Drop-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7285件
Enter FrontController in the Class Name text box and make sure that the com.midnightcookies package is selected in the Package drop-down.例文帳に追加
「クラス名」テキストボックスに「FrontController」と入力し、「パッケージ」ドロップダウンで必ず「com.midnightcookies」パッケージを選択してください。 - NetBeans
In the Design Grid of the Query Editor, click the Sort Type cell in the DEPDATE row to show the drop-down list. 例文帳に追加
クエリーエディタのデザイングリッドで、DEPDATE 行の「ソート方法」セルをクリックし、ドロップダウンリストを表示します。 - NetBeans
Set the property's Name and Type as follows, and click OK. Note: In this dialog box, if you don't see a type you want in the Type drop-down list, you can click the Type field and enter the value yourself. 例文帳に追加
次のように、プロパティーの名前と型を設定し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
Moreover, the drop in the inflation rate is prominent in Thailand as it is roughly zero percent for 2002 (Fig.1.1.28).例文帳に追加
また、インフレ率を見ると、タイの低下が目立っており、2002年はほぼゼロとなっている(第1-1-28図)。 - 経済産業省
I dare say that in the course of the day I shall drop in at Norwood and see how you are getting on.'' 例文帳に追加
とりあえず、今日中にノーウッドによって、捜査がどれくらい進んだかを見にいくよ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
To reduce unnecessary power consumption due to a drop in power efficiency.例文帳に追加
電力効率の低下による無駄な電力消費を削減できるようにする。 - 特許庁
Thus, a power loss in the voltage drop circuit 2 can be reduced.例文帳に追加
よって電圧降下回路2における電力損失を小さくすることができる。 - 特許庁
To provide a drop-in anchor which is used for fixing an article to a building structure.例文帳に追加
物品を建造物に固定するために使用されるドロップインアンカーの提供。 - 特許庁
This can prevent a drop in boost voltage when high power output is required.例文帳に追加
よって、高電力要求時の昇圧電圧の低下を防ぐことができる。 - 特許庁
ROLLING MILL AND ROLLING METHOD FOR CONTROLLING CROWN AND EDGE DROP IN FINISHING MILL例文帳に追加
仕上げ圧延機におけるクラウン・エッジドロップ制御圧延機および圧延方法 - 特許庁
To provide a radio tag data reading method that prevents a drop in read throughput.例文帳に追加
読み取りのスループットの低下を防ぐ無線タグデータ読取り方法を提供する。 - 特許庁
To reduce pressure drop in exhaust and to simplify an ozone supply unit.例文帳に追加
排気時の圧力損失を低減させてオゾン供給装置を簡素化させる。 - 特許庁
To reduce the amount of voltage drop of an emergency power supply in suspend processing.例文帳に追加
サスペンド処理における緊急用電源の電圧降下量を小さくする。 - 特許庁
The solder 3 in a fused state is made into a drop shape or a linear shape, and falls down.例文帳に追加
溶融状態のはんだ3は、滴状又は線状になって落下する。 - 特許庁
To secure convenience and safety, regardless of any drop in the voltage of a battery power source.例文帳に追加
電池電源の電圧低下があっても利便性と安全性を確保する。 - 特許庁
To provide high heating capacity constantly while suppressing a drop in temperature of hot water.例文帳に追加
温水の温度低下を抑制し、常時高い暖房能力を得ることである。 - 特許庁
To make it hard to cause problems of secondary pressure drop and noise in a multi-sequence governor system.例文帳に追加
多系列ガバナシステムで、二次圧降下や騒音の問題が生じにくくする。 - 特許庁
Further, at the time of the burn-in test, the voltage drop circuits 43, 45 are made non-activation.例文帳に追加
なお、バーンイン試験時には、電圧降下回路43,45は非活性化される。 - 特許庁
Double-click the Drop Down List component to view the Page1 class code in the Java Editor. 例文帳に追加
「ドロップダウンリスト」コンポーネントをダブルクリックして、Java エディタに Page1 クラスのコードを表示します。 - NetBeans
In the Database Tables panel, select the jdbc/sample data source from the Data Source drop-down field. 例文帳に追加
「データベース表」パネルで、「データソース」ドロップダウンリストから「jdbc/sample」データソースを選択します。 - NetBeans
The NetBeans IDE 6.5 Download page can be displayed in the languageselected from the Choose Page Language drop-down list. 例文帳に追加
NetBeans IDE 6.5 のダウンロードページが、「Choose Page Language」ドロップダウンリストで選択した言語で表示できる。 - NetBeans
In the Properties window, scroll to the for property and choose textField1 from the drop down list. 例文帳に追加
「プロパティー」ウィンドウで「for」プロパティーまでスクロールし、ドロップダウンリストから「textField1」を選択します。 - NetBeans
In the Attach Debugger dialog, select Web Page Debugger (JavaScript) from the Debugger drop-down list.例文帳に追加
「デバッガを接続」ダイアログで、「デバッガ」ドロップダウンリストから「Web ページデバッガ (JavaScript)」を選択します。 - NetBeans
FISHWAY DEVICE USING WOODEN FISH NEST WHOSE HEAD DROP AND SHAPE CAN BE FREELY TAKEN IN COMMON例文帳に追加
落差と形状が自在にできる木製の魚巣を併用した魚道装置 - 特許庁
If that's the case, i've got just enough fuel left to drop out of orbit and burn up in the atmosphere.例文帳に追加
その時は... 軌道を外れ 燃え尽きるに 十分な燃料があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I had to do was drop in and offer him a pot of tea.例文帳に追加
私は 彼の家にちょっと寄って お茶をご馳走してあげるだけでよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her willingness and ability to work did not drop off even in her old age. 例文帳に追加
彼女の仕事に対する意欲と能力は老年になっても衰えなかった. - 研究社 新和英中辞典
Please drop in to see us next time you come to London. 例文帳に追加
今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。 - Tanaka Corpus
Basically, soup broth in the Kansai region is flavored so that customers drink it to the last drop as if they were drinking clear soup. 例文帳に追加
基本的に、吸い物のように飲み干せるように仕上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He left a message "If Hanago ever comes to Kyoto, drop in" and headed for Kyoto. 例文帳に追加
「花子が京に来る事があれば立ち寄ってくれ」と言付けて京に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please drop in to see us next time you come to London.例文帳に追加
今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。 - Tatoeba例文
Could you stop by the post office and drop in that parcel for me? 例文帳に追加
私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。 - Weblio Email例文集
In the Table Layout dialog box, choose tripDataProvider from the Get Data From drop-down list. 例文帳に追加
「表レイアウト」ダイアログで、「データの入手先」ドロップダウンリストから「tripDataProvider」を選択します。 - NetBeans
module is available.It duplicates this module's interface and can beused as a drop-in replacement. 例文帳に追加
はこのモジュールと同じインターフェースを持ち、置き換えて使用することができます。 - Python
IMAGE PROCESSING TO MASK LOW DROP VOLUME PRINT DEFECT IN INKJET PRINTER例文帳に追加
インクジェットプリンターにおける少液滴量による異常をマスキングする画像処理 - 特許庁
but he would drop in from time to time to see that all was right with me. 例文帳に追加
が、時々ひょっこりのぞいては私がちゃんとやってるか確かめました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide an inspection apparatus capable of easily inspecting delivery performance of a liquid drop delivery head in a short time in the particularly industrially used liquid drop delivery apparatus, and a liquid drop delivery inspection method for inspecting the delivery performance of the liquid drop delivery head using this.例文帳に追加
特に工業的に用いられる液滴吐出装置において、その液滴吐出ヘッドの吐出性能を容易にしかも短時間で検査することのできる検査装置と、これを用いて液滴吐出ヘッドの吐出性能を検査する液滴吐出検査方法とを提供する。 - 特許庁
As a result, imbalance in reaction force is prevented and drop in operation feeling in pushing down of the switch knob 12 is suppressed.例文帳に追加
その結果、反力が片寄ることはなく、スイッチノブ12の押下時の操作フィーリングの低下を抑制する。 - 特許庁
To provide a new hook-and-eye hinge for a movable partition capable of firmly fixing the movable partition to a floor face in a state of preventing the rattling of a drop bar while keeping easy drop of the drop bar.例文帳に追加
落とし棒の容易な落とし込みはそのままに、落とし棒のがたつきを抑制して、可動間仕切りをしっかりと床面に固定することのできる、新しい可動間仕切り用ひじつぼを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid drop ejection head in which strength of electrical connection is ensured sufficiently between a drive circuit and a drive element, and to provide a liquid drop ejector and a process for manufacturing a liquid drop ejection head.例文帳に追加
駆動回路と駆動素子との電気的な接続の強度を十分に確保した液滴吐出ヘッド及び液滴吐出装置並びに液滴吐出ヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid drop ejector capable of reducing variation in liquid drop ejection amount between liquid drop ejection mechanisms and ejection speed by adjusting the charge and discharge characteristics of a piezoelectric vibrator, a manufacturing method of the liquid drop ejector and a manufacturing method for an electro-optic apparatus using the liquid drop ejector.例文帳に追加
圧電振動子の充放電特性を調整して各液滴吐出機構間での液滴吐出量や吐出速度のばらつきを低減可能な液滴吐出装置、この液滴吐出装置の製造方法、および当該液滴吐出装置を用いた電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The detection device includes: an acceleration detecting means 30 for detecting acceleration in respective directions of three axes of X, Y and Z; a drop detecting means 31 for detecting whether it is in a dropped state on the basis of the acceleration and calculating a drop direction; and a drop information recording means 24 for recording drop information including the drop direction, when dropping is detected.例文帳に追加
本発明は、X,Y,Zの3軸の各方向の加速度を検出する加速度検出手段30と、加速度に基づいて落下状態かどうかを検知するとともに落下方向を算出する落下検知手段31と、落下を検知した際に、落下方向を含む落下情報を記録する落下情報記録手段24とを備えている。 - 特許庁
To provide a transmission fault discriminating apparatus capable of discriminating causes the drop in a light receiving level in detail, discriminating the causes of the drop in a short time when the level drop leads to connection interruption, and issuing only a required warning before connection interruption.例文帳に追加
受光レベルの低下要因を詳細に判定でき、接続断に至るような場合には低下要因を短時間で判定でき、接続断に至る前に必要な警報だけを発することのできる伝送障害判定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a drop-in board wall structure capable of remarkably reducing manufacturing labor and a manufacturing cost by simplifying a wall structure while raising structural proof stress as a bearing wall and a construction method of the drop-in board wall enabling the drop-in board wall to be easily constructed.例文帳に追加
耐力壁としての構造耐力を高めつつ、壁構造を簡略化して製作の手間とコストを大幅に削減できる落し込み板壁構造、並びに落し込み板壁が容易に構築可能な落し込み板壁構築方法を提供する。 - 特許庁
To distinguish a voltage drop due to cell abnormality from a voltage drop due to self-discharge, in relation to cells C1 to C96 constituting a set battery BAT.例文帳に追加
組電池BATを構成するセルC1〜C96について、セル異常による電圧低下と、自己放電による電圧低下とを区別する。 - 特許庁
Furthermore, since a work area in the deck part 15 is close to the center of the hull, worker's drop accident during fishing and drop of fishing gear can be prevented.例文帳に追加
また、甲板部15の作業エリアが船体中央寄りとなるため、漁労中の作業者の転落事故や漁具等の落下を防止できる。 - 特許庁
With reference to an ink drop of a specified flying speed, shift of dot forming position in the main scanning direction caused by the reference ink drop is compensated.例文帳に追加
所定の飛翔速度のインク滴を基準として当該基準インク滴によるドット形成位置の主走査方向のずれを補償する。 - 特許庁
Preferably, the door panel or pillar has impact strength which is not destroyed in a 535 g steel ball drop test (temperature: -30°C, drop height: 60 cm).例文帳に追加
好ましくは、さらに(C)535g鋼球落下試験(温度:−30℃、落下高さ:60cm)において破壊しない衝撃強さを有する。 - 特許庁
The liquid drop is isolated from its outside, and a substrate and a solvent substantially do not come in and go out from/to the outside to/from the liquid drop.例文帳に追加
液滴は、外部から隔離され、容器部の外部と液滴の間において液滴中の溶質及び溶媒の出入りが実質的にない。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)