「Dogs」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steel column having excellent rustproof protective property of an embedment land side part even when marking by dogs or the like is carried out.例文帳に追加

本発明は、犬等によるマーキングが行われたとしても、埋設地際部の腐食防御性に優れる鋼製柱を提供する。 - 特許庁

The feed dogs 15 and 16 are made perpendicular to the feeding direction A, and juxtaposed in a direction along throat plate 7.例文帳に追加

第１および第２後上送り歯１５，１６は、送り方向Ａに垂直であり、かつ針板７に沿う方向に並べて設けられる。 - 特許庁

To provide biscuits of a new field, that is, low fat, sugarless, hardbaked and eatable for both humans and dogs.例文帳に追加

人と犬の両方が食べられる低脂質、砂糖不使用で堅焼きという新しい分野のビスケットを提供することを目的とする。 - 特許庁

Hideyoshi harshly ordered the killing of all people and animals, so that all in the castle including not only noncombatants but also horses, dogs and cats were killed. 例文帳に追加

秀吉は人も動物も皆殺しにするよう厳命し、城内にいた者は非戦闘員はおろか馬や犬猫に至るまで全滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that this indicates that the shishi-shaped guardian dogs used this way played a role not only as ordinary shishi lion but also as a charm to avert monsters, goblins, and ghosts. 例文帳に追加

これによって、この獅子形は、獅子の用をなすとどうじに鬼魅を避けるまじないとなるものであったろう、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These registered objects (dogs) serve as the objects of the registration systems which are governed by the 1st and 2nd government offices.例文帳に追加

被登録物（犬）は、第１官庁（市町村等）と第２官庁（保健所）とによって管轄される登録制度の対象物である。 - 特許庁

This disposable rainwear for dogs is such that perforated lines (5), (6), (9), (10), (11) and (12) are formed on a cylindrical bag body made of calcium carbonate-mixed polyethylene.例文帳に追加

炭酸カルシウム混ポリエチレン製筒状の袋本体に、切り取り線（５）、（６）、（９）、（１０）、（１１）、（１２）を設けた使い捨て犬用雨具。 - 特許庁

hunting with dogs (usually greyhounds) that are trained to chase game (such as hares) by sight instead of by scent 例文帳に追加

香りの代わりに視覚によって（野うさぎなどを）動物を追いかけるように訓練された犬（通常、グレイハウンド）を使って狩をすること - 日本語WordNet

Let sleeping dogs lie. 例文帳に追加

そのままにしておいて下さい - 場面別・シーン別英語表現辞典

In the Heian period, Gorinto pagodas (gravestones composed of five pieces piled up one upon another) were built, and in the Kamakura period the construction of Hokyoin-to pagoda, board monuments and Komainu (a pair of carved stone guardian dogs) appeared. 例文帳に追加

平安期からの五輪塔をはじめ、鎌倉期には宝篋印塔、板碑、狛犬などが新たに造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she showed him the great red tear that makes us so sorry for noble dogs, and crept into her kennel. 例文帳に追加

こんなに気高いイヌに大変申し訳ないことをした、と思わせるような大粒の涙をパパにみせつけて犬小屋にもぐりこみました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

They were his dogs snapping at him, but, tragic figure though he had become, he scarcely heeded them. 例文帳に追加

飼い犬に手をかまれるようなものでしたが、フックは悲劇の主人公となっていたので、２人に注意を払うような余裕もありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but the captain treated them as dogs, and they dared not express their wishes to him even in a round robin [one person after another, as they had to Cpt. Hook]. 例文帳に追加

でも船長ときたら船員たちをイヌ同様に扱うので、敢えて一人一人でピーターに自分の意見を言うものはいません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a pet food product packed in a tube container, designed in order to solve the conventional problem of metallic-canned food for dogs or cats, enabling a user to easily and surely feed pets, and so structured that a canned food (10) to be given to dogs or cats is packed in a plastic tube container (20).例文帳に追加

従来の、金属缶入の犬や猫などに与える缶フードの問題を解決するために、プラスチック製のチューブ容器（２０）に、犬や猫などに与える缶フード（１０）を収容した、ペットへの給餌作業が容易で確実なチューブ容器入のペットフード製品を提供する。 - 特許庁

Respective sheet feed dogs 10 to extend in the peripheral direction of the die plate are installed on both the sides of the outer blanking blade, and a blanked product having highly dimensional accuracy is obtained by preventing slippage between a sheet and the outer blanking blade 2 through engagement of the respective sheet feed dogs with the sheet.例文帳に追加

外形打抜き刃の両側方に型板の周方向に延びるシート送り歯１０を設け、そのシート送り歯をシートに係合させてシートと外形打抜き刃の相互間におけるすべりを防止して、寸法精度の高い打抜き製品が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a dogs and cats repelloer that can inhibit dogs and cats from coming in the front of the house or into the garden to bring about the mischef's, for example, from damaging cultured plants such as flowers, shitting and the like, and also can surprise the trespasser, for example, a thief at night.例文帳に追加

犬猫が家屋の軒先や庭に侵入して花等の栽培植物を傷めたり糞尿をする等の弊害をもたらすことを防止すると共に、夜間時に泥棒等の不法侵入者を驚かして撃退することができる機能をも兼ね備えた犬猫撃退装置を提供する。 - 特許庁

When using the composition and in one aspect of the method, the composition is given to little dogs as substantially only dietary feed between weanling of 6-8 week-old and about 2 year-old in order to ameliorate hip joint stability and decrease the incidence and severity of hip dysplasia of dogs.例文帳に追加

使用の際に、およびその方法の一態様において、股関節安定性を改善し、イヌ股関節形成異常の出現率および厳しさを低減するために、６〜８週齢の離乳から、約２才までの間に、実質的に唯一の食餌として、その組成物が子犬に与えられる。 - 特許庁

Damper rubber 12 is fitted to plural dogs 11 in a bowl part 10 of a weight cup 9 to mount the damper rubber 12 in the bowl part 10, and plural dogs on the outside of one side flange 3 of a balancer gear shaft 2 are fitted to the damper rubber to fit a shaft hole of the weight cup to the balancer gear shaft.例文帳に追加

ウェイトカップ９の椀部１０内の複数のドッグ１１にダンパーゴム１２を嵌込んで、椀部１０内にダンパーゴム１２を取付け、バランサーギヤー軸２の一側の鍔３外側の複数のドッグをダンパーゴムに嵌込んで、ウェイトカップの軸孔をバランサーギヤー軸に嵌合せる。 - 特許庁

An opinion poll shows the majority of the citizens think dogs can be dangerous and should be kept muzzled or on a leash. 例文帳に追加

ある世論調査によると，市民の大多数が犬は危険になりうるので，口輪をはめているか，ひもでつながれているべきだと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The organization has found that cats and dogs left in the evacuation zone have bred and that the number of stray animals has greatly increased. 例文帳に追加

同団体は，避難区域に置き去りにされた猫や犬が子を産み，飼い主のいない動物の数が著しく増加していることを知った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iv) Provide cooperation necessary for the measures conducted by the national government or prefectures, etc. to promote the welfare and proper care of such animals as dogs and cats 例文帳に追加

四　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の推進のために国又は都道府県等が行う施策に必要な協力をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a refrigerator including a human body detecting sensor capable of preventing incorrect detection of an animal such as dogs and cats for a human.例文帳に追加

犬や猫などの動物を人と誤検知するのを防止できる人体検知センサを備えた冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are records, including an anecdote about Mitsukuni sending dogs' fur to Tsunayoshi to protest against the Shorui Awaremi no Rei, showing that Mitsukuni spoke frankly to Tsunayoshi. 例文帳に追加

光圀は生類憐みの令に抗議して犬の毛皮を送ったという逸話を中心に綱吉に直言したという記録がいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When giving jerky having medicine inside to dogs and cats to be administered with medicine, they easily swallow without disgorging.例文帳に追加

薬を飲ませようとしている犬や猫に対して、中に薬の入ったこの状態のジャーキーをやると、吐き出すこと無く、すんなりと飲み込んでくれる。 - 特許庁

To provide a string holder for walking with pet animals, preventing mutual strings from being twisted and entangled with each other during walking with two pet dogs.例文帳に追加

本発明は、２匹の犬の散歩中お互いの紐がねじれて絡んでしまうことを防止する散歩用の紐ホルダーを提供するものである。 - 特許庁

To obtain a vaccine for protecting dogs against various diseases or disorders caused by viruses and canine pathogens and to provide a method therefor.例文帳に追加

ウィルス或いはイヌ病原体によって引き起こされる各種疾患又は障害に対してイヌを保護するためのワクチン及び方法の提供。 - 特許庁

The sound is considered to be the belly drums of raccoon dogs or a music produced by the mountain god, but modern scientists presume that it is a kind of meteorological phenomenon. 例文帳に追加

狸の腹鼓とも、山の神の鳴らす音楽ともいうが、現代の科学者からは一種の気象学的な現象と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuru wa kuru wa nani ga kuru (it's coming, it's coming, what's coming), Koya no yama no (of Mt. Koya) okokera (shavings) kozo (a trainee priest), tanuki hyappiki, hashi hyaku zen, tenmoku hyappai, bo happyappon (100 raccoon dogs, 100 pair of chopsticks, 100 teabowls and 100 sticks). 例文帳に追加

来るは来るは何が来る、高野山の御柿小僧、狸百匹、箸百膳、天目茶碗百杯、棒八百本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a disease (common in India and around the Mediterranean area) caused by a rickettsia that is transmitted to humans by a reddish brown tick (ixodid) that lives on dogs and other mammals 例文帳に追加

（インドと地中海地方で一般的）犬などの哺乳動物に住む赤茶ダニ（マダニ）が運ぶリケッチアの感染によって発症する病気 - 日本語WordNet

To provide a method for treating pain and/or inflammation, particularly in dogs, cats and horses and to provide a medicinal composition for the treatment and to provide use thereof.例文帳に追加

本発明は、特にイヌ、ネコ、及びウマにおいて、疼痛及び/又は炎症の治療のための方法、医薬組成物、及び使用を提供する。 - 特許庁

While his dogs were merelyf sweating because every time they tried to pack the unhappy lad tight in one part he bulged out in another, 例文帳に追加

フックの手下どもが汗だくになっている間、というのもかわいそうなスライトリーはある所でぎゅっとしばると他の所がふくれるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Yes, even the dogs came and licked his sores. 例文帳に追加

富んだ人の食卓から落ちるパンくずで腹を満たしたいと思っていた。そればかりか，犬たちまでやって来ては，彼のできものをなめていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:21』

But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.” 例文帳に追加

しかしイエスは彼女に言った，「まず子供たちを満ち足らせなさい。子供たちのパンを取って犬たちに投げ与えるのはふさわしくないからだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:27』

--to stretch himself, to sleep in the sun, to wander in the fields, to romp with the young child, or to play with his fellow-dogs. 例文帳に追加

のびをしたり、日なたで眠ったり、野原をぶらついたり、ネロといっしょに飛び回ったり、仲間の犬と遊んだり、何でもすることができました。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a dinner bowl for pets (dogs) capable of holding forth to the mouth tip of a dog while holding it with the other hand without requiring labor even in a state supporting a dog with either one hand.例文帳に追加

片方の手で犬を支えた状態であっても他方の手で労力を要することなく保持して口先に差し出すペット用食器を提供する。 - 特許庁

Since the case is transparent and the filter is flat, sucked materials can be soon recognized, and since the fan is quiet, many cats and dogs do not dislike the machine on approaching it to them.例文帳に追加

ケースが透明でフィルターも平面なため吸引物がすぐに確認でき、ファンも静かなため多くの猫や犬が近づけても嫌がらない。 - 特許庁

To provide a speed control device capable of shortening cycle time by eliminating unnecessary speed reduction of a moving body and capable of shortening the length of dogs.例文帳に追加

移動体の不必要な減速をなくしてサイクルタイムを短縮できるとともに、ドグの長さを短くすることのできる速度制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for treating food products, such as hot dogs and sausages, capable of treating a large amount of the products in an area extending in the longitudinal direction, and to provide a method for the same.例文帳に追加

ホットドッグやソーセージ等の食料製品の長手方向に延びる部分を大容量で処理するシステムと方法を提供すること。 - 特許庁

Among those who did not pay particular attention to their dogs' health, 43 percent said that they did not do so because they did not know what to worry about. 例文帳に追加

飼い犬の健康に特に注意を払っていない人のうち，43％は，何に気をつけたらいいのかわからないからそうしていないと答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to "Shoyuki" (a diary of Sanesuke FUJIWARA), there was an incidence where a daughter of Emperor Kazan was murdered on a street the midnight of January 14, 1025 and found miserably bitten by homeless dogs the next morning. 例文帳に追加

万寿元年(1024年)12月6日に花山天皇の皇女が夜中の路上で殺され、翌朝、野犬に食われた酷たらしい姿で発見された（『小右記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small animals, for example, stray cats and dogs A received in the animal- killing chambers are euthanatized by using carbon dioxide fed from the gas feeder 1.例文帳に追加

動物処分機２に収容した犬や猫などの小動物Ａを、ガス供給装置１から供給された炭酸ガスを利用して安楽死させる。 - 特許庁

any of various stocky heavy-coated breeds of dogs native to northern regions having pointed muzzles and erect ears with a curled furry tail 例文帳に追加

北部地域原産の、ずんぐりして厚い毛に覆われた種々の犬の品種で、先のとがった鼻口部とぴんと立った耳を持ち、尾はフワフワして丸まっている - 日本語WordNet

any of various undomesticated mammals of the family Canidae that are thought to resemble domestic dogs as distinguished from jackals or wolves 例文帳に追加

ジャッカルやオオカミとは区別され飼い犬に似ていると考えられる食肉眼犬科の様々な飼い慣らされていない各種の哺乳動物の総称 - 日本語WordNet

In Tsugaru region of Aomori Prefecture and Niigata, Aichi and Fukuoka Prefectures, it is said that raccoon dogs called Sunamaki-danuki (sand-throwing raccoon dog) similarly throw sand at people. 例文帳に追加

また青森県津軽地方、新潟県、愛知県、福岡県では砂撒き狸（すなまきだぬき）というタヌキが同様に夜道で砂をかけてくるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a curved surface hologram sheet of simple structure for repelling birds/animals ensuring birds and dogs/cats to be sustainably repelled advantageously in terms of cost.例文帳に追加

簡素な構造で、かつコスト的に有利に鳥類や犬猫などを持続的に寄せつけないようにした鳥獣忌避用の曲面ホログラムシートを提供する。 - 特許庁