「Distribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten time required for the production of commercial information, to reduce a production cost and to distribute efficient commercial information matched with consumers through e-mails by producing the commercial information of a state allowed to be broadcasted as it is by a sponsor himself.例文帳に追加

そのまま放送できるような状態のコマーシャル情報をスポンサーが自ら制作するようにして、コマーシャル情報の制作時間の短縮と制作コストの低減を図ると共に、消費者に合わせた効率的なコマーシャル情報を電子メールを利用して配信することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device which separately distribute the advertisement of merchandise (including service), that reflects personal profile and the present environment in real time and has high possibility of arousing the latent demand of respective users to the Internet users, without accompanying of troublesome operations for each user.例文帳に追加

インターネットユーザーに対して、煩わしい操作を伴うことなく、個人プロファイルおよび現在の環境をリアルタイムに反映させたそれぞれのユーザーの潜在需要を喚起する可能性の高い商品（サービスを含む）の広告を、各ユーザー毎に個別に配信する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a net handling apparatus for putting a folded net on a net stand so as to be housed by pulling the net to distribute from the central part with varying traction forces at each site while applying various movement forces to the net coming down from the net handling apparatus, subsequently fold the net by disposing the net having a width far wider than that of the hull of a boat.例文帳に追加

網捌き装置から降りてくる網に様々な運動力を加えながら夫々の部位の牽引力を変えつつ網を中央部より振り分け牽引し、船体幅よりはるかに幅の広い網を捌きながら折畳んで網台の上に格納可能に設ける。 - 特許庁

A signal distribution section 20 is provided between the signal input sections 10A, 10B and signal output sections 30A, 30B, and separate the signal whose band is reserved from the signal whose band is not reserved to distribute each signal from the signal input sections 10A, 10B to the signal output sections 30A, 30B.例文帳に追加

信号分配部２０は、信号入力部１０Ａ，１０Ｂと信号出力部３０Ａ，３０Ｂとの間に設けられ、帯域予約された信号と帯域予約されていない信号とを分離して信号入力部１０Ａ，１０Ｂからの各信号を信号出力部３０Ａ，３０Ｂに分配する。 - 特許庁

During the operation of the amplification circuit 50, the SW2 is turned on to distribute the GPS signal to the TEL antenna element 12 after amplification, and when the amplification circuit 50 is stopped, the SW1 is turned on to transmit the GPS signal to the TEL antenna element 12 from the GPS antenna element 10.例文帳に追加

そして、増幅回路５０の動作時には、ＳＷ２をＯＮして、増幅後のＧＰＳ用信号をＴＥＬアンテナ素子１２側に分配させ、増幅回路５０の動作停止時には、ＳＷ１をＯＮして、ＧＰＳアンテナ素子１０からＴＥＬアンテナ素子１２側へとＧＰＳ用信号を伝送させる。 - 特許庁

To attain high efficiency distribution, reduce the number of times of incoming channel connection, and switche re-transmission server units without interrupting file distribution in a file distribution system, which uses an outgoing multicast channel and an incoming channel to surely distribute files to a plurality of reception clients.例文帳に追加

下りマルチキャスト回線と上り回線を使用して複数の受信クライアントに確実に配信するファイル配信システムにおいて、受信クライアント数の増加に対応できる高効率配信、上り回線接続の回数低減と、ファイル配信を中断しない再送サーバ装置の交換を目的とする。 - 特許庁

The system clock supply device includes the in-use and standby system clock supply unit 200 having redundant constitution such that in-use and standby system clocks 6 phase-synchronized to a system clock 1 are output, and a back board 8 configured to distribute the in-use and standby system clocks to respective parts in the device.例文帳に追加

システムクロック１に位相同期した運用系および待機系システムクロック６を出力する冗長構成とされた運用系および待機系システムクロック供給部２００と運用系および待機系システムクロックを装置内各部へ分配するためのバックボード８を有する。 - 特許庁

To provide an inexpensive light guide plate which can distribute light from an LED point light source uniformly over the entire light emission surface only by itself, and can emit the light uniformly from the light emission surface without lowering the luminance of the light emission surface at a distance from the point light source.例文帳に追加

ＬＥＤ点光源からの光を導光板のみで発光面の全ての部分で均一に分布することができ、かつ点光源から離隔した発光面の輝度を下げず、かつまた発光面から均一に出光させることができる安価な導光板を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the vaporizer 26 for vaporizing a liquid raw material supplied under pressure in a reduce pressure atmosphere, a liquid storage chamber 82 for temporarily storing the raw material 30 sent under pressure communicates with a pressure reduced atmospheric vaporizing chamber 64 through pores 66 to distribute the raw material to the vaporizing chamber.例文帳に追加

圧送されてくる液体原料を減圧雰囲気中にて気化させる気化器２６において、圧送されてくる液体原料３０を一時的に貯留する液溜め室８２と、減圧雰囲気になされた気化室６４とを細孔６６により連通して液体原料を気化室へ流通させる。 - 特許庁

The liquid distributor comprises piping disposed above a heat transfer tube 1 to distribute a dropping liquid, a plurality of holes 3 formed at the piping to leak the liquid, and a plurality of rugged surfaces 4 formed at a desired interval on a surface to become a lower side in an installing state of the piping.例文帳に追加

伝熱管１上方に配置され、滴下する液体が通流される配管と、該配管に形成されて液体を漏出させる複数の孔３と、該配管の設置状態で下側となる面に、所望の間隔で形成された複数の凹凸４と、を含んで液体分配器を形成した。 - 特許庁

To provide an emission distribution method, an emission distribution apparatus, an emission distribution program and an emission distribution system that distribute the amount of emissions emitted from a vehicle transporting loads of a plurality of consignors in proportion to each load fairly.例文帳に追加

混載配送時における複数の荷主の荷物を運搬する車両から排出される排出物の排出量を、各荷物に公平に按分する排出量按分方法、排出量按分装置、排出量按分プログラム、および排出量按分システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A route controller for unitarily controlling the route of a link grasps real and/or estimated traffic information between arbitrary terminal equipment inside the network and calculates a route inside the network so as to distribute the traffics of respective links inside the network on the basis of that traffic information.例文帳に追加

リンクの経路を一元的に制御する経路制御装置が、ネットワーク内の任意の端末装置間における実際及び／又は推定のトラフィック情報を把握し、そのトラフィック情報に基づいてネットワーク内の各リンクのトラフィックが分散するようにネットワーク内の経路を算出する。 - 特許庁

In a noise insulating box 1, there are provided a cooling duct 21 using part of air sucked from a suction port 20 for cooling the compressor body 4 and a cooling air passage 29 for remaining air sucked from the suction port 20 to distribute along a suction filter 13, a motor 16 and a tank 19.例文帳に追加

防音箱１内には、吸気口２０から吸込んだ空気の一部を用いて圧縮機本体４を冷却する冷却ダクト２１と、吸気口２０から吸込んだ残余の空気を吸込フィルタ１３、モータ１６、タンク１９等に沿って流通させる冷却風通路２９とを設ける。 - 特許庁

The video conversion system 20 is provided with: a distribution standard acquisition section 23 for acquiring the distribution standards denoting how to distribute the video information; and a conversion method determining section 24 for determining the optimum conversion processing method of the video information on the basis of the distribution standards.例文帳に追加

本発明に係る映像変換システム２０は、映像情報の配信方法を示す配信規格を取得する配信規格取得部２３と、配信規格に基づいて映像情報についての最適な変換処理方法を決定する変換方法決定部２４とを具備する。 - 特許庁

In addition, it is desirable to record an encrypted cellular phone number to which access is allowed together with the encrypted image identification information id onto the paper, to collate the encrypted cellular phone number with a cellular phone number registered in the cellular phone and to distribute the image or the additional information only when the cellular phone numbers coincide.例文帳に追加

また、画像識別情報ｉｄの暗号文とともにアクセスを許可する携帯電話番号の暗号文を用紙に記録し、携帯電話に登録された携帯電話番号と照合して一致した場合のみ携帯電話に対して配信を行うようにすると好ましい。 - 特許庁

A distributor 5, variable phase shifters 4a, 4b and a hybrid 3 distribute a signal from a transmitter-receiver 6 into two signals V1, V2 whose power ratio is variable, and an electronic switch 2 is used to provide the signals to beam selection terminals 7 corresponding to two optional adjacent beams respectively.例文帳に追加

送受信機６の信号を、分配器５、可変移相器４ａ，４ｂ及びハイブリッド３により、電力比が可変である２つの信号Ｖ１，Ｖ２に分配し、これらの信号を、電子スイッチ２を用いて隣接する任意の２ビームに対応するビーム選択端子７にそれぞれ入力する。 - 特許庁

To restrict noise to be generated when a chain and cushion rings are brought in contact with each other by displacing timing in bringing the chain in contact with the two cushion rings provided on both sides of a sprocket to distribute collision noise in an engagement starting part for starting engagement of the running chain with sprocket teeth.例文帳に追加

走行するチェーンがスプロケット歯に噛み込む噛込み開始部において、スプロケットの両側に設けられた２つのクッションリングにチェーンが接触するタイミングをずらせるようにして衝突音を分散させることにより、チェーンとクッションリングとの接触時に発生する騒音を抑制すること。 - 特許庁

When "transmission frequency priority" or "registration date priority" is designated, transmission methods of which the number corresponds to the number of designated destinations are selected and set in the order of result transmission frequency from the highest frequency or in the order of registration date from the latest date, which are managed as attributes of transmission methods, to distribute scanner read images.例文帳に追加

「送信回数優先」又は「登録日時優先」の指定では、送信方法の属性として管理する実績送信回数の多い順又は登録日時の新しい順に指定の「宛先数」だけ送信方法を選択、設定し、スキャナ読取り画像の配信を行うようにする。 - 特許庁

Here, for instance, if the printer (#4) has a number of print finished sheets smaller than other printer has, due to the status of the printer or the reason of network traffic to which the printer being connected or the like, the number of print unfinished sheets 403 is made to distribute to other printers #1 to #3.例文帳に追加

このとき、例えば、印刷装置（＃４）が印刷装置の状態もしくは印刷装置が接続されているネットワークトラフィック等の原因により、他の印刷装置より印刷完了枚数が少ない場合、印刷未完了の部数４０３を他の印刷装置＃１〜＃３に分散させる。 - 特許庁

A controller 4 collects the figure of complicatedness produced by each coder 2, obtains the ratio of the figure of complicatedness of each divided picture to the total sum of the figures of complicatedness so as to distribute an objective code amount of the picture and gives the correction value of the objective code amount of each division picture to each unit picture coder 2.例文帳に追加

制御装置４は、それらの複雑さ指標を集計し各分割画像の複雑さ指標の総和に対する比率を求めて当該ピクチャの目標符号量を配分し、各分割画像の目標符号量の修正値を各単位画像符号化装置２へ与える。 - 特許庁

To enable to distribute control programs of the optimal version for every working machine tool using a communication network by avoiding unnecessary upgrade, regarding a method and a device for updating control programs for controlling operations of an NC machine tool and equipment attached to it.例文帳に追加

ＮＣ工作機械及びこれに付設された機器の動作を制御する制御プログラムの更新方法及び装置に関し、不要なバージョンアップを避け、稼動している各工作機械ごとに最適なバージョンの制御プログラムを通信ネットワークを使って配信することを可能にする。 - 特許庁

To distribute, to instrument, data for a thumbnail corresponding to all contents stored in a content server device as the good quality data for a thumbnail close to a size of the original contents when there is a limitation on storage capacity of the data for a thumbnail, in a local storage equipped in the instrument.例文帳に追加

機器が備えるローカルストレージにおいて、サムネイル用データの保存容量に制限がある際に、コンテンツサーバ装置に保存したすべてのコンテンツに対応するサムネイル用データを、元のコンテンツのサイズに近い高品質なサムネイル用データとして機器に配信することを可能にすること。 - 特許庁

The distributing means distributes, as control information, system information other than the system information required for connecting to the radio communication system available in the area to which the second distribution device should distribute the control information when the second distribution device is detected by the detecting means.例文帳に追加

配信する手段は、検出する手段により第２配信装置が検出された場合に、該第２の配信装置が制御情報を配信すべき地域で利用可能である無線通信システムに接続するのに必要なシステム情報以外のシステム情報を制御情報として配信する。 - 特許庁

The blood component collector 1 has first and second platelet collection bags 26a and 26b, eighth and ninth channel opening and closing means 88 and 89, a turbidity sensor 19, and a control section 3 which controls a distribution operation to distribute concentrated blood platelets in an intermediate bag 27a.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、第１および第２の血小板採取バッグ２６ａ、２６ｂ、第８および第９の流路開閉手段８８、８９、濁度センサ１９、中間バッグ２７ａ内の濃厚血小板を分配する分配操作において、その制御を行なう制御部３を有する。 - 特許庁

The control part 11 of an information providing device 1 specifies the advertisement content corresponding to user information of the user in a distribution destination by referring to correspondence relationship stored in a correspondence relationship storage area 122, and changes the content of a distribution schedule so as to distribute the specified advertisement content.例文帳に追加

情報提供装置１の制御部１１は、配信先の利用者のユーザ情報に対応する広告コンテンツを対応関係記憶領域１２２に記憶された対応関係を参照して特定し、特定した広告コンテンツを配信するように配信スケジュールの内容を変更する。 - 特許庁

To provide an area-based information distribution system for dynamically determining the region to distribute electronic mail to customers by selecting a feature on a map or the like, automatically generating a mailing list for the customers in the region and distributing information registered beforehand by the electronic mail.例文帳に追加

地図上の地物を選択する等して、電子メールを配信する顧客の地域を動的に決定し、当該地域の顧客についてメーリングリストを自動生成して電子メールで予め登録された情報を配信することを可能とする地域指定による情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a driving force control device capable of properly controlling execution and release of a lock mode to set tightening force of a clutch to distribute driving force to auxiliary drive wheels at the maximum in accordance with situations of a vehicle, and reducing the execution frequency and the execution period of the lock mode.例文帳に追加

副駆動輪へ駆動力を配分するクラッチの締結力を最大にするロックモードの実行および解除を、車両の状況に応じて適切に制御でき、それによりロックモードの実行頻度および実行期間を低減できる四輪駆動車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

Further a distribution flow rate adjusting part 18 is mounted on a branch part to the bypass flow channel 16 of the heating flow channel 15, and the distribution flow rate adjusting part 18 can distribute a ratio of a flow rate at a heating radiator side and that of a bypass flow channel 16 side within a specific range.例文帳に追加

また、暖房流路１５のバイパス流路１６への分岐部に分配流量調整部１８が設けられ、分配流量調整部１８は、暖房放熱器側とバイパス流路１６側の流量との比率を所定の範囲で分配することが可能である。 - 特許庁

To provide a distribution advertising system on the Internet, enabling the selection of a distribution advertisement that can distribute the advertisement reflecting an advertising field which an information sending user desires to carry out and an advertising field which the information sending user does not desire to carry out, and acquire compensation for distributing the advertisement.例文帳に追加

情報発信ユーザが情報発信ユーザの掲載したい広告分野と掲載したくない広告分野を反映した広告を配信できると共に広告を配信することの対価を得ることのできることを特徴とする配信広告の選択ができるインターネットの配信広告システム。 - 特許庁

Meanwhile, a central information processor 301 forcedly distributes the video/voice information content by time-division to the area information processors 201 to 206, and does not distribute the video/voice information content in response to a request from the area information processors 201 to 206.例文帳に追加

一方、中央情報処理装置３０１は、地域情報処理装置２０１〜２０６に対して、映像音声情報コンテンツを時分割で強制的に配信し、地域情報処理装置２０１〜２０６からの要求に応じて映像音声情報コンテンツを配信することはない。 - 特許庁

An event sponsor uses an information distribution system 10 to control video information obtained by four cameras 1 to 4 and adds voice/ character information with respect to the event to the video information to create distribution information and uses a near distance wireless transmission unit 8 placed in the event hall to distribute the distribution information.例文帳に追加

イベント主催者は、情報配信システム１０を用いて、４つのカメラ１〜４により得られる映像情報を統括し、さらにイベントに関する音声・文字情報を付加して配信情報を作成し、イベント会場内に設けた近距離無線送信ユニット８によって配信を行う。 - 特許庁

A hybrid vehicle 1 comprises an engine 2 capable of returning a part of exhaust to air intake (EGR); a motor generator MG1; a drive shaft 42 driving wheels; a planetary gear 16 coupled to rotation shafts 46, 44 and the driving shaft 42 to distribute power; and a controller 14.例文帳に追加

ハイブリッド車両１は、吸気に排気の一部を戻すこと（ＥＧＲ）が可能なエンジン２と、モータジェネレータＭＧ１と、車輪を駆動するための駆動軸４２と、回転軸４６，４４、および駆動軸４２に結合され、動力を分配するプラネタリギヤ１６と、制御装置１４とを備える。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplex light transmission system that can amplify a wavelength multiplex signal light with a plurality of wavelength bands by using an optical amplifier for a prescribed kind of single wavelength band and relay or distribute the amplified signal light as required.例文帳に追加

複数の波長帯域を持つ波長多重信号光を、所定種類の単一波長帯域用の光増幅器を用いて増幅することができ、しかも、必要に応じて、増幅された信号光を中継したり分配したり切り替えたりすることができるようにする。 - 特許庁

4. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food businessoperators concerned not to distribute any Log-grown shiitakes (indoor cultivation) produced inKanuma-shi, Nikko-shi, Otawara-shi, Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Haga-machi, Mibu-machi andNasu-machi for the time being.例文帳に追加

４．栃木県日光市、大田原市、那須塩原市、さくら市、芳賀町、壬生町及び那須町において産出されたしいたけ（施設において原木を用いて栽培されたものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

7. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operatorsconcerned not to distribute any wild mushrooms collected in Kanuma-shi, Nikko-shi, Moka-shi,Ohtawara-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Nasukarasuyama-shi, Mashiko-machi, Shioya-machi,Nasu-machi and Nakagawa-machi, for the time being例文帳に追加

７．栃木県鹿沼市、日光市、真岡市、大田原市、矢板市、那須塩原市、那須烏山市、益子町、塩谷町、那須町及び那珂川町において採取されたきのこ類（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

13. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Aralia sprout produced in Utsunomiya-shi, Nikko-shi, Otawara-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Ichikai-machi, Shioya-machi and Nasu-machi for the time being.例文帳に追加

１３．栃木県宇都宮市、日光市、大田原市、矢板市、那須塩原市、さくら市、市貝町、塩谷町及び那須町において産出されたたらのめ（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

17. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Boar meat from boars captured in Tochigi prefecture for the time being, provided, however, that this shall not apply to Boar meat which are managed based on shipment and inspection policy set by Tochigi prefecture.例文帳に追加

１７．貴県において捕獲されたいのししの肉について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。ただし、貴県の定める出荷・検査方針に基づき管理されるいのししの肉については、この限りではない。 - 厚生労働省

30. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Japanese royal ferns produced in Nihonmatsu-shi, Koriyama-shi, Sukagawa-shi, Soma-shi, Minamisoma-shi, Iwaki-shi, Kawamata-machi, Naraha-machi, Kawauchi-mura and Katsurao-mura for the time being.例文帳に追加

３０．福島県二本松市、郡山市、須賀川市、相馬市、南相馬市、いわき市、川俣町、楢葉町、川内村及び葛尾村において産出されたぜんまいについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

34. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Japanese butterbur scape produced in Fukushima-shi, Date-shi, Tamura-shi, Soma-shi, Kori-machi, Kunimi-machi, Kawamata-machi, Hirono-machi, Naraha-machi and Katsurao-mura for the time being.例文帳に追加

３４．福島県福島市、伊達市、田村市、相馬市、桑折町、国見町、川俣町、広野町、楢葉町及び葛尾村において産出されたふきのとう（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業等に要請すること。 - 厚生労働省

38. Restrictive requirements shall apply to food business operators concerned not to distribute any Ayu (excluding farmed fish) captured in Mano River (including its branches), Niida River (including its branches) and Abukuma River in Fukushima prefecture (limiting lower reaches from Shinobu Dam but including its branches) for the time being.例文帳に追加

３８．真野川（支流を含む。）、新田川（支流を含む。）及び福島県内の阿武隈川のうち信夫ダムの下流（支流を含む。）において採捕されたあゆ（養殖により生産されたものを除く。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

If you distribute or package many Python module distributions, you might want to put options that apply to all of them in your personal Distutils configuration file(~/.pydistutils.cfg).There are three steps to building a binary RPM package, all of which are handled automatically by the Distutils:例文帳に追加

沢山の Python モジュール配布物を配布したりパッケージ化したりしているのなら、配布物全部に当てはまるオプションを個人用の Distutils 設定ファイル (~/.pydistutils.cfg) に入れられます。 バイナリ形式の RPM パッケージを作成する際には三つの段階があり、Distutils はこれら全ての段階を自動的に処理します: - Python

This contents distribution apparatus is provided with an electronic watermark embedding part 28 for embedding the closed caption data and voice data corresponding to an image of a distribution target in the image as electronic watermark information and is configured so as to distribute the image embedded with relevant data by the electronic watermark embedding part 28 to a contents receiver 3.例文帳に追加

配信対象の画像に対応する字幕データや音データを電子透かし情報として画像に埋め込む電子透かし埋込部２８を設け、その電子透かし埋込部２８により関連データが埋め込まれた画像をコンテンツ受信装置３に配信するように構成した。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for aerating and circulating a reservoir, and the like, by wind power energy which dispenses with conventionally required electricity expense for obtaining compressed air, and can uniformly distribute the compressed air to a plurality of distribution pipes to perform an efficient purification of a lake.例文帳に追加

従来必要とした圧縮空気を得るための電気代を不要とし、複数の分配管に圧縮空気を均等に分配して効率よく湖水の浄化を行うことができる風力エネルギーによる貯水池等の曝気循環方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The navigation system having an FM receiver to acquire the traffic information by FM broadcast and a cellular telephone to acquire the traffic information by a mobile communication system is provided by providing a center to distribute the traffic information by using the free FM broadcast and the paid mobile communication system respectively.例文帳に追加

交通情報を無料のＦＭ放送及び有料の移動通信システムを用いてそれぞれ配信するセンタを設け、ＦＭ放送による交通情報を取得するＦＭ受信機と、移動通信システムによる交通情報を取得する携帯電話と、を備えるナビゲーション装置を設ける。 - 特許庁

To enable an information distribution source such as an advertiser to distribute advertisement information to a wide range without being restricted by places such as stores, and to enable a user to obtain advertisement information desired by himself (herself) without being restricted by places such as stores and obtain desired information from a desired advertiser.例文帳に追加

広告主などの情報配信元は、店舗等の場所に限定されずに広い範囲へ広告情報を配信でき、利用者側は、店舗等の場所に限定されずに自らが望む広告情報を取得でき、さらには所望の相手から所望の情報を取得できるようにする。 - 特許庁