「Distribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To partition a plurality of customers belonging to a prescribed geographic range into sections to distribute a meter inspection work load and to conduct proper evaluation, and to properly and efficiently prepare and evaluate the meter inspection work load in each of the sections by computer processing, as to meter inspection work for utilities such as electricity, gas and city water.例文帳に追加

電気、ガス、水道等のユーティリティのメータ検針業務に関し、検針業務負荷を分散し、適切に評価するために、所定の地理的範囲に属する複数の顧客を区画に区分けし、コンピュータ処理により、各区画の検針業務負荷を適切且つ効率的に作成及び評価する。 - 特許庁

The coils having plural hairpin-like electric circuits, with which plural peripheral directional bearings can be heated, are inserted in the hole and the high frequency electric supplying for distributively supplying the electricity in time sequentially is carried out to the respective electric circuits so as to distribute the heat input onto the surface in the hole in the peripheral direction.例文帳に追加

複数の周方向方位を加熱することのできる複数のヘアピン状電路を有するコイルを穴内に挿入し、夫々の電路に対して時系列的に分配給電する高周波通電を行って、穴内表面への入熱を周方向に分配するようにした。 - 特許庁

To provide lower body structure of a vehicle capable of improving the rigidity of a vehicle body and distributing energy by transmitting a load to a wheel house, utilizing a seat slide rail, without requiring a large frame reinforcement, to distribute the load and to improve the rigidity of vehicle body in the back and forth direction and yield strength against a rear collision.例文帳に追加

大きなフレーム補強を必要とせず、シートスライドレールを利用しつつホイールハウスに荷重を伝達し、該荷重を分散し、前後方向の車体剛性、後突耐力の向上を図り、車両の強度向上とエネルギ分散との両立を図る車両の下部車体構造を提供する。 - 特許庁

To enhance estimation accuracy, when estimating a destination based on the travel history of a user, to distribute proper information at the periphery of the destination and along a travel route, and to provide information capable of satisfying the user, in this information distribution system.例文帳に追加

この発明は、情報配信装置において、ユーザが走行した履歴を元に目的地を推定する際の推定精度を向上し、目的地周辺や走行ルート沿いの適切な情報を配信することを可能とし、ユーザが十分に満足できる情報の提供を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To acquire distribution data of requested channels and to distribute the data to client terminals while effectively utilizing available reception bands up to the upper limit even in the case where the number of distribution requested channels is increased/decreased when distributing contents of video or the like of a plurality of channels to a plurality of client terminals.例文帳に追加

複数のクライアント端末に複数チャンネルの映像等のコンテンツを配信する際に、配信要求されたチャンネル数が増減した場合であっても、使用可能な受信帯域の上限まで活用して要求されたチャンネルの配信データを取得し、クライアント端末に配信する。 - 特許庁

In a presence management server which recognizes a position where the user sits, it has information for associating printers by every seat beforehand, when the user performs a printer output request by a print job from an information terminal, a printer to which print output should be performed from the position where the user sits is selected to re-distribute the print job.例文帳に追加

ユーザの在席位置を把握する在席管理サーバにおいて、あらかじめ座席ごとにプリンタを紐付けする情報を有し、ユーザが情報端末からのプリントジョブによるプリンタ出力要求を行うと、在席位置からプリント出力すべきプリンタを選択し、プリントジョブを再配信する。 - 特許庁

When a shop server 6 desires to distribute information such as a telephone number and a mail address of an ordering destination of an article introduced in a television shopping program to the viewers together with the television shopping program distributed from, e.g. a broadcast station 1, the shop server 6 registers the information to a broadcast distribution center 2 in cross-reference with the program.例文帳に追加

例えば放送局１から配信されるテレビショッピング番組と共に、ここで紹介される商品の注文先の電話番号やメールアドレス等の情報を視聴者に配信したい場合、店舗サーバ６が放送配信センタ２に該情報を番組に対応付けて登録する。 - 特許庁

This gear comprises flat surface parts or recessed surface parts 3 and 4 partly at the dedendum thereof having teeth formed on the outer periphery thereof, and is so formed as to distribute a stress acting on the tooth flank 2 thereof according to the number of the engaged teeth engaged with the teeth of a mating gear having a similar flat surface parts and recessed surface parts.例文帳に追加

外周に歯が形成された歯車のそれぞれの歯元の一部に、平面部或いは凹面部３、４を有し、同様の平面部或いは凹面部を有する相手方歯車との噛み合い歯数に応じて、歯面２に働く応力を分散可能に構成する。 - 特許庁

A server computer of the management center 10 is stored with book data on magazine articles supplied from a publishing company 28, etc., duplicate the stored book data at a request to distribute the book data from a terminal, and further adds data characteristic of the user to generate data to be distributed.例文帳に追加

管理センタ１０のサーバコンピュータには、出版社２８等から供給された雑誌記事の書籍データが記憶され、端末から書籍データの配信要求がなされると、サーバコンピュータは記憶された書籍データを複製し、さらにユーザ固有のデータを付加して配信用データを作成する。 - 特許庁

To dispense with a process for converting a format of a file received from a user terminal into a receivable format of each print site by a server to distribute a conventional load on the server side, and to dispense with preparation of a font according to environment of each user terminal on the server side.例文帳に追加

サーバがユーザ端末から受信したファイルのフォーマットを各プリントサイトの受け入れ可能なフォーマットに変換する処理を不必要として、従来のサーバ側の負荷を分散させるとともに、サーバ側で各ユーザ端末の環境に合わせたフォントを用意する必要もなくす。 - 特許庁

To distribute bolt connection and welded connection on a job site to optimal places so that the respective advantages of them can be obtained, when a column and a beam are connected together, allow an upper flange of the beam to be connected without interference with the beam and a roofing material, and connect a lower flange of the beam in a relatively easy and firm manner.例文帳に追加

柱と梁とを接合するにあたり、ボルト接合と現場の溶接接合とをそれぞれの利点が得られるよう最適箇所に振り分け、梁の上フランジの接合を梁や屋根材と干渉することなく行え、しかも、梁の下フランジの接合を比較的容易かつ強固に行う。 - 特許庁

To reduce the storage quantity of data to a data server for distributing data, also to easily change the stored data and further to distribute data fitting a user request in a data distribution system for performing a distribution service of various data.例文帳に追加

各種データの配信サービスを行うデータ配信システムにおいて、データの配信を行うデータサーバへのデータの蓄積量を減らすことが出来るとともに蓄積されたデータの変更が容易であり、さらに、ユーザの要求に適合したデータの配信を行うことが出来るようにする。 - 特許庁

To prevent a person in charge of actual window operation from receiving many inquiries quite different from his or her interest and technical field and to properly distribute information which is useful for the organization by a pipe obtained by a workflow without altering the workflow which is already present in the organization.例文帳に追加

組織に既に存在するワークフローを変更することなく、ワークフローによって獲得されたパイプにより、窓口業務を行う実担当者に本人の興味や専門分野とかけ離れた問い合わせが多数発生することを防ぎ、且つ、組織として有用な情報は適切に流通させる。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment which can inform a recipient of which of a plurality of users sharing one account is a sender when mail is sent and distribute pieces of received mail to respective users when the pieces of mail are received.例文帳に追加

本発明は、複数ユーザが１つのアカウントを共有する場合でも、メール送信時には、どのユーザが発信者であるかを受信者に通知することができ、メール受信時には、受信メールを各ユーザ毎に分配することができる通信端末機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A determination means 26 determines whether the processing unit corresponding to the processing load accumulated in the nearest past is a processing unit to distribute processing data based on one of a plurality of numerical values corresponding to a certain processing unit and a plurality of accumulated processing loads.例文帳に追加

判定手段２６が、ある処理装置に対応する、複数の数値のうちの１つと、蓄積されている複数の処理負荷に基づいて、最も近い過去に蓄積した処理負荷に対応する処理装置が処理データを配分すべき処理装置であるか否かを判定する。 - 特許庁

To distribute route information to which charge settlement auxiliary information such as charge discount electronic coupons usable for facilities of an agency existing along a route to a destination is added and to enable use of the charge settlement auxiliary information in the case of settlement of charges.例文帳に追加

目的地までの経路沿いに存在する事業者の施設向けに利用可能な料金割引電子クーポン等の料金決済補助情報を付加した経路情報を移動体に配布し、料金決済の際に前記料金決済補助情報を利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique by which, in a line concentration system in which access units redundantly belong to a plurality of line concentration devices, even when one line concentration device fails, another line concentration device can quickly distribute distribution information to the access units.例文帳に追加

本発明は、アクセス装置が複数の集線装置に冗長的に帰属する集線システムにおいて、一の集線装置が障害を発生させたときであっても、他の集線装置がアクセス装置に配信情報を早急に配信することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To extract and distribute comments for smoothing communication between users while reducing the number of comments distributed to user terminals, in a communication system for allowing the user terminals to share comments corresponding to progress of a content distributed from a content server and reproduced.例文帳に追加

コンテンツサーバから配信され再生されるコンテンツの進行に応じたコメントを複数のユーザ端末間で共有するコミュニケーションシステムにおいて、ユーザ端末に配信されるコメント数を低減しつつ、ユーザ同士でのコミュニケーションを円滑にするようなコメントを抽出して配信する。 - 特許庁

To provide next-generation apparatus and system for processing information transmission, which distribute advertising information to a passer-by in a contactless and interactive manner, and measure and determine a degree of information transmission in real time, and to provide a computer program to be used for the apparatus and system.例文帳に追加

非接触かつインタラクティブに通行人に対して広報情報を配信するとともに、当該情報の到達の度合いをリアルタイムに計測して把握することができる次世代の情報伝達処理装置及び情報伝達処理システム並びにこれらに用いるコンピューター・プログラムを提供すること。 - 特許庁

In order to minimize the extent of a circuit that should be provided to distribute power consumption control signals, other techniques such as clock frequency control or power down commands are utilized to modify circuit components to be controlled without actually controlling power supply circuits.例文帳に追加

電力消費制御信号の分配に必要な回路の範囲を最小にするために、クロック周波数制御や電力供給停止コマンドなどの手法を用いて、電源供給回路の実際の制御によることなく制御対象の回路構成部分を改変する。 - 特許庁

To provide a memory access controller which guarantees performance needed for a master for issuing an access request with different responsiveness requested to a shared memory and can efficiently distribute the entire access rates of the shared memory without impairing an access rate to be allocated to another master.例文帳に追加

共有メモリに対して要求される応答性の異なるアクセス要求を発行するマスタに対して必要な性能を保証するとともに、他のマスタに割り当てるアクセスレートを阻害することなく、共有メモリの全体のアクセスレートを効率よく分配可能なメモリアクセス制御装置を提供する。 - 特許庁

To distribute an access network charging identifier between network elements, which is sent in order to enable charging correlation at the same component level for charging events related to the same SIP session and generated in different domains in an IMS network including a 3GPP mobile communication network.例文帳に追加

３ＧＰＰ移動通信網を含むＩＭＳネットワーク内において、同じＳＩＰセッションに関連し、異なるドメインで発生する課金イベントのための、同じコンポネントレベルで課金相関を可能にするために、アクセスネットワーク課金識別子が送られ、ネットワーク要素間に課金識別子を分配する。 - 特許庁

Address information of a multicast content distribution server for distributing multimedia information is received from a content management server device to thereby be able to make a request to distribute multimedia information with the address of the multicast content distribution server designated by using an MLDv2 (Multicast Listener Discovery version 2).例文帳に追加

マルチメディア情報を配信するマルチキャストコンテンツ配信サーバのアドレス情報をコンテンツ管理サーバ装置から受信することにより、ＭＬＤｖ２を利用して当該マルチキャストコンテンツ配信サーバのアドレスを指定したマルチメディア情報の配信要求を行うことが可能となる。 - 特許庁

And this invention is one by which transmitting side can distribute advertisements and propaganda etc. to screens of mobile phones automatically by the manufacturers of mobile phones or the management traders (mobile phone business companies), as shown in 6 of Fig. 2.例文帳に追加

携帯電話に任意に受信した電子メールを開く度に、広告や宣伝又は広報などのアイコン画面が自動的に添付されている為に、広告や宣伝又は広報などの情報を操作性もいたって簡単にいち早く多くの情報などを入手する事が出来ます。 - 特許庁

To distribute stream contents by a system which is applied in the case of distributing music and images, for instance, through the Internet and provided with the both advantages of stream distribution by unicast communication and buffer distribution by multicast communication in regard to an information providing method.例文帳に追加

本発明は、情報提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、ユニキャスト通信によるストリーミング配信及びマルチキャスト通信によるバッファリング配信の長所を共に兼ね備えた方式により、ストリームコンテンツを配信することができるようにする。 - 特許庁

The master information terminal can distribute transmission signal power to each of the slave information terminals in accordance with the magnitude of each transmission capacity requested by the slave information terminal and indicate the transmission signal power distributed to each slave information terminal.例文帳に追加

マスタ情報端末は、スレーブ情報端末から要求された各伝送容量の大きさに応じてスレーブ情報端末の各々に送信信号電力を分配することができ、スレーブ情報端末の各々に分配された送信信号電力を指示することができる。 - 特許庁

To provide a cup handling sub-system for an automatic clinical chemistry analyzing system equipped with a cup distributing mechanism for holding stackable cup to distribute the same to a cup transferring sample shuttle and a constant temp. device which controls the temp. of the cup and the content thereof.例文帳に追加

積重ねることのできるカップ１０を保持してその移送用の試料シャトル１２０に分与するカップ分与機構４０と、カップ及びその内容物の温度を制御する定温器１６５とを備えた、自動臨床化学分析システム用カップ取扱いサブシステムを提供することにある。 - 特許庁

The databank device 4 stores the earthquake information in a database, and retrieves the electronic mail address of a user who wants to distribute disaster information from the database, and transmits electronic mail where the earthquake information and URL for performing access to the home page of the databank device 4 are described to each user terminal 5.例文帳に追加

データバンク装置４は、地震情報をデータベースに格納するとともに、該データベースから、災害情報の配信を希望するユーザの電子メールアドレスを検索し、地震情報、およびデータバンク装置４のホームページにアクセスするＵＲＬなどを記載した電子メールを各ユーザ端末５に送信する。 - 特許庁

(b) the import of the product by the importer would result in the product being distributed in breach of a contract between -- (i) the proprietor of the patent; and (ii) any person licensed by the proprietor of the patent to distribute the product outside Singapore; and例文帳に追加

(b) 当該医薬品の輸入者による輸入の結果として，当該医薬品が次の両者間の契約に違反して頒布されることとなる場合 (i) 当該特許の所有者，及び (ii) 当該特許の所有者からシンガポール国外で当該医薬品を頒布するライセンスを受けている者 - 特許庁

How they distribute their additional revenue equitably among various stakeholders and between current and future generations will determine their future growth path. 例文帳に追加

価格高騰による歳入拡大で一時的に財政の対応力が高まっている国にあっては、それをどのように貧困層にも配意しつつ公平に配分するか、あるいは、将来世代との公平にも配慮して活用するためにどのような制度を構築するかが今後の発展を大きく左右します。 - 財務省

After a registration is deleted from the register, every person may manufacture products according to the industrial design, distribute, sell, offer for sale or import, export or stock for the aforementioned purposes products which are manufactured according to the industrial design. 例文帳に追加

登録簿から登録が抹消された後は何人も，当該意匠に基づいて製品を製造することができ，かつ，当該意匠に基づいて製造された製品を頒布し，販売し，販売の申出をし，又はこれらの目的で輸入し，輸出し若しくは貯蔵することができる。 - 特許庁

Article 183 (1) A person designated by the provisions of the terms of trust as one who is to be a holder of a vested right shall acquire a claim pertaining to the obligation to distribute residual assets by operation of law; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

第百八十三条　信託行為の定めにより帰属権利者となるべき者として指定された者は、当然に残余財産の給付をすべき債務に係る債権を取得する。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To approximately simultaneously distribute print data created by specific printers to a plurality of users regarding a print distribution system for distributing the print data created by the specific printers at a transmission source connected on a network to users of specified distribution destinations.例文帳に追加

ネットワーク上に接続された発信元の特定の印刷装置で作成された印刷データを、指定された配信先のユーザに配信するための印刷配信システムに関し、特定の印刷装置で作成された印刷データを複数のユーザにほぼ同時に配信することを目的とする。 - 特許庁

As to the on-demand replication processing, functions 40 and 41 are added for periodically monitoring a CPU use rate, and replication can be executed in a time period having a low CPU use rate to distribute the load of replication and keep the CPU use rate of the service server low.例文帳に追加

オンデマンド方式でのレプリケーション処理において、ＣＰＵ使用率を周期的に監視する機能（４０，４１）を追加し、ＣＰＵ使用率の低い時間帯にレプリケーションを行うことにより、レプリケーション時の負荷を分散させることができ、運用系サーバのＣＰＵ使用率を低減することができる。 - 特許庁

To distribute traffic to respective paths while always satisfying restrictions of a packet loss rate and minimizing mean packet transfer delay based upon packet loss rate information reported in every traffic distribution rate update cycle having a certain length even if traffic conditions change.例文帳に追加

ある長さを持つトラフィック分配率更新周期ごとに通知されるパケット損失率情報に基づき、トラフィック条件が変化しても、常にパケット損失率の制約を満足しつつ、平均パケット転送遅延を最小に保って各パスへトラフィックを分配することを可能にする。 - 特許庁

Thus, it is possible to effectively utilize the whole storage regions of a plurality of index servers, and to distribute a processing load corresponding to the number of access of each index server, and to perform index layout processing for minimizing data moving amounts due to the re-layout of the retrieval indexes.例文帳に追加

本構成により、複数のインデックスサーバの全体の記憶領域を有効活用が可能となり、各インデックスサーバのアクセス数に対応する処理負荷の分散が可能となり、さらに、検索インデックスの再配置によるデータ移動量も最小限としたインデックス配置処理が可能となる。 - 特許庁

A rice huller has plural oscillating sorting plates 74 arranged one over another, and mixed rice sent from a feeding trough 68 is distributed to every oscillating sorting plate 74 by distributing troughs 72 to distribute and feed it to respective oscillating sorting plates 74 by communicating feeding ports 85.例文帳に追加

籾摺装置１０では、複数の揺動選別板７４が上下に重なって配置されており、供給樋６８から送り込まれた混合米を分配樋７２によって揺動選別板７４毎に分配して連通投入口８５からそれぞれに分配供給できる。 - 特許庁

Furthermore, since output ports 68a to 68c, input ports 68aa to 68cc, and cables distribute reference signals 71c between synchronous oscillators 7a to 7c of the three up-converters 69a to 69c as the drive signals, frequencies of the drive signals to be input to the respective synchronous oscillators are all together.例文帳に追加

さらに、出力ポート６８ａ〜６８ｃと入力ポート６８ａａ〜６８ｃｃとケーブルとが、基準信号７１ｃを３個のアップコンバータ６９ａ〜６９ｃの同期発振器７ａ〜７ｃに駆動信号として分配するので、各同期発振器に入力される駆動信号の周波数が揃っている。 - 特許庁

To realize a system for the preparation and operation of an investigation program easily producing various question items as the investigation program to distribute to each portable terminal, making the investigation in a no-communication state possible, and surely collecting investigation results of the investigation program with a control server.例文帳に追加

多彩な質問事項を調査プログラムとして容易に生成して各携帯端末に配布し、非通信状態での調査を可能とし、かつこの調査プログラムの調査結果を管理サーバで確実に収集可能な調査プログラムの生成および運用システムを実現する。 - 特許庁

To flexibly adapt to various structures and to distribute transmission power to individual beam with excellent precision within the range of a desired power concentration degree, concerning a power feeder, a multi-beam antenna, a device for supporting power feeder design, a method for power feeder design, a program and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、給電装置、マルチビームアンテナ、給電装置設計支援装置、給電装置設計方法、プログラムおよび記録媒体に関し、多様な構成に柔軟に適応し、かつ所望の電力集中度の範囲で個々のビームに送信電力を精度よく配分できることを目的とする。 - 特許庁

The first guide vane 24a and the second guide vane 26 distribute the air flow from the suction duct 12 to the delivery ducts 14, 16, 18, based on a turning position of the control part 20, and an auxiliary guide vane 24b blocks or limits a flow passage between the two adjacent delivery ducts 16, 18.例文帳に追加

第１案内ベーン（２４ａ）及び第２案内ベーン（２６）は、制御部（２０）の旋回位置に基づいて、吸い込みダクト（１２）からの空気流を吐出ダクト（１４）（１６）（１８）へ分配し、補助案内ベーン（２４ｂ）は、隣接する２つの吐出ダクト（１６）（１８）間の流路をブロックまたは制限する。 - 特許庁

The selecting device 10 decides the quality of the liquid crystal substrate based on the inspection data D1, D2, D3 in a quality decision part 6, and classifies the liquid crystal substrates based on the decision result of the quality of the quality decision part 6 in a distribution part 7 to distribute them to plural lots.例文帳に追加

選別装置１０は、品質判定部６でＤ１・Ｄ２と検査データＤ３とに基づいて液晶基板の品質を判定し、振り分け部７で品質判定部６の品質の判定結果に基づいて液晶基板を分類して複数のロットに振り分けるようになっている。 - 特許庁

To provide an inexpensive mobile apparatus wherein operability is improved by easily paying and receiving digital money, sufficient security is ensured to distribute digital money by enabling quick payment within the range deposited to a financial institution, mobility is improved, and human interface is improved.例文帳に追加

デジタルマネーの出し入れが簡単にでき、操作性を向上させ、金融機関に預けた範囲内で、即時の支払いを可能とし、十分なセキュリティ確保してデジタルマネーを流通させることを可能とし、携帯性を向上させ、ヒューマンインタフェースを向上させ、低価格な携帯機器を提供する。 - 特許庁

The secret sharing method includes a step to code a secret information by a prescribed code, a step to generate a voice which becomes a weight for weighting error, depending on an error position of an error vector, and a step to encrypt the code by using the error vector and to distribute it to a plurality of participants.例文帳に追加

秘密情報を所定コードで符号化する段階と、エラーベクトルのエラー位置によってエラーを加重する重みとなるボイスを生成する段階と、エラーベクトルを利用してコードを暗号化して複数の参加者に配布する段階と、を含むことを特徴とする秘密分散方法。 - 特許庁

To provide a color controller and color control method in which gradation continuity is maintained even in the wide distribution of target colors when controlling colors of a color image, and colors are moved so as to distribute the target colors as targeted without inverting the colors.例文帳に追加

カラー画像の色調整を行う際に、対象色が広い分布でも、階調の連続性を維持し、かつ、色の逆転が生じることなく、かつ、対象色の分布が目標の分布になるように色の移動を行う色調整装置及び色調整方法を提供する。 - 特許庁