「Distribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, in the data transmission method, data distribution relating information (data distribution start timing and a channel to distribute data or the like) is superimposed on a digital radio broadcast program before transmission of the data and the resulting program is broadcast.例文帳に追加

また、データ送信方法は、データの送信に先立ってデータ配信関連情報（データの配信開始タイミング、データの配信を行うチャンネル等）をデジタルラジオ放送番組に重畳して放送する。 - 特許庁

To provide an information editing system which can edit the contents of information related to an area according to a registered member and distribute the editing result by e-mail.例文帳に追加

地域に関連する情報を、登録した会員に合わせて内容を編集し、編集結果を電子メールを用いて配信することができる情報編集システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The heat exchanger has a plurality of tubes 4, an inlet header 1 to distribute a heat exchange medium R to the plurality of tubes 4; and an outlet header to recover the heat exchange medium R from the plurality of tubes 4.例文帳に追加

複数のチューブ４と、複数のチューブ４に熱交換媒体Ｒを分配するための入口ヘッダ１と、複数のチューブ４から熱交換媒体Ｒを回収するための出口ヘッダとを有する。 - 特許庁

It is a facility furnished with an evaluation means to evaluate a storage state of a cylinder 16, etc., to restore them to the facility and to distribute stored gas cylinders by being furnished with a storage space of the gas cylinders.例文帳に追加

設備への再保管のために、シリンダー１６，１８の保管状態を評価するための評価手段を備えた、ガスシリンダーの保管スペースを具備する保管されたガスシリンダーを分配するための設備である。 - 特許庁

To provide a document preparation and distribution system which can prepare a document, can distribute the prepared document to persons other than a preparer and facilitates an order work, and to provide a service, a program and a storage medium.例文帳に追加

文書の作成と、作成文書の作成者以外への配信を可能にすると共に、発注作業が容易な文書作成配信システム、サーバ、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Under an originate-to-distribute business model with the features outlined above, as long as the respective markets are functioning, the transfer of risks through securitization and derivatives will be extremely effective.例文帳に追加

以上のような特色を有する組成・転売型ビジネスモデルの下では、証券化や金融派生商品等を通じたリスクの移転は、それぞれの市場が機能している限り、非常に効果の高いものとなる。 - 経済産業省

In fact, compared to the traditional finance business model, the originate-to-distribute business model is generally more sensitive to fluctuations in the prices of real estate since credit is granted with a heavy dependence on real estate prices46.例文帳に追加

実際、不動産価格に大きく依存して信用供与を行っている組成・転売型ビジネスモデルは、伝統的な金融ビジネスモデルと比較して、一般に不動産価格変動に対する感応度が高い46。 - 経済産業省

It is also pointed out that, in countries where the originate-to-distribute business model is also dominant for financial assets, personal consumption is strongly affected by any fluctuations in asset values that are attributable to stock price fluctuations (see Figure 1-1-31).例文帳に追加

また、金融資産についても、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国では、個人消費が株価変動による資産価値変動の影響をより強く受けることが指摘されている（第1-1-31図）。 - 経済産業省

When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have, and distribute it to the poor. You will have treasure in heaven. Come, follow me.” 例文帳に追加

イエスはこれらの事を聞いて，彼に言った，「あなたにはまだ一つのことが足りない。自分の持ち物をみな売って，貧しい人々に配りなさい。あなたは天に宝を持つことになる。来て，わたしに従いなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:22』

Such processes, when repeated many times, can lower a total energy of the entire three planes, and a threshold dot distribution is so arranged in terms of overlapped three-plane dither patterns as to distribute a few low-frequency components favorably.例文帳に追加

このような処理を繰り返すことによって３プレーン全体の総エネルギーを下げることができ、３プレーンのディザパターンの重なりにおいて閾値ドット分布が、低周波数成分が少なく良好に分散された配置となる。 - 特許庁

To distribute a composite image 3 as if it is an original image 1, to easily restore the composite image 3 and to satisfactorily calculate a correspondence relation with a restored image.例文帳に追加

合成画像３をあたかも元の画像１であるかのように流通させることが可能で、かつ、合成画像３を容易に復元でき、復元後の画像の対応関係を良好に算出できることを可能とすること。 - 特許庁

To distribute update data to a terminal without the remarkable delay of display in the case of distributing it by a push system and to increase the number of terminals managed by a single server by reducing the load of a server computer.例文帳に追加

更新データをプッシュ方式で配信する場合、端末に表示の遅延をさほど伴わず配信でき、しかもサーバコンピュータの負荷軽減により１台のサーバが受け持つ端末数を増やすことを可能とする。 - 特許庁

To provide a loud speaker driving method and a loud speaker driver that can provide specific information to a specific place but will not distribute guidance or music to unnecessary places, so as to keep the interior of a shop and a vehicle quiet.例文帳に追加

特定の場所に特定の情報を出すことができ、不要な場所には案内や音楽を流さず、店内や車内を静粛に維持することを可能とするスピーカ駆動方法及びスピーカ駆動装置を実現する。 - 特許庁

To efficiently distribute information by starting reception even from the middle of information, permitting multi-channels and suppressing noise influence in a limited frequency band.例文帳に追加

情報の途中からでも受信を開始できるようにし，また，限られた周波数帯域での多チャンネル化やノイズの影響の抑制を可能とすることにより，情報配信を効率的に行い得る情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To distribute only either reflected light or transmitted light separated by a reflecting mirror consisting of a half mirror to a body to be scanned and to prevent the other from influencing the body to be scanned as stray light.例文帳に追加

ハーフミラーからなる折り返しミラーにより分離された反射光又は透過光の何れか一方のみを被走査体に配光し、残る他方の光が迷光として被走査体に影響を与えないようにする。 - 特許庁

To make it possible to distribute the liquid or the concentrated liquid of two components packaged in an individual container in order to prevent the affection of oxidation and the loss of hygroscopic moisture or the like.例文帳に追加

本発明は、酸化や湿分の損失などの影響を防止するために個別の容器の中にパッケージされた２成分の液体または濃縮液を分配するための装置および方法に関するものである。 - 特許庁

To distribute a module only to a specific base point server, and to easily verify the executed result of the distribution of the module at a maintenance server side, and to make it unnecessary to provide any software for relating the maintenance server with the base point server.例文帳に追加

特定の拠点サーバのみにモジュールを配信するとともに、保守サーバ側でモジュール配信の実施結果を容易に検証し、かつ保守サーバと拠点サーバとの間での関連づけを行うソフトウェアを不要にする。 - 特許庁

When the number of travelers is distributed to the plurality of pathways, the learning processing that compares the number of travelers who distribute each train with the actual measurement value is done by using the utility function, and the parameter of the utility function is optimized.例文帳に追加

旅客の人数を複数の経路に配分するに際し、効用関数を使用し列車ごとに配分した旅客の人数を実測値と比較する学習処理を行い、効用関数のパラメータを最適化する。 - 特許庁

Gates 101, 102, 103, 104 are used to distribute an input signal into branches, and the number of circuits connected to each branch signal distribution circuit is limited to prevent attenuation in signal waveform so as to realize delay control of a high frequency signal.例文帳に追加

入力信号をゲート101,102,103,104により枝状に分配、各枝状の信号分配路に接続される回路数を制限させることで信号波形の減衰を防止、高周波信号の遅延制御を実現可能とする。 - 特許庁

A wave height analyzer 26 is constituted so as to convert the energy sensed by an EDS detector 21 to pulses of the heights corresponding to the energy to distribute the height distribution of the heights of the pulses to measure the number of pulses at every channel.例文帳に追加

波高分析器２６は、ＥＤＳ検出器２１で感知したエネルギーをエネルギーに相対した高さのパルスに変換し、このパルスの高さの高さ分布をマルチチャンネルに振り分けてそのチャンネル毎のパルス数を測定する。 - 特許庁

To distribute content data to a mobile communication terminal which is disabled to perform infrastructure communication, by securing an alternative communication path even in a case where a communication fault is incurred by a radio wave shield or the like.例文帳に追加

電波遮蔽物などにより通信障害が発生した場合であっても、代替通信経路を確保することによってインフラ通信が不能となっている移動体通信端末にコンテンツデータを配信する。 - 特許庁

A first slider 77 is engaged with a first guide part 76 on the side of a sliding door 75, and a second slider 79 is engaged with a second guide part 78 of circular arc shape on the sliding door side to distribute and fix wire harness to both sliders.例文帳に追加

スライドドア７５側の第一のガイド部７６に第一のスライダ７７を係合させ、スライドドア側の円弧状の第二のガイド部７８に第二のスライダ７９を係合させ、ワイヤハーネスを両スライダに配索固定した。 - 特許庁

A router 5 on the side of the distribution server 2 and a router 6 on the side of the karaoke machine 3 are normally used to distribute data from the distribution server 2 to the karaoke machine 1 through a VPN (virtual private network) 8 provided on the Internet 7 according to a schedule.例文帳に追加

通常は、配信サーバ２側のルータ５とカラオケ装置３側のルータ６を用い、インターネット７に設けたＶＰＮ８を経由して、配信サーバ２からカラオケ装置１へ所定のスケジュールで配信を行う。 - 特許庁

Minutely optically designed micromirror groups are repeatedly arranged on the projection screen to distribute image light to a prescribed range, so that external light is efficiently absorbed or led out of the visual inspection range.例文帳に追加

プロジェクションスクリーン上に、綿密に光学設計されたマイクロミラー群を繰り返し配置することによって、映像光を所定の範囲に配光し、外光を効率よく吸収もしくは視認範囲外に導く。 - 特許庁

To provide an insect trap which can distribute insect-attracting rays in the lower insect trap, to trap insects below the insect trap and prevents visual observation of the characteristic blue rays of an insect-attracting lamp so that the installation of the insect trap is not visually observed.例文帳に追加

捕虫器において、器具下方に誘虫光を配光して器具下方の虫を捕獲し、さらには、誘虫ランプ特有の青色光が目視されないようにして、捕虫器の設置が人に認知され難くする。 - 特許庁

Thus, it is possible to actively distribute the content to the user who has browsed the poster, and to make it unnecessary to mount any electric component such as an IC tag on the member's card 1, and to reduce initial costs.例文帳に追加

本発明によれば、ポスターを閲覧したユーザに対して能動的にコンテンツを配信できるばかりか、会員カード１には、ＩＣタグ等の電気部品を実装する必要はなく、初期コストを安価にできる。 - 特許庁

To receive image information including imaging position information and imaging date information of an image imaged by a mobile terminal, and then distribute the information received in response to a user's image distribution request including the imaging position information.例文帳に追加

移動体端末が撮像した撮像位置情報及び撮像日時情報を含む画像情報を受信し、受信した情報を利用者の撮像位置情報を含む画像配信要求に応じて配信する。 - 特許庁

Such processes, when repeated many times, can lower a total energy of the entire three planes, and a threshold dot distribution is so arranged in terms of overlapped 3-plane dither patterns as to distribute a few low-frequency components favorably.例文帳に追加

このような処理を繰り返すことによって３プレーン全体の総エネルギーを下げることができ、３プレーンのディザパターンの重なりにおいて閾値ドット分布が、低周波数成分が少なく良好に分散された配置となる。 - 特許庁

The driving power distribution control device 42 controls a driving power transmission 17 to distribute torque in a four wheel drive inclination or a two wheel drive inclination based on a result of the stable traveling determination.例文帳に追加

駆動力配分制御装置４２は、定常走行判定の判定結果に基づいて４輪駆動傾向のトルク配分又は２輪駆動傾向のトルク配分を行うように駆動力伝達装置１７を制御する。 - 特許庁

The inner layer is of a less resilient, or stiffer material than the outer layers and are slow to spring back upon being indented by the weight of the infant to evenly distribute the weight of the infant.例文帳に追加

内側層は、外側層よりも弾性の低い又は剛性の高い材料のものであって、乳児の体重によって凹んだときにスプリングバックするのが遅く、それにより乳児の体重を均等に分布させる。 - 特許庁

To provide a cell arrangement method of a semiconductor device which can distribute heat-generating region without increasing a chip area, by preventing an increase in thermal resistance due to centralized arrangement of heat-generating regions.例文帳に追加

発熱領域が集中して配置されていることによって熱抵抗が増大することを防止し、チップ面積を大きくすることなく発熱領域を分散させる、半導体装置のセル配置方法を提供する。 - 特許庁

The connection processing section 204 requests the stream distribution server section 212 to distribute streams via a stream transmission reception section 203 by using the same procedure as that requested by a client according to the request.例文帳に追加

接続処理部２０４では該要求にしたがい、ストリーム送受信部２０３を介して、ストリーム配信サーバ部２１２に対してクライアントが要求する手順と同一の手順を用いてストリーム配信要求を行う。 - 特許庁

When image data is received by facsimile transmission through the public network or telephone line, or an e-mail is received from the Internet through a leased line or the like, destinations to distribute the image data or e-mail are determined (S1).例文帳に追加

公衆回線網から電話回線を介してファクシミリ通信による画データ、又は、インターネットから専用回線等を介して電子メールを受信すると、画データ又は電子メールの配信先が決定される（Ｓ１）。 - 特許庁

The contents managing apparatus 200B sends a request to distribute a contents portion following a time shown by the time information among the contents shown by the contents identification information to a contents managing apparatus 200A shown by the apparatus identification information.例文帳に追加

コンテンツ管理装置２００Ｂは、コンテンツ識別情報が示すコンテンツのうち時間情報が示す時間以降の部分の配信要求を、装置識別情報が示すコンテンツ管理装置２００Ａに送信する。 - 特許庁

To quickly specify a position of accident stocks, to distribute latest accident stock information to a consignment terminal for processing stocks and to quickly evade a situation in which dangerous and malicious stock transactions may be established.例文帳に追加

事故株券の拠点を速やかに特定することができ、株券を処理する委託端末に最新の事故株券情報を配布して、危険、かつ、悪意のある株取引が成立する事態を速やかに回避することである。 - 特許庁

The water-based ink erasable with an eraser comprises at least a coloring particle and a wax, where the particle sizes of at least 70 wt.% of the all coloring particles distribute within the range from at least 1 μm up to 15 μm.例文帳に追加

粒径が１μｍ以上１５μｍ以下の範囲に全着色粒子中７０重量％以上の割合で分布する着色粒子とワックスとを少なくとも含む消しゴム消去性水性インキ。 - 特許庁

To provide a system and a method for contents distribution, which can distribute contents while the security of peripheral equipment connected to a communication terminal device such as a portable telephone is enhanced by a simple method.例文帳に追加

携帯電話等の通信端末装置に対して接続される周辺機器に対して簡便な手法でセキュリティーを強化した状態でコンテンツを配信できるコンテンツ配信システムおよびコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

The definition 59 for opinion sentence preparation is configured to classify the document structure of the clause of an observation item into a subject and a predicate, and to classify the subject and the predicate into a body part and a modification part, and to distribute words and phrases to each part.例文帳に追加

所見文作成用定義５９は、観察項目の節の文章構造を主部、述部に分類し、さらに主部、述部を本体部と修飾部に分類し、それぞれの部に語句を振り分けたものである。 - 特許庁

To simultaneously distribute video and audio within a range of satisfying requirements from user terminals among video and audio photographed by one or more cameras arranged side by side so as to be capable of seamlessly photographing an object.例文帳に追加

被写体を隙間無く撮影できるように並べて設置された１つ以上のカメラから撮影された映像や音声の中から、ユーザ端末からの要求を満たす範囲の映像や音声を同時に配信する。 - 特許庁

To obtain a method and a system for information distribution which distribute data information between operation systems according to distribution limitation information that an origination-source operation system adds to the data information itself.例文帳に追加

各オペレーションシステム間のデータ情報の流通が、発信元オペレーションシステムがデータ情報自体に付加した流通制限情報に基づいて行われる情報流通方法と情報流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for data distribution that can distribute data to a distribution destination capable of obtaining the data early on a mobile machine side between the mobile machine and a terminal device other than the mobile machine.例文帳に追加

移動機とこの移動機以外の端末装置のいずれか、データを早く移動機側に手にいれることのできる配信先にデータを配信することのできるデータ配信装置およびデータ配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning system for enabling a person installing an access point to add only his/her desired information and distribute the latest position information adapted to the addition and elimination of an access point, and a managing method of position information.例文帳に追加

アクセスポイントの追加や削除に対応した最新の位置情報を、アクセスポイントの設置者が所望する情報のみを付加して配信できる測位システム及び位置情報の管理方法を提供する。 - 特許庁

To optimally distribute the load of a front server and an end server in the units of application, in a system where the end server layer is connected to the end of a front server layer, and the servers of the layers are interlocked with each other.例文帳に追加

フロントサーバ層の先に更にエンドサーバ層が接続され各層のサーバが相互に連携して処理を実行するシステムで、アプリケーション単位でのフロントサーバ及びエンドサーバの最適な負荷分散制御を実現する。 - 特許庁

To provide a server for managing a website, a management method and a management program which distribute profits to users while appropriately reflecting activities of enhancing the value of a website collecting blogs and others without delay.例文帳に追加

ブログ等をまとめたＷＥＢサイトの価値を向上する活動を遅滞なく適切に反映して、ユーザへの利益の配分を実行するＷＥＢサイトの管理用サーバ、管理方法及び管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

On the other side, in high load when the perimeter heat load is high, the air blower 20 is operated to distribute the air at the interior side 6 to the perimeter side 8, and the air-conditioning air from a radiation panel 12b at the perimeter side 8 is supplied into a room 2.例文帳に追加

一方、ペリメータ熱負荷が高い高負荷時には、送風機２０を運転してインテリア側６の空気をペリメータ側８に送り、ペリメータ側８の輻射パネル１２ｂから空調空気を室内２に吹き出す。 - 特許庁