「Distribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a server device configured to be able to distribute data of optimal quality by streaming according to the status of a network or the settings of a client device, without requiring a user to perform any difficult operations; a client device; a streaming distribution system; and a method for distributing streaming data.例文帳に追加

ユーザが難しい操作を行わなくても、ネットワークの状態やクライアント装置の設定に応じて最適な品位のデータをストリーミング配信できるように構成されたサーバ装置、クライアント装置、ストリーミング配信システム、及びストリーミング用データ記録方法を提供する。 - 特許庁

Further, an input means and a control means are desirably provided; when the input means is placed selectively in a first mode, the control means makes the distribution part not distribute, but output the image data and makes the respective display panels display the same image based upon the image data.例文帳に追加

また、望ましくは、入力手段と、制御手段とを設け、入力手段が第１モードに選択されると、制御手段は分配部をして、画像データを分配せずに出力させ、各表示パネルをして、画像データによる同一画像を表示させる。 - 特許庁

The cutting oil supply port is formed of a main supply port 5 on a rotating axis communicated with an oil feeding port 15 opened on a head end of the body and branch supply ports 6 (6a-6d) to distribute and supply the cutting oil to each of the tip parts from the main supply port.例文帳に追加

切削油供給孔は本体の先端に開口した給油口１５に通じる回転軸線上の主供給孔５と、主供給孔から各チップ部分に切削油を分配供給する分岐供給孔６（６ａ〜６ｄ）とから形成されている。 - 特許庁

The vehicle-mounted apparatus 12 obtains the distribution information for distributing to the roadside apparatus 14 and controls the roadside apparatus 14 existing in an area within a predetermined range regarding an own vehicle as a reference so as to distribute the obtained distribution information by wireless communication.例文帳に追加

車載器１２が、路側器１４に対して配信する配信情報を取得し、自車両を基準とした所定範囲内の領域に存在する路側器１４に対して、取得した配信情報を無線通信によって配信するように制御する。 - 特許庁

To provide a device and a method for service use control which effectively use authentication information on service, manage use information on users of the service, and distribute the service of ASP to a plurality of users.例文帳に追加

本発明は、サービスの認証情報を有効利用し、認証情報とサービスの利用者の利用情報を管理し、ＡＳＰのサービスを複数の利用者へ分配するサービス利用制御装置及びサービス利用制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an image distribution system with which anybody can easily use an image display device and can also fast distribute distribution data, and an image distributing method for distributing the distribution data including image data to the image display device.例文帳に追加

画像表示装置に画像データを含む配信データを配信する画像配信方法であって、誰もが容易に画像表示装置を利用することができ、且つ、高速に配信データを配信する画像配信システム及び画像配信方法を提供することにある。 - 特許庁

To optimally distribute various kinds of resources in a network by making it possible to switch back to the most efficient operation form planned before generation of a fault while keeping a quality, when the fault in the network is restored.例文帳に追加

本発明は、障害発生前のネットワークとして最も効率的な経路でのユーザーパスを保証してネットワークの最も効率的な運用及びトータルでのネットワークコストの削減を図るＡＴＭ交換システム及びパス切り替え・切り戻し方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To refrigerate and preserve sliced raw fishes for a relatively long time without deterioration of quality caused by color fading, drying and the like even when raw fishes are made into the sliced raw fishes, and to make them distribute under a condition where the raw fishes are processed into the sliced raw fishes in a marine product processing factory and the like and they are closely packaged into a packaging container.例文帳に追加

生魚を刺身にしても退色や乾燥等による品質劣化がなく比較的長時間冷蔵保存でき、水産物加工場等で刺身に加工して包装容器に密封包装した状態で流通させることを可能にする。 - 特許庁

To distribute balls flowing down the upper surface of a ball distribution body in one direction of the front side or the rear side to the left and right by a distribution projection, and to enable the balls flowing down the upper surface of the ball distribution body in another direction of the front side or the rear side to be catched by the distribution projection.例文帳に追加

球振分体の上面を前側または後側の一方向に流下する球が振分突起で左右に振り分けられ、球振分体の上面を前側または後側の他方向に流下する球が振分突起で捕捉されるようにする。 - 特許庁

To obtain a transmission beam controller that can suppress interference between beams by estimating a position of a mobile station with high accuracy so as to distribute a transmission load by each beam and generating a proper beam for an outgoing channel on the basis of the estimated position.例文帳に追加

高精度に移動局の位置を推定することによりビーム毎の送信負荷を分散させ、さらにその推定位置に基づいて適切な下り回線のビームを形成することにより、ビーム間の干渉を抑制可能な送信ビーム制御装置を得ること。 - 特許庁

To cope with high-speed processing and to decrease the risk of causing failure, breakage and so on of the device in a sorting device provided on the downstream from an article delivery part of a carrying apparatus to distribute the conveyed articles from the carrying conveyer to the upper and lower sides.例文帳に追加

搬送装置の物品排出部の下流に設けられ、該搬送コンベアからの搬送物品を上下に振り分けする振分装置において、高速処理に対応させるとともに装置の故障や破損等の恐れを少なくすることを目的とする。 - 特許庁

The 2nd information processors transfer delivery request information on articles selected from contract article information to the 1st information processors and distribute estimate request information on the articles selected from the catalog information to a person in charge of estimation on an order-reception side.例文帳に追加

第２情報処理装置は、契約商品情報から選択された商品の納入依頼情報を第１情報処理装置に転送し、且つカタログ情報から選択された商品の見積り依頼情報を受注側の見積り担当者に配信する。 - 特許庁

To maintain a data transferring quality to be maximum and to equally distribute the transferring quantity by starting packet transferring to transmit to the last fixed length data block of a packet, subtracting one from a credit value for each transmission of one fixed length data block and avoiding packet transmission from the queue at the time of being smaller than a threshold.例文帳に追加

送信側と受信側との間で転送レート観測周期の始期が一致しない場合も平均転送レートのマッチングを得ながら、転送装置全体のデータ転送量を最大に維持するパケット転送装置及びパケット転送方法を提供する。 - 特許庁

Also, when the part 3 tries to plan cash loading work on the basis of loading work efficiency information 22, the limit of cash loading work efficiency is not surpassed, and also, the cash loading work to distribute the cash loading work can be planned.例文帳に追加

また、計画部３が装填作業能率情報２２にも基づいて資金装填作業を計画するようにすると、資金装填作業の能率の限界を超えず、且つ、資金装填作業の分散化が図られた資金装填作業を計画することが可能となる。 - 特許庁

To quickly and highly efficiently distribute optimal information when distributing information by dynamically reading the taste of a user on the basis of log information without causing complicated work such as input/change of information on the taste by the user.例文帳に追加

ユーザによる嗜好性に係る情報の入力／変更といった煩雑な作業を伴うことなく、ログ情報に基づいてユーザの嗜好をダイナミックに読み取り、情報配信を行う時点で最適な情報を迅速且つ高効率に配信することにある。 - 特許庁

The distribution means receives a setting request of a diagnosis region of a subject, to preferentially distribute the partial projection data corresponding to the set diagnosis region in the two or more partial projection data generated by the preprocessing means, to the plurality of reconstruction means.例文帳に追加

更に、分配手段は、被検体の診断部位の設定要求を受け、前処理手段により生成された２以上の部分投影データの内の設定された診断部位に対応する部分投影データを複数の再構成手段に優先的に分配する。 - 特許庁

To provide an image generating system that distribute an image including information desirably kept secret so as to be suitably utilized for concealment and an image recording, wherein various items of information are distributed into a plurality of items, recorded and easily reproduced as a reproduced image 4.例文帳に追加

秘密にしたい情報を含む画像を分散することにより、隠蔽に好適に利用できる画像生成システム及び画像記録物であり、様々な情報を複数に分散して記録し、且つ容易に再生画像４として再生できるようにする。 - 特許庁

A right and left drive force distribution device 1 is comprised of a planetary gear differential 20 to distribute and transmit power to axle shafts 3, 4, a plunger hydraulic motor 40 to impart relatively rotational force to the axle shafts 3, 4, and a hydraulic mechanism 60 to rotate and drive this.例文帳に追加

左右駆動力配分装置１は、車軸３、４に動力を分配伝達する遊星歯車式の差動装置２０と、車軸３、４に相対回転力を与えるラジアルプランジャ式の油圧モータ４０と、これを回転駆動させる油圧機構６０を有する。 - 特許庁

The right and left drive force distributing device 1 is comprised of a planetary gear differential 20 to distribute and transmit power to right and left axle shafts 3, 4, the hydraulic motor 40 to impart relatively rotational force to the axle shafts 3, 4, and a hydraulic mechanism 60 to rotate and drive this.例文帳に追加

左右駆動力配分装置１は、左右の車軸３、４に動力を分配伝達する遊星歯車式の差動装置２０と、車軸３、４に相対回転力を付与する油圧モータ４０と、これを回転駆動させる油圧機構６０を有する。 - 特許庁

On the sheet main body 21, first and second optical components 23, 25 which distribute one optical signal into four optical signals are fixed, and a first optical fiber ribbon 15 and four second optical fiber ribbons 27-1 to 27-4 are fixed and extended to the outside.例文帳に追加

シート本体２１には、１つの光信号を４つの光信号に分岐させる第１及び第２光部品２３，２５が固定されており、第１光ファイバテープ心線１５及び４本の第２光ファイバテープ心線２７−１〜２７−４が固定されて外へ延びている。 - 特許庁

Then a group information generating unit 25 generates group information including identification information showing the plurality of communication terminals which had communication, and a communication processing unit 26 can distribute the generated group information to the communication terminals designated with the group information.例文帳に追加

その後、グループ情報生成部２５は、通話した複数の通信端末を示す識別情報を含んだグループ情報を生成し、通信処理部２６は生成されたグループ情報を当該グループ情報で示された通信端末宛に配信することができる。 - 特許庁

To provide means to distribute image data acquired at a data source to different processing instances such that it is possible to reduce the volume of data which is to be transmitted and to achieve optimum adjustment to respective workflows for processing the image data.例文帳に追加

画像データの処理のために転送すべきデータ量の低減およびその都度の作業経過への最適調整を達成することができるように、データ源にて取得された画像データを種々の処理インスタンスへ分配することを可能にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a contents distribution method by which a contents storage device most suitable for the position of a mobile terminal of a user can efficiently distribute the contents without the need for a user to designate a time and a place the user receives the contents and to provide its center system.例文帳に追加

利用者がコンテンツを受信すべき時間及び場所を指定することなく、利用者の移動端末の位置に対して最も適したコンテンツ蓄積装置からコンテンツが効率的に配信されるコンテンツ配信方法及びそのセンタシステムを提供する。 - 特許庁

Between the substrate and a first conductivity type semiconductor layer, an optical coupling layer is formed which is provided between the plurality of light-emitting units in common and optically couples the plurality of light-emitting units to distribute light emitted from one light-emitting unit, to other optical units.例文帳に追加

基板と第一導電型半導体層の間には、複数の発光ユニット間に共通して設けられ、複数の発光ユニットを光学的に結合し、１つの発光ユニットから発せられた光を他の光学ユニットに分布させる光学結合層を有する。 - 特許庁

Article 279 (1) In cases where a Specific Purpose Trust Contract is terminated, the Fiduciary Trust Company, etc. shall, without delay, dispose of the trust property and distribute the monies gained through said disposition in accordance with the provisions of the Asset Trust Securitization Plan. 例文帳に追加

第二百七十九条　特定目的信託契約が終了する場合は、受託信託会社等は、遅滞なく、信託財産を処分し、当該処分により得られた金銭を資産信託流動化計画の定めに従い分配しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new multimedia information distribution technology by which an information provider can select multimedia information optimal to a viewer to distribute it to the viewer when distributing multimedia information using conventional reproduction instruction information.例文帳に追加

本発明は、従来の再生指示情報を用いてマルチメディア情報の配信を行う場合に、情報提供者が視聴者に最適なマルチメディア情報を選択して配信することを可能とする新たなマルチメディア情報配信技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain drivability equal to direct coupled 4WD when accelerating a vehicle, to prevent a tight corner braking phenomenon in turning and to automatically distribute engine brake torque to four wheels by controlling an electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチを制御することで、車両の加速時は直結４ＷＤと同等の駆動性を得ることができ、旋回中はタイトコーナブレーキング現象を防止し、かつ、エンジンブレーキトルクを自動的に４輪に分配することができる前輪ハブ用回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

To obtain drivability equal to direct coupled 4WD when accelerating a vehicle, to prevent a tight corner braking phenomenon in turning and to automatically distribute engine brake torque to four wheels by controlling an electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチを制御することで、車両の加速時は直結４ＷＤと同等の駆動性を得ることができ、旋回中はタイトコーナブレーキング現象を防止し、かつ、エンジンブレーキトルクを自動的に４輪に分配することができる前輪アクスル用回転伝達装置を提供する。 - 特許庁

As was pointed out in part 1 of the previous section, in countries and regions such as the United States where market-oriented finance is flourishing and the originate-to-distribute business model is mainstream, the business cycle and fluctuations in the prices of real estate and other assets has a considerable impact on personal consumption and business activity.例文帳に追加

前節1．で見たように、米国を始め、市場型金融が隆盛し、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国・地域では、不動産等資産価格の変動や景気循環が個人消費や企業活動に与える影響が大きいことを指摘した。 - 経済産業省

1. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild mushrooms produced in Komoro-shi, Saku-shi, Koumi-machi, Sakuho-machi, Karuizawa-machi, Miyota-machi and Minamimaki-mura for the time being.例文帳に追加

１．長野県小諸市、佐久市、小海町、佐久穂町、軽井沢町、御代田町及び南牧村において採取されたきのこ類（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

35. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Pteridium aquilinum produced in Fukushima-shi, Date-shi, Kitakata-shi, Minamisoma-shi, Iwaki-shi, Kawamata-machi, Naraha-machi, Samegawa-mura and Katsurao-mura for the time being.例文帳に追加

３５．福島県福島市、伊達市、喜多方市、南相馬市、いわき市、川俣町、楢葉町、鮫川村及び葛尾村において産出されたわらびについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

While Paramount Pictures, Inc. distributed the first production, "Rakuyo Uyu" (Hunger in Kyoto), directed by Takashi AZUMA and released it on September 15, 1931, it was decided that Shinko Kinema, which was reorganized from Teikoku Kinema (formally known as Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha [Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.]) during the same year, would distribute their films starting from the second production, "Fuun Nagato-jo" (Nagato-jo Castle in Turbulent Times), directed by the same director. 例文帳に追加

第1作は東隆史監督の『洛陽餓ゆ』で、パラマウント映画社の配給により同年7月15日に公開されたが、第2作、おなじく東監督の『風雲長門城』からは、同年に帝国キネマから改組された新興キネマの配給となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blanket device 4 provided with a blanket 5 having separated segment parts restricts the diffusion of the processing liquid 11 by the blanket 5 to the direction in parallel with the delivery direction of the blanket 5 to uniformly distribute along the direction parallel with the rotating shaft 12.例文帳に追加

セグメント分割部を有するブランケット５を備えたブランケット装置４により、ブランケット５における処理液１１の拡散が、ブランケット５の給送方向と平行な方向に制限され、処理液１１が回転軸１２と平行な方向に均一に分配される。 - 特許庁

To provide a node introduction apparatus which can distribute the load incident to measurement of the upstream band of a node device which participates in the tree type broadcasting system while enhancing the measurement precision, and to provide the node introduction processing program, the tree type broadcasting system, and the node introduction method.例文帳に追加

ツリー型放送システムに参加するノード装置の上り帯域の測定に伴う負荷を分散させるとともに、測定精度を高めることを可能とするノード紹介装置、ノード紹介処理プログラム、ツリー型放送システム、及びノード紹介方法を提供する。 - 特許庁

Between the substrate and a first conductivity-type semiconductor layer, an optical coupling layer is formed which is provided between the plurality of light-emitting units in common and optically couples the plurality of light-emitting units to distribute the light emitted from one light-emitting unit, to other optical units.例文帳に追加

基板と第一導電型半導体層の間には、複数の発光ユニット間に共通して設けられ、複数の発光ユニットを光学的に結合し、１つの発光ユニットから発せられた光を他の光学ユニットに分布させる光学結合層を有する。 - 特許庁

A fuel injection device is constituted of a distributor type fuel injection pump 1 to distribute high pressure fuel for each of cylinders by compressing fuel in high pressure and an injection nozzle 18 to which the high pressure fuel is force-fed from the fuel injection pump 1 and to open by specified valve opening pressure.例文帳に追加

燃料噴射装置は、燃料を高圧化してその高圧燃料を気筒毎に分配する分配型燃料噴射ポンプ１と、該燃料噴射ポンプ１から高圧燃料が圧送され、所定の開弁圧にて開弁する噴射ノズル１８とからなる。 - 特許庁

To provide a content data management system capable of facilitating cooperation among data providers by making it possible to flexibly control access rights to content data, and also facilitating value exchange of content data by making it easy to distribute and sell access rights.例文帳に追加

コンテンツデータへのアクセス権を柔軟に制御できるようにすることで、データ提供者間の協力を容易にし、アクセス権の配布、販売を容易にできるようにすることで、コンテンツデータの価値交換が容易になるようなコンテンツデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently realize the unitary management of market price information from the input of the latest information up to the distribution of the information regardless of any communication media for the information distribution, and to distribute the market price information at any time in an easily understandable format suitable for the needs of a customer with contents adaptive to different communication media.例文帳に追加

相場情報を、配信する通信メディアを問わずに、最新情報の入力時点から配信するまで効率よく一元管理できるとともに、同等の内容にして、かつ顧客のニーズに合った分かり易い形態で随時配信できるようにする。 - 特許庁

A rotary type distribution device 294 provided in the internal area of a mechanical drawing device is rotated so as to distribute a game ball which enters at one of timing (specified timing) within a period during which a second half operation is performed to a specified area (flow-down route 343).例文帳に追加

機械抽選装置の内部領域に設けられる回転式振分装置２９４は、後半動作が行われている期間内のいずれかのタイミング（特定のタイミング）にて進入した遊技球を特定領域（流下経路３４３）に振り分けるように回転する。 - 特許庁

A dynamic electric power managing system (100) includes an electric power input (105), a measure unit (120 to 124) to measure an electric current and/or the electric power of an imaging system, and an electric power managing controller (110) to distribute electric power usable between elements.例文帳に追加

動的電力管理システム（１００）は、電力入力（１０５）と、イメージングシステムの電流及び／又は電力を計測するための計測ユニット（１２０−１２４）と、構成要素間で利用可能な電力を配分する電力管理コントローラ（１１０）とを含む。 - 特許庁

An oil return passage 32 for returning the refrigerator oil from the oil separators 37a, 37b to the compression mechanism 40 is constituted to unite the refrigerator oil separated by the respective oil separators 37a, 37b and to distribute the united refrigerator oil to the first compressor 14a and the second compressor 14b.例文帳に追加

油分離器（37a,37b）から冷凍機油を圧縮機構（40）へ戻すための油戻し通路（32）は、各油分離器（37a,37b）で分離された冷凍機油が合流して、合流した冷凍機油が第１圧縮機（14a）及び第２圧縮機（14b）へ分配されるように構成する。 - 特許庁

A light guide plate 2 guides light from a light source 1 to cause light having vertical directivity to come out of the emission surface of the light guide plate 2, on which a prism sheet 3 is disposed to distribute light coming out of the emission surface in specific two directions.例文帳に追加

光源１からの光を導光して、出射面から垂直方向に指向性をもつ光を出射する導光体２の出射面上に、出射面から出射された光を特定の２方向に配光するプリズムシート３を設けることとした。 - 特許庁

In order to distribute a content key in safety, a limited receiving function introduced for digital CATV is used, and the content key is generated from two scramble keys being delivered by the limited receiving function according to a predetermined algorithm.例文帳に追加

本発明は、安全なコンテンツ鍵配信のため、デジタルＣＡＴＶ用として導入されている限定受信機能を使用し、限定受信機能で送出される二つのスクランブル鍵から予め決められた演算規則によりコンテンツ鍵を生成するものである。 - 特許庁

The cellular phone uploads response information of a short range area received by the short range communication means to a server through a cellular phone line, downloads a wide range calculated result from the server by the short range communication means and can distribute the calculated result to a plurality of opposite answering parties.例文帳に追加

近距離通信手段により受信した近距離圏内の応答情報を携帯電話回線でサーバにアップロードするとともに広域の集計結果をサーバからダウンロードし、近距離通信手段によって複数の応答相手に配信することもできる。 - 特許庁

To distribute construction information so that a contractor can grasp working documents easily and quickly, such as working drawings and fabrication drawings which establish construction of a building and details of a schedule to the extent in which the building can be constructed, construction schedules, and finish schedules, in a large-scale construction project.例文帳に追加

大規模な建築プロジェクトにおける、施工可能な程度にビル建造物の構造や工程の細部を確定した施工図や製作図、工程表、仕上表などの施工図書を、施工業者が容易に且つ速やかに把握できるように施工情報を配信する。 - 特許庁