Ed.を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 583件
In1903, she appeared in the first opera performance in Japan (she played the role of Euridice in "Orfeo ed Euridice.") 例文帳に追加
1903年に日本人による最初のオペラ上演に出演する(『オルフェオとエウリディーチェ』のエウリディーチェ役)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Albitz, Paul and Liu, Cricket. 例文帳に追加
Albitz, Paul and Liu, Cricket. DNS andBIND, 4th Ed. O'Reilly Associates, Inc., 2001. ISBN 1-59600-158-4 (訳注:邦訳は以下のものが出版されています。 高田 広章 / 小島 育夫 監訳 , 小舘 光正 訳。 - FreeBSD
When an input command, such as `a' (append), `i' (insert) or `c' (change), is given, ed enters input mode. 例文帳に追加
pm a(append)、m i(insert)、あるいはm c(change) といった入力コマンドが入力された場合、mは入力モードに移行します。 - JM
A control element ED for controlling the acceleration sensor element is formed on the second semiconductor layer SL2.例文帳に追加
加速度センサ素子を制御する制御素子EDは第2の半導体層SL2に形成されている。 - 特許庁
Estimated d-axis magnetic flux φd is obtained from the d-axis induced voltage ed by a correcting integrator 12.例文帳に追加
d軸誘起電圧edから修正積分器12によって推定d軸磁束φdが得られる。 - 特許庁
Without new exhibits, even our most loyal patrons would rather stay at home and watch ed sullivan.例文帳に追加
新たな展示物が無ければ 最も熱心な後援者でさえ 家でサリヴァンショーを 見ていたいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mayor's office is up for grabs, and city councilman ed griffin threw his hat in the ring today.例文帳に追加
市長の座のチャンスは 誰にでもあります 市議会議員のエド・グリフィンが 本日その任を降りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This IC card with the ED display function having an ED display unit having a pair of electrodes for making dissolution/deposition of metal to be produced on a substrate, has a hard bedding layer, on which the ED display unit is placed.例文帳に追加
基材上に、金属の溶解/析出を生じさせる一対の電極を有するエレクトロンデポジション(EDと略す)表示部を有するED表示機能付きICカードであって、硬質下敷き層を有し、該硬質下敷き層の上にED表示部が載置されていることを特徴とするED表示機能付きICカード。 - 特許庁
Thus, the customer can easily create the broadcast information ED without effort, can promptly transmit the broadcast information ED created on the basis of the broadcast request information and can transmit the broadcast information ED incorporating the contents according to the changes of conditions immediately before the broadcast.例文帳に追加
これにより、顧客は、手間を掛けることなく簡単に放送情報EDを作成することが出来ると共に、放送要求情報に基づき作成された放送情報EDを速やかに送出することが出来、放送直前の状況変化に応じた内容を盛り込んだ放送情報EDを送出することが出来る。 - 特許庁
After color processing is executed in the whole ED bit map (S110), only a specified part is extracted based on the pattern plane for an image, corresponding to the ED bit map (S113), and the color is processed only in the specified part based on the corresponding pattern plane regarding the multilevel bit map which is not to be ED-processed (S117).例文帳に追加
そして、ED用ビットマップの全体に対して色処理を施した後(S110)、該ED用ビットマップに対応するイメージ用のパターンプレーンに基づいて特定部分のみを抽出し(S113)、ED対象外の多値ビットマップについては、対応するパターンプレーンに基づく特定部分のみに対して色処理を施す(S117)。 - 特許庁
One kind of image data consisting of plural objects, which are the data to be ED-processed, is developed to an ED bit map (S105) and bit map development is executed in a pattern plane corresponding to each object attribute and its superimposing state (S108).例文帳に追加
複数のオブジェクトからなる画像データのうち、ED処理対象となるものをED用ビットマップに展開し(S105)、各オブジェクト属性及びその重なり状況に応じたパターンプレーンにビットマップ展開する(S108)。 - 特許庁
To provide a passive optical network R equipped with a network head communication facility TR which is coupled to at least two remote communication facilities ED-1 to ED-K by a transmission means and a routing means.例文帳に追加
伝送手段および経路指定手段によって、少なくとも2個の遠隔通信設備ED−1〜ED−Kに結合された、ネットワークヘッド通信設備TRを備えた、受動光ネットワークRを提供すること。 - 特許庁
A control unit 11 obtains an electric field strength Ed of view channel and the DU ratio, i.e., a ratio of the electric field strength Ed of view channel and the electric field strength of an adjacent channel, and then selects the passage characteristics of the band limitation units 6a and 6b.例文帳に追加
制御部11は、視聴チャネルの電界強度Ed、およびこれに隣接する隣接チャネルの電界強度との比であるDU比を取得し、帯域制限部6a,6bの通過特性を選択する。 - 特許庁
An end ED of the source electrode 110 or drain electrode 111 is formed inside an end ES of the semiconductor layer, so that a leakage current at the end ED of the semiconductor layer is eliminated.例文帳に追加
ソース電極110あるいはドレイン電極111の端部EDは、半導体層の端部ESよりも内側に形成されているので、半導体層の端部ESにおけるリーク電流を無くすことが出来る。 - 特許庁
To enable integral updating version of the operating software in a digital mixing system even if the engine part and the console part are separat ed.例文帳に追加
エンジン部とコンソール部とが分離されていても、動作ソフトウェアのバージョンアップを統一的に行えるようにする。 - 特許庁
Then each bracket plate 23 has a rod hole 25 bored at a tip portion protruded forward from the ed plate 21.例文帳に追加
これらのブラケットプレート23にてエンドプレート21より先方へ突出した部分の先端部に軸穴25をそれぞれ穿設する。 - 特許庁
A first figure 8a has three elements ea, eb and ec and a second figure 8b one element ed.例文帳に追加
第1図柄8aは三つの要素ea,eb,ecを有し、第2図柄8bは一つの要素edを有する。 - 特許庁
red is a restricted ed : it can only edit files in the current directory and cannot execute shell commands. If invoked with a file argument, then a copy of file is read into the editor's buffer. 例文帳に追加
pr file引数を指定して本コマンドを起動すると、ファイルr fileのコピーをエディタのバッファに読み込みます。 - JM
To produce an antibody specific to an ED-B domain of fibronectin that has a subnanomolar dissociation constant.例文帳に追加
フィブロネクチンのED−Bドメインに特異的な、サブナノモルの解離定数を有する抗体を生成することにある。 - 特許庁
Fuyo Wakashu is included in Higuchi Yoshimaro, ed., "Ocho monogatari shukasen" (Iwanami bunko), together with "Monogatari Nihyakuban Utaawase." 例文帳に追加
樋口芳麻呂校注『王朝物語秀歌選』(岩波文庫)に「物語二百番歌合」とともに収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If feasible/appropriate, then OFSR may further provide specific substitution scenari os or factors to be us ed in the cas e of allocation soluti ons. 例文帳に追加
可能であれば、OFSRでは、アロケーションで解決する場合に用いる代替のシナリオやファクタを提供してもよい - 経済産業省
Significant methodological issues shall be evaluat ed using a combinati on of completeness and consistency checks, as appropriate. 例文帳に追加
方法論上の重要事項は、必要に応じ、完全性チェックと整合性チェックとを併用して評価する。 - 経済産業省
[Footnote: It may be, of course, that the floor did not slope, but that the museum was built into the side of a hill.-ED.] 例文帳に追加
(編注:もちろん、傾いていたのは床ではなく、博物館が丘の斜面に建っていたとも考えられる)。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Since the converter outputs Vi1, Vi2 do not depend on a DC voltage Ed, when Ed is lower than the rated value at the time of recover from an accident, there is no voltage difference from the system 1 and therefore generation of eddy current can be avoided.例文帳に追加
変換器出力Vi1、Vi2が直流電圧Edに依存しなくなるので、事故からの復帰時などでEdが定格より低い場合に、系統1との電位差が生じないので、過電流の発生が回避できる。 - 特許庁
In a method of manufacturing a magnetic recording medium, an energy ratio Ek/Ed between kneading energy (Ek) and diluting energy (Ed) to be added to per unit volume of a kneaded material is 0.5 to 1.1, in a kneading process and a diluting process.例文帳に追加
混練工程と希釈工程とにおいて混練物の単位体積当りに加える混練エネルギー(Ek)と希釈エネルギー(Ed)のエネルギー比Ek/Edが0.5〜1.1で行うことを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁
A depletion transistor of an ED type reference voltage is constituted of a plurality of depletion transistors connected in series, and a gate terminal of a cascode depletion transistor is connected to the connection point of the depletion transistors of the ED type reference voltage.例文帳に追加
ED型基準電圧のデプレッショントランジスタを直列に接続した複数のデプレッショントランジスタで構成し、カスコード用デプレッショントランジスタのゲート端子をED型基準電圧のデプレッショントランジスタの接続点に接続する構成とした。 - 特許庁
There is provided a Dapoxyl or Dapoxyl analogue which acts as an environment-responsible fluorochrome and is excellent as a pigment binding to DNA aptamer, because of holding an intramolecular charge transfer (ICT) from an electron donor (ED) to an electron acceptor (EW) similarly to the Dapoxyl.例文帳に追加
電子供与体(ED)から電子受容体(EW)への分子内電荷移動(ICT)をDapoxylと同じく保持することから、環境応答性蛍光色素として機能し、DNAアプタマーに結合させる色素として優れているDaoxyl又はDapoxyl類縁体。 - 特許庁
In this device, data ED regarding the copyright are recorded so that the return light in the light received result obtained by the irradiation of laser beams is formed to almost the same signal waveform as that of a modulation signal VK with multilevel of the data ED regarding the copyright.例文帳に追加
本発明は、レーザービームを照射して得られる戻り光の受光結果が、著作権に関するデータEDの多値による変調信号VKとほぼ同一信号波形となるように、著作権に関するデータEDを記録する。 - 特許庁
Error bits are detected by comparing an erroneous ED 302 and corresponding corrected DF 303 every bit.例文帳に追加
誤ったビットは、誤ったDF302及び対応する訂正されたDF303をビット毎に比較して検知される。 - 特許庁
A connected part take-up piece 30 is provided in a position close to one ed side from the central part in the longitudinal direction of a housing recessed part 24.例文帳に追加
収納凹部24の長さ方向の中央部から一端側に片寄った位置に接続部引き上げ片30を設ける。 - 特許庁
An adder section 42 sums a weighted mean Ea corresponding to a processing object pixel, the second order differential value Ed, and the errors e.例文帳に追加
加算部42では、処理対象画素に対応する重み付け平均Eaと、2階微分Edと、誤差eを加算する。 - 特許庁
To a subtraction circuit 4G, dark current component data DD and effective pixel data ED are successively inputted for each line.例文帳に追加
減算回路4Gには、暗電流成分データDDと有効画素データEDとがライン毎に順次入力される。 - 特許庁
To provide a new means capable of executing the simple early discovery of slight ED with high precision in a large scale.例文帳に追加
簡便かつ高精度の軽度EDの早期発見を大規模に実施することのできる新しい手段を提供する。 - 特許庁
Voltage signals appearing at detection electrodes Ed of the piezoelectric oscillators 11 and 12 are input to input buffers 21 and 31.例文帳に追加
入力バッファ21,31は圧電振動子11,12の検出用電極Edに現れる電圧信号を入力する。 - 特許庁
Alfonse simone, was played by our friend, ed malone, the cold cut king of long island, whose party we were at when sydney and I first met.例文帳に追加
アルフォンス・シモーネは 友人のエド・マローン ロングアイランドのキング コールド・カット, 私とシドニーが初めて逢った パーティーにいた男だ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the basis of the event data ED, the event of the game is executed by the control part 201 of the data transmitter and receiver 2.例文帳に追加
そして、イベントデータEDに基づいて、ゲームのイベントが、データ送受信装置2の制御部201により実行される。 - 特許庁
Results of the environmental footprint impact assessment prior to weighting have to be reported alongside weight ed results. 例文帳に追加
重み付け前の環境フットプリントの影響評価の結果は、重み付けした結果と併せて報告しなければならない。 - 経済産業省
Da Fontano the promoter came there, and Ed Legros and James B. ("Rot-Gut.") Ferret and the De Jongs and Ernest Lilly—— 例文帳に追加
映画界のパトロンであるダ・フォンタノもきていたし、エド・レグロスにジェイムズ B.(“安酒”)フェレット、ド・ジョング夫妻、アーネスト・リリーもいた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A power source control unit 13 specifies an engine type by the vehicle kind specific information ED received from an engine control part 14, and also specifies a transmission type by the vehicle kind specific information ED received from a transmission control part 15.例文帳に追加
電源制御ユニット13は、エンジン制御部14から受信した車両種別特定情報EDによりエンジンタイプを特定し、また、トランスミッション制御部15から受信した車両種別特定情報EDによりトランスミッションタイプを特定する。 - 特許庁
Simultaneously since a video coding section 101 receives a feedback input of the data storage amount information (FD) and conducts coding processing at a constant average bit rate, the data storage section 102 always stores video coded data (ED) by a required minimum data storage amount.例文帳に追加
同時に、映像符号化部101は、データ蓄積量情報(FD)を帰還入力して一定の平均ビットレートで符号化処理を行うので、データ記憶部102には常に必要最小限のデータ蓄積量の映像符号化データ(ED)が蓄えられる。 - 特許庁
The catalyst component includes: a titanium compound; Mg dihalide; a difunctional electron donor compound (ED) selected from diester, diketone, diamine, and diether; and a monofunctional electron donor compound (MD) selected from ether, ester, amine, and ketone, wherein a molar ratio ED/MD is >30.例文帳に追加
チタン化合物;Mgジハライド;ジエステル、ジケトン、ジアミン、ジエーテルから選択された二官能性電子供与化合物(ED);およびエーテル、エステル、アミン、ケトンから選択された一官能性電子供与体(MD)を含み、ED/MDのモル比を30より大きくする。 - 特許庁
A slope SL is provided which descends toward a coating region Rp side to a distal end ED of a mask side part SD in the state that the distal end ED is directed to the coating region Rp, and the difference in level between the mask side part SD and the surface of the substrate W is restrained small.例文帳に追加
先端EDを塗布範囲Rpに向けた状態において、塗布範囲Rp側に向けてマスク辺部SDの先端EDにまで下るスロープSLを有しており、マスク辺部SDと基板W表面の段差が小さく抑えられている。 - 特許庁
Based on the pseudo-measurement dimensions of the pattern for each combination, a plurality of ED-trees are calculated to calculate a plurality of margin curves.例文帳に追加
組合せ毎の疑似測定寸法に基づいて複数のED−treeを計算し複数のマージンカーブを計算する。 - 特許庁
A differential signal ED of the signals PE1 and PE2 is supplied through a filter 184 to a delay circuit 172 and a delay quantity is controlled.例文帳に追加
信号PE1,PE2の差信号EDをフィルタ184を介して遅延回路172に供給し、遅延量を制御する。 - 特許庁
This electronic music system includes the music editing device ED, the music control device MC and the musical sound signal processing device TG.例文帳に追加
この電子音楽システムは、音楽編集装置ED、音楽制御装置MC及び楽音信号処理装置TGから成る。 - 特許庁
ed maintains a current address which is typically supplied to commands as the default address when none is specified. 例文帳に追加
mはm 現在行を管理しており、コマンドに行番号が指定されない場合は、現在行がデフォルト行として用いられます。 - JM
If a text (non-binary) file is not terminated by a newline character, then ed appends one on reading/writing it. 例文帳に追加
p(バイナリではない) テキストファイルの最後が改行文字で終っていない場合、mはそれを読み書きする際に改行文字を追加します。 - JM
except that if path is a symbolic link, then the link itself is stat-ed, not the file that it refers to. 例文帳に追加
と同じであるが、pathがシンボリックリンクの場合、リンクが参照しているファイルではなく、リンク自身の状態を取得する点が異なる。 - JM
To provide an ED type inverter circuit and an integrated circuit element with high controllability of a property and high reliability at a high temperature.例文帳に追加
特性の制御性および高温下での信頼性が高いED型インバータ回路および集積回路素子を提供すること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)