「Distribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent agglomeration of toner, to distribute the agglomerated toner, to promptly separate the toner from the surface of an electrostatic latent image carrier and a cleaning blade, together with paper powder and to maintain conveyance performance of a conveyance screw.例文帳に追加

トナーの塊状化の防止、及び、塊状化したトナーの分散化を図り、トナーを紙粉とともに静電潜像担持体の表面及びクリーニングブレードから速やかに離脱させ、搬送スクリューの搬送性能を維持する。 - 特許庁

The fund is called “Collective Investment Scheme” and has a system to collect capital from others, operate/invest in a business and distribute the profit among investors. Infrastructure fund is the name for all funds that are dedicated to infrastructure investments.例文帳に追加

ファンドは、「集団投資スキーム」とも呼ばれ、他者から資金を集め、何らかの事業・投資を行い、その収益を出資者に分配する仕組みであり、インフラ・ファンドとは、インフラ投資を専門とするファンドの総称である。 - 経済産業省

8. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Bamboo shoot produced in Nikko-shi, Otawara-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi and Nasu-machi, for the time being.例文帳に追加

８．栃木県日光市、大田原市、矢板市、那須塩原市及び那須町において産出されたたけのこについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

9. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Ostrich fern produced in Otawara-shi, Nasushiobara-shi and Nasu-machi, for the time being.例文帳に追加

９．栃木県大田原市、那須塩原市及び那須町において産出されたくさそてつ（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

12. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Japanese royal ferns produced in Kanuma-shi, Nikko-shi and Nasu-machi for the time being.例文帳に追加

１２．栃木県鹿沼市、日光市及び那須町において産出されたぜんまい（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

2. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Koshiabura produced in Nagano-shi, Nakano-shi, Karuizawa-machi and Nozawaonsen-mura for the time being.例文帳に追加

２．長野県長野市、中野市、軽井沢町及び野沢温泉村において産出されたこしあぶらについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

26. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Uwabamisou produced in Sukagawa-shi and Kunimi-machi for the time being.例文帳に追加

２６．福島県須賀川市及び国見町において産出されたうわばみそう（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

31. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Japanese royal ferns produced in Hirono-machi and Otama-mura for the time being.例文帳に追加

３１．福島県広野町及び大玉村において産出されたぜんまい（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

36. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Pteridium aquilinum produced in Nihonmatsu-shi and Hirono-machi for the time being.例文帳に追加

３６．福島県二本松市及び広野町において産出されたわらび（野生のものに限る。)について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

Development was commenced in 1920's and, promoted by the improvement of rice polishing techniques in the 1930's and development of temperature control techniques in 1970's, the production volume which is sufficient to distribute in the general market could be secured. 例文帳に追加

1920年代から開発が着手され、1930年代の精米技術の向上と、1970年代の温度管理技術の進歩に促されて、しだいに一般市場に出回るだけの生産量が確保できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method had originated from discussions between villages about water intake to rice fields during periods of drought, and has spread as a commercial custom as a method to distribute many public work projects including civil engineering and construction in these years. 例文帳に追加

水枯れ期の田圃への取水についての村落同士の話し合いなどを発生起源とし、近年では土木・建設をはじめ多くの公共事業の分配方法の商慣習として万延していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, because the imperial court started to lose power after the Kamakura period, and it became difficult to distribute calendars produced in Kyoto to regional areas, calendars (private calendars) based on a method of making calendars of the Senmyo Calendar began to be produced independently in various parts of the country. 例文帳に追加

さらに、鎌倉時代以降は朝廷の力が弱まり、京で作られた暦が地方へ伝達しにくくなったことから、各地で独自に宣明暦の暦法によった暦（民間暦）が作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable terminal device capable of acquiring information relating to a cover to be mounted on the portable terminal device, a cover, a system using them to distribute content, a server and its distributing method.例文帳に追加

携帯端末装置に装着されるカバーに関連する情報を取得することができる携帯端末装置、カバー、これらを用いてコンテンツを配信するシステム、サーバ及びその配信方法を提供すること。 - 特許庁

A system configuration management WE30b, on the basis of the operation data and predetermined distribution designation, generates NE-OSS distribution information 600 showing how to distribute an NE to a WE30.例文帳に追加

システム構成管理ＷＥ３０ｂは、運用データと予め設定された分配指定とに基づき、ＷＥ３０に対してＮＥをどのように分配するかを示すＮＥ−ＯＳＳ分配情報６００を生成する。 - 特許庁

To evenly distribute the call processing load to processors is response to increase of the number of processors while keeping the real time performance when a single processor is shifted to a multiprocessor in a communication information processing system.例文帳に追加

通信情報処理システムにおいてシングルプロセッサからマルチプロセッサへ移行する際に，障害処理の実時間性を保持しつつ，プロセッサ増加に伴って呼処理負荷を各プロセッサに均等に分散できるようにする。 - 特許庁

To provide a gateway apparatus and a VoIP network system for setting an optimum retransmission timing to overflowed packets so as to distribute transmitted packets thereby relieving a network load even when registered packets and other messages are concentrated on for a period of time.例文帳に追加

登録パケット及びその他のメッセージが一時期に集中する場合であっても、あふれたパケットについては最適な再送タイミングを設定してパケット送信を分散し、ネットワーク負荷を軽減すること。 - 特許庁

To provide a moving picture distribution system, a subscriber line termination device, a moving picture distribution method, a moving picture distribution program, and a storage medium, that may sufficiently distribute moving picture data according to a link speed by an IP multicast manner.例文帳に追加

リンク速度に応じた動画データのIPマルチキャストによる配信が十分にできる動画配信システム、加入者回線終端装置、動画配信方法、動画配信プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile server that can distribute received image data or the like in a way that a client acting like a destination uses an optional software program so as to receive and reference distributed image data or the like.例文帳に追加

配信先となるクライアントが、任意のソフトウエアを使用して、配信された画データ等を受信、参照等することができるように、受信した画データ等を配信することのできるファクシミリサーバを提供すること。 - 特許庁

A company that grants licenses to other entities (i.e., franchisees) to sell or distribute its goods or services, and in return receives payments, such as royalties for the use of trademarks and other services. 例文帳に追加

商標その他のサービスの使用に対するロイヤルティなどの支払いを受け取る見返りに、他の事業者（フランチャイズ加盟事業者に自社の商品もしくはサービスを販売または配給するためにライセンスを付与する事業者。 - 経済産業省

For example, distribution companies have a large number of stores, the distribution networks that cover wide areas, and the information systems with high reliance, and it is possible, by using these resources, to be able to distribute the services that are desired by the local community. 例文帳に追加

例えば、流通事業者は多くの店舗、広範な物流ネットワーク、信頼性の高い情報システムを有しており、こうしたリソースを活用して、地域から望まれるサービスを提供できる可能性がある。 - 経済産業省

As financial globalization has advanced, through the dissemination of the originate-to-distribute business model, risk is no longer limited to merely those financial institutions located in the same country as a borrower: risk is now spread around the world, and is dispersed widely and thinly.例文帳に追加

金融のグローバル化が進む中で、組成・転売型ビジネスモデルが普及することで、リスクが、借り手の所在する国の金融機関だけでなく、世界中に広がり、広く薄く分散されるようになった。 - 経済産業省

The surface of a cathode substrate 5 is mechanically coarsened, or etching is applied to it to distribute an active region 6 which has been activated and an inactive region 7 which has not been activated on the surface of the cathode substrate 5.例文帳に追加

陰極基板５の表面を機械的に粗すか、エッチング処理を施すことで陰極基板５の表面に活性化された活性領域６と活性化されていない未活性領域７が分布するようにする。 - 特許庁

To distribute load and pressure of a winding disc main body by coil winding so as to prevent the load and the pressure from concentrating to a drive shaft, and to eliminate galling phenomena without requiring lubricating oil between the winding disc and the drive shaft.例文帳に追加

コイル巻き付けによる巻取盤本体の荷重や圧力が駆動軸に集中してかからないように分散し、前記巻取盤と駆動軸間に潤滑油を要せずして、いわゆるカジリ現象をなくすこと。 - 特許庁

To provide an information providing method which can distribute information when a vehicle accident occurs and the information of large scale (music data, image data, video data, etc.), is requested by a vehicle by deciding autonomously to or not to distribute the information to a vehicle via plural roadside devices in an information providing system including the roadside devices placed along a road and traveling vehicles.例文帳に追加

本発明は、道路に沿って設置された複数の路側機器と道路を走行する車両によって構成される情報提供システムにおいて、車両に情報を配信するか否かを路側機器が自律的に判断することにより、車両事故が発生した場合の情報配信や車両から大規模情報（音楽データ、画像データ、映像データ等）を要求された場合の情報配信を実現する情報提供方式に関する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution device and an advertisement distribution system which instantly distribute advertisement data to an advertisement distribution device installed in the street in particular and provides photographs including advertisement pictures to a customer utilizing a photograph sales machine, e.g. to distribute advertisement as for the advertisement distribution device and system which process advertisement distribution in addition to performing a service for the printing processing, etc., of a photographic picture.例文帳に追加

本発明は撮影画像の印刷処理等のサービスを行うと共に、広告配信処理も行う広告配信装置及びその配信システムに関し、特に街頭に設置された広告配信装置に広告データを即時に配信し、例えば写真販売機を利用する顧客に対して広告画像を含む写真を提供することによって広告配信を行う広告配信装置及び広告配信システムを提供するものである。 - 特許庁

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-). 例文帳に追加

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python

To provide an image processing apparatus, an image processing method, a computer program, and a recording medium which can distribute a large quantity of information, which can be added to image information as additional information, so as to fill the image information with the distributed information visually inconspicuously.例文帳に追加

付加情報として付加可能な大容量の情報量を分散させて視覚的に目立たないように埋め込むことができる画像処理装置及び方法並びにコンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Further, the data converter 200 can be selected among a plurality of data converters to distribute the processing so that loads of the data converters 200 are uniformed to complete the facsimile transmission jobs in a short period of time.例文帳に追加

また、複数の中からデータ変換装置２００を選択できることにより、データ変換装置２００における負荷状態が均等になるように処理を分散し、短時間にファクシミリ送信作業を行えることが可能である。 - 特許庁

At the time, since the viewing contents management server 30 is able to distribute the contents 348 to be distributed, in which the viewer is most likely to be interested and concerned with a timing, when the viewer views the level of satisfaction of the viewer can be enhanced.例文帳に追加

このとき、視聴コンテンツ管理サーバー３０では、視聴者が興味・関心を示す蓋然性の高い配信コンテンツ３４８を視聴者の視聴するタイミングで配信できるため、視聴者の満足度を高めることができる。 - 特許庁

The structural member (1) has an air suction port (3) and air exhaust port (4), (4') to discharge sucked air, and at least one distribution modules (7), (7') to selectively distribute air is fitted in an outer side of the structural member (1).例文帳に追加

構造部材（１）は、吸気開口部（３）と、吸い込んだ空気を排出する排気開口部（４）（４’）とを有し、空気を選択的に分配する少なくとも１つの分配モジュール（７）（７’）が、構造部材（１）の外面にはめ込まれている。 - 特許庁

The filter condition setting portion 110 allocates an individual identification number to each filter condition and makes the router 131 distribute an identification number with the traffic information included therein, the flow processing portion 120 performs classification with reference only to the identification number.例文帳に追加

フィルタ条件設定部１１０は、各フィルタ条件に個別の識別番号を割り振り、ルータ１３１に識別番号をトラヒック情報に含めて配信させ、フロー処理部１２０は識別番号のみを参照して分類を行う。 - 特許庁

To provide an elevator group management control system that can distribute a waiting elevator to a service-reduced floor and thus improve the service while another elevator is moved upon a final car call to the floor of the waiting elevator.例文帳に追加

エレベータが待機エレベータの階に最終かご呼びが発生して移動している間に、待機エレベータをサービス低下階に分散させ、サービスの向上を図ることができるエレベータ群管理制御装置を提供することである。 - 特許庁

To smoothly distribute and wire power supply cords to supply electric power to a plurality of objects which are arranged and displayed in display booths installed in an event hall, an exhibition hall, a shop, etc., and need electric power.例文帳に追加

催物会場や展示会場、販売店などにおいて、設営された展示用ブース内に陳列展示される電源を必要とする複数の物品に対して、電源コードを円滑に分配配線できるようにすることにある。 - 特許庁

A power transmission device comprises the electric motor 25, a speed reducing mechanism 27 to reduce the drive force, and a differential device 31 to distribute the reduced drive force to a wheel side, and a torque limiter 29 is disposed between the speed reducing mechanism 27 and the electric motor 25.例文帳に追加

電動モータ２５と、その駆動力を減速する減速機構２７と、減速された駆動力を車輪側に配分するデファレンシャル装置３１とを備え、減速機構２７と電動モータ２５との間にトルクリミッター２９を配置した。 - 特許庁

The pickling stones are made of resin concrete and have each vertical open-holes bored so that the pickling solution may flow through the open holes and a plurality of open holes may be allowed to distribute on the horizontal flat face of the picking stones.例文帳に追加

樹脂コンクリート製の漬物石であって、漬け汁が流れるように上下に貫通する通孔を有し、漬物石の平面に対して複数の通孔が分散して設けられていることを特徴とする樹脂コンクリート製漬物石。 - 特許庁

To provide a distribution method of carried articles and its device capable of simplifying constitution without making a structure to distribute and store the carried articles such as tablets, etc., in a pleural number of storage containers on a large scale.例文帳に追加

錠剤等の搬送物品を複数の収納容器に分配して収納するための構造が大掛かりにならず、構成の簡単化を図ることができる搬送物品の分配方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously distribute image data from one server to multiple spots, and to transmit returned data from the multiple spots to the server in the priority order, and to cause the interruption of reception to be displayed at the spot, where the reception is interrupted in multiple spot image data communications equipment.例文帳に追加

多地点画像用データ通信装置に関し、１台のサーバから多地点へ画像データを同時に配信し、多地点からの返送データをサーバへ優先順に送ると共に、受信を中断した地点へ中断を表示させる。 - 特許庁

To provide a quantum cipher communication system which can distribute the common key of a quantum cipher even to a remote base station exceeding 100 km for which a direct generation of a common key of the quantum cipher has been impossible.例文帳に追加

従来、量子暗号の共有鍵を直接生成することができなかった１００ｋｍを超える遠方の基地局にまで量子暗号の共有鍵を配布することが可能な量子暗号通信システムを提供する。 - 特許庁

To accurately and efficiently distribute data considering the change in a line state between a transmission gateway device and a reception gateway device and the state change in the reception gateway device in the case of using an ACK Spoofing function.例文帳に追加

アックスプーフィング機能を用いる場合に、送信ゲートウエイ装置と受信ゲートウエイ装置との間の回線状態の変化や、受信ゲートウエイ装置の状態変化を考慮しつつ、正確かつ効率良くデータ配信をおこなうこと。 - 特許庁

To provide a distributing device for photosensitive material which quickly and smoothly distributes photosensitive materials by carrying photosensitive materials between the first and the second ball bodies to distribute them to plural arrays.例文帳に追加

感光材料を第一球体と第二球体の間に搬入して複数列に振り分けることにより、迅速かつ円滑な感光材料の振り分けが行える感光材料の振り分け装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to distribute information matching the characteristics of a transportation facility, route information relative to users of the transportation facility is registered by a set of transit points each constituted by a start point, a destination and the route.例文帳に追加

交通機関の特性にあうような情報配信を行うため、交通機関の利用者に関する経路情報を、始発点と終着点、およびこの経路にて構成される、乗継中継点の集合により登録する。 - 特許庁

The in-vehicle communication terminal 21 calls the registered communication terminal 3 located in a sales area to distribute the sales information, when the mobile sales wagon 2 reaches the neighborhood of the sales area, and receives the order information to the sales information.例文帳に追加

車載通信端末２１は、移動販売車２が販売地域近辺に到達した際に、販売地域内にある登録通信端末３を呼出して販売情報を配信し、販売情報に対する注文情報を受ける。 - 特許庁

To provide an information distribution system enabling even a user inexperienced in mechanical operation can distribute required information data and check whether the information data are distributed or not by using a non-contact IC medium such as a non-contact IC card.例文帳に追加

機械操作が不慣れな利用者でも非接触ＩＣカード等の非接触ＩＣメディアを用いて、希望する情報データを配信してその場で配信されたか否かを確認できるような情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a key telephone system having function to allow the lines in the number of telephone sets in that can distribute incoming calls, by a peculiar number from a key telephone set or an individual telephone set.例文帳に追加

ボタン電話機又は単独電話機からの特殊番号により、着信分配機能の着信を受けられる状態になった電話機の台数分だけ外線を着信許可にする機能を有するボタン電話機装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a route ad frame setting apparatus, a route ad frame setting method, and a route ad frame setting program which can distribute advertisement information according to a route on a map in place of an area, as new association for advertisement information.例文帳に追加

広告情報の新たな対応付けとして、エリアに代えて地図上の経路に応じて広告情報を配信可能な経路広告枠設定装置、経路広告枠設定方法及び経路広告枠設定プログラムを提供する。 - 特許庁