「Estrangement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Due to estrangement by a vassal, Kunichika NUKUSHINA, and other causes, the Takeda family fell into utter turmoil. 例文帳に追加

家臣の温科国親の離反など武田家中は大混乱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make small the estrangement between a display content and a practical jackpot.例文帳に追加

表示内容と、実際の大当たりとの間の乖離を小さくする。 - 特許庁

A typical example was the estrangement of Kazumasa ISONO, who made the greatest military contributions in the Battle of Anegawa. 例文帳に追加

その代表例が姉川の合戦で最も武功をあげた磯野員昌の離間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused estrangement and collapse of vassals who exhibited dissatisfaction due to crisis of their life. 例文帳に追加

これにより、生活の危機に不満を爆発させた家臣団の離反崩壊につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHARGING ROLLER ESTRANGEMENT MEMBER, INTEGRATED TYPE PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

帯電ローラ離間部材、一体型プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁

This bag boxing machine 1 is movable between an approaching position and an estrangement position and is provided with a paired item transfer means 2 which forms an in-between drop opening 6 for dropping a bag W at the estrangement position.例文帳に追加

袋物箱詰め機１は、接近位置および離反位置間で移動可能で、離反位置の状態で袋物Ｗを落下させるための落下用開口部６を間に形成する対をなす物品搬送手段２を備える。 - 特許庁

However, his troops scattered in all directions due to the estrangement of Takauji ASHIKAGA, therefore Takanao was evacuated to Nara with his remaining troops on May 10. 例文帳に追加

しかし、足利尊氏の離反などもあって軍は四散し、高直は5月10日に残った軍勢を率いて奈良に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to their prevalence, the Yamana clan came to be considered as a potentially dangerous clan by Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA; Yoshimitsu attempted to conspire the estrangement of the Yamana clan. 例文帳に追加

しかしその結果、将軍・足利義満から危険視され、義満は山名一族離反の謀略を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the polygon data, estrangement between each side 33 of the polygon and the three-dimensional object surface 34 is surely limited in a tolerance (t).例文帳に追加

ポリゴンデータでは、ポリゴンの各辺３３と三次元物体表面３４との間に生じる乖離は許容差ｔに必ず収められる。 - 特許庁

The opposing rod 14 is held at a position where the estrangement direction force is balanced with gravity working on the opposing rod 14.例文帳に追加

対向棒１４は、その離反方向力と対向棒１４に働く重力とが釣り合う位置に保持される。 - 特許庁

To provide a valve that can be operated from the outside and allows carrying out pressure contact and estrangement adequately for a valve seat pressuring contact with a valve element of the valve.例文帳に追加

バルブの弁体に圧接する弁座に対して、外部から操作可能で圧接と離反とを適切に行えるバルブを提供する。 - 特許庁

Thereby since the maximum current value can be previously determined, the actuator can be adequately controlled with preventing an indicated current value and an actual current value from estrangement.例文帳に追加

これにより、最大電流値を予め設定できるので、指示電流値と実電流値との乖離を防止して、アクチュエータを適切に制御できる。 - 特許庁

To reduce a problem caused by estrangement of traffic information when a plurality of pieces of traffic information different in generation origins is acquired.例文帳に追加

生成元の異なる複数の交通情報が取得可能な場合に、それらの交通情報の乖離による問題を低減する。 - 特許庁

Toshiyoshi KAWAJI of Daikeishi (head of the police department) twenty-four patrol officers, and others, on the pretext of returning for the purpose of searching for information in the prefecture, were sent to Kagoshima to bring about a collapse of Shigakko, as well as the estrangement of Saigo and the Shigakko. 例文帳に追加

大警視川路利良らが24名の巡査を、県下の情報探索・私学校の瓦解工作・西郷と私学校を離間させるなどの目的で、帰郷の名目のもと鹿児島に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, at the time, people did not know that Toshiyoshi KAWAJI ordered Naoo KAWAHARA to 'inspect' Saigo when the collapse and estrangement did not occur (also Aritomo YAMAGATA said that he misinterpreted 'shisatsu' to mean 'stab' instead of 'inspect' because they have exactly the same reading in Japanese. 例文帳に追加

なお、まだこの時点では、川路利良が中原尚雄に、瓦解・離間ができないときは西郷を「シサツ」せよ、と命じていたことは知られていなかった（山縣有朋は私学校党が「視察」を「刺殺」と誤解したのだと言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although Nobukado should have received treatment suitable for him as Katsuyori's adoptive father in this case, Katsuyori, unaware of the circumstances, treated him as one of the vassals, and this caused the estrangement of the family and vassals who had been against Katsuyori's succession. 例文帳に追加

その場合、信廉は信勝の養父として相応の待遇をされるべきだが、事情を知らない勝頼が信廉を家臣の一人として扱ったために勝頼の相続に反対した一門・家臣の離反を招いたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some have come to doubt his abilities as a commander in the battles he fought with the Abe clan following the Incident at the Akuto-gawa River, since his strategic efforts began to fail due to a sense of alienation and estrangement among his subordinates. 例文帳に追加

一方で、阿久利河の事件後の安倍氏との戦いでは、部下の離反により作戦行動に失敗していることなどから、その能力を疑問視する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the matrimonial relations with the Uesugi clan who was a relative of the Ashikaga clan by marriage and others, he didn't followed Yoshisada NITTA who was the soryo (heir) of the Nitta clan, but participated Takauji ASHIKAGA's estrangement from Emperor Godaigo, the Battle of Minatogawa (the Battle of the Minato-gawa River) and so on. 例文帳に追加

足利氏の姻族である上杉氏との縁戚関係などから、新田一族の惣領である新田義貞には従わずに、足利尊氏の後醍醐天皇からの離反、湊川の戦いなどに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ujizane, who had very limited ability to control the minds of the people, thought he could cool down the situation by purging Naochika II and Tsuratatsu (連竜) IIO, their purge had the opposite effect and accelerated the estrangement of the people and the Imagawa clan began a drastic decline. 例文帳に追加

氏真は人心を掌握する才能に乏しく井伊直親や飯尾連竜などの粛清で事態の収拾を期したが、かえって人心の離反を加速させてしまい今川氏は見る見るうちに衰退し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a series of unfortunate events such as the death of Kumagimi-maru, his legitimate son, and beloved Kozaisho, as well as the estrangement of his vassals from him made Yoshikage no longer interested in politics. 例文帳に追加

嫡男・阿君丸と寵愛した小宰相の死去、さらに家臣の離反など、相次ぐ不幸が義景の関心を政治から遠ざけたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Dokan OTA Ujiyori became the chief vassal with tremendous influence; however, Sadamasa's political style, such as tying a peace accord with Kogakubo Shigeuji ASHIKAGA only to immediately revoke it, began to invite estrangement from his vassals. 例文帳に追加

太田道灌が誅殺された後に氏頼は第一の重臣として家中において重きをなしたが、古河公方足利成氏と和議を結びながらすぐにこれを破棄するなど定正の政治手法は家臣の離反を招くようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was intended to prevent shogunal retainers from having a direct relation with the Imperial Court because the master of shogunal retainers was the lord of Kamakura, who held the bakufu, and the bakufu feared that a direct relation between shogunal retainers and the Imperial Court might lead to estrangement or independence of shogunal retainers. 例文帳に追加

これは、御家人の主人はあくまで幕府主宰者たる鎌倉殿であり、御家人が直接的に朝廷と関わりを持つことは、御家人の離反や自立などの事態を招く危険もあり、これを予防する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the generation of Ujizane IMAGAWA who succeeded Yoshimoto, independence of Ieyasu TOKUGAWA in Okazaki-jo Castle of Mikawa Province affected the territories governed by Ujizane and induced estrangement of vassals from Imagawa. 例文帳に追加

義元の跡を継いだ今川氏真の代には、三河国岡崎城での徳川家康自立などが支配領国の動揺を招き、臣従国人たちの今川離反を誘発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the electromagnetic clutch 20 is formed by an armature 21 axially movable, a rotor guide 22, a rotor 23, an electromagnet 24, and an estrangement spring 25 biasing the armature 21 in a direction being estranged from the rotor 23.例文帳に追加

電磁クラッチ２０を軸方向に移動自在のアーマチュア２１と、ロータガイド２２と、ロータ２３と、電磁石２４と、アーマチュア２１をロータ２３から離反する方向に付勢する離反ばね２５とで形成する。 - 特許庁

Each position of the plurality of reflecting mirrors 55a, 55b in the estrangement direction is nearly simultaneously measured to obtain shape information (deformation amount) of the RST based on the measurement result.例文帳に追加

複数の反射鏡５５ａ，５５ｂの離間方向に関するそれぞれの位置をほぼ同時に計測し、その計測結果に基づいてステージＲＳＴの形状情報（変形量）を求める。 - 特許庁

Moreover, when predetermined space estrangement is carried out by extending from a closed conformation by pressing, a clip which maintains the opened condition by the action of repulsive force can be provided.例文帳に追加

また、閉じた形態から加力して押し広げ、所定間隔離間すると反発力が作用して開いた状態を維持するクリップを提供することが出来る。 - 特許庁

The suction estrangement mechanism 23 sucks an object M and/or estranges the object M in response to the suction and/or blow operation of the operator R detected by the sensor part 22.例文帳に追加

そして、吸引離反機構２３は、センサ部２２によって検出された操作者Ｒの吸い込み及び／又は吹き出し動作に応じて、対象物Ｍの吸引及び／又は対象物Ｍを離反する。 - 特許庁

The master-slave system 1 includes a master-side operation pipe 21 through which an operator R sucks and/or blows, a sensor part 22, and a slave-side operation part 24 having a suction estrangement mechanism 23.例文帳に追加

マスタ・スレーブシステム１は、操作者Ｒが吸い込み及び／又は吹き出しを行うマスタ側操作管２１と、センサ部２２と、吸引離反機構２３を有するスレーブ側操作部２４とを備える。 - 特許庁

When estranging the connection part after connecting a carrier side connection part with a body side connection part and feeding the ink, the scattering concerned could be controlled by making the estrangement speed lower than the value acquired by an experiment.例文帳に追加

キャリア側接続部と本体側接続部を接続し，インクを供給した後、接続部を離間させる時、離間速度を実験によって得られた値より遅くする事で、飛散りを押さえる事が出来た。 - 特許庁

To provide a lamp for testing weather and light resistant property capable of reducing estrangement between deterioration due to sunlight including energy of a visible area with 500 nm as a center and a result of the weather and light resistant property test, at the weather and light resistant property test of a sample.例文帳に追加

試料の耐候光性試験において５００ｎｍを中心とした可視域のエネルギーを含む太陽光による劣化と耐候光性試験の結果との乖離を低減することができること。 - 特許庁

A history determining part 4c monitors the presence or absence of failure of the machine tool X by using history of degree of estrangement obtained by the competitive learning type neural networks 1a, 1b.例文帳に追加

また、履歴判定部４ｃでは、競合学習型ニューラルネットワーク１ａ，１ｂで求めた乖離度の履歴を用いて、工作機械Ｘの故障の有無を監視する。 - 特許庁

A demand time limit target value computing part 8 calculates the target value of electrical energy used in an electric power load for each demand time limit based on the estrangement rate, the adjusted electrical power, and the target coefficient.例文帳に追加

また、デマンド時限目標値演算部８は、乖離率、調整電力量、目標係数に基づいてデマンド時限毎に電力負荷で使用される電力量の目標値を算出する。 - 特許庁

The measuring device is constituted of a plurality of limit switches and a measuring member for measuring the estrangement by turning ON or OFF each of the plurality of limit switches, while being elongated up to the carrier F.例文帳に追加

計測装置は、複数のリミットスイッチと、キャリヤまで伸長しながら該複数のリミットスイッチをそれぞれＯＮまたはＯＦＦさせることで離間を計測する計測部材とから構成されている。 - 特許庁

In this way, the magnetic material 7 is displaced in the direction of arrow A3 while being touched with a stator core 3a, and at the same time, the magnetic material 8 is displaced in the direction of arrow A4 while being touched with a stator core 4a, so that an air gap γis formed through estrangement of those members.例文帳に追加

これにより、磁性体7はステータコア3aと接した状態で矢A3の方向へ変位され、磁性体8はステータコア4aと接した状態で矢A4の方向へ変位され、両者の離反によりエアギャップγが形成される。 - 特許庁

On the other hand, when the guide member 20 is in the second position (an estrangement position from the main body member 10), the edge part 31 leading edge is contained by the guide member 20 (a second cutting process).例文帳に追加

一方、案内部材２０が第二位置（本体部材１０との離間位置）にあるときに、刃部３１先端が案内部材２０に収納される（第二切断工程）。 - 特許庁

But he was struck down by illness to die on March 25, 1525 at the age of 59 in the unstable conditions such as an estrangement of his vassal Kageharu NAGAO, and struggles with the Ogigayatsu-Uesugi family Tomooki UESUGI, the Gohojo clan of Sagami Province Ujitsuna HOJO and the Takeda clan of Kai Province Nobutora TAKEDA for many years. 例文帳に追加

しかし家臣長尾景春の離反、扇谷上杉家の上杉朝興や相模国後北条氏の北条氏綱、甲斐国武田氏の武田信虎などとの長年の抗争による不安定な情況の中、病に倒れ、大永5年（1525年）3月25日、59歳で死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some staff members answered the call from staff who stayed at Kyoto University and returned (six members such as Satoru KURODA and Chihiro SAEKI) and this led to estrangement with Takigawa and those who did not return under principle (Hideo MIYAMOTO, Suekawa, Tsuneto, Tamura, etc). 例文帳に追加

しかしその後、京大の残留教官による説得に応じ京大に復帰する教官（黒田覚、佐伯千仭ら6名）が現れ、滝川および筋を通して復帰しなかった人々（宮本英雄、末川、恒藤、田村ら）との間に感情的なしこりを残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorisada TADA, a loyal subject to Emperor Godaigo became mokudai (deputy provincial governor) in Settsu Nose village and after Takauji ASHIKAGA's estrangement, he moved from place to place to fight on the side of the Southern Court, but killed himself in Bizen Province when his army was in an inferior position, and after that, his son Yorinaka NOSE served Takauji. 例文帳に追加

後醍醐天皇の忠臣であった多田頼貞は、建武の新政で摂津能勢郷の目代となり足利尊氏離反後には南朝方として各地を転戦したが劣勢により備前国で自害し、その子能勢頼仲の代で尊氏に仕えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The link start point of preceding module data and/or the link end point of succeeding module data is designated to perform link (connection) processing in a proper degree in accordance with the degree of estrangement or proximity between both module data.例文帳に追加

また、先行するモジュールデータにおけるリンク開始点及び／又は後続するモジュールデータにおけるリンク終了点を指定することにより、両モジュールデータの乖離若しくは近接度に応じて、適切な度合いでリンク（接続）処理を行う。 - 特許庁

To reduce estrangement between the estimated inter-lock wiring length without actually arranging the blocks and the actually arranged wiring length by estimating the wiring length based on temporary wiring among the temporarily arranged blocks and correcting the estimated wiring length among the blocks based on the shape of the blocks.例文帳に追加

ブロックの仮配置に基づいたブロック間の配線長見積りにおいて、実際にブロックをレイアウトすることなく、実際の配線長と見積り配線長とで乖離の小さい精度の高い配線長の見積もり方法を提供する。 - 特許庁

Estrangement rate is calculated by a load pattern identifying part 3, and adjusted electrical power and a target coefficient are calculated in an adjusted electric power computing part 5 and a target coefficient computing part 7, based on sample data stored in a sample data storing part 2 on service electrical energy in an electric power load.例文帳に追加

サンプルデータ蓄積部２に蓄積された、電力負荷における使用電力量のサンプルデータに基づいて、負荷パターン認識部３で乖離率が算出されると共に、調整電力量演算部５および目標係数演算部７で調整電力量と目標係数が算出される。 - 特許庁

An estimated achievement control section 4 checks the operation project vs. the processing project and achievement vs. the operation project or processing project, and if there are problems, the cause of the estrangement of the project from the achievement is clarified, and a recovery plan is quickly drafted.例文帳に追加

また、予定実績管理部４によって操業計画と処理計画、実績と操業計画や処理計画がチェックを受け、問題がある場合には実績と計画の乖離の原因を明確化し、リカバリープランを迅速に立案する構成である。 - 特許庁

Moreover, in the component move process PRd1, the estrangement distance of the component P1 to be loaded from the board 3 is adjusted based on the height of already loaded components Pa, Pb which exist under a route TR 1 in which the component P1 to be loaded moves in the component move process PRd1.例文帳に追加

しかも、部品移動工程ＰＲd1では、当該部品移動工程ＰＲd1で被搭載部品Ｐ1が移動する経路ＴＲ1の下方に存在する搭載済みの部品Ｐa、Ｐbの高さに基いて、被搭載部品Ｐ1の基板３からの離間距離を調整する。 - 特許庁

To provide a motor controller of a hybrid vehicle capable of suppressing estrangement between a generated power and a power consumption and suppressing damage of a component due to excessive voltage and generation of torque shortage of a motor due to voltage reduction when a battery is in an electricity input/output limitation state.例文帳に追加

バッテリが電力入出力制限状態となったときに、発電電力消費電力とが乖離するのを抑制し、過電圧による部品の破損や電圧低下によるモータのトルク不足の発生を抑制することができるハイブリッド車両のモータ制御装置を提供すること。 - 特許庁

Studying and understanding the situation between 'Asakura blood relations of the family (Kageakira ASAKURA as the head) and retainers' and 'the head of a head family who has been adopted out from the Rokkaku clan' has been expected based on stories such as the massive estrangement of Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals), sudden decrease of leading ability/centripetal force of the Asakura family head, and conflicts between Kageakira and Yoshikage ASAKURA. 例文帳に追加

譜代家臣団の大量離反や、朝倉当主の急激な指導力・求心力低下、朝倉景鏡と義景の軋轢などが「朝倉氏の血脈である一門（筆頭・朝倉景鏡）、家来衆」と「六角氏からの養子である本家当主」という構図が解りやすく研究解明が待たれる説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス