1153万例文収録!

「Distribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Distributeの意味・解説 > Distributeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Distributeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3171



例文

To provide an advertisement distributor and an advertisement distribution method in which advertisement is included in an incoming signal sent to an incoming call terminal in a communication network adopting the ISDN protocol, to be able to distribute the advertisement to users in a way that users surely read the advertisement and to provide an advertisement distribution program and a recording medium with the advertisement distribution program recorded.例文帳に追加

ISDNのプロトコルを用いた通信網で、着信端末へ送られる着信信号に広告を含ませ、その広告を確実にユーザが見るように配信することを可能とする広告配信装置、広告配信方法、広告配信プログラム及び広告配信プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To immediately distribute all the data files stored in a large-capacity accumulation device from the head end after a request from a host system, by means of a low primary accumulation device capacity even in a large-capacity data library accumulating a great number of data files with a very large file size, such as high quality image data.例文帳に追加

高画質映像データ等のファイルサイズが非常に大きいデータファイルが多数蓄積されている大容量データライブラリであっても、少ない一次蓄積装置容量で、大容量蓄積装置に蓄積されている全てデータファイルを上位システムから要求後、直ちに先頭から配信することを可能とする。 - 特許庁

The R light optical system 14, the G light optical system 15 and the B light optical system 16 are constituted by properly combining a reflecting plate, a refractive lens and a diffraction grating and provided so as to distribute all of R light, G light and B light which are widely diffused to a cross dichroic prism 17.例文帳に追加

R光用光学系14、G光用光学系15、B光光学系16は、反射板、屈折レンズ、回折格子を適宜組み合わせた構成になっており、広範囲にわたり拡散されたR光、G光、B光をクロスダイクロプリズム17に向けて、そのすべての光を配光させるように設けられている。 - 特許庁

Since the deduction of an amount corresponding to the results of user's answer to quiz from a telephone call charge (use charge) is applied as a reward for the work for answering the quiz provided by a quiz server device, it is unnecessary to distribute goods as the reward to realize the reward more simply than a conventional method.例文帳に追加

クイズサーバ装置が提供するクイズに回答する作業に対する報償として、ユーザのクイズへの回答結果に応じた金額の電話通話料金(使用料金)からの控除を適用しているので、報償として商品の流通を通す必要がなく、より手軽に報償を実現することができる。 - 特許庁

例文

The system broadcasts BML data including a part wherein an instruction for controlling television receivers is described in a script form as a data broadcast program in order to distribute calls of a data transmission request from the television receivers and performs the control of the television receivers by allowing the viewers to select this program.例文帳に追加

TV受信機からのデータ送信リクエストの発呼を分散させるよう前記TV受信機を制御する命令をスクリプトにより記述した部分を含むBMLデータをデータ放送番組として放送し、この番組を選局させることにより前記TV受信機の制御を実施させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁


例文

The content distribution device, being interposed between a broadcast station (39) and a portable terminal device (1), includes relay means (20) having: (i)reception means (11) that can receive content data, (ii)storage means (13) that can store content data, and (iii)distribution means (12) that can distribute stored content data to the portable terminal device.例文帳に追加

コンテンツ配信装置は、放送局(39)と携帯端末装置(1)との間に介在し、(i)コンテンツデータを受信可能な受信手段(11)、(ii)コンテンツデータを蓄積可能な蓄積手段(13)及び(iii)蓄積されたコンテンツデータを携帯端末装置に配信可能な配信手段(12)を有する、中継手段(20)を備える。 - 特許庁

By connecting a gas introduction parts 4 and a gas diffusion parts 6 to the reinforcement rib 3 prepared for breakage prevention of the dielectric top board 2, a structure is constituted that gas is made to distribute uniformly on a substrate 9 in a vacuum processing room 8 from a gas blow-off hole 7 arranged in the gas diffusion parts 6.例文帳に追加

誘電体天板2の破損防止のために設けた補強リブ3にガス導入部品4およびガス拡散のための部品6を接続することで、ガス拡散のための部品6に設けたガス吹き出し穴7から真空処理室8内の基板9上にガスを均一に分布できる構造とした。 - 特許庁

The system is also provided with an index arithmetic unit 14 for storing a belonging database representing a group to which an operation belongs, using the belonging database to distribute data acquired by an acquiring means for each group and generating distribution data, and using the distribution data to calculate a business index representing a business state of each group.例文帳に追加

このシステムは、オペレータが所属するグループを表す所属データベースを保持すると共に、所属データベースを用いて、取得手段が取得したデータをグループ毎に振り分けて振分データを生成し、振分データを用いてグループ毎の業務状態を表す業務指標を算出する指標演算装置14を備える。 - 特許庁

To allow a contents service provider who offers contents for counter value through the Internet to confirm quickly the paid situation of the due fee of any applicant for contents and distribute the contents to him for the paid portion, in which it is possible to preclude illegal copying and avoid insufficient memory capacity of a hard disk possessed by the contents purchaser.例文帳に追加

インターネットで有償のコンテンツを提供するコンテンツサービス提供者が、コンテンツの配信申込者の代金の支払い状況を短時間で確認し、既に購入済みのコンテンツの配信を行い、違法コピーの防止を図り、またコンテンツ購入者のハードディスクの記憶容量の不足を回避することを可能にする。 - 特許庁

例文

A transmission servers 1-4 is designed to receive image information from a camera server 1-1 capable of distributing the image information obtained by photographing to a display operation terminal 1-2, and to distribute the received image information to another type of a mobile display terminal 1-9 different from the display operation terminal 1-2.例文帳に追加

変換サーバ装置1−4は、撮影により取得した映像情報を表示操作端末1−2に配信可能なカメラサーバ装置1−1から当該映像情報を受信し、受信した当該映像情報を、表示操作端末1−2と異なる機種の携帯表示端末1−9向けに配信する。 - 特許庁

例文

To provide a distributor connecting structure making it possible to dispose a plurality of distributors adjacently to each other in a small space, when distributing an electric signal to a plurality of apparatuses by using a plurality of distributors to distribute the electric signal, and the distributor and a connecting member to materialize this distributor connecting structure.例文帳に追加

電気信号を分配する分配器を複数用いて複数の機器へ電気信号を分配する場合に、複数の分配器を小さなスペースに近接して配設することを可能とする分配器連結構造、及びこの分配器連結構造を実現するための分配器並びに連結部材を提供する。 - 特許庁

The heat source machine and the heat medium pump operated in accordance with required quantity of heat and required flow rate on a heat load side are selected, a bypass pipe is provided from an outlet side pipe passage to a heat load side return pipe passage of the group of pumps, and each flow rate adjusting valve is adjusted to make load rate of each heat source machine equal and distribute heat medium.例文帳に追加

熱負荷側の必要熱量及び必要流量に合わせて運転する熱源機と熱媒ポンプを選択し、ポンプ群の出口側管路から熱負荷側戻り管路にバイパス管を設け、各流量調整弁を各熱源機の負荷率が等しくなるように調整して熱媒を分配する。 - 特許庁

An air-conditioning system (51) comprises a first gas flow passage (11) to introduce exhaust gas from a generator (1), an absorption type refrigeration system (3) with exhaust gas as a drive heat source, a second gas flow passage (12) to distribute exhaust gas from the absorption type refrigeration system (3), and a first air flow passage (21) to introduce outdoor air.例文帳に追加

空気調和システム(51)は、発電機(1)の排ガスを導入する第1ガス流路(11)と、排ガスを駆動熱源とする吸収式冷凍システム(3)と、吸収式冷凍システム(3)からの排ガスを流通させる第2ガス流路(12)と、室外空気を導入する第1空気流路(21)とを備えている。 - 特許庁

When contents pictures and advertisement pictures on different distribution servers are viewed together successively through moving picture distribution on the Internet, a contents producer and provider and an advertiser distribute them from their own servers through servers of Internet service providers to provide services of the same quality on the whole.例文帳に追加

インターネット上の動画配信において、別々の配信サーバ上にあるコンテンツ映像や広告映像を一緒に連続して視聴する際に、コンテンツ制作・提供者や広告主は、自前のサーバ上からインターネット・サービス・プロバイダのサーバ経由で配信することにより、全体を通して同じ品質のサービスを提供する。 - 特許庁

A cover member 26 to distribute the impact load on one side of the engine 23 with respect to its center P of gravity toward the other side with respect to the center P of gravity of the engine 23 when one side member 12 is subjected to an impact from a front side of the vehicle 11 is provided on a front side 24a of a housing 24 of the engine 23.例文帳に追加

エンジン23のハウジング24の前面24aには、一方のサイドメンバ12が車両11の前方から衝撃を受けたときにエンジン23にその重心Pに関して一方側に作用する衝撃荷重をエンジン23の重心Pに関して他方側へ向けて分散させるためのカバー部材26が設けられている。 - 特許庁

A plurality of the jet nozzles 50, 51 are disposed opposite to each other, on both sides of an airtight vessel 20, and a medium gas each jetted from these jet nozzles 50, 51 is allowed to flow toward the central section of the vessel 20, to uniformly distribute the densities of the activated species in the vessel 20 generated by plasmas 53, 54.例文帳に追加

気密容器20の両サイドに複数の噴出ノズル50、51を対向配置し、これら噴出ノズル50、51からそれぞれ噴出された媒質ガスを気密容器20内の中央部に向けて流し、プラズマ53、54によって生成される気密容器20内の活性種密度を均一に分布させる。 - 特許庁

The network router is provided with packet transfer units 4400-4407 conducting packet transfer processing and is set parallel, packet distribution units 4420, 4422 that distribute packets to the packet transfer units 4400-4407 connected in parallel, and packet rearrangement units 4421, 4423 that rearrange outputs of the packet transfer units 4400-4407.例文帳に追加

ルータ内でパケットの転送処理を行うパケット転送ユニット4400〜4407を並列化し、並列化した各パケット転送ユニット4400〜4407へパケットを振り分けるパケット振り分けユニット4420、4422と、パケット転送ユニット4400〜4407の出力を再配列するパケット再配列ユニット4421、4423を設ける。 - 特許庁

To distribute the generation of an image successively performed by synchronizing plotting among a plurality of plotting devices to a plurality of the plotting devices, to parallelly generate the image and to improve the plotting throughput of the whole in a processor repeatedly updating the image for animation display using computer graphics or the like.例文帳に追加

コンピュータグラフィックスを使ったアニメーション表示など画面の更新を繰り返す処理装置において、複数の描画装置間で描画の同期をとることにより順次行われる画面の生成を複数の描画装置に振り分け、並列に画面生成を行い全体の描画処理能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device for optical information recording media which can alter and edit 1/f fluctuations having a playing tempo matching the daily biological state of a user by technology using a partial ROM, effectively improve the relaxation effect of the user, and distribute its recorded audio program.例文帳に追加

パーシャルROMを用いた技術において、ユーザーの日々の生体状態に合った演奏テンポを有する1/fゆらぎを変更・編集でき、ユーザーのリラクゼーション効果を効果的に向上させるとともに、その記録されたオーディオプログラムを配布できる、光学的情報記録媒体の記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To effectively distribute in time and allocate power to apparatus connected to a 1394 serial bus needing the power of the bus connected thereto, even if the supply capability of the bus is less than the power required for the entire bus, thus feeding the apparatus connected to the bus with a limited power.例文帳に追加

1394シリアルバスに接続された機器において、バスの供給可能電力がバス全体が必要とする電力に満たない場合においても、バスの電力を必要としている機器に対してバスの電力を効果的に時間配分して割り付け、限られた電力でバスに接続された機器に電力を供給する。 - 特許庁

The rupture member has a weakened part which is preferentially erupted and regulates the rupture direction of the rupture member, and has a stress distribution part with a shape and a structure to distribute the stress during the rupture of the rupture member on a tip of the weakened part or at the leading end of the rupture direction of the weakened part.例文帳に追加

優先的に開裂し且つ当該破裂部材の開裂方向を規定する脆弱部を形成すると共に、当該脆弱部の先端又は当該脆弱部の開裂方向の先には、当該破裂部材の開裂時の応力を分散させる形状乃至構造に形成された応力分散部を設けた破裂部材とする。 - 特許庁

The code compression/data conversion device is provided that applies code compression processing to video and audio or either of them or converts the video and audio data in the system on which programs can work and records or distribute the result in real time and has a function of automatic temporary stop or automatic resumption of the code compression or the data conversion.例文帳に追加

複数のプログラムが動作できるシステム上で画像と音声、もしくはそれらのどちらかを符号圧縮化あるいはデータ変換し、リアルタイムに記録もしくは配信する符号圧縮化/データ変換装置であって、符号圧縮化あるいはデータ変換の自動一時停止または自動再開機能を有する。 - 特許庁

This system is provided with a distribution server 1 which stores music data and lyric data (natural voice data or text data in the case of a karaoke distribution system) of pieces of music and distributes the data at a request and a receiving terminal 2 which requests the distribution server 1 to distribute data on receiving an indication from a user and receives the distributed data.例文帳に追加

複数の曲の楽曲データおよび歌詞データ(肉声データ、ただし、カラオケ配信システムの場合はテキストデータ)を記憶し、要求に応じて配信する配信サーバー1と、ユーザーから指示を受けてデータの配信を配信サーバー1に要求し、その配信を受信する受信端末2とを設ける。 - 特許庁

Therefore omote yuhitsu became just a amanuensis of bakufu and their duties began to be limited to make roju hosho, bakufu nikki (diary of bakufu), Shuinjyo (a vermillion seal letter), autographic signature and to make fair copy of furegaki (bakufu orders) (about 400 pieces) to distribute from bakufu across the country and to manage Bugencho (Registers of vassals) of daimyo (feudal lords) and list of shogun's retainers such as hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu). 例文帳に追加

このため、表右筆は単なる幕府の書記役に過ぎなくなり、老中奉書や幕府日記、朱印状、判物の作成、幕府から全国に頒布する触書(約400枚前後)の浄書、大名の分限帳や旗本ら幕臣の名簿管理の業務に限定されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soyocho (a tax system, corvee) paid to kokuga (provincial government office compounds) and gunga (office for county officials) were usually stored by doyoso warehouse (also called the doso warehouse) to distribute both for regular and for emergency uses as doyokoku (rice for regular use), which was sealed by each province's decision when it became full, after a certain period of time. 例文帳に追加

通常国衙・郡衙に納められた租庸調租は動用倉(どうようそう・動倉とも)に収容されて、動用穀(どうようこく)として通常あるいは非常時の出納が行われていたが、満載状態となって一定の時期を経ると、各令制国がそれぞれの判断で動用倉を封印して不動倉とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operatorsconcerned not to distribute any log-grown pholiota nameko (outdoor cultivation) produced inSano-shi, Kanuma-shi, Nikko-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Mibu-machi, Nasu-machi andNakagawa-machi for the time being.例文帳に追加

5.栃木県佐野市、鹿沼市、日光市、大田原市、矢板市、那須塩原市、那須烏山市、壬生町、那須町及び那珂川町において産出されたなめこ(露地において原木を用いて栽培されたものに限る。)について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

27. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Ostrich ferns produced in Fukushima-shi, Nihonmatsu-shi, Date-shi, Koriyama-shi, Tamura-shi, Soma-shi, Kori-machi, Kunimi-machi, Kawamata-machi, Furudono-machi, Miharu-machi, Naraha-machi, Otama-mura and Katsurao-mura for the time being.例文帳に追加

27.福島県福島市、二本松市、伊達市、郡山市、田村市、相馬市、桑折町、国見町、川俣町、古殿町、三春町、楢葉町、大玉村及び葛尾村において産出されたくさそてつについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

As New Year's movies to be released on the New Year's Eve, the company distributed "Seishun no Hika"(Elegy of Adolescence) directed by Bansho KANAMORI to the Narukofuji-kan theater and also went as far as to distribute a double feature of "Gion Jowa Tsubomi no Mama"(Love story in Gion, a budding woman) also directed by Kanamori and "Otoko ga Tsuma wo Erabutoki" (When a man choose his wife) directed by Shusei GOTO to the 'Asakusa Opera-kan Theater' which had been built after reconstruction of Asakusa area. 例文帳に追加

年末12月31日公開の正月映画として、金森万象監督の『青春の悲歌』を「成子不二館」に、おなじく金森監督の『祇園情話蕾のまゝ』と後藤秋声監督の『男が妻を選ぶ時』の2本立て番組を復興後の浅草に建った「浅草オペラ館」にきっちり供給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resource providing apparatus 120 evaluates the resource information on the resources to be provided by using the resource information evaluation formula 110 by a resource information evaluating means 121 and adds to the resource information 130 resource information value 131 to be an evaluation result by a resources information value adding means 122 to distribute it.例文帳に追加

資源提供装置120は、資源情報評価手段121により、提供する資源の資源情報を資源情報評価式110を用いて評価し、資源情報価値付加手段122により、その評価結果である資源情報価値131を資源情報130に付加して配信する。 - 特許庁

To provide a humidification unit installation duct capable of efficiently evaporating mist in a comparatively short distance without attaching the mist to an inner face of a wall section of an enlarged duct section as dew condensation in jetting the mist from a humidification unit disposed in the enlarged duct section to distribute the humidity-conditioned air to an air supply object room.例文帳に追加

給気対象室に調湿された空気を送気すべく拡大ダクト部内に設置した加湿ユニットからミストを噴霧する際、ミストが拡大ダクト部の壁部内面に結露となって付着することなく、かつ比較的に短距離で効率的に蒸発するようにした加湿ユニット設置ダクトを提供する。 - 特許庁

The thin-film transistor circuit is provided with shaping circuits CH and CL bringing all of the first and second transistors T1 and T2 into the OFF-state by making the gate potential different, in such a manner as to distribute the voltage between the source terminal N1 and the drain terminal N2 to the first and second transistors T1 and T2 approximately equally.例文帳に追加

TFT回路はさらにソース端子N1およびドレイン端子N2間の電圧が第1および第2のトランジスタT1,T2にほぼ均等に配分されるようにゲート電位を異ならせて第1および第2のトランジスタT1,T2の全てを少なくともオフさせる整形回路CH,CLを備える。 - 特許庁

A job arbiter 26 receives divided jobs from the server 12 through the public network 20 and transmits at least a part of received divided jobs to image processors (28, 30, and 32) connected to a second network like a LAN to distribute the transaction load of distributed processing in the second network 38.例文帳に追加

ジョブ・アービタ26は、公共ネットワーク20を介してサーバ12から分割ジョブを受信し、LANなどの第2のネットワークに接続された画像処理装置(28、30、32)に対し、受信した分割ジョブの少なくとも一部のジョブを伝送し、分散処理のトランザクション負荷を第2のネットワーク38内に分散させている。 - 特許庁

A matrix generating means 204 generates a plurality of partial graphs by dividing a graph in which an apex set corresponding to the set of a plurality of member numbers that distribute a plurality of distributed information obtained from object information, generates a plurality of basis matrices corresponding to the partial graphs and couples the basis matrices.例文帳に追加

マトリクス生成手段204は、頂点集合が、対象情報から得られる複数の分散情報を配布する複数のメンバ数の集合に対応するグラフを分割して複数の部分グラフを生成し、当該複数の部分グラフに対応する複数のベーシスマトリクスを生成し、当該複数のベーシスマトリクスを結合する。 - 特許庁

The reduction gear of an electric vehicle to reduce a speed of motive power from the motor 2 and to distribute and output this speed- reduced output coaxially in two directions is furnished with a sun gear S1, first and second planetary gears P1, P2, a planetary carrier C and first and second ring gears R1, R2.例文帳に追加

この装置は、モータ2からの動力を減速し、この減速出力を2方向に同軸上で分配出力する差動機に出力する電気自動車の減速装置であり、サンギアS1と、第1及び第2プラネタリギアP1,P2と、プラネタリキャリアCと、第1及び第2リングギアR1,R2とを備えている。 - 特許庁

When the reproducing position information is supplied again, the transmission control 52 judges that a network is restored, and abandons the supplied reproducing position information, and controls the data transmission module 54 so as to distribute the continued streaming data based on the reproducing position information recorded in the memory 53.例文帳に追加

再び再生位置情報が供給された場合、送信コントロール部52は、ネットワークが回復したと判断し、いま供給された再生位置情報を破棄し、メモリ53に記録されている再生位置情報に基づいて、続きからストリーミングデータを配信させるようにデータ送信モジュール54を制御する。 - 特許庁

To provide an incinerator capable of surely and easily removing dirt including water stain and the like in rod-like cylinders of a combustion residue receiver which can distribute cooling water and capable of changing bending state of the rod-like cylinders of the combustion residue receiver to an opposite side even if the rod-like cylinders bend.例文帳に追加

本発明の目的は、冷却水が流通可能な燃焼残留物受けの棒筒内に発生した水垢等の汚れを確実且つ容易に除去することができる焼却炉、更には、燃焼残留物受けの棒筒が曲がっても、反対側に曲げ状態を変更できるような焼却炉を提供すること。 - 特許庁

An output processor 1 is configured to prepare data for instructing the printing of storage data instead of the instruction of the execution of the printing of the storage data according to a reply to the data for printing instruction by a control part 11, and to distribute the data to a user terminal at distribution destination designated by a communication part 18.例文帳に追加

出力処理装置1は、制御部11において、保存データの印刷指示を行うためのデータであって、このデータに対する返信をもって前記保存データの印刷実行の指示に代える印刷指示用データを作成し、通信部18により指定された配信先のユーザ端末に配信させる。 - 特許庁

To distribute necessary data in a data base from the server device 2 side of a center by converting the data into a tag format data file common to each client device according to a fixed conversion system so that the data can be converted into data corresponding to a slip in a unique format, and written at each client device side.例文帳に追加

センターのサーバー装置2側からはデータベースの中から必要なデータを一定の変換方式に則って各クライアント装置に共通のタグ書式データファイルにして配信すれば、各クライアント装置側で独自の形式の伝票、帳票に対応したデータに変換して書込むことができるようにする。 - 特許庁

Then, a request to re-distribute the electronic information managed by the electronic information managing means 4a is given from the information terminal 1, the means re-distributes the electronic information requested for re-distribution by the re-distribution means 3a of the information distribution device 10 to the information terminal 1 through a communication network 7.例文帳に追加

その後、電子情報管理手段4aにより管理された電子情報を再配信するように情報端末1側から依頼があると、情報配信装置10の再配信手段3aにより再配信が依頼された電子情報を通信ネットワーク7を介して情報端末1に再配信する。 - 特許庁

To distribute the service obtained according to subscriber authentication information allowed by the provider of the service to a service use controller to a user of the service use controller, control for rewriting the transmission destination or address of an information packet for sending and receiving the service by referring to user authentication information in a data part is performed.例文帳に追加

サービスの提供者からサービス利用制御装置に認可された加入者認証情報に基づいて得られるサービスを、サービス利用制御装置の利用者に分配するために、サービスの授受を行うための情報パケットの送信先やあて先を、データ部の利用者認証情報を参照して書き換える制御を行う。 - 特許庁

To uniformly treat in a substrate surface, in a plasma treatment of large-aperture substrates by correcting the off centering of the plasma density distribution to uniformly distribute it in a chamber of a plasma treatment apparatus for forming a plasma with electromagnetic waves fed into the chamber.例文帳に追加

チャンバ内に電磁波を導入してプラズマを形成するプラズマ処理装置において、プラズマの密度分布が中心部に偏るのを補正し、チャンバ内に均一に分布させて、大きな口径の基板をプラズマ処理する際に、基板面内の均一な処理を可能にするプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

The server 100 attaches ID for specifying the document to be used in the lecture to the document and distribute the document to participant's terminals 300, further provides information on a designated teaching material to each of the participant's terminals 300 and mutually connects lecturer's terminals 200 of the lecturers participating the lecture with the participant's terminals 300.例文帳に追加

サーバ100は、講義に使用する書類に当該書類を特定するIDを付して、受講者端末300に配信するとともに、指定された教材情報を各受講者端末300に提供し、講義に参加する講師および受講者の講師端末200と受講者端末300とを相互接続する。 - 特許庁

On the other hand, it will be outside the scope of the copyright holder's expectation and thus not implicitly permitted to sell the printed news articles or thesis after duplication to a third party, or to distribute them outside the company as materials for reference for business purposes, even where they are accessed free of charge on the internet. 例文帳に追加

しかし、無償でインターネットサイトにアクセスして閲覧できる場合であっても、ニュース記事や論文などをプリントアウトして複製し販売等するとか、資料として営業活動の一環として社外に配付するといった行為は、権利者の予測の範囲を超えるものであり、黙示の許諾はないと考えられる。 - 経済産業省

(1) Upon dissolution of the Partnership, the liquidator may, in its discretion, distribute any Portfolio Security or Portfolio Intellectual Property that remains in the residual assets of the Partnership pursuant to any of the following methods, regardless of whether the Portfolio Security is a Marketable Security: 例文帳に追加

1. 本組合の解散の場合に、本組合の残余財産中に、投資証券等又は投資知的財産権が残存する場合、清算人は、その裁量により、当該投資証券等が市場性のある有価証券であるか否かを問わず、以下のいずれかの方法を選択することができるものとする。 - 経済産業省

Comprehensive support (in the form of subsidies, loans, guarantees, tax exemptions, etc.) was provided for approved business plans to develop or distribute new products and services created through the effective combination of business resources (technologies, sales channels, etc.) resulting from partnerships between SMEs in different fields under the New Business Activity Promotion Act. 例文帳に追加

新事業活動促進法に基づき、異分野の中小企業が連携し、その経営資源(技術、販路等)を有効に組み合わせて行う新商品・新サービスの開発・販売等の事業計画に対して認定を行い、補助金、融資、保証、税制の特例等により総合的な支援を実施した。 - 経済産業省

Promotion Support Program Comprehensive support (in the form of subsidies, loans, guarantees, special tax exemptions, etc.) was provided for approved business plans to develop or distribute new products and services created through organic partnerships between SMEs and agricultural, forestry, and fishery businesses to make effective use of their respective business resources under the Agricultural-Commercial-Industrial Collaboration Promotion Act. 例文帳に追加

農商工等連携促進法に基づき、中小企業者と農林漁業者とが有機的に連携し、それぞれの経営資源を有効に活用した新商品・新サービスの開発・販売等を行う事業計画に対して認定を行い、補助金、融資、保証、税制の特例等により総合的な支援を実施した。 - 経済産業省

To provide an intramural information distribution system, an intramural information distribution server and an intramural information distributing method capable of extracting a distribution object to distribute intramural information and distributing the intramural information to a distribution destination that corresponds to the distribution object, and a recording medium on which an intramural information distribution program is recorded.例文帳に追加

配信対象者を抽出して学内情報を配信することができ、その配信対象者に応じた配信先に学内情報を配信することが可能な学内情報配信システム,学内情報配信サーバ,学内情報配信方法および学内情報配信プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The address driving circuit 5 of the matrix display apparatus performing desired display by driving the capacitive load is provided with a charge distribution period between address driving periods, and an output selection circuit within the address driving circuit 5 is controlled so as to distribute the charges of the address electrodes 6 between a plurality of the address electrodes within the charge distribution period.例文帳に追加

容量性の負荷を駆動して所望の表示を行うマトリクス表示装置のアドレス駆動回路5において、アドレス駆動期間の間に電荷配分期間を設け、この電荷配分期間中に、アドレス電極6の電荷を複数のアドレス電極6間で配分するように、アドレス駆動回路5内の出力選択回路を制御する。 - 特許庁

To provide a simple liquid distribution device having only one driving system, allowing movement of a distribution part to plural first positions to rapidly distribute a reagent to plural wells, and allowing movement of the distribution part at least one second position for another purpose such as cleaning of the distribution part.例文帳に追加

たった1つの駆動システムを有する簡素な分配装置を用いて、複数のウエルに対して迅速に試薬を分配できるように分配部を複数の第1の位置へ移動させるととともに、分配部を洗浄するためなどの他の目的のために、この分配部を少なくとも1つの第2の位置に移動させる液体分配装置を提供する。 - 特許庁

例文

The image server arranged on a network receives a request to distribute an image of a specified photography place from the user and requests an image control computer mounted on the vehicle through radio communication to photograph an image in timing of photography based upon the photography place when the image of the photography place that the user specifies is not stored.例文帳に追加

ネットワーク上に配置された画像サーバが、ユーザから指定の撮影場所における画像の配信の要求を受け、もしユーザの指定の撮影場所における画像を保存していなければ、車両に搭載された画像制御コンピュータ10に対して、この撮影場所に基づく撮影のタイミングで画像を撮影するよう無線通信によって要求する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS