「Existence」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide use of a specific monoclonal antibody in a method for measuring a specific urinary trypsin inhibitor (UTI), capable of detecting existence of a disease by determining the characteristic specific (UTI) which is not found in a healthy individual.例文帳に追加

健康な個体には見出されない特徴的な特定の尿中トリプシンインヒビター（ＵＴＩ）を決定することによって、疾患の存在を検出することができる、特定の（ＵＴＩ）を測定する方法において、特定のモノクローナル抗体の使用を提供する。 - 特許庁

A catalyst 22 suitable for reducing NOx in exhaust gas by ammonia under the existence of excessive oxygen is arranged in an exhaust gas passage of an internal combustion engine so as to supply liquid containing an ammonia-producing compound to the catalyst 22 through the medium of a flow control valve 33.例文帳に追加

内燃機関の排気通路内に酸素過剰のもとでアンモニアにより排気ガス中のＮＯｘを還元するのに適した触媒２２を配置し、触媒２２に流量制御弁３３を介してアンモニア発生化合物を含む液体を供給する。 - 特許庁

A pulse waveform is detected with the pulse detection part 42 as the operation body such as the finger of the occupant contacts, and existence of operation contact to the input operation part is detected based on the comparison result of the detected heartbeat waveform and the pulse waveform.例文帳に追加

乗員の指等の操作身体部位が接触するに伴い該脈拍検出部４２により脈拍波形を検出し、検出される心拍波形と脈拍波形との比較結果に基づいて入力操作部への操作接触の有無を検出する。 - 特許庁

A naive T cell is found to acquire homing ability to intestinal tissue by existence of a substance having a function to activate retinoic acid receptor when the naive T cell is stimulated by an antigen through a T cell antigen receptor.例文帳に追加

本発明者らは、ナイーブＴ細胞がＴ細胞抗原受容体を介した抗原刺激を受ける際にレチノイン酸受容体を活性化する機能を有する物質が存在することにより、該Ｔ細胞は腸組織へのホーミング能を獲得することを見出した。 - 特許庁

This polycarbonate resin composition comprises 100 pts.wt. of polycarbonate obtained by melt polycondensation of bisphenols and carbonic acid diester in existence of an alkaline compound catalyst and 0.01-10 pts.wt. of an UV absorbent of melting point above 120°C.例文帳に追加

ビスフェノール類と炭酸ジエステルとをアルカリ性化合物触媒の存在下に溶融重縮合させて得られたポリカーボネート１００重量部に対し、融点が１２０℃以上の紫外線吸収剤を０．０１〜１０重量部の量で含むポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

As a result, a plurality of torque signals constituted of a different frequency component can be provided, and the existence of generation of the impact torque can be discriminated by comparing this torque signal or a torque value provided from this torque signal by using these dissociation rates.例文帳に追加

この結果、異なる周波数成分で構成された複数のトルク信号を得ることができ、このトルク信号またはこれから得られるトルク値を、これらの乖離率等を用いて比較することにより、衝撃トルクの発生の有無を判別することができる。 - 特許庁

The existence of (C) a curable resin having at least one reactive silyl group in the molecule during the polymerization or a composition obtained by mixing the curable resin (C) with the ingredient further improves the fragility of the cured product.例文帳に追加

上記重合時に分子内に少なくとも１個の反応性シリル基を有する硬化性樹脂（Ｃ）を存在させるか、該成分に該硬化性樹脂（Ｃ）を配合して得られる組成物は、更にその硬化物の脆弱性を向上することができるという効果を示す。 - 特許庁

The present invention provides a usage of the protein antigen identified in an immunoassay developed so as to detect the existence of the antibody within the serum collected from a subject possibly, having the antibody against the specific protein antigen.例文帳に追加

本発明はまた、特異的な蛋白質抗原に対する抗体をもつ可能性のある被験者からの血清中でそのような抗体の存在を検出するために開発されたイムノアッセイにおいて同定した蛋白質抗原を使用することも提供するものである。 - 特許庁

The ultrasonic vibrator 31 for observation has a function of oscillating an ultrasonic wave for observation to confirm the existence of bubbles supplied in an organism and receiving a reflected wave (reflection echo) of an ultrasonic wave for observation reflected by the organism or the bubbles.例文帳に追加

観察用超音波振動子３１は、生体内に投与された気泡の存在を確認するための観察用超音波を発振するとともに、生体や気泡で反射された観察用超音波の反射波（反射エコー）を受信する機能を有している。 - 特許庁

To provide a corneal opacity analysis apparatus allowing an operator to grasp the degree of existence of opacity in the direction of thickness of a cornea on the whole cornea at a glance for selecting the kind of operation and determining the depth of resection of the cornea.例文帳に追加

混濁が角膜の厚み方向にどの程度存在するのかを角膜全体について一目で把握することができ、手術の種類の選択や角膜の切除深さの決定判断等に供することができる角膜混濁解析装置を提供すること。 - 特許庁

In production of the reformed gas mainly composed of hydrogen by letting water vapor and air react with methanol under the existence of a catalyst, the catalyst having copper oxide, zinc oxide, and aluminum oxide as the main components, and containing platinum and/or palladium is used.例文帳に追加

触媒の存在下、メタノールに水蒸気及び空気を反応させて水素を主体とする改質ガスを製造するに当たり、上記触媒として、酸化銅，酸化亜鉛及び酸化アルミニウムを主成分とし、さらに白金及び／又はパラジウムを含むものを用いる。 - 特許庁

The existence of different types of bond markets in a single country hampers the formation of a yield curve of a benchmark government bond issue. As a result, an adequate interest-rate setting by bond issuers and adequate investment decisions by investors may have been compromised.例文帳に追加

こうした債券流通市場の分断は、ベンチマーク（指標）となる国債の統一したイールドカーブ（利回り曲線）の形成に支障を及ぼすこととなり、社債発行主体の適切な金利の設定や投資者の適切な投資判断を阻害している可能性がある。 - 経済産業省

Performing Chiken-in representing Kongokai Dainichi Nyorai is said to have a meaning that to perform the mudra of Dainichi Nyorai who was identical with Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) in Honji-suijaku (theory of original reality and manifested traces), the emperor to be enthroned was identified with Dainichi Nyorai and becomes a supreme existence. 例文帳に追加

大日如来を表す智拳印を結ぶ点については、本地垂迹において天照大神と同一視された大日如来の印相を結ぶことによって、即位する天皇が大日如来と同一化し、至高な存在となる意味があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He placed an introduction at the beginning of the first volume describing the overall concept, which holds that after the Fujiwara regime was formed, 'the general trends of the world' in Japan 'changed nine times' until it became an age of warriors, then 'changed five more times' before the Tokugawa regime came into existence, namely, 'the theory of the world changing nine times and then five times.' 例文帳に追加

第1巻の最初に総論を置き、日本における「天下の大勢」が藤原政権成立後、「九変」して武家の時代となり、さらに「五変」して徳川政権の成立を見たという全体の構想、すなわち｢天下九変五変説｣を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existence of names which are unique to Japanese swords and associated with metallurgical phenomena makes description of the features of each sword possible, and transmission of work styles by letters, comparison, and consideration of different swords and academic research more than physical appreciation have also become possible. 例文帳に追加

冶金学的現象に対応した日本刀独自の名称が存在する事で、個別の刀の特徴を言い表す事が可能となり、文字による作風の伝承、異なる刀の比較考量、即物的な観賞を超えた学問的研究が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to earthen pictures other than Buddhist paintings, many large-sized Yamato-e works must have been done on shoji (a paper sliding door) and folding screens for furnishing or partitioning in the Imperial Court or the residence of aristocracy, but only particular examples related to shrines and temples remain in existence. 例文帳に追加

仏教関係以外の世俗絵画としてはは、宮廷や貴族の邸宅内の調度や間仕切りのため、大和絵の障子、屏風などの大画面の作品が多数制作されたはずだが、現存するものは社寺関係のやや特異な遺品のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after careful discussions the Ministry of Education rejected the request for the establishment of Butoku Kai in August 1955, given the existence of a national organization democratically organized and operating soundly, and which was also a member of the Japan Amateur Sports Association. 例文帳に追加

しかし、文部省は慎重な審議の結果、民主的に組織されて健全に活動している全国的な団体が既に設立され、日本体育協会にも加盟している事などの理由で、昭和30年（1955年）8月武徳会設立認可申請を却下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon Buddhism maintains that all Buddhist sutras, including the Lotus Sutra, are teachings of Buddha as a mortal being except for the Great Sun Buddha Sutra (Dainichi kyo), which was preached by Mahavairocana Buddha (Great Sun Buddha, or Dainichi Nyorai in Japanese), the Buddha enlightened by eternal truth, and that the Buddha as a mortal being, who belongs to the realm of unenlightened existence, is inferior even to the servant of Mahavairocana Buddha. 例文帳に追加

真言宗では、法華経などの経典は応身の釈迦が説法したもので、大日経は法身の大日如来が説法したものであるとし「大日如来に比べれば釈迦は無明の辺域であり、草履取りにも及ばない」といっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing apparatus capable of generating information related to a mobile communication network capable of utilizing data communication at an existence position of the apparatus, an information management server, an information processing method, an information management method, a program and an information processing system.例文帳に追加

装置の存在位置においてデータ通信を利用可能な移動体通信網に関する情報を生成することが可能な情報処理装置、情報管理サーバ、情報処理方法、情報管理方法、プログラム及び情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

The rotation angle detector 1 comprises two tracks disposed on circumferences having different diameters about the axial center of a rotating plate 10, slits 12a-14d disposed in each track, and optical sensors PH11-PH23 for detecting existence of these slits 12a-14d.例文帳に追加

回転角度検出装置１は、回転板１０の軸心を中心とした径の異なる円周上に設けられる２つのトラックと、各トラックに設けられるスリット１２ａ〜１４ｄと、これらスリット１２ａ〜１４ｄの有無を検出する光センサＰＨ１１〜ＰＨ２３とを備える。 - 特許庁

To obtain a video display device capable of deciding that a video is not displayed on a screen resulting from no existence of video data and preventing useless time from being spent by keeping observing a section with no video data without knowing that the video data do not exist.例文帳に追加

画面に映像が表示されない場合、映像データが全く存在しないためなのか否かを判断でき、映像データが全く無い区間も知らずに観察し続けることにより無駄な時間を費やすのを防止することができる映像表示装置を得る。 - 特許庁

In order to collate a MAC address, a maker code extracted from a header of a data packet is collated with the maker code correspondence table and when a coincident maker code is in existence through this collation, an individual code is collated through the coincidence of the correspondent code to send a data packet to the corresponding port.例文帳に追加

ＭＡＣアドレスの照合は、データパケットのヘッダから抽出したメーカコードとメーカコード対応テーブルと照合し、この照合で一致するメーカコードが有る場合に対応コードの一致で個別コードを照合して対応するポートにデータパケットを送信する。 - 特許庁

This invention solves the task by adopting a ring buffer configuration for memories, that respectively store state metric data by the number of trellis states calculated by an ACS(add-compare-select) unit in existence in the inside of a decoder, external information data obtained from each decoder and received data.例文帳に追加

復号器内部に存在する加算比較器（ＡＣＳ）から算出するトレリス状態数分のステートメトリックデータ、各復号器から得られる外部情報データ、及び、受信データをそれぞれ格納する各メモリを、それぞれリングバッファ構成とすることで実現する。 - 特許庁

A bit serial signal 212_0 of each frame sequentially transfers a shift register composed of flip-flop circuits 250 to 257, and the existence/absence of frame synchronization is discriminated when coincidence circuits 260 to 267 make bits of respective stages coincide with corresponding bits of the synchronous pattern 220_0.例文帳に追加

フレームごとのビットシリアルな信号２１２_0は、フリップフロップ回路２５０〜２５７からなるシフトレジスタを順次転送され、それぞれの段のビットが同期パタン２２０_0の対応するビットと一致回路２６０〜２６７で一致をとられることでフレーム同期の有無が判別される。 - 特許庁

When receiving from the composite machine 20, error information showing existence of an error by which printing cannot be executed, error notification for displaying an error content on a display part 48 is executed until a distance between the multifunction machine 20 and the digital camera 40 becomes shorter than a prescribed reference distance.例文帳に追加

そして、複合機２０から印刷を実行できないエラーがある旨のエラー情報を受信すると、複合機２０とディジタルカメラ４０との距離が所定の基準距離を下回るまではエラーの内容を表示部４８に表示するエラー通知を実行する。 - 特許庁

Then, the existence of the RFID tag 3 mounted on the object (13) is recognized based on the status of communication to be performed between the RFID tag 3 and the antenna 2 and image analysis based on the infrared energy by using the RFID tag 3 as a thermal source.例文帳に追加

そして、対象物（１３）に取り付けられたＲＦＩＤタグ３の存在を、前記ＲＦＩＤタグ３とアンテナ２の間に行われる通信の状態と、前記ＲＦＩＤタグ３を熱源とした赤外線エネルギーに基づく画像解析とに基づいて認識する。 - 特許庁

Suction of the lubricating oil to a sliding surface of the cam plate, the counter-cam-plate sliding surface 154 and between both the surfaces is secured by existence of the connection surface 158 in the peripheral end of the counter-cam-plate sliding surface 154, and while intrusion of a foreign material between both the surfaces is restricted.例文帳に追加

対斜板摺接面１５４の外周端にあるつなぎ面１５８の存在により、斜板の摺接面と対斜板摺接面１５４との面間への潤滑油の引き込みが確保されつつ、その面間へ異物が引き込まれることが抑制される。 - 特許庁

When one disc device 200 fails of a plurality of disc devices 200 with a RAID configuration, a rebuild/copy back processing size for one time to reconfigure RAID is changed in response to existence or nonexistence of a normal I/O managed by RAID control 632.例文帳に追加

ＲＡＩＤ構成の複数のディスク装置（２００）の内、１のディスク装置（２００）が故障した際に、ＲＡＩＤを再構成するリビルド／コピーバック（６３４−１）の１回の処理サイズを、ＲＡＩＤ制御（６３２）が管理する通常Ｉ／Ｏの有無に応じて、変更する。 - 特許庁

The metal detector 1 generates eddy current in the metal matter X existing in a magnetic field by generating the magnetic field in a circumference, captures a secondary magnetic field generated thereby, and detects existence of the metal matter X by detecting change of the magnetic field.例文帳に追加

金属探知器１は、周囲に磁界を発生させることにより、磁界中に存在する金属物体Ｘに渦電流を発生させ、それにより発生した二次磁界を捕捉し、磁界の変化を検出することによって金属物体Ｘの有無を探知する。 - 特許庁

To detect the existence of abnormality of a smoothing capacitor which smoothes the system voltage of a system that generates system voltage in a power line by boosting the voltage of a DC power source with a step-up converter and drives an AC motor via an inverter by this system voltage.例文帳に追加

直流電源の電圧を昇圧コンバータで昇圧して電源ラインにシステム電圧を発生させ、このシステム電圧によりインバータを介して交流モータを駆動するシステムのシステム電圧を平滑する平滑コンデンサの異常の有無を検出できるようにする。 - 特許庁

The computer 100 determines forward scattering intensity and back scattering intensity based on the spectral characteristic value, calculates scatter intensity ratio (forward scattering intensity/back scattering intensity), and determines existence of scattering anisotropy when the scattering intensity ratio is a predetermined value or higher.例文帳に追加

コンピュータ１００は分光特性値を基に前方散乱強度と後方散乱強度を決定し、散乱強度比率（前方散乱強度／後方散乱強度）を算出し、散乱強度比率が所定の値以上のとき散乱異方性があると判定する。 - 特許庁

Consequently, the existence of a fault in layer 2 switches 21, 31, 41 arranged in the communication line of the stand-by state can be confirmed before switching of systems, and when a fault is detected, replacement or the like is executed before switching the systems.例文帳に追加

このようにしたので、待機状態の通信路に配置されるレイヤ２スイッチ２１，３１，４１の故障の有無を系切替前に確認することができるようになり、故障が検出された場合には交換作業等を行って系切替に備えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a sheet loading device which senses stably the surface of the uppermost sheet accurately without hindering the aligning operation of an aligning means, despite existence of a curl or surface asperity to a minor degree, a dispersion in the friction coefficient of sheets, and dispersion in the optical properties of sheets.例文帳に追加

多少のカールや凹凸があっても、シートの摩擦係数がばらついても、シートの光学的性質がばらついても、整合手段による整合動作を妨げることなく、安定して正確に最上位のシート面を検知できるシート積載装置を提供する。 - 特許庁

When a data transfer completion notification means 10 receives a completion interruption from a device read/write means 8, a flag update process for setting the "erroneous end of the command" or "normal end of the command" status by the existence or absence of a transfer error is performed to a states holding means 12.例文帳に追加

データ転送完了通知手段１０はデバイス読み書き手段８より完了割込みを受けると、転送エラーの有無により「コマンドエラー完了」あるいは「コマンド正常完了」状態に設定するフラグ更新処理を状態保持手段１２に対して行う。 - 特許庁

To enable optional faces to be joined together by solving various problems due to the existence of two layers, i.e., a layer showing a conventional photocatalytic effect and an adhesive/protecting layer and imparting high-frequency weldability and heat weldability, in a stain-proof film material.例文帳に追加

防汚性膜材料において、従来の光触媒効果のある層と接着・保護層との二層が存在することによる種々の問題点を解決し、かつ高周波溶着性又は熱溶着性を有することにより任意の面での接合を可能とする。 - 特許庁

To provide a hanger for clothing which is provided with a plurality of supporting sections so that clothes can be hanged separately and which makes possible an easy hanging or removing operation of clothing such as slacks and a skirt and allows the existence of a vacant supporting section to be recognized at glance.例文帳に追加

各衣料毎に吊り下げることのできる複数の支持部を備えた衣料用ハンガーであって、スラックスやスカート等の衣料の吊り掛け、取り外し操作が行いやすく、かつ空いている支持部の存在が一目で認識することのできる衣料用ハンガーをする。 - 特許庁

The conduit tube insertion tool 20 is used when a wire is inserted into a conduit tube and fixed in indirect hot-line work in order to awaken existence of a wire wherein the conduit tube is formed of an insulating elastic material and a cut is made along its longitudinal direction.例文帳に追加

電線管挿入用工具２０は、間接活線工法において電線の存在を喚起する電線管を電線に挿入・取り付ける際に用いられ、電線管は絶縁弾性材料で成形されて、その長手方向に沿って切り込み部が形成されている。 - 特許庁

When the information regarding the copyright is recorded by repeatedly forming local positions giving lager changes to the light receiving result, as compared with pits and marks, the existence ratio in the circumferential direction of these local positions is set to be 0.3 or smaller.例文帳に追加

本発明は、ピット、マークに比して受光結果に大きな変化を与える局所的な部位を繰り返し形成して著作権に関する情報を記録する際に、この局所的な部位の円周方向における存在比率が０．３以下となるように設定する。 - 特許庁

Since specifying a discount of the item corresponding to the identification information 2a regardless of existence of a discount seal, the identification information acquiring device 1 can prevent a fraud by changing the discount seal or a mistake on a selling price due to an oversight of the discount seal.例文帳に追加

このように、識別情報取得装置１は、値引シールの有無とは別に、識別情報２ａに対応する商品の値引を特定するため、値引シールの貼り替えによる不正や、値引シールの見落としによる販売価格の誤りを防止することができる。 - 特許庁

A plurality of tabs 38, 40, 42 are displayed on a display screen 14 to indicate the existence of a plurality of parameter edition screen layers for different combinations of characters, waveforms and channels, and one of the tabs is selected out of the plurality of tabs to be switched to the corresponding parameter edition screen.例文帳に追加

表示画面１４上に複数のタブ３８、４０及び４２を表示して、文字、波形及びチャンネルの異なる組み合わせの複数のパラメータ編集画面層の存在を示し、複数のタブから１つを選択すると、対応するパラメータ編集画面に切り替わる。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly capable of controlling electrochemical activity, and containing an electrode for assisting to eliminate a case that an electrode is broken due to generation of pin holes, cracks and peeling of a catalyst layer, degradation of an electrode as a whole, or the like by existence of activity.例文帳に追加

電気化学的活性を制御でき、活性の有無により、ピンホールの発生、触媒層の亀裂、剥離、又は電極の全体としての劣化等により電極が壊れてしまう場合をなくすことを補助する電極を含む膜電極アッセンブリを提供する。 - 特許庁

The base stations 11, 14, in existence in the first and last positions of the zone formed by the base stations 11-14, are base stations capable of 2-way communication with mobile stations and the two remaining base stations 12, 13 are base stations, making only one-way communication (downlink in Figure) with the mobile stations.例文帳に追加

基地局１１〜１４のうちゾーンの最初と最後にある基地局１１、１４は、移動局と双方向通信可能な基地局であり、残りの２つの基地局１２、１３は、移動局と単方向（図ではダウンリンク）通信のみを行う基地局となっている。 - 特許庁

The first air pressure in the pressure acting chamber 27 can be controlled therein with precision of 0.06 kPa or lower, by the existence of ultraprecise regulators R1, R2, and the contact pressure of the contact part 35a is thereby restrained about 2 mg or lower of fluctuations.例文帳に追加

この際、超精密レギュレータＲ１，Ｒ２の存在によって、圧力作用室２７内の第１空気圧を０．０６ｋＰａ以下の精度で制御することができ、接触部３５ａの接触圧を約２ｍｇ程度以下の変動量に抑えることができる。 - 特許庁

The change kit 309 for discharge is moved in the X-direction and the existence/absence of the IC device is determined according to a signal obtained by the part detecting sensors 381a, 391b in timing of detecting Y-direction slit grooves 377a, 377b by the timing sensor 391.例文帳に追加

そして、排出用チェンジキット３０９をＸ方向に移動させ、タイミングセンサ３９１でＹ方向スリット溝３７７ａ，３７７ｂを検出したタイミングで部品検出センサ３８１ａ，３９１ｂで得られた信号に基づきＩＣデバイスの有無を判定する。 - 特許庁

To provide a solar energy power generation system using a lighting nature solar cell module which can certainly automatically perform a light control according to the existence of a season, a value of solar radiation, installation place and person and which has a light control function excellent in economical efficiency and design nature.例文帳に追加

季節と日射量と設置場所と人の有無に応じて的確に自動に調光を行うことができ、かつ経済性、デザイン性に優れた調光機能を有する採光性太陽電池モジュールを用いた太陽光発電システムを提供すること。 - 特許庁