「Distribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To distribute contents specified by a user when a user's present position coincides with a position specified by the user in an information distribution system for distributing the contents from a contents server to a user's mobile information communication terminal.例文帳に追加

コンテンツサーバから利用者の移動情報通信端末へコンテンツを配信する情報配信システムにおいて、利用者の現在位置が利用者によって指定された位置になったとき、利用者によって指定されたコンテンツを配信する。 - 特許庁

To distribute oil scraped up by a rotating body to the upper storage parts of both back and front sides of a partition wall when including the upper storage parts on both back and front sides of the partition wall disposed inside a housing in a reduction gear.例文帳に追加

減速装置において、ハウジングの内部に設けた隔壁の表裏両側に上部貯留部を設けてなるとき、回転体により掻き上げられたオイルを隔壁の表裏両側の上部貯留部に分配すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method which read documents and distribute them through a network especially on the basis of a security policy in a system for ensuring security of an information system.例文帳に追加

本発明の課題は、情報システムのセキュリティを確保するシステムに関し、特に、セキュリティポリシーに基づいたドキュメントの読み取りとネットワーク配信を行う画像形成装置及び画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The role gadget 16 is so arranged as to distribute the game balls dropping from above to the right or left or retain them temporarily on a ball receiving rack 20, thereby causing variable changes in the motion of the game balls.例文帳に追加

役物装置１６は、その上方から落下してきた遊技球を左右に振り分けたり、その球受け棚２０にて遊技球を一時的に滞留させたりすることで、遊技球の運動にいろいろな変化を与えることができる。 - 特許庁

This electronic currency storing device is configured to distribute the mass of a main body case, to change the center of gravity position, to change thickness, or to change a temperature, according to the balance of electronic currency stored in an electronic currency storing means for storing electronic currency.例文帳に追加

本発明は、電子通貨を収容する電子通貨記憶手段に記憶された電子通貨の残高に応じて、本体ケースの質量を分散させる、重心位置を変化させる、厚みを変化させる、または、温度を変化させる。 - 特許庁

It is desirable to distribute and arrange the large number of die holes 2 so that the total sum of die hole areas in the peripheral direction of the die 1 is nearly equal at any position of the width direction of the die 1 (except both of the side parts of the die 1).例文帳に追加

多数のダイ孔2 は、好ましくは、リング・ダイ1 の円周方向のダイ孔面積の総和がダイ1 の幅方向のいずれの位置においても（ただし、リング・ダイ1の両側部は除く）ほぼ均一になるように、分散配置されている。 - 特許庁

To provide the electronic mail distribution device that does not distribute an electronic mail to a mail address in deleted information by confirming the presence of the deleted information in the case of interpreting a mail alias for conducting multiple address communication through the use of the mail alias.例文帳に追加

メールエイリアスを利用して同報を送信するのに、メールエイリアスを解釈するときに、削除情報の有無を確認して、削除情報中のメールアドレスには、電子メールを配信しない電子メール配信装置を提供すること。 - 特許庁

To distribute means for information provision and service provision for all electronic mail users as distribution destinations of an electronic mail user by arranging the means for information provision and service provision in a signature field for an electronic mail user.例文帳に追加

電子メールユーザの署名欄に情報提供やサービス提供の手段を配することにより、電子メールユーザの配信先となる全ての電子メールユーザに情報提供やサービス提供の手段を配信することが可能とする。 - 特許庁

To provide a contents-providing system and a contents-providing method, that effectively utilizes a frequency band for transmission which can distribute stream contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ提供装置及びコンテンツ提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、伝送に供する帯域を有効に利用してストリームコンテンツを配信することができるようにする。 - 特許庁

The charge reservation information server is configured to create a charge reservation list for each station where an automatic ticket examination machine is installed on the basis of the charge reservation information, and to distribute the charge reservation information to a plurality of automatic ticket examination machines installed in the pertinent station.例文帳に追加

チャージ予約情報サーバは、当該チャージ予約情報に基づいて自動改札機が設置される駅毎にチャージ予約リストを作成し、当該駅に設置された複数の自動改札機にチャージ予約情報を配信する。 - 特許庁

To uniformly distribute a refrigerant to respective distributing pipes without being influenced by gravity even if the axis of an inlet pipe of a flow divider inclines in the refrigerant flow divider used for a heat exchanger for air conditioning.例文帳に追加

空調用熱交換器等に用いられる冷媒分流器であって、その分流器の入口パイプの軸線が傾斜しても重力の影響を受けず、各分流管に均一に冷媒を分流させることができるものの提供。 - 特許庁

(viii) to display or distribute advertisement materials, price lists or transaction documents relating to goods or services to which a mark is affixed, or to provide information on such content, to which a mark is affixed by an electromagnetic device. 例文帳に追加

八　商品若しくは役務に関する広告、価格表若しくは取引書類に標章を付して展示し、若しくは頒布し、又はこれらを内容とする情報に標章を付して電磁的方法により提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The directions of the phase advance axes of the birefringent substrate 18 depend on the position within the birefringence substrate 18, and distribute radially like the phase advance axes 22C, 22R and 22L in each of the center, right and left of the birefringent substrate 18.例文帳に追加

複屈折基板１８の進相軸の方向は複屈折基板１８内の位置によって異なり、複屈折基板１８の中央及び左右各部において進相軸２２Ｃ，２２Ｒ，２２Ｌのように放射状に分布する。 - 特許庁

To enable each user to always refer to required up-to-date information free of charge or at a low price and to enable an information provider to acquire new media as advertisement media and distribute information acting as an effective advertisement means.例文帳に追加

利用者は、希望する最新情報を無料または安価に常時参照でき、情報提供者は広告媒体として新たなメディアを獲得することができ、有効な広告手段となるような情報配信を実現する。 - 特許庁

To support an operation plan for attaining the minimum fuel cost by narrowing down an input parameter as much as possible, while considering how to distribute output of a plurality of units so as to minimize the fuel cost.例文帳に追加

燃料コストを最小にするために複数ユニットの出力をどのように配分するかという点を考慮して、入力パラメータをできるだけ最少限に絞り込み、燃料コストが最小となる運転計画を支援すること。 - 特許庁

To reduce a line utilization charge by efficiently using the communication line of a low charge even while being able to individually distribute a program corresponding to a demand for each group constituted of one, two or more bases.例文帳に追加

一つ又は複数の拠点で構成されるグループ毎の要望に対応した番組を個別に配信できながら、低料金の通信回線を効率的に使うことができて、回線利用料金の軽減を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system whereby a mobile station can quickly select a base station being a connection destination of the mobile station and also quickly select a switching timing of the base station and which can distribute a load of the base station required for connection to mobile stations.例文帳に追加

移動局と接続先となる基地局の選択及び切替え時期を迅速に行なうことを可能とし、かつ移動局との接続に要する基地局の負荷の分散を図ることが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

This data processing prediction means 206 predicts the data processing pattern of the other node based on a history of a data processing request stored in a data processing request history storage means 207, and decides whether to distribute the data to the node in advance.例文帳に追加

データ処理予測手段２０６は、データ処理要求履歴格納手段２０７に格納されているデータ処理要求の履歴を基に他ノードのデータ処理パターンを予測して、このノードにデータを事前に配信するか否かを判断する。 - 特許庁

The article engagement members 22 touch an article the article magazines 16 distribute to pick it up and place it in an associated separate space 24 on the article carrying surface of the article conveyor 14.例文帳に追加

物品係合部材２２は、物品貯蔵マガジン１６から分配される物品に接触し、物品を物品貯蔵マガジン１６から取り出し、物品コンベヤ１４の物品搬送面の個別的なスペースの１つに配置することができる。 - 特許庁

To provide a method for restricting a wire delay and a signal skew to a minimum and distribute an integrated circuit signal via an integrated circuit package layer by distributing a timing deciding signal via the integrated circuit package layer.例文帳に追加

集積回路パッケージ層を介してタイミング決定信号を分配することによって、ワイヤ遅延及び信号スキューを最小限に抑える、集積回路パッケージ層を介した集積回路信号の分配する方法を提供する。 - 特許庁

The distribution server compares a reference required time with the current required time in response to a distribution request from the navigation device, and determines on the basis of the comparison result whether or not it is necessary to distribute the traffic information (step S215).例文帳に追加

配信サーバにおいて、ナビゲーション装置からの配信要求に応じて、基準所要時間と現在所要時間とを比較し、その比較結果に基づいて、交通情報を配信する必要があるか否かを判定する（ステップＳ２１５）。 - 特許庁

The intake introducing port 21b is opened toward a center part of the surge tank 23, and on a front part of the counter wall 23a as seen from the intake introducing port 21b, a distribution plate 25 to distribute suction air to each separate intake passage 22 is provided.例文帳に追加

吸気導入口２１ｂはサージタンク２３の中心部に向けて開口され、同吸気導入口２１ｂから見た対壁２３ａの前部には、吸入空気を各独立吸気通路２２に分配する分配板２５が設けられる。 - 特許庁

Servers 102, 202 and 302, that distribute data on behalf of hosts 101, 201 and 301, are installed distributedly for multicasting, and the transfer of data among the servers adopts the TCP protocol having procedure that can recover data, even if data are missing.例文帳に追加

マルチキャストの場合はホスト１０１、２０１、３０１の代行で配信を行うサーバ１０２、２０２、３０２を分散設置し、これらサーバ間での転送はデータ紛失があってもリカバリーできる手順を持ったＴＣＰプロトコルにより配信する。 - 特許庁

One or more space distribution plans to distribute a house unit floor surface in a plural number of functional spaces for each of the house units of the multiple dwelling house and a plural number of floor surface planning drawings for each of the space functional spaces are produced and memorized in a computer.例文帳に追加

集合住宅の住戸毎に、住戸床面を複数の機能別空間に配分する１以上の空間配分計画と、各空間配分計画に対する複数の床面間取り図とを作成してコンピュータに記憶する。 - 特許庁

To distribute, by a reduced operation amount, proper facility information in response to the situation of a user, in a facility information distributing server for distributing the facility information to the terminal of the user visiting a plurality of facilities in order.例文帳に追加

複数の設備を順次訪れる利用者の端末に設備情報を配信する設備情報配信サーバに係り、少ない操作で、利用者の状況に応じた適切な設備情報を配信することを課題とする。 - 特許庁

During the great famine of Yamashiro Province in 1461, 8th Shogun Yoshimasa ASHIKAGA constructed an aid hut in front of the hall and ordered Ji Sect monk Gana to distribute rice porridge to the needy who flooded into the city of Kyoto. 例文帳に追加

室町時代の1461年（寛正2年）山城国大飢饉のとき、8代将軍足利義政は、この堂の前に救済小屋を建て、時宗の僧願阿に京都市街に流入した貧窮者に対し、粥施行（かゆせぎょう）などを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a complex economic system was formed, in which the nationalwide economy with three pivotal cities, Kyoto, Osaka and Edo, and the regional economy of each domain interacted with each other especially in Osaka, where local specialties all parts of the country were concentrated to distribute to all over Japan. 例文帳に追加

そのため三都を中軸とする全国経済と各地の城下町を中心とする藩経済との複合的な経済システムが形成され、各地の特産物が主に大坂に集中し、そこから全国に拡散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to distribute a backup multicast packet, while averting a fault position by using another multicast address; the backup server 2 is disposed near a master 1, here the backup multicast packet is converted and distributed as the master multicast packet to a client.例文帳に追加

別マルチキャストアドレスを利用して故障個所を回避しつつバックアップマルチキャストパケットを配信するために、バックアップサーバ２をマスタ１の近傍に配置し、ここでバックアップマルチキャストパケットを変換し、マスタマルチキャストパケットとしてクライアントへ配信する。 - 特許庁

To provide an automatic video distribution system wherein a campaign contractor collectively manages video images for promotion purpose requested from manufacturers and can automatically distribute the video images to a display terminal installed in each shop in response to request contents from the manufacturers via a network line.例文帳に追加

メーカーから依頼されたプロモーション用のビデオ映像をキャンペーン請負会社で一括管理し、メーカーからの依頼内容に応じて各店舗に設置されている表示用端末装置にネットワーク回線を介して自動的に配信する。 - 特許庁

To provide an advertisement trading system which enables each sponsor to submit bit just before the distribution of an advertisement, and enable to distribute the advertisement of the sponsor who won the bit at the same time when the bidding is close.例文帳に追加

広告の配信時刻の直前まで各スポンサーが入札取引を行うことができ、また更に、落札の決定と同時にその落札したスポンサーの広告を配信することができる広告枠取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital contents distribution system using an electronic player for containerizing digital contents having copyright to distribute electrically to the public through a transmission path and decoding enciphered digital contents to reproduce the enciphered digital contents.例文帳に追加

著作権を有するデジタルコンテンツをコンテナ化して伝送経路を介して電子的に公衆に配信すると共に暗号化されたデジタルコンテンツを暗号解読して、再生する電子プレーヤを使用するデジタルコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, its recording medium, and the program which appropriately distribute multimedia data including scene description data which are dynamically updated with time progress, and object description data which are dynamically updated.例文帳に追加

時間経過と共に動的に更新されるシーン記述データや動的に更新されるオブジェクト記述データを含むマルチメディアデータを適切に配信できる情報処理装置、情報処理方法、その記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for controlling electricity distribution to a glow plug with a combustion state sensor so as not to distribute electricity to a heater member while a combustion state is detected by a combustion state sensor.例文帳に追加

燃焼状態センサによる燃焼状態の検出時期には、ヒータ部材に対する通電をスイッチングさせないように通電制御する燃焼状態センサ付きグロープラグの通電制御装置及び通電制御方法を提供する。 - 特許庁

11. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Japanese pepper produced in Utsunomiya-shi, Nikko-shi, Otawara-shi and Nasushiobara-shi for the time being.例文帳に追加

１１．栃木県宇都宮市、日光市、大田原市及び那須塩原市において産出されたさんしょう（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

14. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Pteridium aquilinum produced in Utsunomiya-shi, Kanuma-shi, Nikko-shi, Otawara-shi and Yaita-shi for the time being.例文帳に追加

１４．栃木県宇都宮市、鹿沼市、日光市、大田原市及び矢板市において産出されたわらび（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

25. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Aralia cordata produced in Sukagawa-shi, Souma-shi, Hirono-machi, Kawauchi-machi and Katsurao-mura for the time being.例文帳に追加

２５．福島県須賀川市、相馬市、広野町、川内村及び葛尾村において産出されたうど（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

However, in Kumano Hongu-taisha Shrine where he confined himself to pray, he was given a revelation in a dream by Kumano Gongen, who is said to be a temporary manifestation of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), saying, 'You must distribute the charms to anyone regardless of his or her belief or disbelief, cleanliness or uncleanliness' for Shujyo Saido (salvation by Buddha and the Bodhisattvas). 例文帳に追加

しかし、参籠した熊野本宮大社で、阿弥陀如来の垂迹身とされる熊野権現から、衆生済度のため「信不信をえらばず、浄不浄をきらはず、その札をくばるべし」との夢告を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they started shooting the film, "Sonno" (The Loyalists), originally scripted and directed by Seika SHIBA, at Azuma Studio in Tokyo in early 1926, it was decided that Shochiku would distribute their films starting with "Sonno" as a result of negotiations with Shochiku during its shooting. 例文帳に追加

つづく1926年（大正15年）初頭の志波オリジナル脚本による監督作『尊王』も東京の吾嬬撮影所で撮影していたが、撮影中に松竹からの交渉を受け、同作から松竹キネマが配給することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, a system for Brewing Society (present-day Brewing Society of Japan) to isolate, pure-culture, and distribute the high-prize winning yeasts that were objectively evaluated as excellent at the fair to breweries throughout Japan was established. 例文帳に追加

ここで高い順位を取るなどして客観的に優秀と評価された酵母を、醸造協会（現在の日本醸造協会）が分離、純粋培養し、全国の酒蔵に頒布するというシステムがやがて整えられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contents distribution server 2 acquires a signal waiting time for a vehicle 3, and selects on-demand contents, which satisfy conditions so that a reproduction time is within the signal waiting time, from a plurality of on-demand contents to distribute them to an onboard terminal 4.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ２は、車両３の信号待ち時間を取得し、複数のオンデマンドコンテンツのうち再生時間が信号待ち時間以内である条件を満たすオンデマンドコンテンツを選択して車載端末４に配信する。 - 特許庁

Also, this information processor is configured to distribute data as the object of arithmetic processing, and to operate the CPU 10 of the computer 1, the CPU 32 of the first docking station and the CPU 42 of the second docking station, for processing the data in parallel.例文帳に追加

また、演算処理すべきデータを分散させて、コンピュータ１のＣＰＵ１０と、第１のドッキングステーション３０のＣＰＵ３２、第２のドッキングステーション４０のＣＰＵ４２を稼動させて、並列的に処理することも可能となる。 - 特許庁

To distribute a vertical load on a side body outer panel to a quarter inner panel or the like, by reducing deformation of an overlap part of the side body outer panel and a roof panel, while improving rigidity of a back door opening shoulder part and torsional rigidity of a vehicle body.例文帳に追加

バックドア開口肩部の剛性や車体の捩じり剛性を向上させ、サイドボディアウタパネルとルーフパネルとの重ね合わせ部分の変形等を低減させ、サイドボディアウタパネルへの上下方向の荷重をクォータインナパナルなどに分散させる。 - 特許庁

To provide a method and a system which receive a submitted body of information for automatic distribution or sale through a network from an author, combine ≥2 submissions partially or wholly, and distribute combinations in ≥1 format.例文帳に追加

著者からネットワークで自動的に配布又は販売のための情報の提出物を受取り、2以上の提出物を部分又は全体的に組合せてその1以上の形式の組合せを配布する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

It is effective that software is stored in a writable storage medium to distribute the customer 106, the customer desiring the continuous use is made to visit the store and the home page and uses are allowed by a prescribed number of times by imparting a password to the customer 106.例文帳に追加

書込可能な記憶媒体にソフトウェアを収容して顧客に配布し、継続使用を希望する顧客に対して店やホームページを訪問させ、パスワードを与えて所定回数ずつの使用を許可することも効果的である。 - 特許庁

This configuration can distribute the load applied to the winding disc 11 to thereby solve the problem, simplify maintenance, increase the durability of the main body 16, be manufactured at low cost, and achieve a product coil 23 of high quality.例文帳に追加

これにより、巻取円板１１に加わる荷重を分散することができ、前記課題を解決し、メインテナンスを簡便にし、本体１６の耐久性を増すとともに安価に提供でき、かつ、高品質の製品コイル２３を得ることができる。 - 特許庁