「Distributes」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the advertisement providing system 10 selects an advertisement site which is deeply relevant to the image for distribution and a relevant site including a similar image, and distributes the selected advertisement site and relevant site and links to those sites to a browser 104.例文帳に追加

そして、広告提供システム１０は、上記配信用画像と関連が深い広告サイト及び類似画像を含む関連サイトを選択して、上記選択された広告サイト及び関連サイトへのリンクとともに閲覧者１０４に配信する。 - 特許庁

To provide a guidance information distribution system which detects a position of an electronic paper terminal which a user in a facility carries, distributes guidance information corresponding to the user at the detected position, and displays the guidance information on electronic paper attached to the electronic paper terminal.例文帳に追加

施設におけるユーザの携帯する電子ペーパー端末の位置を検出し、検出した位置におけるユーザに対応する案内情報を配信し、電子ペーパー端末に取り付けられた電子ペーパーに表示する案内情報配信システムを提供する。 - 特許庁

(i) In the case where a Manufacturer, etc. of agricultural and forestry products affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (1) or (5) of Article 14 to the agricultural and forestry product which he/she manufactures, processes, imports or distributes, or its package, container or invoice; 例文帳に追加

一　農林物資の製造業者等が第十四条第一項又は第五項の規定に基づき、その製造、加工、輸入若しくは販売に係る農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示を付する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A distributor 10 distributes the CS right-handed polarized wave signal and the BS signal given to the 2nd input section 16b, only the BS signal of the distributed signals passes through a low-pass filter 12 and is superimposed on the CS left-handed polarized wave.例文帳に追加

第２入力部１６ｂへ入力されたＣＳ右偏波及びＢＳ信号は分配器１０で分配され、分配された一方は、低域通過フィルタ１２を介してＢＳ信号のみが通過してＣＳ左偏波信号に重畳される。 - 特許庁

A load distribution prediction device 4 generates a prediction table showing whether a spare server 3 is to be used or not, on the basis of statistics of presence/no presence of load of processing in a load distribution device 1, and the load distribution device 1 distributes load using the prediction table.例文帳に追加

負荷分散装置１における処理の負荷有無の統計に基づいて予備サーバ３を利用するか否かを示す予測表を負荷分散予測装置４が生成し、当該予測表を用いて負荷分散装置１が負荷分散を行う。 - 特許庁

Each store prepares information on commodities sold at its own store, advertising information on service offered at the store, information on events held at the store, complementary coupon information, and the like, and distributes the information as E-mail to customers' terminals T1-T10.例文帳に追加

各店舗は、それぞれ自己の店舗で販売する商品や、提供する役務に関する広告情報、開催する催事の情報、優待クーポンの情報などを用意し、各顧客の端末装置Ｔ１〜Ｔ１０にＥメールとして配信する。 - 特許庁

The server device 300 receives retrieving key information transmitted from a portable terminal equipment 100 (step S800), retrieves a motion picture title concerned on the basis of the received retrieving key information and distributes a retrieved result to the equipment 100.例文帳に追加

サーバー装置３００は、携帯端末装置１００から送信される検索キー情報を受信し（ステップＳ８００）、この受信した検索キー情報に基づいて、該当する映画タイトルを検索し、携帯端末装置１００に検索結果を配信する。 - 特許庁

When a consumer buys a household electric appliance at a household electric appliance volume seller, the household electric appliance volume seller distributes a CD-ROM recording an agent function program having a function for automatically collecting the system environment information of the customer.例文帳に追加

消費者が家電量販店で家電等を購入する際に、家電量販店が消費者に、自動的に自己のシステム環境情報を収集する機能を有するエージェント機能プログラムを記録したＣＤ−ＲＯＭ等を配布しておく。 - 特許庁

In order to protect the copyright of contents that is stored in a storage medium and carried and the right of broadcast enterprises and users, a transmitter side encrypts the contents, set its key to meta data, encrypts the meta data by using a different key, and distributes the encrypted contents and the encrypted meta data as a set.例文帳に追加

蓄積媒体内および可搬中のコンテンツの著作権、権利保護を行うために、送信側で、コンテンツを暗号化し、その鍵をメタデータに格納し、メタデータを異なる鍵で暗号化し、暗号化コンテンツと暗号化メタデータセットで配信する。 - 特許庁

An advertising server AS distributes an E-mail, in which the user U has described the advertising information designated by the user U in the page by which the user U applies for distribution of advertising information for the mobile machine MS of the user U, at the time interval specified by the user U.例文帳に追加

広告サーバＡＳは、広告情報の配信を申し込むページにおいてユーザＵが指定した広告情報を記述した電子メールを、当該ユーザＵの移動機ＭＳに対して、当該ユーザＵが指定した時間間隔で配信する。 - 特許庁

A contents management right distribution system 13 distributes the fee which is the profit obtained by selling the contents to a person having the right to be given some of the fee (the contents holder 4, the copyright management entrepreneur 5, and the rightful person 6).例文帳に追加

コンテンツ管理権利分配システム１３は、コンテンツを販売することにより得られる利益である利用料を、該利用料の一部を享受する権利を有するもの（コンテンツホルダ４、著作権等管理事業者５、権利者６）に分配するシステムである。 - 特許庁

A duplication transferring device 2 duplicates the program data received from the device 1 into program quality requested by duplication transferring devices 3 and 4 on the basis of the identifier attached to each stream and distributes the resultant program data to the devices 3 and 4.例文帳に追加

複製転送装置２は、番組配信装置１から受信した番組データを、複製転送装置３，４が要求している番組品質へと各ストリーム毎に付与された識別子を基に複製を行い、複製転送装置３，４へ配信する。 - 特許庁

To provide a configuration capable of effectively reducing a required power capacity in a power unit, which distributes power to a plurality of power supply destinations and is changeable of its output value in accordance with the required power capacity of the power supply destinations.例文帳に追加

複数の電源供給先に電源を分配し電源供給先の所要出力値に応じてその出力値が変更可能な電源装置において、所要電源容量を効果的に削減可能な構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of distributing the bits, the storage device distributes the data inputted by means of specific ones 100 and 104 of the data inputting circuits 100-115 to some of the data writing circuits 200-215 through other data inputting circuits 115 and 111.例文帳に追加

このとき、前記複数のデータ入力回路１００〜１１５のうち、特定のデータ入力回路１００，１０４により入力されたデータを、他のデータ入力回路１１５，１１１を介して前記複数のデータ書込回路の何れかに分配する。 - 特許庁

The center 10 calculates a data size distributable by each base station 4 from the transmission performance and the transmission environment information, and divides content data to be distributed according to the calculated size, and distributes the divided data before the mobile terminal 2 arrives at each base station 4.例文帳に追加

センター１０は、通信性能と通信環境情報から各基地局４で配信可能なデータサイズを算出し、それにしたがって配信するコンテンツデータを分割し、移動端末２が各基地局４に到着する前に分割データを分配する。 - 特許庁

An application server 12 distributes the URL of the dynamic contents and an instruction to be carried out with a prescribed timing during the reproduction of the dynamic contents to originate a reproduction reporting signal to a management server 40 as a control program to PCs 30 as clients.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１２が、動的コンテンツのＵＲＬと、当該動的コンテンツ再生中の所定タイミングで実行され、管理サーバ４０へ再生報告信号を発信する指示とを、制御プログラムとしてクライアントとしてのＰＣ３０に配信する。 - 特許庁

A predetermined server uses special passing arrangement data to compile and combine head-count data corresponding to score information such as an elapsed time from an acceptance initiation, then stores sequence information in the passing arrangement, and distributes it to the management server.例文帳に追加

また、所定のサーバが特殊な受け渡し配列データを使用して受付開始からの経過時間等の得点情報と対応した人数データを収集し、合成して、その受け渡し配列に順番情報を格納して管理サーバへ配信する。 - 特許庁

In this coupon service providing method, a host device manages advertisement data, the placement plan related information of each advertisement, advertiser attribute information and terminal attribute information, and distributes the advertisement data to public advertisement terminals, selected on the basis of the placement plan related information.例文帳に追加

ホスト装置は、広告データと各広告の出稿計画関連情報と広告主属性情報と端末属性情報とを管理し、出稿計画関連情報に基づいて選出した公衆広告端末に広告データを配信する。 - 特許庁

The emulation device 11 distributes common control information 8801 to each of a plurality of clock domains 1213, 1215 and 1217 into which the emulation device is partitioned, and also provides the clock domains with individualized clock control 8905, 8907 and 8913.例文帳に追加

本エミュレーション装置（１１）は、共通の制御情報（８８０１）をエミュレーション装置が分割されている複数の各クロックドメイン（１２１３、１２１５、１２１７）に分配し、またクロックドメインに個別のクロック制御（８９０５、８９０７、８９１３）を与える。 - 特許庁

The management server informs the person about the lecture date when the lecture date comes near by means of electronic mail, acquires the ID/password from the mobile telephone, and distributes to the mobile telephone the moving picture data sent from the lecture hall under the condition of coincident ID/password as a result of collation.例文帳に追加

そして、管理サーバは、受講期日が近づくと受講者に電子メールで通知し、携帯電話からのＩＤ・パスワードを取得し、照合の結果、一致を条件として講演会場から送信される動画像データを携帯電話に配信する。 - 特許庁

When a display device contractor refers to an information title database 392 to select display data registered in the display data file 391, a controller 31 distributes the selected display data to the information display device through a network communication device 69.例文帳に追加

表示装置契約者が、情報タイトルデータベース３９２を参照して、表示データファイル３９１に登録された表示データを選択すると、コントローラ３１はネットワーク通信装置６９を介して、選択された表示データを情報表示装置へ配信する。 - 特許庁

To provide a customized cooking program distributing device that reedits an adaptive cooking program corresponding to an adaptive cooking recipe based on user information to a customized cooking program by a moving picture and distributes the customized cooking program and to provide its program and its method.例文帳に追加

本発明は、利用者情報に基づいた適合料理レシピに対応する適合料理番組を動画によるカスタマイズ料理番組に再編集して配信するカスタマイズ料理番組配信装置、そのプログラムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

An electronic program guide (EPG) server distributes the famous places, historic spots, sightseeing spots, restaurants, event spots, etc., introduced in television programs as detailed information for each the program, as data of the EPG loaded in a navigation device of a moving body, to the EPG.例文帳に追加

移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。 - 特許庁

A music and application data base 53 in which application programs including an introduction quiz processing program and a variety of music files are stored is connected to a server 51 of a distribution center 5 and distributes them in response to a request from a personal digital assistance 1.例文帳に追加

配信センター５のサーバ５１には、イントロクイズ処理プログラムなどのアプリケーションプログラムや各種の楽曲ファイルが格納された楽曲およびアプリケーションデータベース５３が接続されており、携帯通信端末１からの要求に応じてそれらを配信する。 - 特許庁

The frame distribution section (18) of a coding section (16) distributes frame images from a camera signal processing section (14) to data compression circuits (22-28), according to the photographic conditions so as to supply frame images on the same photographic conditions, to the same data compression circuits.例文帳に追加

符号化部（１６）のフレーム分配部（１８）は、カメラ信号処理部（１４）からのフレーム画像を撮影条件に応じて、同じ撮影条件のものが同じデータ圧縮回路に供給されるように、データ圧縮回路（２２〜２８）に分配する。 - 特許庁

An irradiation plan data distributor 1, who has X-ray CT equipment 6 has the most appropriate conditions for irradiation and irradiation plan data for various objects to be irradiated, and distributes them on a network 10 by way of a network computer 2.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置６を保有する照射計画データ配信事業者１が多種多用な被照射体に対して最適な照射条件と照射計画データを採集し、ネットワークコンピュータ２を介してネットワーク１０上に配信する。 - 特許庁

In applying an electronic signature to data; the side giving the signature acquires validity verification information of the electronic certificate from a corresponding certificate authority, and distributes data with signature, an electronic certificate, and the validity verification information to the verifying side.例文帳に追加

データに電子署名を施す際に，該当電子証明書の有効性確認情報を署名する側が該当認証局等から入手し，署名付データ，電子証明書および該当有効性確認情報を検証する側に配信する。 - 特許庁

The router 11 receives the distribution list transmitted from the center apparatus 2, reads the Karaoke content indicated by the distribution list from the Karaoke content storage area of the master terminal according to the received distribution list, and distributes the read Karaoke content to a slave terminal.例文帳に追加

ルータ１１は、センタ装置２から送信された配信リストを受信し、受信した配信リストに従って、親端末のカラオケコンテンツ記憶領域から配信リストの示すカラオケコンテンツを読み出し、読み出したカラオケコンテンツを子端末に対して配信する。 - 特許庁

A client device 101 of a document retrieval system 100 issues a document retrieval request, and a distribution device 102 distributes a document retrieval request from the client device 101 to document retrieval servers 200 and 300, based on a retrieval range.例文帳に追加

文書検索システム１００のクライアント装置１０１は、文書検索要求を発行し、振り分け装置１０２は、クライアント装置１０１からの文書検索要求を、検索範囲に基づいて、文書検索サーバ２００、３００に振り分ける。 - 特許庁

The host computer 1 is provided with an authentication means 3 which specifies users participating in the game, an output means 4 which distributes a random number table to each user 6 as a bingo card, and a management means 5 which manages the game distributed to the users 6.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、ゲームに参加するユーザー６を特定する認証手段３と、前記各ユーザー６に乱数表をビンゴカードとして配信する出力手段４と、前記ユーザー６に配信したゲームを管理する管理手段５とを有する。 - 特許庁

The server 200 uses the voice (record) files received from the user terminal 390 to combine voices and produce a voice (combined) file in synchronization with the reproduction time of the moving image, and distributes the file to the user terminal 390 together with moving image data.例文帳に追加

サーバ２００は、ユーザ端末３９０から受信した複数の音声（吹込）ファイルを用いて、動画の再生時刻が合致するように複数の音声を合成して音声（合成）ファイルを生成し、動画データに併せてユーザ端末３９０へ配信する。 - 特許庁

The image processor distributes data of S/(m*m+n-1)=S/(n+8) to 8 surrounding pixels of an isolated point pixel S having been isolated before the processing, converts the isolated point pixel S into S" expressed in Expressions (1), (2), (3) and prints out the image by using the value S" obtained by the conversion.例文帳に追加

処理前は孤立していた孤立点画素Ｓの周囲画素８点に、Ｓ／（ｍ＊ｍ＋ｎ−１）＝Ｓ／（ｎ＋８）のデータを分配すると共に、孤立点画素Ｓを、 で与えられるＳ”に変換し、変換後のＳ”の値を用いて画像を印刷する。 - 特許庁

The traffic information distribution device C collects the probe information and generates the traffic information for each of the links, attaches reliability to the traffic information for each of the links, and distributes the traffic information for each of the links attached with reliability to the probe information generation device E.例文帳に追加

また、交通情報配信装置Ｃは、プローブ情報を収集してリンク毎の交通情報を生成し、リンク毎の交通情報に信頼度を付与し、信頼度を付与したリンク毎の交通情報をプローブ情報生成装置Ｅに配信する。 - 特許庁

An administrator administering the community delivers the policy file and an entity list to a messenger node being a prescribed entity belonging to the community, and the messenger node distributes the policy file to other entities belonging to the community on the basis of the entity list.例文帳に追加

コミュニティを管理する管理者（アドミニストレータ）は、ポリシーファイルおよびエンティティリストをコミュニティに属する所定のエンティティであるメッセンジャノードに配り、このメッセンジャノードはエンティティリストに基づきコミュニティに属する他のエンティティにポリシーファイルを分配する。 - 特許庁

The server of the service provider receives the data sent by the user, divides the images into character units, distributes the divided images and the information on the results of character recognition corresponding to the images to a lot of cooperators and sends them to the terminals of the cooperators.例文帳に追加

サービス提供者のサーバは、利用者から送信されたデータを受信し、画像を文字単位に分割し、この分割された画像とそれに対する文字認識結果情報とを多数の協力者へ配分し、その協力者端末へ送信する。 - 特許庁

When the registrant 5 enters the station by the prepaid card 8, the information distributing device 21 discriminates the registrant 5 specifying the identification code of the commutation ticket 7 from the identification code of the prepaid card 8, and distributes the distribution information to the registrant 5.例文帳に追加

情報配信装置２１は、登録者５がプリペイドカード８で駅に入場した際に、プリペイドカード８の識別コードから、定期券７の識別コードを特定することにより、登録者５を判別し、該登録者５に配信情報を配信する。 - 特許庁

A demultiplexer 101 receives coded and multiplexed image signals of a plurality of channels, demultiplexes the signals and distributes them as coded data corresponding to each channel, and code buffer memories 102-105 store the distributed coded data corresponding to each channel.例文帳に追加

デマルチプレクサ１０１により符号化して多重された複数チャネルの画像信号を受信して各チャネルに対応する符号化データとして分配し、その分配された各チャネルに対応する符号データを符号バッファメモリ１０２〜１０５に格納する。 - 特許庁

A television receiver sold anew is equipped standardly with a transmitter and, simultaneously with a television program projected on the television receiver, a television station distributes arbitrary Internet site information that is sent from the transmitter in relation to that television program.例文帳に追加

新規に販売されるテレビ受像機に送信機を標準装備し、テレビ局は、前記テレビ受像機に映し出されるテレビ番組と同時に、このテレビ番組に関連して、前記送信機より発信される任意のインターネットサイト情報を配信する。 - 特許庁

In this case, the distribution server 10 performs a charging processing to supply of the contents to the client terminal 30 and simultaneously distributes a part of charge to registrants of the creator terminal 20 that provides the supplied contents.例文帳に追加

このとき、配信サーバ１０は、クライアント端末３０に対して前記コンテンツの供給に対する課金処理を行うとともに、同供給されたコンテンツを提供したクリエータ端末２０の登録者に対して前記課金の一部を分配する。 - 特許庁

A TV program link URL information distribution server 4 distributes contents on the Internet 3 which are related to television programs corresponding to selected television channel information sent from home gateway devices 2 at respective homes and URL information on the contents to the users.例文帳に追加

TV番組リンクURL情報配信サーバ４は、各家庭のホームゲートウェイ装置２から送信された選局テレビチャンネル情報と対応した該テレビ番組に関連するインターネット３上のコンテンツまたはコンテンツが存在するURL情報をユーザに配信する。 - 特許庁

A computer program 150 and a register 78 redefine the boundary of the output image pixel brightness distribution existing in the histogram, so that the existing output image pixel brightness distributes almost uniformly for a range of brightness utilized in indication.例文帳に追加

コンピュータ・プログラム１５０及びレジスタ７８は、表示器に利用できる輝度の範囲にわたって既存の出力画像ピクセル輝度が略均等に分布するように、ヒストグラム内に存在する出力画像ピクセル輝度分布の境界を再定義する。 - 特許庁

When the server receives a maintenance request from a machine facility user client, the server matches the maintenance request with the maintenance information and distributes the corresponding maintenance information to the machine facility vendor client and/or the machine facility user client.例文帳に追加

そして，機械設備ユーザクライアントからメンテナンス要求があった場合には，メンテナンス要求とメンテナンス情報とのマッチングを行い，該当するメンテナンス情報を前記機械設備ベンダクライアントおよび／または前記機械設備ユーザクライアントに配信する。 - 特許庁

The video server is provided with a database relating to a support form of the clients, compresses again contents of data into a form supported by a client from the database upon the receipt of contents distribution from the client and distributes the contents to the client making the request.例文帳に追加

ビデオサーバは、クライアントのサポート形式に関するデータベースを具備し、クライアントからコンテンツ配信のリクエストを受けると、そのリクエストに対し、ビデオサーバはデータベースからクライアントがサポート可能な形式に再圧縮を行ない、コンテンツの配信を行う。 - 特許庁

A master unit 1 distributes display video images of still images or dynamic images, consisting of video information such as patient information, information on evacuation, and guide information via an analog channel L2 and video image distributors 3a, 3b, etc., to display devices 2a, 2b, etc., in this display system.例文帳に追加

患者情報、避難情報、案内情報等の映像情報からなる静止画映像または動画映像の表示映像を、アナログ回線Ｌ2および映像分岐器３ａ、３ｂ、・・・を介して主装置１から表示装置２ａ、２ｂ、・・・に配信する。 - 特許庁

Furthermore, the power controlling device 40 includes a controller 15, a power distribution converter 14 which distributes power of various power sources, and consumption/supply characteristics information 19 and power distribution algorithm 18 stored in a memory means.例文帳に追加

また、動力制御装置４０は、制御コントローラ１５と、各種動力源の動力を配分する動力分配変換器１４と、記憶手段に記憶された消費・供給特性情報１９及び動力配分アルゴリズム１８と、を含んでいる。 - 特許庁