「ENGAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) Transactions similar to Futures Transactions which a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity carries out with regard to said Commodity for his/her own business based on his/her own account 例文帳に追加

イ　商品について当該商品の売買等を業として行つている者が自己の営業のためにその計算において行う先物取引に類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-2 A person who engages in importing under paragraph 1 of Article 13-2 without obtaining permission pursuant to said paragraph shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of no more than one million yen. 例文帳に追加

第三十六条の二　第十三条の二第一項の許可を受けないで、同項の輸入をした者は、三年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

II. Aircraft which needs two persons for pilotage only for the purpose of a flight according to the special methods and rules, and engages in flights according to the special methods and rules 例文帳に追加

二　特定の方法又は方式により飛行する場合に限りその操縦のために二人を要する航空機であつて当該特定の方法又は方式により飛行するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To take measures in order to enable a worker who engages in the work and a person who oversees the said worker to immediately stop the operation of the industrial robot at emergency. 例文帳に追加

二　作業に従事している労働者又は当該労働者を監視する者が異常時に直ちに産業用ロボツトの運転を停止することができるようにするための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Fish nets and any other fishing equipment, baits, juvenile fish and any similar fishery products that are indispensable for capturing or farming fishery products of a person who engages in fisheries mainly through his/her own labor 例文帳に追加

五　主として自己の労力により漁業を営む者の水産物の採捕又は養殖に欠くことができない漁網その他の漁具、えさ及び稚魚その他これに類する水産物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The body 1 has a peripheral wall 12 having an outer peripheral surface forming a cylindrical surface and the cover 2 has a peripheral wall 22 which engages with the outer peripheral surface of the peripheral wall 12 of the body 1.例文帳に追加

クランパ本体１は、円筒面をなす外周面を有する周壁１２を有し、蓋体２は、クランパ本体１の周壁１２の外周面に係合する周壁２２を有する。 - 特許庁

In this state, a watertight protrusion 40 engages with (fits in) a watertight recessed part 34, and a watertight engaged state is provided throughout a side in a tile outer rim in the right side mat 10R.例文帳に追加

この状態では、水密凹条３４に水密凸条４０が係合（嵌合）して入り込み、右方マット１０Ｒでは、タイル外縁に辺に亘って水密な係合状態とされる。 - 特許庁

When the pressing force of an emergency pin 89 acts on the pressing part 87e of the ejection slider 87, a rack 87a1 engages with the emergency gear 76c of the first gear unit 76 while the ejection slider 87 is sliding.例文帳に追加

イジェクトスライダ８７は、エマージェンシーピン８９の押圧力が押圧部８７ｅに作用すると、摺動する過程でラック８７ａ1 が第１のギヤユニット７６のエマージェンシー用ギヤ７６ｃに噛合する。 - 特許庁

The cylinder vehicle 1, forming a pair by two units, supports bearings 10, 11 of the device container 12, and engages a positioning gear 7 by making a pair of hole directions in a parallel position to a propulsion direction.例文帳に追加

円柱車１は２機１対として装置容器１２の軸受１０、１１に支持し、１対の穴方向を推進方向と平行位置にして位置ぎめ歯車７をかみ合せる。 - 特許庁

A sub-plate 11 is arranged between axial directions of the plates 21 and 22, comes into contact with reverse drive side ends of the first springs 8A, and relatively rotatably engages with the hub 3 in a predetermined angle.例文帳に追加

サブプレート１１は、プレート２１，２２の軸方向間に配置され、第１ばね８Ａの逆駆動側端に当接し、ハブ３に所定角度内で相対回転可能に係合する。 - 特許庁

Furthermore, when the lock lever portion 12 is pushed in in the vertical direction B, a hook 31 engages a terminal end of a guide rail 1, so as to retain the position of the guide part 3 moved to the tension-provided direction of the wire 7.例文帳に追加

従って、従来のようにガイド部３をガイドレール１に対してカシメ作業等により直接的に固定する必要がなく、この点においても、作業が容易である。 - 特許庁

When the soil operating means is moved from the retreating operating position to the inoperative position, the housing engaging pin engages with the housing locking means 15 according to the movement in a second moving direction.例文帳に追加

土作業手段の後退作業位置から非作業位置への移動の際には格納係合ピンが第２移動方向ロに沿った移動に伴って格納ロック手段１５と係合する。 - 特許庁

The valve shaft includes at least one valve member 136, 138 extending generally perpendicularly from the valve shaft, where the at least one valve member sealingly engages the valve seat on the interior surface of the pocket.例文帳に追加

弁シャフトから全体として垂直に延びる少なくとも１つの弁部材（１３６，１３８）が設けられ、少なくとも１つの弁部材は、ポケットの内面の弁座に密封的に係合する。 - 特許庁

An engaging part 69a of a drive bracket 69 turned by drive of a solenoid 61 engages with an engaged part 80a of the turn member 80 whose turn center is a shaft 66.例文帳に追加

軸６６を回動中心とした回動部材８０の被係合部８０ａには、ソレノイド６１の駆動によって回動する駆動ブラケット６９の係合部６９ａが係合している。 - 特許庁

When the fittings 11 approach an opening end position, an engaging pin 21 projected on the tip side of an extension part 17 of a fixing piece 15 engages with a tip part of an inclined cam 25 of a cam plate 25.例文帳に追加

建具１１が開端位置に近づくと、固定子１５の延出部１７の先端側方に突設した係合ピン２１がカム板２５の傾斜カム２６の先端部に係合する。 - 特許庁

The apparatus includes a stopper lug (16) which is swayably arranged therein, and when the latch (5) assumes a receding position, an engaging portion (15) of the stopper lug (16) engages with a hook portion (14) of the latch (5) to hold the latch in the receding position.例文帳に追加

このラッチ（５）が後退位置にあるとき、ラッチ（５）の掛止部(14)に係止部(15)が係合し、ラッチを後退位置に保持するようストッパ−片(16)が揺動可能に設けられている。 - 特許庁

Using a recording medium supporting member which engages with the characteristic configuration, information on the image recording medium engaging with the supporting member is recorded.例文帳に追加

この特徴に係合する記録媒体支持部材を用いて、該記録媒体支持部材に係合する画像記録媒体に対応する画像記録媒体の記録媒体に関する情報を記録する。 - 特許庁

The spring 14 is arranged in a spring inserting hole 20c formed in an arm installing base 20, and a pressing member 15 elastically and repulsively energized by the spring 14, engages with and disengages from the receiving parts 12d.例文帳に追加

アーム取付基台２０に形成されたバネ挿入穴２０ｃにはバネ１４が配設されており、バネ１４により弾発付勢された押圧部材１５が受け部１２ｄと係脱する。 - 特許庁

When a touch pen housed in a main body part is taken out, a lock knob moves by a force of a spring and engages with a recessed part provided to a camera part to restrict rotation of the main body part and the camera part.例文帳に追加

本体部に収納されたタッチペンを取り出すと、バネの力によりロックノブが移動し、カメラ部に設けられた凹部に係合し、本体部とカメラ部の回動を規制する。 - 特許庁

A driving gear 3' is fixed on a side of a periphery of a driving shaft 3 and a gear 3a is formed on the other side of the periphery of the driving shaft 3 and an interlocking gear 9 engages with the gear 3a.例文帳に追加

駆動軸３の外周一側には駆動歯車３′が固定され、駆動軸３の外周他側に歯車３ａが形成されて歯車３ａに連動歯車９が噛合されている。 - 特許庁

The first metal fitting 21 is fitted in the surface 112 on the opening side of the edge part 11, while the second metal fitting 22 engages with the lateral end face 122 of the exterior wall part 12.例文帳に追加

第１金具２１は，上記縁部１１における上記開口側表面１１２に嵌入し，第２金具２２は，上記外壁部１２における上記側端面１２２を係止している。 - 特許庁

The inserting parts 13a are provided facing the outer circumferential edge of the horn cap 13 located between two horns 11 that engages the horn cap 13 with the chassis 12.例文帳に追加

これら挿通部１３ａは、ホーンキャップ１３とシャーシ１２とを係合した状態における２個のホーン１１の間に位置するホーンキャップ１３の外周縁に対向して設けられている。 - 特許庁

When the arm 26 moves to the unlocked position, the arm 26 engages with a protrusion 28 provided in such a manner as to protrude from the reverse side of the base plate 20, so that the arm 26 is locked at the unlocked position.例文帳に追加

アーム２６が係止解除位置まで移動すると、ベースプレート２０の裏面から突設された突起２８にアーム２６が係合し、アーム２６が該係止解除位置にロックされる。 - 特許庁

A slot 116 which is parallel with the moving direction along the optical axis of the main body 114 is bored at the central part of the protrusive part 115, and a leaf spring 117 engages in the slot 116 from the opposite side.例文帳に追加

係合突設部１１５の中央部には鏡枠本体１１４の光軸に沿った移動方向に並行する長孔１１６が穿設され、その向う側から板バネ１１７が係合する。 - 特許庁

An earth terminal 535d that engages with the main body-side terminal for grounding formed at the protrusion of the image forming apparatus body is formed at the hole 535b21 formed on the substrate 535b.例文帳に追加

そして、基板５３５ｂに形成された穴部５３５ｂ２１には、画像形成装置本体の突起部に形成された接地用の本体側端子に係合するアース端子５３５ｄが形成される。 - 特許庁

Subsequently, an engaging part 25a engages with a hook part 45a through a hook pin moving mechanism 46 and the outer circumferential surface of the lock pin 42 is pressed against the inner circumferential surface of the hole part 26.例文帳に追加

続いて、フックピン移動機構４６によって係合部２５ａとフック部４５ａとを係合させるとともに、穴部２６の内周面にロックピン４２の外周面を押し当てる。 - 特許庁

The actuator has a protrusion 2c at a predetermined position, and the protrusion 2c engages with the cut 53a thus positioning the actuator 1 on a substrate 51.例文帳に追加

本位置決め構造によると、基板の周縁に備えた壁部の切欠を利用してアクチュエータを周縁部に固定するので、アクチュエータを固定するための固定ピン等を低減できる。 - 特許庁

(2) A Designated Testing Agency which engages in Examination Affairs or its personnel shall be deemed as personnel that engage in public service pursuant to the provisions of laws and regulations, with regard to application of the Penal Code or other penal provisions. 例文帳に追加

２　試験事務に従事する指定試験実施機関又はその職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Designated Investigative Agency and said personnel who engage in Investigation Affairs shall be deemed as personnel that engages in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to application of the Penal Code and other penal provisions. 例文帳に追加

２　指定調査機関及びその職員で調査事務に従事する者は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. In the case where the foreign national engages in the activity of operating a business relating to research, research guidance or education, a copy of the profit and loss statement of the place of business. 例文帳に追加

ハ　研究、研究の指導又は教育と関連する事業を自ら経営する活動を行つている場合には、当該事業に係る事業所の損益計算書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An officer or employee of a Designated Examining Agency who engages in the Examination Affairs shall, with regard to the application of the Penal Code or other penal provisions, be deemed as an employee engaged in public services as provided by laws and regulations. 例文帳に追加

２　試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Where the Designated Examining Agency has conducted an extremely inappropriate act with regard to Examination Affairs or an Examiner or Officer who engages in Examination Affairs has conducted an extremely inappropriate act with regard to Examination Affairs. 例文帳に追加

六　試験事務に関し著しく不適当な行為をしたとき、又はその試験事務に従事する試験委員若しくは役員が試験事務に関し著しく不適当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 A registered foreign lawyer shall use the title of "Gaikokuho-Jimu-Bengoshi (registered foreign lawyer)" and append to such title the name of the state of primary qualification when he/she engages in practice. 例文帳に追加

第四十四条　外国法事務弁護士は、業務を行うに際しては、外国法事務弁護士の名称を用い、かつ、その名称に原資格国の国名を付加しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether the over-the-counter financial futures business operator provides appropriate explanations regarding whether it engages in proprietary trading and, if it does so, regarding its control environment for risk management, when requested by customers to provide such explanations. 例文帳に追加

自己勘定による取引を行っているか否か、行っている場合のリスク管理態勢等について、顧客から説明を求められた場合には、適切な説明を行っているか。 - 金融庁

If the switching mechanism switches the position of the drive mechanism adjacent to the drive surface of the second rail, then the drive mechanism engages the drive surface of the second rail to move the accessor along the second rail.例文帳に追加

切換機構が駆動機構の位置を切換えて第二レールの駆動面に隣接させると、駆動機構は第二レールの駆動面と係合して、アクセッサを第二レールに沿って移動させ得る。 - 特許庁

A shaft 39 is suspended horizontally in a copying machine, and a pair of mounting members 50 attached to a laser beam scanning unit engages with the shaft 39.例文帳に追加

複写機本体の内部にシャフト３９が水平状態で架設されており、シャフト３９には、レーザービーム走査ユニット３０に取り付けられた一対の取付部材５０が係合している。 - 特許庁

A shelf support member 5 engages with the side face of a post 32, a shelf board 41 is laid on the shelf support member 5 and a presser cover 21 which presses the shelf board 41 and the shelf support member 5 is mounted.例文帳に追加

支柱３２の側面に、棚受部材５が係止され、その棚受部材５に棚板４１が載置されて、棚板４１と棚受部材５とを抑える押えカバー２１が取り付けられる。 - 特許庁

A latch 2a is provided on the side of the removable lever 2 opposite to the ink tank 1 such that the latch 2a engages with the engaging part of a tank holder 4 when the ink tank 1 is fixed to the holder 4.例文帳に追加

着脱レバー２の、インクタンク１とは反対側の面には、ラッチ爪２ａが設けられていて、インクタンク１をタンクホルダー４に装着するときにホルダー４の係合部と係合する。 - 特許庁

A latch member 28 which is loosely engaged with the 2nd connector housing 16 and fitted thereto includes a 2nd latch 34 which engages the 1st latch 20 of the 1st connector housing 14.例文帳に追加

第２コネクタハウジング１６と緩く係合されてそこに取り付けられたラッチ部材２８は、第１コネクタハウジング１４の第１ラッチ２０と相互係合される第２ラッチ３４を含む。 - 特許庁

A lever 22 pivoted coaxially with the arms 1 is rotated by an air cylinder 19 fitted with a brake, engages a pawl 21 protruding aside with the arms 1 from below, and lifts the arms 1.例文帳に追加

アーム１と同軸に軸支されるレバー２２は、ブレーキ付きエアシリンダー１９により回動し、側方に突出する爪２１をアーム１に下方より係合させてアーム１を持ち上げる。 - 特許庁

Since the output joint member 43 operationally engages with one of ball ramp actuators 31, the transmission of force between the input and output joint members 33 and 43 generates the relative rotation of the actuators 31.例文帳に追加

出力継手部材43はボールランプアクチュエータ31の一方に作動上係合するため、入力及び出力継手部材33、43間の力の伝達はアクチュエータ31の相対回転を生じさせる。 - 特許庁

The idle gear 98 is a gear that transmits a rotating force between the photoreceptor drum 41 and the transfer roller 45 and engages with a coaxial gear 414 rotated integrally with the photoreceptor drum 41.例文帳に追加

アイドルギヤ９８は、感光体ドラム４１と転写ローラ４５との間で回転力を伝達するギヤであって感光体ドラム４１と一体的に回転する同軸ギヤ４１４と噛み合う。 - 特許庁

The toner cap is provided with an engagement part 50f which engages a tip engagement part 52a of a rod-shaped removing tool 52 when the toner cap is removed from a toner opening 44g of a container case 39.例文帳に追加

そのトナーキャップには、それを容器ケース３９のトナー口４４ｇから取り外すとき、棒状の取り外し治具５２の先端係合部５２ａを係合する係合部５０ｆを設ける。 - 特許庁

When the moving main body 17 is moved longitudinally on the base body 16, a control mechanism inside the moving main body 17 engages the rack 27, and consequently, the supporting post 20 rotates in a prescribed direction.例文帳に追加

移動本体１７をベース体１６の長手方向側に移動させると、移動本体１７内部の制御機構がラック２７と係合し、支柱２０が所定方向に回転する。 - 特許庁

Accordingly, an engagement axis 43 of the slider 4 rotates a rotation engaging member 8 in response to the move of the slider 4, and engages an engagement recessed part 82 after predetermined quantity of rotation.例文帳に追加

これとともに、スライダ４の係合軸４３はスライダ４の移動に応じて回動係合部材８を回動させ、所定量の回動の後に係合凹部８２に係合する。 - 特許庁