「Distribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The server system is provided with servers whose availability level differs from each other and each providing a service, a means that decides services of distributed destinations on the basis of data from a client terminal and a means that distribute data to a server providing the decided service.例文帳に追加

可用性レベルの異なり且つそれぞれサービスを提供する複数のサーバと、クライアント端末からのデータに基づき振り分け先のサービスを判定する手段と、判定されたサービスを提供するサーバに対してデータを振り分ける手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a work distribution simulation method for a production line to distribute respective dottings to an existing weld robot arranged at a production line by a method wherein the characteristics of an individual dotting processed by a spot weld gun are brought into a numerical value.例文帳に追加

スポット溶接ガンによって処理される個々の打点の特性を数値化することによって、生産ラインに配置された既存の溶接ロボットに対して各打点を配分することができる生産ラインの作業配分シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

A pressure receiving liquid chamber 40 whose inner wall is partially formed by the rubber elastic body 24 and a sub liquid chamber 42 which can be elastically deformed by a diaphragm 38 are communicated with each other via an orifice 44 to make magnetically responsive fluid distribute therebetween.例文帳に追加

内壁の一部がゴム弾性体２４により形成された受圧液室４０とダイヤフラム３８により弾性変形可能とされる副液室４２との間が、オリフィス４４を介して互いに連通され、磁気応答性流体が相互に流通可能となる。 - 特許庁

A plurality of ozone application modules 21 and 22 can also be simultaneously operated by connecting the ozone generating module 1 with the ozone application modules 21 and 22 through an ozone distribution module to distribute ozone to a plurality of ozone application modules 21 and 22.例文帳に追加

オゾン発生モジュール１と、オゾン応用モジュール２１，２２とを、オゾン分配モジュールを介して接続して、オゾンを複数のオゾン応用モジュール２１，２２に分配することにより、複数のオゾン応用モジュール２１，２２を同時に運転することもできる。 - 特許庁

Teisuke WATANABE, a former feudal retainer of Aizu Domain, and Tatewaki TSUKIOKA, a former chief priest of Ansho-ji Temple in Tsukioka village (present-day Sanjo City) and former feudal soldier of Kuwana Domain, conspired with farmers in Kamo City to distribute Otoshibumi all over Sanjo and Kamo areas from April 4th in order to urge people to rise in revolt. 例文帳に追加

元会津藩士の渡辺悌輔および月岡村（現三条市）安正寺の元住職で元桑名藩藩兵の月岡帯刀らは加茂市の農民等と図り、4月4日より三条・加茂一帯に決起を呼び掛ける落し文を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This granular agrochemical composition includes active ingredient in the agrochemical and water-insoluble polycarboxylate salts wherein the water-insoluble polycarboxylate salts distribute in the granular agrochemical composition in a three-dimensional network.例文帳に追加

農薬活性成分及び水不溶性ポリカルボン酸塩を含有する粒状農薬組成物であって、該水不溶性ポリカルボン酸塩が粒状農薬組成物中に三次元的に網状に分布してなる粒状農薬組成物及びその製造方法。 - 特許庁

A main air flow, a diluted air flow and a cooling air flow which are introduced into a combustion chamber 30 are controlled so as to distribute combustion air and reduce formation of NOx by a method such that it can reduce peak combustion temperature.例文帳に追加

燃焼室３０に導入される主空気流、希釈空気流および冷却空気流は、ピーク燃焼温度を低減させるような方法で燃焼空気を配分して、ＮＯｘの形成を低減させるようにそれぞれ制御される。 - 特許庁

In this case, processing for relating the multiple addresses to the executable file reads an address group of each project or each version from a database managing the multiple address and distribute the executable program simultaneously in the state of multi address distribution.例文帳に追加

このとき、実行ファイルに対して複数のアドレスを関連付ける処理は、複数アドレスを管理しているデータベースよりプロジェクト別またはバージョン別のアドレスグループを読み出して、このグループに対して一斉に同報的に実行プログラムを配信する。 - 特許庁

This objective dielectric porcelain includes crystalline particles of forsterite, or said forsterite crystalline particles and crystalline particles of compound oxides including at least Mg and Ti as metallic elements and B, Li, alkaline earth metal distribute on the grain boundary as elements.例文帳に追加

フォルステライト結晶粒子、または該フォルステライト結晶粒子と、金属元素として少なくともＭｇとＴｉを含有する複合酸化物からなる結晶粒子とを含むとともに、粒界に、元素としてＢ、Ｌｉ、アルカリ土類金属が存在する。 - 特許庁

To transmit respective polarized signals and VHS/UHF signal waves from a plurality of satellites to a signal receiving part in one room or one family via a single cable and to distribute these signals and waves to signal receiving parts in a plurality of rooms or families.例文帳に追加

複数の衛星からの各偏波信号とＶＨＦ／ＵＨＦ信号波を１部屋または１世帯の信号受信部に１本のケーブルで伝送できると共に、複数の部屋または世帯の信号受信部に分配できるようにする。 - 特許庁

The monolithic device is integrated on the first substrate, the injection side is constituted to receive the treated liquid from the liquid chromatography system, and the main face is constituted to distribute the liquid by electrospraying the liquid.例文帳に追加

モノリシック装置は第１基板上に一体化されており、注入側は液体クロマトグラフィーシステムからの処理液体を受けるように構成されており、主要面は液体をエレクトロスプレーすることにより液体を分配するように構成されている。 - 特許庁

The smart phone user has more motivation to use mobile terminal-dedicated applications, the advertiser has more motivation to provide coupons, and the network undertaker has more motivation to distribute the coupons, so that the three parties can get more profits.例文帳に追加

スマホユーザは携帯端末専用アプリ使用の動機付けが、広告主はクーポン提供の動機付けが、ネット事業者はクーポン配信の動機付けが強化され、スマホユーザ、広告主、ネット事業者という三者の利益をともに増大することができる。 - 特許庁

To not only sufficiently mix a replenished toner with a developer in a developing case by agitation but also quickly uniformly distribute the replenished toner in the developer by properly charging the replenished toner, to prevent toner scattering, in a developing device using the two-component developer.例文帳に追加

二成分現像方式の現像装置において、攪拌することにより補給トナーを現像ケース内の現像剤と十分に混合するとともに適切に帯電し、現像剤中に速やかに均一に分散してトナー飛散を生ずるおそれをなくす。 - 特許庁

To provide a pipette adapter which overcomes the problems and drawbacks of the prior art, such as the absence of plural channel pipettes usable so as to simultaneously distribute six kinds of antisera on six blocks or lanes corresponding to one patient.例文帳に追加

１人の患者に対応する６つの区画またはレーン上に６種の抗血清を同時に分配するように使用することができる複数チャンネルピペットがない等の従来技術の問題点および欠点を克服したピペットアダプタを提供すること。 - 特許庁

Physical address remapping used to distribute memory access patterns over a plurality of physical memory devices is partially replicated by the compression status bit cache to efficiently integrate allocation and access of the backing storage device data with other user data.例文帳に追加

複数の物理的メモリデバイスにわたりメモリアクセスパターンを分配するのに使用される物理的アドレス再マッピングを圧縮状態ビットキャッシュにより部分的に複製し、バッキング記憶装置データの割り当て及びアクセスを他のユーザデータと効率的に一体化する。 - 特許庁

To appropriately set a target value to the torque outputted from a power plant and to appropriately distribute the target value of the torque to the target value of an engine torque outputted from an internal combustion engine and the target value of a motor torque outputted from a motor.例文帳に追加

パワープラントから出力されるトルクに対する目標値を適切に設定すると共に、このトルクの目標値を内燃機関から出力されるエンジントルクの目標値とモータから出力されるモータトルクの目標値とに適切に配分する。 - 特許庁

15. Restrictive requirement shall apply to food business operators concerned not to distribute any Whitespotted char (excluding farmed fish) captured in Watarase river in Tochigi prefecture (limiting area within Ashio-machi, Nikko-shi and including its branches) for the time being.例文帳に追加

１５．栃木県内の渡良瀬川のうち日光市足尾町内の区間（支流を含む。）において採捕されたいわな（養殖により生産されたものを除く。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

With the dramatic increase of demand from merchants for Uchiwa fan to distribute, Uchiwa fan gradually became one of the significant advertising mediums by adding the name relating to the clients on the back side as well as image of their products and various messages on the front side, which was abetted by its low cost. 例文帳に追加

商家や寺社の配布用としての需要も急増し、裏面に名入れ、表面には商品や様々なメッセージが織り込まれ、その実用面に広告媒体としての意義が備わり、廉価性からマス・メディア媒体としての地位を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily know if print data accumulated in which print server has ended in error or has been printed successfully, regarding even print error, in a pull-print system adapted to distribute a load for storage of print data to a plurality of print servers.例文帳に追加

印刷データの保存を複数のプリントサーバに負荷分散したプルプリントシステムにおいて、印刷エラーに関しても、どのプリントサーバに蓄積された印刷データがエラーになったのか、印刷成功したのかを容易に把握することができるようにすること。 - 特許庁

Furthermore, the remote controllers 8 and 16 are provided with present time distributors 9 and 17 which distribute the present time concerned to other clock mechanisms through the centralized controller 2 when the present time of either clock mechanism is adjusted.例文帳に追加

さらに、リモコン８、１６のうちいずれか一方の時計機構の現在時を調整すると、集中コントローラ２を介して他方の時計機構に当該現在時を配信するための現在時配信部９、１７がリモコン８、１６に設けられている。 - 特許庁

To provide a broadcast signal transmitting apparatus which can distribute a video image from which feelings of presence or feelings of absorption can be obtained, from a news gathering destination to a subscriber's house by easily and inexpensively transmitting high definition television video images even for an up link.例文帳に追加

上り回線でもハイビジョン方式の映像を容易に、かつ安価に伝送できることで、臨場感や没入感が得られる映像を取材先から加入者宅まで配信することが可能な放送信号送信装置を提供する。 - 特許庁

Two systems of double tuner circuits (BPF) are configured over second and third terminals 2, 3 for an input signal to be supplied to a first terminal 1, so that outputs include the filtering function and then distribute signals.例文帳に追加

第１の端子１に供給される入力信号に対して、第２、第３の端子２，３に掛けて２系統の複同調回路（ＢＰＦ）を構成し、それぞれの出力に対してフィルタ機能を持たせた上で信号分配するように構成した。 - 特許庁

On the basis of the data showing the order of precedence of the channels of the program, a data base 141 produces a file corresponding to a distribute, which contains the channels of the program which the distributer distributes, titles corresponding to the channels and the degree of precedence of channels.例文帳に追加

データベース１４１は、番組のチャンネルの優先の順位を示すデータに基づき、配信者が配信する番組のチャンネル、チャンネルに対応する名称、およびチャンネルの優先の順位を示すデータを含む、配信者に対応するファイルを生成する。 - 特許庁

The video distribution processing section 214a determines a distribution rate of the video receiver based on a requested distribution rate, priority, and the processing capacity of the video distribution system to distribute video frame data to the video receiver at the distribution rate determined.例文帳に追加

また、映像配信処理部２１４ａは、要求配信レート、優先度、及び映像配信システムの処理能力に基づいて映像受信装置の配信レートを決定し、決定した配信レートで映像フレームデータを映像受信装置に配信する。 - 特許庁

Amapping control section 9 assigns data with a prescribed size to a transmission available area on each block to map MPEC2 TS data on a DS3 frame and nearly uniformly distribute the MPEG2 TS data over a plurality of blocks.例文帳に追加

マッピング制御部９は、MPEG2 TSデータをDS3 フレームにマッピングすべく、フレームの各ブロック内の伝送可能領域に所定の大きさのデータを割り当て複数のブロックにわたってほぼ均一に分散して一連のデータを配置するように制御を実行する。 - 特許庁

On receiving a start instruction for a program for debugging sent from a communication part 1, program-for-debugging start instruction distribution means 61, 71 distribute a received program for debugging regarding the execution unit specified by the start instruction.例文帳に追加

デバッグ用プログラム起動指示振り分け手段６１、７１は、通信ポート１より送られてくるデバッグ用プログラムの起動指示を受信すると、この起動指示により指定されている実行ユニットに対して受信したデバッグ用プログラムを振り分ける。 - 特許庁

This connecting device is provided with a load transmitting structure formed into a shape possible to be fitted to a core rocket main body at a point thereof and at least one load receiver structure possible to be fitted to the booster rocket engine to distribute the load.例文帳に追加

該結合装置は、コアロケット機体に対しほぼ点荷重取り付け可能な形態とされた荷重伝達構造体と、ブースタロケットエンジンに対し荷重分布取り付け可能にされた少なくとも１つの荷重受け入れ構造体とを備えている。 - 特許庁

To provide an information distribution system, where a broadcast station being a provider can distribute guide information on a program associated with a program whose rebroadcast is requested at the time of returning a response to a rebroadcast request from a viewer.例文帳に追加

プロバイダーである放送局が、視聴者からの再放送要求に対する応答を返す際にその再放送が要求された番組と関連する番組のガイド情報も併せて配信できるようにする情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To freely distribute a transmission power between beams and to expand a beam having a desired gain in a power feeding apparatus for realizing an array-like multi-beam antenna, and a multi-beam antenna provided with the power feeding apparatus.例文帳に追加

本発明は、アレー型のマルチビームアンテナを実現する給電装置と、この給電装置が備えられたマルチビームアンテナとに関し、ビーム間における送信電力の自在な配分と、所望の利得を有するビームの拡大とが図られることを目的とする。 - 特許庁

As an advanced and complicated structure of international division of labor has been established multilaterally, it has become less simple how Japan could attract production, cause and distribute value-added, and the analysis of this matter is increasingly important.例文帳に追加

このような高度で複雑な、多国間の国際分業構造が作られる中、我が国にいかに生産を引き込み、付加価値を生ませ、分配していくかはますます単純でなくなっており、その把握のための分析の重要性も増してきている。 - 経済産業省

A distributing side distributes the high resolution images of the images distributed, and the low resolution images of the whole of the images to distribute, and the receiving side detects mismatching of the display of the high resolution image by using the low resolution image.例文帳に追加

本発明は、配信側は、配信される画像の高解像度画像と、前記配信する画像の全体の低解像度画像とを配信し、受信側は、前記低解像度画像を用いて、高解像度画像の表示の不整合を検出する。 - 特許庁

This category is applicable to franchisors (i.e., companies that grant licenses to other entities to sell or distribute its goods or services in return for payments, such as royalties for the use of trademarks and other services). 例文帳に追加

カテゴリ14 は、フランチャイズ主宰事業者（商標その他のサービスを使用するためにロイヤルティなどの支払いを受ける見返りに、自社の物品またはサービスを販売または提供するために他の事業者にライセンスを付与する事業者）に適用される。 - 経済産業省

To provide a wireless communication service providing system that can timely distribute proper advertisement information to a possessor of a wireless communication device as a target and to provide the wireless communication device, a wireless communication service providing method and a wireless communication method.例文帳に追加

無線通信装置の所有者をターゲットにして、的確な広告情報をタイムリーに配信することが可能な無線通信サービス提供システム、無線通信装置、無線通信サービス提供方法及び無線通信方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a transmitting station, a mobile communication system, and a method of controlling a transmission power which divides a system whole band into a plurality of frequency blocks and which can distribute the transmission power to the frequency block efficiently in relation with the mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムに関し、システム全帯域を複数の周波数ブロックに分割し、周波数ブロックに対する送信電力を効率よく配分できる送信局、移動通信システムおよび送信電力制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the image processing apparatus can distribute each of a plurality of kinds of dots in a proper state even in an output image obtained by overlapping a plurality of planes in which a plurality of elements are mixed, the image processing apparatus can output a uniform image without a granular texture.例文帳に追加

これにより、複数の要素が混在する複数のプレーンを重ね合わせた出力画像においても、複数種類のドットのそれぞれを好適な状態に分散させることが出来るので、粒状感の無い一様な画像を出力することが可能となる。 - 特許庁

This hydraulic circuit includes a hydraulic switching valve 56, and by its actuation, a parallel hydraulic passage to distribute and supply the discharge oil to each of the hydraulic cylinders 40A, 40B is switched to a series oil passage to serially run the discharge oil to each of the hydraulic cylinders 40A, 40B.例文帳に追加

この油圧回路は、油路切換弁５６を含み、その作動により、各油圧シリンダ４０Ａ，４０Ｂに前記吐出油を分配供給する並列油路と、各油圧シリンダ４０Ａ，４０Ｂに前記吐出油を直列に流す直列油路とに切換えられる。 - 特許庁

A group management server 101 generate/distributes secret information to be given only to member nodes 102 to 106, the respective member nodes simultaneously generate/distribute packet authentication keys for multi- cast groups to which they belong and sequence numbers to be added to packets by using the secret information with one another.例文帳に追加

グループ管理サーバ１０１がメンバーノード１０２〜１０６にのみ知らせる秘密情報を生成・配布し、各メンバーノード同士は秘密情報を利用して所属するマルチキャストグループ用のパケット認証鍵とパケットに付加するシーケンス番号を同時に生成・配布する。 - 特許庁

To provide a data communication method and a data communication device which are capable of performing the data communication with high reliability without increasing a workload for processing at the end of an addressee in conjunction with the data communication method and the data communication device to distribute data via a network.例文帳に追加

データをネットワークを介して配信するためのデータ通信方法及びデータ通信装置に関し、送信先の処理の負荷を重くすることなく、信頼性の高いデータ通信を行えるデータ通信方法及びデータ通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The switch device 20 includes a management table holding management information for managing the configuration of the storage device system 1, and address information contained in frame information outputted by the host 30 in accordance with the management information is converted to distribute the frame information to the subsets 10.例文帳に追加

スイッチ装置２０は、記憶装置システム１の構成を管理する管理情報を保持する管理テーブルを有し、管理情報に従ってホスト３０が出力するフレーム情報に含まれるアドレス情報を変換してフレーム情報をサブセット１０に振り分ける。 - 特許庁

To simply register coupon data and effectively distribute coupon tickets by using an image output system having an image output device for outputting an image and an accounting device for accounting according to the image output of the image output device, which is introduced in a convenience store or the like.例文帳に追加

コンビニエンスストア等に導入されている画像を出力する画像出力装置と画像出力装置の画像出力に応じて課金する課金装置を備えた画像出力システムを用いて、簡単にクーポンデータの登録し、且つ効果的にクーポン券を配布する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional camera with a server function that cannot distribute an optional scene desired by a client as a still picture file in moving picture data having been distributed to the client via a network from the camera and cannot provide a still picture with high image quality.例文帳に追加

従来のサーバ機能を有するカメラからネットワークを介してクライアントへ配信された動画像データの中の、クライアントが希望する任意の一場面を、静止画ファイルとしてカメラから配信することができず、また、高画質の静止画も提供できない。 - 特許庁

The management part 5 of the server 1 totalizes answers with respect to the questions of questionnaires/tests and retrieves supplementary materials conforming to a prescribed condition from the material DB 6 based on the totalized data to distribute the materials to respective participant's terminals 3-1 to 3-n via a network.例文帳に追加

サーバ１の管理部５では、アンケート／テストの設問に対する回答を集計し、該集計データに基づいて、所定の条件に合致する補足資料を講義ＤＢ６から検索し、ネットワークを介して各参加者端末３−１〜３−ｎに配信する。 - 特許庁

To provide a method and a system for data communication which eliminate the need for the trouble of a terminal-device side user to request a service center to distribute a desirable image during data reception, secure the anonymity of an image supply type terminal device side, and contribute to the acceleration of promoting the system.例文帳に追加

データ受信中の端末装置側ユーザーが再度サービスセンターに所望の画像配信を要求する手間が不要で、画像供給型端末装置側の匿名性が確保され、システムの普及促進に寄与し得るデータ通信方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A contents generation means 130 extracts blog contents 310 related to the news articles 210, and then generates contents 131 that the news articles 210 and the extracted blog contents 310 are compiled to distribute the generated contents 131 through the Internet 60.例文帳に追加

コンテンツ生成手段１３０は、ニュース記事２１０に関連するブログコンテンツ３１０を抽出し、ニュース記事２１０と抽出したブログコンテンツ３１０とを集約したコンテンツ１３１を生成し、インターネット６０を介して、生成したコンテンツ１３１を配信する。 - 特許庁

When a distribution and supply method is selected, the receiving server 32 outputs an contents ID, the output condition and the personal information of the user 20 to servers 42 and 52 corresponding to the contents type, and the centers 40 and 50 process the contents and distribute the processed contents to the user 20.例文帳に追加

配送供給方法が選択されると、受付サーバ３２からコンテンツの種類に対応するサーバ４２，５２にコンテンツのＩＤと出力条件とユーザ２０の個人情報を出力し、センター４０，５０でコンテンツを加工物とし、ユーザ２０に配送する。 - 特許庁