「Entail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Revocation shall entail the loss of the reduction referred to in the foregoing paragraph. 例文帳に追加

取消は，前段落にいう減額の特典を失わせるものとする。 - 特許庁

To suppress a sharp-pointed gain peak which may entail deterioration in circuit performance.例文帳に追加

回路性能の劣化に繋がる先鋭度の高い利得ピークを抑圧する。 - 特許庁

(3) The periods referred to in the preceding two paragraphs shall not entail extending the period of the right of priority provided for in Article 10 of the Law.例文帳に追加

(3) 前記1 項にいう期間は，法第10 条に規定する優先権の期間の延長を伴わない。 - 特許庁

To provide an ozonization system of ballast tank underwater creatures, which is easy and does not entail secondary pollution.例文帳に追加

容易であって、二次汚染等を伴わないバラスト水中生物のオゾン処理システムを提供する。 - 特許庁

(2) Responding to large-scale capital increases through third-party share issuance that entail significant dilution of control, or transfer of control, etc. 例文帳に追加

（２）大幅な支配比率の希釈化や支配権の移動を伴うような大規模な第三者割当増資等への対応 - 金融庁

We recognise that these changes will entail significant costs, in particular arising from debt owed to the IFIs. 例文帳に追加

我々は、これらの変更が、特に国際金融機関に対する債務について相当の費用を伴うことを認識する。 - 財務省

The lack of payment of an annuity will entail the shelving of the application or a call for the reinstatement of the patent or certificate of addition. 例文帳に追加

年次手数料が納付されない場合，出願は棚上され特許若しくは追加証明書については回復手続を取る必要が生じる。 - 特許庁

Withdrawal of the offer of license shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office and shall entail loss of the rights referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

ライセンスの申出の取下は，特許庁公報において公告し，かつ，前項にいう権利を喪失させる。 - 特許庁

(2) Amendments to any figure included in an application for a certificate of an industrial design entail that the date of amendment be deemed the date of filing.例文帳に追加

(2) 工業意匠証明書出願に含めた図への補正の場合は，補正の日が出願日とみなされる。 - 特許庁

Advice, drawings or similar provisions usually accompanying machinery or equipment, provided that they do not entail any special surcharge for the one whom they are destined to; 例文帳に追加

特別な追加料金が課されることなく機械器具に通常付随する助言，図面又はこれに準じるものの提供 - 特許庁

The registration of the contract on technology transfer with O.B.I. may entail for the contracting party(-ies) submitting the agreement a deduction from the sum of the fees due to O.B.I. 例文帳に追加

技術移転契約のO.B.I.への登録に関し，契約書を提出する契約当事者は，O.B.I.に納付すべき料金額の減額を受けることができる。 - 特許庁

The bubbles of ozone rise in the floatation tank 21 to entail and float the SS included in raw water.例文帳に追加

浮上分離槽２１内でオゾンの気泡が上昇し原水に含まれていたＳＳを随伴浮上させる。 - 特許庁

In this mode, an attempt is made so as not to entail the sub-scanning for the main scanning excluding Q1 times in the P1 times of main scanning.例文帳に追加

このモードでは、Ｐ１回の主走査のうちＱ１回を除く主走査については副走査を伴わないようにする。 - 特許庁

To provide a fine-diameter heat resistant optical fiber which does not entail degradation in the strength of FRP, even if the optical fiber is embedded into the FRP.例文帳に追加

ＦＲＰに埋設してもＦＲＰの強度低下を招かない細径耐熱光ファイバを提供する。 - 特許庁

For states, this would most commonly entail trend assessments and monitoring in support of various water quality management and regulatory programs such as water quality standards, NPDES permitting, and nonpoint source management and assessment.例文帳に追加

諸州にとって，これは，水質基準，NPDES許可発出，面源管理評価といった様々な水質管理・規制プログラムを支えるための傾向アセスメントおよびモニタリングを最も一般的に含む。 - 英語論文検索例文集

As OTC derivative transactions are traded and settled over-the-counter, they entail the risk that a counterparty to a transaction will be unable to fulfill settlement due to its bankruptcy or other such reasons (counterparty risk). 例文帳に追加

店頭デリバティブ取引は相対で取引・決済が行われており、取引相手方の破綻等により、決済を履行できないリスク（カウンターパーティー・リスク）がある。 - 金融庁

(ii) “Operations for the purpose of conducting the business of any of the following persons exclusively,” prescribed in Article 32(ii) of the FIB Cabinet Office Ordinance refers to the operations listed in (i) above (except C) that do not entail governance decisions. 例文帳に追加

② 金商業等府令第 32条第２号に規定する「専ら次に掲げるいずれかの者の業務の遂行のための業務」とは、経営管理上の判断等を伴うことのない上記①に掲げる業務（ハを除く。）をいう。 - 金融庁

With the first use of the payoff program now imminent, which will entail the partial reduction of deposits to be paid back, is there any issue or point to look back at concerning your supervision hitherto? 例文帳に追加

初めてペイオフ発動ということで、預金が一部カットされる事態になるのですが、ここに至るまでの監督上の問題点もしくは反省点のようなものはありますでしょうか。 - 金融庁

We are reminded of the huge risk that a nuclear power accident could entail, and such risk could even affect energy and climate change policies not only in Japan but throughout the world. 例文帳に追加

原子力発電所の事故が及ぼし得る甚大なリスクは、我が国のみならず、世界のエネルギー政策及び気候変動対策にも影響を与え得るものと考えます。 - 財務省

If that is the case, it must be borne in mind that revisions enabling the procurement of funds for foreign direct investment will not entail an outflow of domestic capital and in fact will contribute to the effective domestic use of scarce capital.例文帳に追加

その場合であっても、こうした直接投資の資金を調達するための債券発行は、資本の海外流出を生じさせないため、各国の貴重な国内資金の国内での有効な活用となります。 - 財務省

The decision to apply the system of licenses of right to a patent shall also entail a reduction in the annual fee referred to in Article L612-19, except for the fees already due. 例文帳に追加

特許に対し実施許諾用意の制度を適用する旨の決定は，既に納付期限の到来した手数料を除き，第L612条 19にいう年次手数料の減額を伴うものとする。 - 特許庁

5. Failure to comply with the requirements concerning the claim to a priority right within the time limits laid down in the regulation referred to in Article 27 shall entail the loss of that right for the application.例文帳に追加

(5) 優先権の主張に関する要件を第27条に掲げた規則に規定された期限内に順守しなかったことは，当該出願に対する当該権利の喪失になるものとする。 - 特許庁

(5)　Failuretofulfilthedocumentsoftheprocedurewithinthetimelimitsnotified by O.S.I.M. do not entail the sanctions provided for by the lawandthepresentregulations,iftheapplicantcanprovethathewashinderedby an event beyond his will and if he fulfills the procedure in a two-month period after cessation of the cause.例文帳に追加

(5) OSIMにより通知された書類手続の期限内の未了は，出願人が不可抗力の事由を証明でき当該事由の終了後2月の期間内に手続を完了する場合は，法及び本規則に規定の制裁を課せられない。 - 特許庁

(1) The transfer of an enterprise as a whole shall entail the transfer of the enterprise’s trademarks, unless agreed otherwise or where this is clear from the circumstances of the case.例文帳に追加

(1) ある事業の全部の譲渡は，別段の合意があるか又はその事案の事情から明らかである場合を除き，当該事業の商標の譲渡を伴うものとする。 - 特許庁

If asserted the lack of a power of attorney pursuant to the provisions of article 217 of the LPI, the INPI may issue an official action which, in the event that it is not fulfilled in a term of sixty (60) days as of the date of publication thereof, will entail the extinction of the registration. 例文帳に追加

産業財産法第217条の規定に基づき委任状がないことが主張された場合，INPIは指令を発することができ，公告日から60日以内に指令が履行されない場合には，必然的に登録は消滅する。 - 特許庁

Appropriation of authorship, forced co-authorship, illegal disclosure of the information about the object of industrial property shall entail liability stipulated in the legislation of the Kyrgyz Republic.例文帳に追加

創作者の権利の侵害の責任 創作者権の盗用，創作者権の強制的共有，工業所有権の主題についての情報の不法開示は，キルギス共和国の法律に定める責任を負う。 - 特許庁

The methods entail administration of a T cell epitope-containing peptides from a polypeptide antigen in such a way as to establish a tolergeneic environment, that is, a state of hyporesponsiveness to the peptides.例文帳に追加

これらの方法はそのペプチドに対して免疫寛容形成環境、すなわち低応答性状態を確立するように、ポリペプチド抗原由来のT細胞エピトープ含有ペプチドを投与することを含む。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fertilizer, such as potash carbide, from organic wastes which efficiently collects fertilizer components including a potash component from the organic wastes and does not entail malodors.例文帳に追加

有機性廃棄物から、カリ分を始めとする肥料成分を効率よく採集する、悪臭を伴わない有機性廃棄物からの炭化カリ等肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biological denitrification method for water of a gaseous hydrogen utilization system which does not entail an increase of a pH by accompanying a denitrification reaction even for raw water having a high concentration of nitrate nitrogen and does not degrade denitrification treatment performance.例文帳に追加

硝酸性窒素の濃度が高い原水に対しても、脱窒反応に伴うｐＨの上昇がなく、脱窒処理性能が低下しない水素ガス利用式の水の生物学的脱窒方法を提供する。 - 特許庁

The processes entail performing a forging step on a preform 20 to produce a profile 24 having a first portion 28 corresponding to a first region of the component.例文帳に追加

鍛造ステップをプリフォーム２０に施して、構成部品の第１の領域に対応する第１の部位２８を有するプロファイル２４をもたらす段階を含む。 - 特許庁

To provide a means for solving the problem that toner is eventually stuck to a squeeze roller and a squeeze blade without providing constitution to entail complication and upsizing.例文帳に追加

複雑化や大型化を招く構成を設けることなく、スクイーズローラおよびスクイーズブレードにトナーが固着してしまう問題を解決するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide an anaerobic water treatment apparatus which does not make the time for treatment longer and does not entail upsizing of the apparatus even when a BOD of raw water is high in concentration.例文帳に追加

例え原水のＢＯＤが高濃度の場合であっても、処理時間を長くすることなく、しかも装置の大型化を招くことのない嫌気性水処理装置を提供する。 - 特許庁

The method and system entail operating a clamping system to simultaneously engage and disengage flanges associated with the fan case and flanges associated with the fixed structure of the thrust reverser assembly.例文帳に追加

本方法及びシステムは、ファンケースと関連したフランジと逆推力装置組立体の固定構造体と関連したフランジとを同時に係合及び係合解除させるようクランプシステムを作動させることを伴う。 - 特許庁

To provide a method for processing a silver halide photographic sensitive material which makes odor less disagreeable and does not entail the deterioration of processing performance accompanying the generation of sludge even if an automatic developing machine is installed in an office.例文帳に追加

自動現像機をオフィスに設置しても、臭気が気にならずスラッジの発生に伴う処理性能の劣化も招かないハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound reproducing device which does not entail the degradation in sound quality and which, in sound recording of audio data of, for example, a CD to a hard disk, can meet the request for the same.例文帳に追加

音質の低下を招くことなく、しかもユーザが例えばＣＤのオーディオ・データをハード・ディスクに録音する場合に、その要望に応えることのできる録音再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant coated optical fiber which does not impair the transmission characteristics of the optical fiber and does not entail the degradation in productivity and the increase of the cost, and a flame- retardant coated optical fiber ribbon.例文帳に追加

光ファイバの伝送特性を損なわず、また、生産性の低下やコスト増加を伴うことがない難燃性光ファイバ心線および難燃性光ファイバテープ心線を提供する。 - 特許庁

To provide an iron club head which can make the pliability of a clubface extremely high and does not entail the degradation in face strength and the difficulty in manufacture.例文帳に追加

フェース面の柔軟性を著しく増大出来、しかもフェース強度の低下や製造上の作り難さを招くことのないアイアンクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To surely prevent the density unevenness on a photoreceptor drum in spite of a simple structure which does not entail an increase of a manufacturing cost and the degradation in assembly workability.例文帳に追加

製造コストの上昇や組立作業性の低下を伴わない簡易な構造でありながら、感光体ドラム上の濃度ムラを確実に回避する。 - 特許庁

To provide a technique which can improve the productivity of decorative portions of cover windows and does not entail the disposal of cover window substrates in the process of forming the decorative portions.例文帳に追加

カバーウインドウの装飾部の生産性を良好にできると共に、装飾部形成過程でカバーウインドウ基材の廃棄を招くことのない技術を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: a truetone, a truetone-full, or the like, used as a ringtone of a mobile phone etc., entail a large memory capacity and a high cost because of a delivered music file being entire of an original piece of music as-is, or being of a long phrase of music, only.例文帳に追加

携帯電話の着信音などで利用する着うたや着うたフル等は、原曲そのまま全部の音楽ファイルや長いフレーズの音楽ファイルしか配信しておらず、そのため容量が大きくコストがかかる。 - 特許庁

To provide a bathing water reformer A which makes it possible to obtain stable electrolytic performance and does not entail a failure of an anion exchange member 14 even if the volume and pressure of the bathing water 10 flowing in bathing water piping 4 fluctuates.例文帳に追加

浴水配管４中を流れる浴水１０の水量や水圧が変動しても、安定した電解性能が得られ、且つ陰イオン交換膜１４の破損を招かない浴水改質装置Ａの提供。 - 特許庁

Therefore, a link of "an increase in outward foreign direct investments leads to sluggish domestic investments" is not adopted immediately.(Further, if outward foreign direct investments entail an export inducement effect, domestic investments could also be increased).例文帳に追加

したがって、「対外直接投資の増加→国内投資の低迷」という因果関係が即座に成立するわけではない（更に、対外直接投資の増加が輸出誘発効果を伴う場合には、国内投資を増加させる可能性も考えられる。）。 - 経済産業省

Further, according to these calculations, switching all industrial products procured for public works to American products would generate job opportunities for approximately nine thousand people; however, if the twelve principal trade partners of the Unites States12 take countermeasures that would result in a 1% decline of goods for public procurement exported from the United States, this would entail a loss of 6,500 jobs, and a 10% decline would entail a loss of 65,000 jobs. Thus, these tentative calculations suggest that, in regard to the Buy American provision, the potential decline in employment is greater than the potential for the creation of job opportunities.例文帳に追加

また、同試算によると、公共事業で調達される全ての工業製品を米国産とすることで、約9 千人の雇用創出効果が見込まれるが、仮に米国の主要貿易相手国12 か国 が対抗措置を講じて当該国の公共調達に係る米国からの輸出が減少した場合、1％の減少で6,500 人、10％の減少で65,000 人の雇用が失われるため、バイ・アメリカン条項は雇用創出効果よりも潜在的な雇用喪失効果が大きいとしている。 - 経済産業省

In light of market transparency and fairness, the oversight and investigation are conducted over the market participants, including hedge funds, so as to detect and prevent market abuses such as insider trading and stock price manipulation.Since most of the hedge funds are established overseas, it might entail practical difficulty to apply domestic laws to their activities. 例文帳に追加

市場取引の公正性・透明性確保の観点からは、ヘッジファンドを含む市場参加者に対して、インサイダー取引や相場操縦行為等の市場の濫用等の防止及び摘発を目的とした検査・監督・監視を行っている。 - 金融庁

Accordingly, given that they have not been confirmed as falling under the category of hedge funds which could entail systemic risk (based on a fact-finding survey by the FSA), at present, there seems to be no need to change the regulation to make them subject to registration (see Note). 例文帳に追加

従って、システミック・リスクを招く可能性のあるヘッジ・ファンドに該当するものは確認されていない（当庁の実態調査による）ことから、現時点において、届出対象から登録対象に変更する必要はないものと考えられる（注）。 - 金融庁