| 例文 |
EDGE ON ALLの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 89件
I'm sorry about all that. my nerves are just a little on edge.例文帳に追加
ごめんなさい なんか 神経がピリピリしてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of whom think that I am right on the edge of bankruptcy. I mean, it's例文帳に追加
みんな私のことを 破産寸前だと思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had been very busy all day, and his nerves were all on edge [he was as edgy as could be]. 例文帳に追加
一日中忙しかったので, 彼は神経が針のように尖っていた. - 研究社 新和英中辞典
And focus most of all on this part of africa just on the edge of the sahara.例文帳に追加
とりわけ、アフリカのこの部分に 焦点を合わせて見ましょう サハラ砂漠の端で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See, I know all about your little problem bingeing on blood, going right to the edge of being human all of those human feelings.例文帳に追加
お前の細かいことも 全部知ってるよ 血の過剰摂取 人間性スレスレまで行った事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of us were on the edge of our seats during the action movie.例文帳に追加
そのアクション映画の上映中,私たちはずっと体をのり出していた - Eゲイト英和辞典
Yeah, it's just, uh, you know, we're breaking into company headquarters, and, uh, you'll understand why we're all a little on edge.例文帳に追加
大丈夫だけど、 会社の本部に進入しようとしてるから、 皆は緊張してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went to the crag here, took off my clothes and sat directly on the edge of a rock on which I put down all my clothes. 例文帳に追加
ここな岩(いわお)へ入っては、直にとがった岩の上に、着る物を引きまくって、直に座を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There's a good chance we're about to destroy all life on this planet, including ours and the senator's, so yes, i'm a bit on edge.例文帳に追加
僕達と議員の生命とこの惑星の全ての生命を 破壊する可能性が非常に高いから、イライラしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The function image M2 is arranged on a peripheral edge part of the monitor screen 7a and the remaining region is all used for a call button region.例文帳に追加
機能画像M2をモニタ画面7a周縁部に配置し、他の全域を通話ボタン領域とした。 - 特許庁
The side edge 58a of the pattern 59 for the non-recessed part is positioned on the outer side of all patterns 54 for the recessed parts.例文帳に追加
また、非凹部用パターン59の辺縁58aは全ての凹部用パターン54の外側に位置する。 - 特許庁
Since we're all threatening each other, you three should be under no illusions that you're not teetering on the edge.例文帳に追加
我々全員が互いに脅してる訳だから... 君ら3人は瀬戸際にいないと 思ったら大間違いだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since an outer edge of each abrasive cloth and paper 7 performs polishing, while moving in the shaft direction, the peripheral edge of the abrasive cloth and paper 7 hits on all of a polishing surface.例文帳に追加
各研磨布紙7の外縁が軸方向に移動しながら研磨するので、研磨布紙7の周縁が研磨面の全てに当たる。 - 特許庁
An electrode 11 is formed on all continuous four faces, such as a surface 10a, an edge face 10b, a rear face 10c, and an edge face 10d, on a dielectric board 10.例文帳に追加
誘電体基板10の連続した4面である表面10aと端面10bと裏面10cと端面10dの全面に電極11を形成する。 - 特許庁
A plurality of image display surfaces or edge pattern display surfaces are provided near the display surface or the image forming surface, so that all the images on the display surface or all the edge patterns on the edge pattern display surface can be viewed from the observer.例文帳に追加
また、表示面あるいは結像面の近傍に、画像表示面またはエッジパターン表示面を複数設けて、表示面の画像またはエッジパターン表示面のエッジパターンの全てが観察者から見えるようにすることで、輻輳調節矛盾を解消する。 - 特許庁
A caster 88, which lands on a floor or the ground and rolls in all the directions, is formed in the leading edge of the seat supporting pillar 82.例文帳に追加
該座席支持柱82の先端は床あるいは地面に着地して全方向に転がるキャスター88を設けた。 - 特許庁
An overlapping portion 6 is formed on at least the outer edge portion 4 over all circumferences by folding and overlapping its lower end portion inside.例文帳に追加
少なくとも外縁部4に、その下端部を内側に折り返し重合して形成された重合部6を全周に設ける。 - 特許庁
Thin wall parts 21 are formed on all four sections of upper and lower edge part of an inter piece fixing part 13b and a pin fixing part 12a of the link 11.例文帳に追加
リンク11のピン固定部12aおよびインターピース固定部13bの上下縁部計4カ所すべてに、薄肉部21が形成されている。 - 特許庁
At this point, the substrate is placed on the substrate mount as all the rear peripheral edge of the substrate is pressed on the annular projection of the substrate mount.例文帳に追加
このとき基板は基板載置部のリング状の突起部上にその裏面側周縁部が全周に亘って押し付けられるようにして載置する構成とする。 - 特許庁
The guide means includes a coil passage 10 having inner peripheral edge parts 10i-a and 10i-b, on which the peripheral edge of the all coins abut, and coin guide parts 15a and 15b.例文帳に追加
案内手段は、全ての硬貨の外縁を当接させる内周縁部分10i−a,10i−bを有した硬貨通路10と、硬貨案内部15a,15bとを含んでいる。 - 特許庁
Next, not necessarily all but many of internal computing systems delegate an authentication task to an edge computing system, and rely on any authentication executed by the edge computing system.例文帳に追加
次いで、必ずしも全部ではないが内部コンピューティング・システムの多くが、認証タスクをエッジ・コンピューティング・システムに委任し、エッジ・コンピューティング・システムが実施するどのような認証にも頼ることになる。 - 特許庁
To realize edge emphasis or characters on a color background without avoiding void and color unbalance in the case that a color image is received and a single edge emphasis means is used to apply edge emphasis to all color image data.例文帳に追加
カラー画像を入力し、単一のエッジ強調処理手段により全カラー画像データをエッジ強調処理を行う際に、白抜けやカラーバランスを崩すことなく、色地上の文字などのエッジ強調処理を実現すること。 - 特許庁
In the case of printing in all region of the printing sheet 4, the printing sheet 4 is laid on and pushed against the mount 3 with its edge corresponding to the frame line 5, and fixed on the mount 3.例文帳に追加
印刷用紙4の全領域にプリントする場合には、印刷用紙4の縁が枠線5に合うように台紙3に重ねて押しつけ、台紙3上に固定する。 - 特許庁
Since not all the groove depths of the sipes 20 are shallowed, high edge pressure effective in the on-ice performance and the on-snow performance can be provided by properly opening the sipes 20 in grounding.例文帳に追加
全てのサイプ20の溝深さを浅くしていないので、接地時にサイプ20を適度に開かせて氷上性能、及び雪上性能に効く高いエッジ圧を得ることができる。 - 特許庁
ICMP time-stamp requests are sent from a transmission source host on the edge or inside the network to all routers on the end-to-end path to a desired destination.例文帳に追加
ICMPタイムスタンプ要求は、ネットワークの端部あるいは内部に位置する送信元ホストから、所望の宛先までのエンド・ツー・エンドの経路上のすべてのルータに送信される。 - 特許庁
A manuscript classification determiner 22 detects the edge of an image prior to image reduction, and calculates a ratio Co of the number of edges detected to the number of all pixels of the image, based on the detected edge.例文帳に追加
原稿種別判別部22は、縮小する前の画像のエッジを検出し、検出されたエッジに基づいて画像の全画素数に対する検出されたエッジの数の比率Coを算出する。 - 特許庁
Next, the image is reduced, the edge of the reduced image is detected, and the ratio Cs of the number of edges detected to the number of all pixels of the reduced image, based on the detected edge, is calculated.例文帳に追加
次に、前記画像を縮小し、縮小された画像のエッジを検出し、検出されたエッジに基づいて縮小画像の全画素数に対する検出されたエッジの数の比率Csを算出する。 - 特許庁
A light source 4 consisting of a LED is arranged on an edge surface 2 of a transparent plate light guide 1 and all or part of the surface except the edge surface 2 on which the light source 4 is arranged is formed as a light scattering surface 3 by applying roughening work thereto.例文帳に追加
透明板状の導光板1の小口面2に、LED等より成る光源4を配置し、光源4を配置した小口面2を除く表面の一部又は全部を、粗面加工を施して光散乱面3とする。 - 特許庁
An erected wall 32 vertically formed toward a ceiling material 4 is formed on the all the periphery of the frame 13 on a side opposed to the ceiling material 14 at a position slightly on the inside of the outer edge part of the frame 13.例文帳に追加
天井材14と対向する側の額縁13には、全周に亘って額縁13の外縁部からわずかに内側に位置して、天井材14に向かって立設された起立壁32を備える。 - 特許庁
All the rainwater wetting the gable hanging part 2 is surely guided onto the water conveying body 3 and flows down on the water conveying body 3 and directly falls and shifts in sequence on the lower water conveying body 3, thus feeding all the rainwater to the edge of the eaves.例文帳に追加
そして、袖垂れ2を濡らした雨水の全てが確実に導水体3上に導かれて該導水体3上を流下し、その下方の導水体3上に順次直接落下移行させて、全てが軒先まで送られる。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of improving a friction characteristic on an icy road surface by making compatible all of a drain effect, an edge effect and a grounding effect.例文帳に追加
排水効果やエッジ効果、接地効果のすべてを両立して、氷上路面での摩擦特性を向上させることができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
You know (being a Gentoo user after all) that this process is extremely frustrating for power users that want to live on the bleeding edge. 例文帳に追加
常に最新の環境でいたいパワーユーザにとって、この手続きは非常にイライラするものだというのは(なんといってもGentooユーザーであれば)お分かりになると思います。 - Gentoo Linux
Same Sizing is the state in which a group of components(adjacent or otherwise) are all set to have the same width or height.Same Sizing is illustrated by the appearance of small rectangularindicators appearing on the top edge of each component for which the property is set.例文帳に追加
同じサイズは、コンポーネントのグループ (隣接しているかどうかに関係ない) が同じ幅と高さに設定されている状態です。 - NetBeans
When the shelf members 78 are spread all over, an edge piece 83 provided on two sides of the top plate 81 is brought into contact with an adjacent edge piece 83 or an inner wall of the box body part 10, and in a posture orthogonal to the top plate 81.例文帳に追加
棚部材78を敷きつめると、天板81の二辺に設けられた縁片83が隣接する縁片83又は箱体部10の内壁と接し、天板81に対して直角姿勢となる。 - 特許庁
The work is carried out by using the grinding rope A made of a metal rope 10 having flexibility and edge bodies 30, installed all over overall length of the rope 10 and with abrasive grains W fastened on outer surfaces of spiral edge main bodies 20.例文帳に追加
可撓性を有する金属製のロープ10と、ロープ10の全長に渡って装着され、螺旋状の刃体本体20の外面に砥粒Wが固着された刃体30とからなるグラインディングロープAを用いて加工する。 - 特許庁
To detect and correct a defective pixel suitable for an edge direction without previously storing all pieces of information on the defective pixel in a storage means.例文帳に追加
予めすべての欠陥画素情報を記憶手段に記憶しておかなくても、エッジ方向に適した欠陥画素の検出及び補正を行うことができるようにする。 - 特許庁
To detect and correct a defective pixel suitable for an edge direction without prestoring all pieces of information on the defective pixel in a storage means.例文帳に追加
予めすべての欠陥画素情報を記憶手段に記憶しておかなくても、エッジ方向に適した欠陥画素の検出及び補正を行うことができるようにする。 - 特許庁
The corresponding pixels on the linear pixels are detected for all target pixels to generate edge buffer areas for the objects in the present image frame.例文帳に追加
すべての注目画素について線状画素上での対応画素の検出を行うことにより、現在画像フレームにおけるオブジェクトのエッジの緩衝領域を生成する。 - 特許庁
An angularly boxed waterproof pan for an installation unit includes a bottom plate 2 for covering almost all surface of a washing floor, a peripheral wall 3 rising over the whole peripheral edge thereof and a number of ribs running longitudinally and laterally on the lower face of the bottom plate, all being integrally formed.例文帳に追加
洗い場床の略全面をカバーする底板2と、その周縁全周にわたって立ち上がる周壁3と、底板下面に縦横に多数走るリブ5とが一体成形された、角箱状の設備ユニット用防水パン。 - 特許庁
When a failure occurs on the primer layer or the hard coat layer and, therefore, the lens base material is regenerated (step 38), the primer layer or the hard coat layer is removed without leaving even the layers applied on the edge faces at all because the edge faces are polished and, as the result, by using regenerated lens base material, a high-performance lens is produced economically.例文帳に追加
このプライマー層あるいはハードコート層に不具合があり、レンズ基材を再生する際(ステップ38)に、コバ面が研磨されているので、コバ面に塗布された層も残さずに除去することが可能となり、再生されたレンズ基材により、経済的に、性能の良いレンズを製造できる。 - 特許庁
After all edge parts are detected in a trajectory with respect to time of a spectral waveform after segment frequency analysis (an image on the frequency-time space) by an image edge part detecting circuit 10, a trajectory of edge part frequency with respect to time is obtained by binarizing the image by a binarizing circuit 11 based on a threshold value set by a threshold setting circuit 12.例文帳に追加
区分周波数分析後のスペクトル波形の時間方向に対する軌跡(周波数−時間空間上の画像)に対して画像エッジ部検出回路10でエッジ部を全て検出した後、閾値設定回路12で設定した閾値に基づいて2値化回路11で画像を2値化することでエッジ部周波数の時間方向に対する軌跡を得る。 - 特許庁
In an organic EL display device 1, part or all of a bottom electrode 14 is provided separated from a peripheral edge part on a substrate side of an opening 15a of a bank layer 15 in each pixel.例文帳に追加
有機EL表示装置1は、各画素において、下部電極14の一部または全部がバンク層15の開口部15aの基板側の周縁部から離間して設けられている。 - 特許庁
To provide a long-life ball end mill compatibly having wear resistance and fracture resistance by applying an optimized-thickness hard coating on a cutting edge of the ball end mill all over its area.例文帳に追加
ボールエンドミルの切れ刃の全領域において最適化された厚みの硬質膜を被着形成し、耐摩耗性と耐欠損性を兼備した長寿命のボールエンドミルを提供する。 - 特許庁
The tightening member 11 is a member which can contact with the hole edge of the mounting hole, and this tightening member 11 is mounted in all of the holes on the left and right side frames 3 or all of the holes other than one hole thereon, as a result, the impact at the time of collision is reduced.例文帳に追加
締結部材11は取付穴の穴縁と接触可能な部材であり、この締結部材11を左右のサイドフレーム3の全て又は一つを除く全ての取付穴に取付けることにより、追突時の衝撃を緩和する。 - 特許庁
The inner peripheral wall has a chamfering part formed over all the perimeter of the periphery at a corner part on the periphery side, dimension of the chamfering part is larger than difference between inside dimension of the outer edge part and outside dimension of the inner peripheral wall.例文帳に追加
内周壁は、その外周側の角部において、外周の全周にわたって形成される面取部を有し、面取部の寸法は、外縁部の内寸と、内周壁の外寸との差よりも大きい。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
