「ENGAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The position holding device 100 slides the support arm 101 along the inner surface of the segment, and engages a cutout 104 of the support arm 101 with a support piece 213 mounted to the inner surface of a new segment piece 212.例文帳に追加

位置保持装置１００は、支持アーム１０１をセグメント内面に沿って摺動させ、支持アーム１０１の切り欠き１０４を新設セグメントピース２１２内面に装着される支持ピース２１３に咬み合わせる。 - 特許庁

A clamping device 26 engages with the front wall 16 and presses the bush bearing 18 to the packing fastener 19 so as to allow deforming of the packing fastener 19 in the radial direction to seal the recessed part 21 and the bearing part 17.例文帳に追加

クランプ装置２６が前壁１６に係合し、当該クランプ装置は、パッキング押さえ１９が半径方向に変形してシールするように、パッキング押さえに対して滑り軸受を押圧する。 - 特許庁

The frame 50 is provided with a support shaft 64, and an engaging member 65 which is freely rotatably supported by the support shaft 64 and engages/disengages with/from the boss 66 to be engaged by rotating around the support shaft 64.例文帳に追加

また、フレーム５０に支持軸６４と、この支持軸６４に回動自在に支持され、支持軸６４を支点とする回動によって、被係合ボス６６に係脱される係合部材６５とを設ける。 - 特許庁

The movable support member 42 has a head positioning projection 50 which engages with a head positioning recess 48 while being connected to the head mounting member 40 by two or more head springs 46a to 46d.例文帳に追加

可動支持部材４２は、複数のヘッドバネ４６ａ〜４６ｄによってヘッド取付け部材４０に連結されるとともに、ヘッド位置決め凹部４８に係合するヘッド位置決め凸部５０を有する。 - 特許庁

Each hook 81 engages the supply stabilizing member 70 and the shaft 46 of the supply roller 38 so as to position the supply stabilizing member 70 in the direction of the diameter of the supply roller 38.例文帳に追加

引っ掛け部８１は、供給安定化部材７０を供給ローラ３８の径方向に関して位置決めするように、供給安定化部材７０と供給ローラ３８の軸４６とを係合する。 - 特許庁

The holding member 40 engages with the outer circumference of the first panel 20, when the second panel 21 is stacked on the first panel 20, thereby performing relative alignment of the first panel 20 and the second panel 21.例文帳に追加

保持部材(40)は、第２のパネル(21)を第１のパネル(20)に積層した時に、第１のパネル(20)の外周部に係合することで、第１のパネル(20)と第２のパネル(21)との相対的な位置合わせを実行する。 - 特許庁

A claw 46 is projected from the forward end of each piece 16, while a groove 47 is formed in the upper side of the member 14 so that the claw 46 engages with the groove 47 to restrict the rotation of the pieces 16.例文帳に追加

係止片１６の先端には爪４６が突設され、操作部材１４の上面には爪４６が係合して係止片１６の回動を拘束するための溝４７が形成されている。 - 特許庁

The cabinet 400 contains a 2nd engaging part 410 which corresponds to the 1st engaging part 330 and the 2nd engaging part 410 engages with the 1st engaging part 330 to fix the liquid crystal display module 301.例文帳に追加

筺体４００は第１係合部３３０と対応する第２係合部４１０を含み、第２係合部４１０は第１係合部３３０と係合して液晶表示モジュール３０１を固定する。 - 特許庁

The communicating pipe 71 is provided with a locking pawl part 99 which engages the hook pawl parts 98 to hold the communicating pipe 71 in a second cleaning configuration such that the communicating pipe 71 has a minimum axial width along the longitudinal direction of the case body 24.例文帳に追加

連通管71に、引っ掛け爪部98に係合し軸方向がケース体24の長手方向に沿う最小幅となる第２の掃除形態に連通管71を保持する係止爪部99を設ける。 - 特許庁

A mobile-side engagement section 41 that engages an affixed-side engagement section 42 of the port block 13 when the collecting vessel 24 is rotated to a position of fastening completion is provided to the annular lock member 31.例文帳に追加

環状ロック部材３１には、締結完了位置まで捕集容器２４を回転させたときにポートブロック１３の固定側係合部４２に係合する可動側係合部４１が設けられている。 - 特許庁

The bag body supporting tool 20 includes a tubular shaft 21, engages the bag body through swelling 24 of one end of a cylinder 23 passing through the communication path 12, and has an elastic body 25 and an end face guard 45 at the other end.例文帳に追加

袋体支持具２０は、管状の軸２１を含み、かつ連通路１２を通る円筒２３の一端の膨らみ２４で袋体を係止し、他端に弾性体２５と端面ガード４５を有する。 - 特許庁

After the connecting pin moves in the one direction, the engaging pin 16 comes out of the guide groove 17 and engages with a side face 27 of the control cam 20, and thereby the connecting pin is inhibited from returning to the opposite direction.例文帳に追加

連結ピンが一方向に移動した後、係合ピン１６がガイド溝１７から外れて制御カム２０の側面２７に係合することにより、連結ピンが反対の方向に戻ることが阻止される。 - 特許庁

Although the engaging part 16c engages with the notch of the card even in the first position, release of engagement is allowed by the wall part 24, and the card can be pulled out by the elastic deformation of the spring parts 16d (half lock).例文帳に追加

第一の位置でも係合部１６ｃはカードの切欠に係合するが、係合の解除は壁部２４によって許容され、バネ部１６ｄの弾性変形によりカードを引き抜き得る（ハーフロック）。 - 特許庁

A rotary shaft 4 equipped with a stopper pin 10 which is always pressed by a spring 7 is used at a fulcrum of tilt angle adjustment and a gear shape is formed at a support part 6 which engages the stopper pin 10.例文帳に追加

チルト角調整の支点に、ばね７により常に押圧状態になっているスットパーピン10を備えている回転軸４を用い、ストッパーピン10と噛み合わさる支持部６に歯車形状をする。 - 特許庁

The second coupling section 17 is equipped with each paired walls 7 and 13, a second pin 8 which is provided at one wall 7, and a slot 14 which engages with the second pin, being provided at the other wall 13.例文帳に追加

第二の連結部分１７が、各一対の壁部７，１３と、一方の壁部７に設けられた第二の軸部８と、他方の壁部１３に設けられ、第二の軸部に係合する孔部１４とを備える。 - 特許庁

The collar part 22b is asymmetrical about a border part 40 and an end part of a wide side part 44 engages an end part of the projection streak 42 to position the strap fitting part 22 in a rotating direction.例文帳に追加

鍔部２２ｂは境界部４０に対して非対称であり、幅広の側部４４の端部が突条４２の端部に係合してストラップ取付部材２２の回転方向の位置決めが行われる。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding article shall apply accordingly when any aircraft engages in a flight listed in item (iii) of the preceding paragraph (including flights that falls under the said item listed in items (i) or (ii) of the same paragraph). 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、航空機が前項第三号に掲げる飛行（これに該当する同項第一号又は第二号に掲げる飛行を含む。）を行なおうとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both ends of a rocking end 37 of the stand member 35 associatedly enter a first angle setting recessed part 23 and an elastic claw 41 of an elastic engagement piece 40 engages with a first engagement hole 27.例文帳に追加

スタンド部材３５の揺動端部３７の両端部は第１の角度設定凹部２３に係入され、弾性係合片４０の弾性爪４１が第１の係合孔２７に係合している。 - 特許庁

The shaft 101 of the graphite jig fastening pin 100 is inserted through holes 2b, 3a, and, within a recessed portion 2a, the E-shaped ring 10 engages with a groove formed in the shaft 101 of the graphite jig fastening pin 100.例文帳に追加

黒鉛治具固定用ピン１００の軸１０１が孔２ｂ，３ａに挿入され、凹部２ａ内で、黒鉛治具固定用ピン１００の軸１０１に形成された溝にＥ形リング１０が係合する。 - 特許庁

When the protector 8 engages the inner needle 5, the engaging force between the protector 8 and the inner needle 5 is preferably set to be larger as compared with the joint force between the protector 8 and the outer needle hub 3.例文帳に追加

また、プロテクタ８が内針５に係合したとき、プロテクタ８と内針５との係合力は、プロテクタ８と外針ハブ３との接合力に比べて大きくなるよう設定されているのが好ましい。 - 特許庁

When the slide member 14 and ferrule 11 are inserted into the receptacle 20, a clock member 22 engages with engagement recessed parts 11b and 14f with the spring force of a leaf spring 24 to lock the optical plug 10.例文帳に追加

摺動部材１４及びフェルール１１がレセプタクル２０内に挿入されると、ロック部材２２が板ばね２４のばね力によって係合凹部１１ｂ，１４ｆに係合し、光プラグ１０がロックされる。 - 特許庁

After the arm 5 is moved for the predetermined amount, a slider 8 engages with the wall surface of a groove 11 so that the arm 5 and the inertia disc 9 rock in a body along the shift direction.例文帳に追加

アーム５が該所定分移動した以降は滑子８が溝１１の壁面と係合することによりアーム５と慣性円板９がシフト方向に沿って一体に揺動するよう形成されている。 - 特許庁

The reel lock mechanism is provided with a lock member 19 which moves up and down, a spring 20 which pushes down and presses the lock member 19 so that it engages to the hub bottom wall 11 and a lock releasing member 21.例文帳に追加

リールロック機構は、上下動するロック部材１９と、ロック部材１９をこれがハブ底壁１１に係合するよう押し下げ付勢するばね２０と、ロック解除部材２１とを備えている。 - 特許庁

When extracting the mandrel while further drawing the cylindrical part of the sleeve, an apex part of a polygonal shape of the cylindrical part of the sleeve is drawn, and the inner periphery of the cylindrical part is reduced in an inner diameter, and engages with a locking part of the mandrel.例文帳に追加

さらに、スリーブの筒部を絞りながら、マンドレルを引き抜くと、スリーブの筒部の多角形の頂点部分が絞られ、筒部の内周は内径が小さくなり、マンドレルの係止部に係合する。 - 特許庁

The clutch control device S engages the clutch only after the disengagement delay has lapsed, if no operation command to the contrary is present, and keeps the clutch first engaged, although an operation command to the contrary is present.例文帳に追加

クラッチ制御装置Ｓにより、逆の操作指令が出されておらず、前記切断遅延が過ぎた後にのみ、クラッチを接続し、逆の操作指令が現れても、クラッチを最初の接続状態に保つ。 - 特許庁

The driven part 33 normally engages between the key body part 23 and the extended part 26, and the key 20 and the hammer HM interlock to turn in a two-way direction of a turning back and forth direction.例文帳に追加

被駆動部３３が鍵本体部２３と延設部２６との間に常時係合し、鍵２０とハンマ体ＨＭとが回動往方向及び復方向の双方向に連動して回動するようになっている。 - 特許庁

In this case, handholding of the gauge 30 becomes unnecessary by providing a male screw 3m on the outer peripheral part of the small diameter part 30a, which engages with a female screw 3f of the main body 1 of a torch, and a work is easily performed.例文帳に追加

この場合、小径部３０ａの外周部にトーチ本体１の雌ねじ３ｆに螺合する雄ねじ３ｍを設けることにより、ゲージ３０を手で保持する必要がなく、作業が容易になる。 - 特許庁

The friction ring 8 is an annular member, and is constituted so that the inner peripheral part engages with the outer peripheral part of the cam 6, and can move in the parallel direction to a rotary shaft of the power transmission disk 2.例文帳に追加

摩擦リング８は、環状の部材であって、内周部がカム６の外周部に係合するとともに、動力伝達ディスク２の回転軸と平行な方向に移動できるように構成される。 - 特許庁

At a region facing the longitudinal slot 5, the closure plug 14 is provided with a flat portion 43 which engages with and internal 44 of a sealing tape 35 associated with the longitudinal slot 5 in order to prevent the relative rotation.例文帳に追加

縦スロット５に面する領域で、クロージャプラグ１４には平坦部４３が備えられ、相対回動を防ぐように縦スロット５と協働するシーリングテープ３５の内部面４４と係合する。 - 特許庁

The lug 8 engages a slot 14 in the damper spring and a cutout 18 in a stator segment so as to prevent rotation of the damper spring 2 and the inner air seal 1 in either direction relative to the stator assembly 10.例文帳に追加

この突出部８は、ダンパースプリングのスロット１４と、ステータセグメントの切欠き部１８に係合し、これにより、ダンパースプリング２と内側エアシール１のステータアセンブリ１０に対する各方向の回転を阻止する。 - 特許庁

The housing is equipped with a first member facing the module; and a second member having an engaging portion with which the first member engages, and facing the module from the opposite side to the first member.例文帳に追加

前記筐体は、前記モジュールに面した第１部材と、該第１部材が係合する係合部を有して前記第１部材とは反対側から前記モジュールに面した第２部材とを備える。 - 特許庁

An engaging pawl is formed on an insertion piece 50 of the opening-closing support plate 15 and engages the engaging hole 29 of the engaging piece 30 on the side of the housing chamber 25 with the opening-closing support plate 15 closed.例文帳に追加

開閉支板１５の差込片５０には係合爪が形成され、この係合爪が開閉支板１５の閉鎖状態で収容室２５側の係合片３０の係合孔２９に係合する。 - 特許庁

An E-beam firing bar engaging the channel selectively engages the anvil during firing movements to the distal side, wherein the tissue is severed and stapled driven upward from the staple cartridge to form against the anvil.例文帳に追加

溝形部材に係合しているＥビーム発射バーが、組織が切断されステープルカートリッジからアンビルに対して上方に移動してステープル止めされる発射運動の際にアンビルに選択的に係合する。 - 特許庁

A centering collar provided for one spool engages with an inside surface of the holding ring for integrally centering the holding ring on the lengthwise directional axis passing through a tube and the spool.例文帳に追加

一方のスプールにもたらされたセンタリング用のカラーは、チューブとスプールとを通った長手方向の軸線に関して保持リングを集合的に中心合わせするために、保持リングの内面と係合する。 - 特許庁

The screw surface 60 of the screw cylinder 6 always threadedly engages with a nut piece 40 connected to the rotary body, and the nut piece 40 is arranged so as to be capable of retreating by at least a retracting quantity of the chuck unit 5 together with the screw cylinder 6.例文帳に追加

ネジ筒6のネジ面60は、回転体に連結したナット片40に常時螺合し、該ナット片40はネジ筒6とともに、少なくともチャックユニット5の引込み量だけ後退可能に設けられている。 - 特許庁

A recess-projection joining part 10b is arranged on the lower end of the core 10, and this recess-projection joining part 10b engages with a recess-projection joining part 15b of the braking plate 15 arranged in the braking case 14.例文帳に追加

また、巻芯１０の下端には凹凸接合部１０ｂが設けられ、この凹凸接合部１０ｂは、制動ケース１４内に配置された制動板１５の凹凸接合部１５ｂに係合している。 - 特許庁

A solid floating plug which is transparent to the microwaves closes the mouth of the reaction vessel, while the plug has a frustum portion which engages with the sealing attached to the bevelled surface when the plug is placed in the mouth of the vessel.例文帳に追加

マイクロ波透過性の中実な浮動プラグは、反応容器の入口を閉じ、プラグは、該プラグが容器の入口内に配置されたとき、斜角面付き密封に係合する截頭部分を有している。 - 特許庁

When the film carrier 12 is perfectly mounted to a mounting section 24, the drive transmitting pulley 28 engages with the second timing belt 47 to allow a driving force of the conveying motor 25 to be transmitted to each conveying roller 42.例文帳に追加

フイルムキャリア１２を装着部２４に完全に装着すると、駆動伝達プーリー２８と第２のタイミングベルト４７とが係合して、搬送モータ２５の駆動力が各搬送ローラ４２に伝達可能になる。 - 特許庁

The lower end in the central position of the holder 31 in the stator shifting means 3 is provided with a rod engaging part 35 which engages with the guide rod 2 and guides the vertical shifting direction of the holder 31.例文帳に追加

ステータ移動手段３における保持部３１の中心位置の下端部には、ガイド棒２と係合して保持部３１の上下動の移動方向をガイドする棒係合部３５を設けてある。 - 特許庁

(a) A Bank which engages in Trust Business under the authorization set forth in Article 1, paragraph (1) (Authorization of Trust Business) of the Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions (hereinafter referred to as "Trust Bank" in this item); 例文帳に追加

イ　金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項（兼営の認可）の認可を受けて信託業務を営む銀行（以下この号において「信託兼営銀行」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Ryukoku Extension Center (REC)", the center of collaboration among enterprises, the government & municipal offices, research agencies, and others, engages in various activities, such as getting patents on the achievements of reseach and holding seminors for the general public. 例文帳に追加

企業・官公庁・研究機関等との産官学協同事業である「龍谷エクステンションセンター（REC）」は、研究成果としての特許の取得や一般市民向け講座などの多様な活動を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be kept in mind that in cases where a Financial Instruments Business Operator engages in pre-auction trading of government bonds, the calculation of the capital adequacy ratio prior to the announcement of the coupon rate and other items should be made according to the following procedures: 例文帳に追加

国債の入札前取引を行う場合の、表面利率等発表前における自己資本規制比率の算出については、以下のとおり取り扱うことに留意するものとする。 - 金融庁

Further, the threadable engagement means engages the lens barrel portion threadably with the lens holder until the vertical distance of the lens barrel portion to the lens holder that the distance detecting means detects reaches a first specified distance.例文帳に追加

また、螺合手段は、距離検出手段によって検出されたレンズホルダに対するレンズバレル部の垂直方向の距離が第１の所定距離となるまで、レンズバレル部をレンズホルダに対して螺合する。 - 特許庁

The card holding assembly engages the fixing tab of a bracket for loading the extension card stored in the chassis for partially restricting the tab for fixing the extension card in the chassis.例文帳に追加

カード保持用組立体は、シャシー内の拡張カードを固定するためのタブを少なくとも部分的に拘束するため、シャシー内に収容された拡張カードの搭載用ブラケットの固定用タブを係合する。 - 特許庁

When the slide cassette 71 exists in the first position I, the operation button 72 engages with the through-hole 73, and when the slide cassette 71 exists in a second position II, the operation button 72 separates from the base cassette 82.例文帳に追加

スライドカセット７１が第１位置Ｉにあるときには、操作ボタン７２が貫通孔７３に係合し、スライドカセット７１が第２位置ＩＩにあるときには、操作ボタン７２は、ベースカセット８２から離間する。 - 特許庁