「Dogs」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a protective fence for preventing animals such as dogs or cats from intruding into a sandpit for playing a game so as to improve the safety for game players or the like.例文帳に追加

遊技用の砂場への犬および猫等の動物の侵入を防止する砂場用防護フェンスにおいて、遊技者等の安全性の向上を図る。 - 特許庁

LIQUID FOR RECOVERY FROM DISEASES OF HUMAN BEINGS, ALL ANIMALS SUCH AS DOGS AND CATS, ALL LIVESTOCK ANIMALS, ALL USEFUL INSECTS SUCH AS HONEY BEES, ALL BIRDS, ALL TREES AND ALL PLANTS例文帳に追加

人間、犬猫動物のすべて畜産のすべてミツバチ益虫のすべて鳥類のすべて樹木のすべて植物のすべての病気快復の液体 - 特許庁

To provide a feces and urine-removing tool for dogs capable of removing dirt without making hand dirty and saving labor because of a pair of scoops or vinyl bags and being sanitary on society.例文帳に追加

手を汚さず汚物が取れ、スコップ、ビニール袋が一対なので手間が省けて、社会上、衛生的であり犬用糞尿汚物取り具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the number of doses of steroid drugs used for treating atopic dermatitis in non-human animals, particularly companion animals such as dogs and cats.例文帳に追加

非ヒト動物、特にイヌ、ネコ等のコンパニオンアニマルのアトピー性皮膚炎疾患の治療に使われるステロイド剤の投与回数を低減させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable folding type garbage station that prevents garbage bags accumulated on the ground surface of a household garbage accumulation place from damages caused by crows or dogs and cats.例文帳に追加

家庭ゴミ集積場所の地面上に積み上げられたゴミ袋を、カラスや犬猫の被害から防ぐ持ち運び可能な折り畳み式ゴミステーションを提供する。 - 特許庁

To provide a flea-attracting method which can effectively attract fleas originating from animals such as dogs or cats, and to provided a flea- exterminating device which can attract and exterminated the fleas by the method.例文帳に追加

イヌ、ネコ等の動物に由来するノミを、効果的に誘引するノミ誘引方法、それを用いてノミを誘引し駆除するノミ駆除装置を提供する。 - 特許庁

All i've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster.例文帳に追加

「うちにいるのは... ポニー1頭に犬2匹、猫4匹にうさぎ6匹... ...それに、インコ2羽にカナリア3羽、 緑のオウム1羽にカメ1匹... ...それと、年取ったハムスター1匹だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in Kasagake (archery to shoot an arrow while riding on a galloping horse) and Inu-oumono (a practice for Kisha, chasing and shooting dogs) an arrow is released against the right side of the direction of movement, so that it is not necessarily applied to all. 例文帳に追加

ただし、笠懸や犬追物などでは進行方向右側に向かって矢を放つ場合もあり、一様に当てはまる根拠ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not merely about shooting at dogs but there were many techniques according to how to shoot or what part of the dog an arrow hit, such as winning moves in sumo. 例文帳に追加

ただ単に犬に矢を当てればいいと言う物ではなく、相撲の決め手のように打ち方や命中した場所によっていくつもの技が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There may be some variation from one individual to another within the same species (an obvious fact), and some species are clearly quite similar to others (e.g., dogs and wolves). 例文帳に追加

同じ種の中でも個体間にはある程度変異があり（明白な事実だ）、ある種は明らかに別の種ととても似ている（例えば犬と狼）。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Then the noise of the men's shouts and the barking of the dogs awakened the boar, and up he sprang, bristling all over his back, and with fire shining from his eyes. 例文帳に追加

そのとき、騒々しい人々の叫び声や犬の吠える声で、猪は目を覚まし、跳ね起きると、背中の毛をすべて逆立て、目を炎のように輝かせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide feed or auxiliary feed for increasing dietary palatability of Canidae/dog genus (described as dogs hereinafter) and Felidae/cat genus (described as cats hereinafter) from the skeletal system of shark composed of cartilage containing a large amount of chondroitin sulfuric acid and collagen each said to be useful for health promotion for dogs and cats.例文帳に追加

本発明は、イヌ科・イヌ属（以後、イヌと記載する）のおよびネコ科（以後、ネコと記載する）の健康増進に対して有用であるといわれている、コンドロイチン硫酸およびコラーゲンを多量に含有する軟骨で構成されるサメの骨格系から、イヌおよびネコの食嗜好を増進させる飼料あるいは補助飼料を提供する。 - 特許庁

In a home keeping an animal such as dogs and cats, the human body detecting sensor 7 is vertically rotated through a movable supporting member 30, to adjust a sensing range in the height direction to be higher than stature of the animal such as dogs and cats, thus incorrect detection of the animal coming around the refrigerator 1 for the human can be prevented.例文帳に追加

犬や猫などの動物のいる家庭においては、可動支持部材３０を介して人体検知センサ７を上下方向に回動させて、高さ方向のセンシング範囲を、犬や猫などの動物の背丈よりも高くなるように調整し、冷蔵庫１の近辺に現れる動物を人と誤検知するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for extermination, control of an endoparasite and ectoparasite, which is necessary for pets such as dogs and cats, also for these keepers, in a single treatment.例文帳に追加

犬及び猫などのペットから、内部−及び外部寄生虫を駆除・抑制することは飼育者にとっても必要であり、これらを単独の処置で行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new drug preparation for the oral cavity, especially in relation to the health care of the mouth, which is suitable for the therapy of animals, especially pet animals such as dogs and cats.例文帳に追加

動物、特にイヌ及びネコのような愛玩動物、の治療のために適当な、特に口の健康管理に関する新規な薬物の口腔用製剤の提供。 - 特許庁

Also, because service dog trainers have to visit dog owners occasionally to give additional guidance, the areas that can be supplied with dogs are limited. 例文帳に追加

また，介助犬のトレーナーは，さらなる指導を行うため，ときどき利用者を訪問しなければならないので，介助犬を供給することができる地域は限られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fukushima Spay Clinic aims to help prevent the breeding of cats and dogs left in the evacuation zone around the Fukushima No. 1 nuclear power plant. 例文帳に追加

フクシマスペイクリニックは，福島第一原子力発電所周辺の避難区域に置き去りにされた猫や犬の繁殖防止の手助けとなることを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for measuring body fat of pets, such as dogs and cats, easily and precisely by an impedance method without requiring a lots of efforts.例文帳に追加

犬や猫等のペットの体脂肪を、多くの手間を要することなく、インピーダンス法によって容易且つ精度良く測定することが出来る方法を提供すること。 - 特許庁

The use in the treatment epilepsy in dogs involves a substituted dihydroimidazolones, especially [1-(4-chlorophenyl)-4-(4-morpholinyl)-2,5-dihydro-1H-imidazol-2-one] (AWD 131-138) or a physiologically acceptive salt thereof.例文帳に追加

イヌの癲癇の治療における置換ジヒドロイミダゾロン類、とりわけ[1-(4-クロロフェニル)-4-(4-モルホリニル)-2,5-ジヒドロ-1H-イミダゾール-2-オン] (AWD 131-138)またはその生理学上許容し得る塩の使用。 - 特許庁

In order to successfully hunt the nine-tailed fox, Miuranosuke and Kazusanosuke (warriors) as well as many officers and soldiers trained their horseback shooting skill by chasing and hunting dogs imagining their tails were the fox and then started the attack again. 例文帳に追加

三浦介と上総介ら多くの将兵は九尾の狐を確実に狩るために犬の尾を狐に見立てた犬追物で騎射を訓練し、再び攻撃を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a solid pet food good in liking by pets including dogs and cats, excellent in nutritional balance, and also good in digestibility, handleability and appearance.例文帳に追加

犬や猫などのペット類による嗜好性が良好で、栄養バランスに優れ、消化吸収性、取り扱い性および外観に優れる固形状のペットフードの提供。 - 特許庁

Because the iridescence acts on their instinct, they are hard to acclimatize to such reflected light of multicolored hue, thus it is estimated that the effect of repelling birds and dogs/cats is sustained.例文帳に追加

本能に働くため鳥類や犬猫などは多彩な色合いの反射光に慣れ難く、鳥類や犬猫などに対する忌避効果が持続するものと推測される。 - 特許庁

To reduce the leakage of the air from the hospital house (cage) for small animals, sick cats or sick dogs, to thereby decrease the air loss in the outlet rate of the air circulation system, and reduce the consumption of oxygen.例文帳に追加

病舎内からの空気の漏れ量を少なくでき、空気の循環吹き出し量のロスを低下させ、及び酸素の消費量を少なくできるようにする。 - 特許庁

According to the legend, the mikoto shut down an evil bird, who long troubled the people in the territory, and the three dogs he accompanied ate up its wings, and therefore, the place used to be called 'Hakui' (eat wings). 例文帳に追加

命はこの地で領民を苦しめた悪鳥を射落とし、その鳥の羽を命が連れていた三匹の犬が喰ったといい、古くは｢羽喰｣と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide soil improving compost capable of fixing the roots of plants and securely avoiding dogs, cats, pest insects, moles, harmful bird, slugs, leech and land leech.例文帳に追加

植物の根を定着できるとともに、犬猫、害虫、モグラ、害鳥、ナメクジ、蛭や山蛭等を確実に忌避できるようにした土壌改良培養土を提供する。 - 特許庁

In the early stages of the search, they invited a party of Ainu tribe from Hokkaido, searching with them and their hunting dogs, finding bodies successfully. 例文帳に追加

また、捜索活動初期の頃、北海道からアイヌ人一行を招き、彼等と彼等が所有する猟犬と共に捜索活動を行い、遺体発見でかなりの成果を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an immunodetection method for highly sensitively and specifically detecting parvovirus antigens, causal viruses of infectious diseases of animals such as dogs and cats and provide a measuring implement.例文帳に追加

犬や猫などの動物の感染症の原因ウイルスであるパルボウイルスの抗原を高感度かつ特異的に検出するための免疫検出法および測定器具を提供する。 - 特許庁

According to 'Matsu no ochiba' (a book on Shinto) written by Takanao FUJII, in the section of investiture of the Empress in 'Gokeshidai' (the Ritual Protocol of the Oe House), it is described that 'Two Shishi-shaped guardian dogs shall be placed on the left and right sides in front of the south face of the chodai.' 例文帳に追加

藤井高尚「松の落葉」によれば、「江家次第」立后の条に「師子形二」「師子形（二）御帳南面左右（一）」（（一）（二）は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deodorant and a method of deodorization for effectively deodorizing a malodorous substance such as excrement resulting from raising the livestock or raising pets such as dogs or cats indoors.例文帳に追加

家畜の飼育や犬、猫などのペットを室内にて飼育することに由来する排泄物などの悪臭物質を効果的に脱臭する脱臭剤、脱臭方法の提供。 - 特許庁

To obtain a highly safe pet food capable of effectively preventing or suppressing and thereby ameliorating the obesity of pets including dogs and cats, and excellent in feedability for pets.例文帳に追加

犬、猫等のペットの肥満を効果的に予防乃至は抑制し、改善することが出来る、ペットの摂食性乃至は摂餌性に優れた、安全性の高いペットフードの提供。 - 特許庁

To make liquid medicine flow onto the conjunctiva and an eyeball surface inside an eyelid even without forcibly opening the eyelid for animals such as dogs and cats that behave violently hating instillation and eye washing.例文帳に追加

点眼・洗眼を嫌って暴れる犬や猫などの動物のために、眼瞼をこじ開けなくても眼瞼内の結膜や眼球表面に薬液を流せるようにする。 - 特許庁

Another likely model of the picture is Empress Danrin, and both of them are considered to have composed the poem, 'When I die, please don't burn or bury me. Leave me in the field to ease the hunger of starving dogs.' 例文帳に追加

モデルとしては他に檀林皇后も知られ、両人とも「我死なば焼くな埋むな野に捨てて　痩せたる（飢ゑたる）犬の腹を肥やせ（よ）」の歌の作者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only men and horses, and cats and dogs, lobsters and beetles, periwinkles and mussels, but even the very sponges and animalcules commence their existence under forms which are essentially undistinguishable; 例文帳に追加

人や馬、猫、犬、ウミザリガニ、甲虫、タマキビ貝、カラス貝だけではなしに、海綿や極微動物でさえ、本質的には見分けのつかない形態で存在を開始したのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

that, if certain breeds of dogs, or of pigeons, or of horses, were known only in a fossil state, no naturalist would hesitate in regarding them as distinct species. 例文帳に追加

それは、もし犬か鳩か馬のある品種が化石状態でしか知られてなければ、どの博物学者も迷うことなくそれを別個の種とみなしただろうということです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In the document "Kokon Cho Monju", it is recorded that when Tanetsuna CHIBA, a young noble from the Shimousa Province, sat on the upper ranking seat than Kamiza (seat of honor) in the Shogun's place, where Yoshimura sat, and Yoshimura remarked, "the dogs of Shimousa do not know their place;" to this, Tanetsuna replied, "the dogs of MIURA devour their friends," criticizing Yoshimura's betrayal in the Battle of WADA. 例文帳に追加

『古今著聞集』には、将軍御所の侍の間の上座を占めていた義村のさらに上座に、若い下総国の豪族千葉胤綱が着座し、不快に思った義村が「下総の犬めは寝場所を知らぬな」とつぶやくと、胤綱は「三浦の犬は友を食らうぞ」と切り返し、和田合戦での義村の裏切りを批判した逸話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition for treating pet animals and protecting them from animal parasites, inhibiting and exterminating the parasites on them, particularly cats and dogs, while being spreadable over their bodies with causing no stickiness of their hair.例文帳に追加

動物の体全体に拡散し、毛皮がべとつかないペット、特にネコとイヌに寄生する寄生虫を抑制および駆除する寄生虫の治療または予防用組成物の提供。 - 特許庁

Thus the state of contact/non-contact between the switches 11 to 14 and the respectively corresponding dogs is determined depending on the relative rotation between the links, and a signal indicative of the determined state is output to a robot control device.例文帳に追加

リンク間の相対回転に応じて、スイッチ１１〜１４と各対応するドグとの接触／非接触の状態が決まり、それがロボット制御装置へ信号で出力される。 - 特許庁

A movement mechanism is installed at one from among four sides of a lower-side surface plate 35 via a base 36, and dogs 56 at an upper-side surface plate 28 are sandwiched and mounted between a pair of rollers 50, 55 at the movement mechanism.例文帳に追加

下側定盤３５の４辺にそれぞれベース３６を介して移動機構を設け、この移動機構の一対のローラ５０、５５間で上側定盤２８のドグ５６を挟着する。 - 特許庁

The feed dog 14, which has first and second rear upper feed dogs 15 and 16, is provided in the state of facing a throat plate 7 on a downstream side in the feeding direction A with respect to a presser foot 8.例文帳に追加

後上送り歯１４は、第１後上送り歯１５と第２後上送り歯１６とを有し、押え金８に関して送り方向Ａ下流側で針板７に対向して設けられる。 - 特許庁

Article 38 (1) Prefectural governors, etc. may appoint animal welfare promoters from among persons who have enthusiasm and knowledge regarding the promotion of the welfare of such animals as dogs and cats in the region. 例文帳に追加

第三十八条　都道府県知事等は、地域における犬、ねこ等の動物の愛護の推進に熱意と識見を有する者のうちから、動物愛護推進員を委嘱することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Give residents, upon request, the necessary advice on surgery for disabling breeding and any other measures for preventing the free breeding of such animals as dogs and cats 例文帳に追加

二　住民に対し、その求めに応じて、犬、ねこ等の動物がみだりに繁殖することを防止するための生殖を不能にする手術その他の措置に関する必要な助言をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Provide such persons as the owners of such animals as dogs and cats, upon request, adoption services or any other necessary assistance for giving these animals an opportunity to receive proper care 例文帳に追加

三　犬、ねこ等の動物の所有者等に対し、その求めに応じて、これらの動物に適正な飼養を受ける機会を与えるために譲渡のあつせんその他の必要な支援をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Small animals, for example, beetles (colepteron), stage beetles, Suzumushi (a kind of cricket), hamsters, prairie dogs, tortoises and the like are bred on a Bamboo powder as a mat in an animal breeding case without feeling the odor of their excretion.例文帳に追加

マットとして竹粉末を使用することによって、排泄物の臭い気にすることなく、カブト虫、クワガタ、鈴虫、ハムスター、プレリードッグ、陸亀等の小動物を安定して飼育できる。 - 特許庁

To provide an allergen inactivating apparatus for inactivating allergens, such as corpses, feces or the like of fleas or mites, that exist on the skin or the body hairs of animals, such as dogs, cats or the like.例文帳に追加

犬や猫など動物の表皮部または体毛部に存在するノミ、ダニの死骸や糞などのアレルゲンを不活性化することができるアレルゲン不活性化装置を提供する。 - 特許庁

However even during the famine the Shogunate accommodated 80,000 wild dogs in the kennels in Nakano and gave them 3 go (0.18L) of polished rice, 50 moon (187g) of bean paste and 1 go of sardines daily. 例文帳に追加

ところがこの様な飢饉の中でも、幕府は8万匹の野犬を中野犬小屋に収容し、犬一匹につき一日に白米3合、味噌50匁（約187グラム）、干しイワシ一合を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス