「Existence」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

When a settlement is performed using credit card, a credit card company 20 delivers the use detailed statement of the settlement by electronic mail through the Internet 30 to user terminals 10-1 to 10-n possessed by a debtor regardless of the existence of a request from the debtor.例文帳に追加

クレジットカードを用いて決済が行われた場合、決済の利用明細書を、クレジットカード会社２０から債務者が保有するユーザ端末１０−１〜１０−ｎにインターネット３０を介して電子メールで債務者からの要求の有無に関わらずに配信する。 - 特許庁

In general, material discrepancy means that the discrepancy (mistake) concerns the expression of intention and in which case it can be clearly deduced that in accord with the judgment of a normal person the party made no such intention (to sell or to buy) by virtue of the existence of the discrepancy. 例文帳に追加

重要な食い違いとは、一般に、食い違い（錯誤）が意思表示の内容に関するもので、かつ、通常人の判断を基準として、もしその錯誤がなければ表意者は（売ります、買いますといった）意思表示をしなかったであろうと認められる場合をいう。 - 経済産業省

This difference in practice in the employment structures of large enterprises and SMEs did not signify the existence of a "dual-tier labor market," but rather reflected differences in the rational human resource strategies of large enterprises and SMEs.例文帳に追加

このように、大企業と中小企業で実質的な雇用構造に違いがあることは、「労働市場の二重構造」等の存在を意味するものではなく、大企業と中小企業のそれぞれの合理的な人材戦略の違いを反映するものであった。 - 経済産業省

The existence of an investment agreement with another country, to which Japanese companies expand or are expected to expand their businesses, is important for Japan, when the level of openness to foreign capital is low in the other country or there are many deficiencies in the legal system (such as frequent change of laws and regulations, and low transparency) of the country.例文帳に追加

日本企業が進出している国又は進出が見込まれる国であり、外国資本への開放度が低い、又は法制度の不備が多い（法令が頻繁に変更される、透明性が低い等）国では、投資協定の存在が重要となる。 - 経済産業省

In cases where it is difficult to conduct independent training, it is recommended that at the very least the existence of competition law risks and the basic contents of competition laws are made known by having the officers and employees participate in external seminars or by asking the compliance department of member corporations to give a presentation.例文帳に追加

独自研修が難しい場合には、外部のセミナーに参加させる、会員のコンプライアン ス担当部署に講義を依頼する等の方法により、せめて競争法リスクの存在や競争法の 基礎的な内容については周知しておくことが望ましい。 - 経済産業省

In an engine failure diagnosis device, ECM 45 controlling an engine provided in an outboard engine for a ship is provided with an operation command part 67 making the engine component driven during engine operation perform a predetermined operation and a failure diagnosis part 65 diagnosing existence of a failure of the engine component.例文帳に追加

船舶の船外機に設けたエンジンを制御するＥＣＭ４５は、エンジンの動作時に駆動するエンジン構成部品に所定の作動を行わせる作動命令部６７と、エンジン構成部品の故障の有無を診断する故障診断部６５とを備える。 - 特許庁

The storage system 1 is provided with a storage 20 written with the system information relevant to the storage system, and the judging part judging existence or nonexistence of an error in the system information before operation is carried out based upon the system information written in the storage 20.例文帳に追加

記憶装置システムは、その記憶装置システムに関するシステム情報が書込まれた記憶装置と、前記記憶装置に書込まれたシステム情報に基づく動作が行われる前に、前記システム情報の誤りの有無を判断する判断部とを備える。 - 特許庁

The arbitral tribunal indicated that Chile engaged in inconsistent acts in connection with the project despite the existence of a cooperative mechanism among the governmental organizations under the legal system of Chile, and that it was an act which frustrated the expectations of the investor. It therefore found a breach of the fair and equitable treatment obligation.例文帳に追加

仲裁廷は、チリの法制度上、政府組織の間の協力メカニズムがあるにもかかわらず、同じ投資家のプロジェクトに対して相反する態度をとったことを指摘し、投資家の期待を裏切る行為であるとして、公正待遇義務違反を認めた。 - 経済産業省

It was at this time that the president learned from a person in the same industry in Italy of the existence of "Impannatori*," reputed to be one of the reasons Italy has produced world-leading textiles and fashion. Four years ago Mizuho Kogyo Co., Ltd. brought in a person responsible for planning at a textile manufacturer and started its Impannatore Project.例文帳に追加

そんな折、イタリアの同業者より、イタリアが世界をリードするテキスタイルやファッションを生み出してきた要因の一つとも言われている「インパナトーレ（※）」の存在を知り、4年前にテキスタイルメーカーより企画担当の社員を招き入れてインパナトーレ事業を立ち上げた。 - 経済産業省

However, at the same time, past experiences and present financial crisis show that it is a potential risk just to use the current balance for an index to determine existence of unsustainable global imbalance" in the "GLOBAL IMBALANCE AND IMBALANCE INTHE CURRENT BALANCE" (Japanese translation of lecture at an event to publicize a "Financial Stability Review" by Bank of France, Bank of Japan, on February 18, 2011 being published under a title of "Evaluation of the Global Imbalance".例文帳に追加

しかし、同時に、今次金融危機や過去の危機の経験は、持続困難なグローバル・インバランスの存在を判断する指標として経常収支をそのまま単純に利用することの潜在的なリスクを示している」と指摘。 - 経済産業省

To make a mobile toy using a force of interaction more appealing by the strangeness and continuation of a movement by voluntarily moving without displaying the existence of a mobile force by using a force of interaction rather than a natural drop.例文帳に追加

磁気力を用いた移動玩具において、自然落下等によらずに、磁気力による相互作用力を用いて、その移動力の存在を顕示することなく自ら移動することで、その移動の不思議さと持続によって、より面白さを感じることができるようにする。 - 特許庁

Here, the ignition timing predicting technique (S16) starts the average indicator characteristic curve calculated by the combustion simulation, and predicts the existence of the occurrence of knocking on its ignition timing, by using a cycle variation mode, a self-ignition predicting model and a knock determining value variation model.例文帳に追加

ここで、点火時期予測手法（Ｓ１６）は、燃焼シミュレーションによって算出される平均指圧特性曲線から出発し、サイクル変動モデル、自着火予測モデル、ノック判定値変動モデルを用い、その点火時期についてノッキング発生の有無を予測する。 - 特許庁

Since what is important in an electrode reaction is that only the catalyst on the surface of the electrode contributes to a reaction, and the catalyst in a bulk (inside) of the electrode 2 does not contribute to the electrode reaction, the existence of the chloride ion only on the surface of the electrode 2 is enough for the reaction.例文帳に追加

特に、電極反応で重要なことは、電極２表面に存在する触媒のみが反応に寄与し、電極２のバルク（内部）に存在する触媒は反応に寄与しないので、塩化物イオンは電極２表面に存在すれば十分である。 - 特許庁

Seeing that he could in no way rid himself of the consciousness of Space and Time, Kant assumed them to be necessary 'forms of intuition,' the moulds and shapes into which our intuitions are thrown, belonging to ourselves solely and without objective existence. 例文帳に追加

どうやっても空間と時間の意識から解放されることがないとわかると、カントはそれらが「直観形式」であることが必然で、私たちの直観が投げ込まれる鋳型は私たち自身に帰属しており、客観的存在の範囲外にあると想定しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Frequently, too, pausing in the middle of a sentence whose commencement he had apparently forgotten, he seemed to be listening in the deepest attention, as if either in momentary expectation of a visiter, or to sounds which must have had existence in his imagination alone. 例文帳に追加

それに、話すことを忘れてしまったように途中で口をつぐんでしまうことも度々あり、彼の心の中だけにしか存在しない音か誰かを待ち望んでいるような、心の奥深くでじっと聞き耳をたてているような、そんな感じがするのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

On the other hand, Tei MORITA etc. asserted the official book title must be "Gishiki" arguing that the author of "Seiji yoryaku," compiled during the mid-Heian period, used "Gishiki Jogan" instead of "Jogan gishiki" in order to add the era name of "Jogan" in which the book was compiled while acknowledging the title of the book was "Gishiki" from the very beginning, and that the credibility of "Honcho hoka monjo mokuroku" is doubtful because it was written on the premise of the existence of Sandai gishiki whose existence is questioned at present and it listed Konin gishiki (ceremony in the manner of the Konin era) which, in reality, did not exist. 例文帳に追加

その一方で、平安時代中期の著作である『政事要略』が書名を『貞観儀式』とせずに『儀式貞観』としているのは、当初からこの書名は『儀式』と称されており、『政事要略』は単に脚注として編纂年代である元号の「貞観」を付記したに過ぎないこと、『本朝法家文書目録』は今日では存在が疑問視されている三代儀式の存在を前提に書いており、実際には存在しなかった弘仁儀式を掲げるなど正確性に疑問があるとして、正式な書名は『儀式』であるとする森田悌らの説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its major tenets are worship of nature and of the dead (animism), and also emphasizes an extended understanding of and respect for the lives, souls, and gods of one's ancestors, conceiving of these things as the essence of life, and whose material substance it is possible to know; it also views existence as divided between the Tokoyo (the spiritual world, the realm of gods, heaven and hell) and the Utsushiyo (this world, the realm of human beings), and also affirms the existence of Kinsokuchi, places where gods dwell (within whose hallowed borders one may not enter), as well as barriers that prevent crossing between the realms, and the efficacy of prayers and fortune-telling (shamanism), including in the determining of government policy, and finally in the creation of a mythology of the world and of human beings. 例文帳に追加

その要素は自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）または、その延長線上にある先祖崇拝としての命・御魂・霊・神などの不可知な物質ではない生命の本質としてのものの概念や、常世（とこよ・神の国や天国や地獄）と現世（うつしよ・人の国や現実世界）からなる世界観と禁足地や神域の存在とそれぞれを隔てる端境とその往来を妨げる結界や、祈祷・占い（シャーマニズム）による祈願祈念とその結果による政（まつりごと）の指針、国の創世と人の創世の神話の発生があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 With regard to the oceans, in consideration of the fact that the development and use of the oceans are the basis of existence for the economy and society of our State, and that securing the marine biological diversity and conserving other better marine environment are the basis of the existence of mankind and also indispensable for prosperous and affluent lives of the citizenry, the positive development and use of the oceans shall be executed, aiming at allowing for the sustainable development and use of the oceans with conservation of marine environment in order to enjoy the benefit of the oceans in the future. 例文帳に追加

第二条　海洋については、海洋の開発及び利用が我が国の経済社会の存立の基盤であるとともに、海洋の生物の多様性が確保されることその他の良好な海洋環境が保全されることが人類の存続の基盤であり、かつ、豊かで潤いのある国民生活に不可欠であることにかんがみ、将来にわたり海洋の恵沢を享受できるよう、海洋環境の保全を図りつつ海洋の持続的な開発及び利用を可能とすることを旨として、その積極的な開発及び利用が行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The opening of a Commodity Market, a change to the matters set forth in Article 11, paragraph (2), item (xiii) or Article 81, paragraph (1), item (iii) with regard to a Commodity Market (excluding those set forth in the following item), the abolition of the term of existence of a Commodity Exchange (in the case of a Incorporated Commodity Exchange, the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply in this Article) or the expiration date of a Commodity Market or the establishment of, a change to or the abolition of the maximum number of members- Provisions of Article 15, paragraphs (5) to (9) inclusive 例文帳に追加

一　商品市場の開設若しくは商品市場に関する第十一条第二項第十三号若しくは第八十一条第一項第三号に掲げる事項の変更（次号に掲げるものを除く。）、商品取引所の存続期間（株式会社商品取引所にあつては、株式会社商品取引所としての存続期間。以下この条において同じ。）若しくは商品市場の開設期限の廃止又は会員の数の最高限度の設定、変更若しくは廃止　第十五条第五項から第九項までの規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The opening of a Commodity Market, a change to the matters set forth in Article 11, paragraph 2, item 13 or Article 81, paragraph 1, item 3 with regard to a Commodity Market (excluding those set forth in the following item), the abolition of the term of existence of a Commodity Exchange (in the case of a Incorporated Commodity Exchange, the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply in this Article) or the expiration date of a Commodity Market or the establishment of, a change to or the abolition of the maximum number of members―Provisions of Article 15, paragraphs 5 to 9 inclusive 例文帳に追加

一商品市場の開設若しくは商品市場に関する第十一条第二項第十三号若しくは第八十一条第一項第三号に掲げる事項の変更（次号に掲げるものを除く。）、商品取引所の存続期間（株式会社商品取引所にあつては、株式会社商品取引所としての存続期間。以下この条において同じ。）若しくは商品市場の開設期限の廃止又は会員の数の最高限度の設定、変更若しくは廃止第十五条第五項から第九項までの規定 - 経済産業省

To provide an elevator requiring a short time required for recovery of the elevator by automatically detecting the existence of catch of various kinds of ropes and restarting usual operation when catch of the rope is not detected when a hoist machine is stopped in emergency due to strong wind or an earthquake.例文帳に追加

強風や地震等により巻上機が非常停止した際に、各種ロープの引っ掛かりの有無を自動的に検出し、ロープの引っ掛かりが検出されない場合には通常運転を再開させることによって、エレベータの復旧に要する時間の短いエレベータを提供する。 - 特許庁

Consequently, even when a slave station 13 (the hidden terminal) cannot receive the beacon packet from a beacon station 10 due to the existence of an obstacle 90, it can receive the data packet from a slave station 12 and a slave station 14 belonging to the same network, and the data packet can be transmitted.例文帳に追加

これにより、スレーブ局１３（隠れ端末）は障害物９０の存在によりビーコン局１０からのビーコンパケットを受信できなくても、同じネットワークに属するスレーブ局１２やスレーブ局１４からデータパケットを受け取ることができるので、データパケットを送信できる。 - 特許庁

To avoid complicated processing such as to set various parameters on software processing for absorbing machine difference by making the operation state of a control circuit, such as a reading operation by a line sensor all the time regardless of the variation existence of machine difference and simplifying the control circuit.例文帳に追加

ラインセンサによる読取動作等の制御回路の動作状態を、機差ばらつきがあるにも拘らず常に同一となるようにし、制御回路の簡略化を図り、機差を吸収するためのソフト処理上の各種パラメータの設定を行うといった複雑な処理を回避する。 - 特許庁

The GPS signal processing part 18 has a function where three-dimensional positioning is executed, when four or more satellites can be captured by itself by instruction from a CPU 14 or the existence of altitude information, and execution possibility of positional calculation in two-dimensional positioning can be set, when only three satellites can be captured.例文帳に追加

ＧＰＳ信号処理部１８はＣＰＵ１４からの指示あるいは高度情報の有無で自身で４衛星以上捕捉できた場合に３次元測位を実行し、３台の衛星しか捕捉できない場合に２次元測位での位置計算の実行可否を設定可能な機能を有している。 - 特許庁

The voltage (V1-V2)becomes larger than the between terminal voltage VDS of the FET (T1) because of existence of voltage drop caused by the resistance Rp of the copper foil pattern 4, consequently the affection caused by the offset voltage Voff of the comparator CMP1 can be reduced.例文帳に追加

この際、銅箔パターン４が有する抵抗Ｒｐによる電圧降下分が存在するので、電圧（Ｖ１−Ｖ２）はＦＥＴ（Ｔ１）の端子間電圧ＶDSよりも大きくなり、結果として、比較器ＣＭＰ１が有するオフセット電圧Ｖoffによる影響を低減することができる。 - 特許庁

To provide an engine control device for efficiently performing maintenance work in an engine hood opening state, regardless of the existence of recognition as being an automobile having the automatic stopping starting function, by surely prohibiting the setting of the automatic stopping starting function when opening an engine hood.例文帳に追加

エンジンフード開放時に自動停止始動機能の設定を確実に禁止し、自動停止始動機能を備えた自動車で有るとの認識の有無にかかわらずエンジンフード開放状態でのメンテナンス作業を効率よく行うことができるエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

Since another exhaust valve 1H is kept under the close condition only under the specific operation condition of the engine and another exhaust valve 1H is opened and closed under normal operation condition, increase of exhaust gas pressure loss caused by existence of the exhaust gas upstream catalyst 3 is restrained to the minimum.例文帳に追加

ここで、他方の排気弁１Ｈが閉弁状態に保持されるのは、エンジンの特定運転状態のみであり、通常運転状態では他方の排気弁１Ｈも開閉されるため、排気上流触媒３の存在に起因する排気圧損の増大は最小限に抑制される。 - 特許庁

For UEs of 3GPP LTE Release 8 and 9 that do not have advanced logging and reporting capabilities upon the physical RLF, the existence of a coverage hole is detected by analyzing the correlation between the settings of a timer (T311) and the probability for the UE to transit to an RRC_IDLE mode.例文帳に追加

高度なログ及び物理ＲＬＦのときの報告能力を有さない３ＧＰＰ ＬＴＥ Ｒｅｌｅａｓｅ８及び９のＵＥでは、カバレッジ・ホールの存在は、タイマ（Ｔ３１１）の設定とＵＥがＲＲＣ＿ＩＤＬＥモードに遷移する可能性との間の相関を分析することにより検出される。 - 特許庁

The drive operation auxiliary device for the vehicle calculates a subjective lane central position of a driver based on the past in-lane lateral position of a vehicle of interest and curvature of a road in a controller and sets a reference position based on the subjective lane central position and existence of an adjacent vehicle.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置は、コントローラにおいて自車両の過去の車線内横位置および道路曲率に基づいて運転者の主観的なレーン中心位置を算出し、主観的レーン中心位置と隣接車両の有無に基づいて基準位置を設定する。 - 特許庁

In the case that any router such as the router L13 on an optimum path during the cipher communication is disabled of communication, a new optimum path is formed again and continues the cipher communication with the other router L14 in existence on the optimum path formed again by using a key decided mutually.例文帳に追加

暗号通信中の最適経路上のいずれかのルータ、例えばルータＬ１３が通信不能になったときは、新たな最適経路を再形成するとともに、再形成された最適経路に存する他のルータＬ１４との間で相互に取り決めた鍵を用いて暗号通信を継続する。 - 特許庁

Further, the respective controllers Cn acquire the device information lists from the integrated management apparatus TM at timing that the integrated management apparatus TM confirms the existence of the respective controllers Cn, so that traffic concentrations from the respective controllers to the integrated management apparatus TM can be prevented.例文帳に追加

しかも、統合管理装置ＴＭが各コントローラＣｎに対して存否確認を行うタイミングで各コントローラＣｎが統合管理装置ＴＭからデバイス情報リストを取得するため、各コントローラＣｎから統合管理装置ＴＭへのトラフィックが集中するのを防ぐことができ - 特許庁

To provide an image reader and an image forming apparatus capable of detecting existence of a foreign matter which hinders exposure scan for reading image information on an original before reading the image information and exactly reading an image without being intercepted by the foreign matter even when the foreign matter exists.例文帳に追加

原稿上の画像情報を読み取るための露光走査を阻害するような異物の存在を画像情報を読み取る前に検出すると共に、異物が存在する場合でも、異物に遮られずに正しく画像を読み取ることができる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oncoming vehicle approach display system which is arranged at a roadside of a road such as a curve of poor visibility to notify a driver of the existence of an oncoming vehicle in order to suppress power consumption to a very small amount and make expense to arrange the system very inexpensive.例文帳に追加

消費電力量を極めて少量に抑制することができるとともにシステム配置費用を極めて廉価にすることを目的とし、見通しの悪いカーブ等の道路の路側に配される対向車の存在を運転手に通知する対向車接近表示システムの提供。 - 特許庁

A vehicle existence position decision part 60 decides, when a vehicle is identified by a vehicle presence identification part 51 in a detection range, whether the vehicle exists within the detection range based on location information of the vehicle included in vehicle information received from the vehicle via a communication part 14.例文帳に追加

車両存在位置判定部６０は、検出範囲において車両有無識別部５１で車両が識別された場合、通信部１４を介して車両から受信した車両情報に含まれる車両の位置情報に基づいて、該車両が検出範囲内に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

A packaging band coil has a thermoplastic resin packaging band wound in the state of no core existence where a columnar hollow portion is formed in the axial center, a portion of the packaging band constituting an inner peripheral surface around the hollow portion being spirally wound in one layer.例文帳に追加

梱包用バンドコイルは、熱可塑性意樹脂製の梱包用バンドを、軸心部に円柱状の中空部が形成された巻き芯のない状態で巻回され、その中空部の周囲の内周面を構成する梱包用バンド部分が、螺旋状に１層にわたって巻回されている。 - 特許庁

To offer a processing device and the like of the electrode formed in a tabular object, capable of correctly and swiftly detecting the existence of a foreign substance remaining in the chuck table of the processing device which adjusts the height of two or more electrodes projected and formed on the surface of a tabular object.例文帳に追加

板状物の表面に突出して形成された複数個の電極の高さを揃える加工装置のチャックテーブルに残留する異物の存在を短時間かつ正確に検出することが可能な板状物に形成された電極の加工装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a memorial jewelry to be more precise, in which a fur/hair brush which is a symbol of a connection between people or between people and pets is engaged with jewelry to appear simply and beautifully and the existence of the fur/hair is visually recognized.例文帳に追加

より具体的には人々の繋がりやペットとの繋がりを強める象徴である毛の筆先を宝石貴金属（ジュエリー）と結合し容易かつ簡便にイメージよく美しく実現できる上、毛の存在が目視によって確認できるメモリアルジュエリーの提供を目的とする。 - 特許庁

A processor compares call relevant information received by a call relevant information receiver with at least one entry in the memory, and when the comparison indicates the coincidence, the phone call entry of the 3d party caller to a phone call having been already in existence is attained.例文帳に追加

プロセッサは、呼び関連情報受信者が受信した呼び関連情報をメモリにおける少なくとの１つのエントリーと比較し、その比較によって一致性が判断されると、呼び関連情報にかかる第３者発呼者が既に存在している電話呼びに入ることを可能にさせる。 - 特許庁

Since the door member 62 is composed of transparent resin, the part defining the injection port 61b is also transparent, and existence or nonexistence of the screw 2A-1 which is going to be injected from now is visible from the outside of the door member 62 through the door member 62.例文帳に追加

ドア部材６２は透明な樹脂により構成されているため、射出口６１ｂを画成している部分も透明であり、ドア部材６２の外部から、これから射出されようとするねじ２Ａ−１を、ドア部材６２を通してその存在の有無を視認することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle peripheral image providing device and a shadow correcting method in a vehicle peripheral image, which allow a situation in a vehicle periphery to be ascertained even when shadow is produced near a vehicle to contribute to the ascertainment of the existence of obstacles, etc. and safe parking.例文帳に追加

車両近傍に影が生じている場合でも車両周辺の状況を確認できるようにし、障害物等の存在の確認及び安全な駐車に寄与することができる「車両周辺画像提供装置及び車両周辺画像における影補正方法」を提供すること。 - 特許庁

Moreover, when the n-type impurity is ion-implanted at a high temperature, a region being ion-implanted is heated to 180°C or higher by substrate heating or laser irradiation, a silicon pair between boron and lattice is sufficiently disassociated and the n-type impurity is ion-implanted under existence of an even stress.例文帳に追加

また、Ｎ型不純物の添加を高温イオン注入で行う場合は、基板加熱やレーザー照射などでイオン注入する領域を１８０℃以上に加熱し、ボロン・格子間シリコンペアを十分解離させ、一様な応力が存在する状態の下で、Ｎ型不純物のイオン注入を行う。 - 特許庁

To solve yield reduction problem due to electrostatic discharge failure by impressing electrostatic in a later fabrication process, because of existence of gate wire, signal wire and bias wire at the end of effective region as open terminals in a photoelectric conversion substrate manufactured on a glass substrate by a thin film semiconductor process.例文帳に追加

ガラス基板上に薄膜半導体プロセスによって製作された光電変換基板は、ゲート線や信号線バイアス線が有効領域の端部で開放端子として存在し、その後の加工工程で静電気等の印加で静電気破壊により歩留まりが懸念される。 - 特許庁

The gas sensor structure 100 comprises a radiation source 102 for emitting radiation, a gas measuring chamber 110 capable of being filled with measuring gas containing at least one measured object, and at least one detector 108 for generating an output signal depending on the existence and concentration of the measured object.例文帳に追加

ガスセンサ構造１００は、放射を放出する放射源１０２、少なくとも一つの被計測物を含む計測ガスで充填され得るガス計測室１１０、及び被計測物の存在、濃度に依存する出力信号を生成する少なくとも１個の検出器１０８を具備する。 - 特許庁

To realize a search engine, having a mechanism to register a server list to a server selecting device which distributes access to a proper server, without giving a suer the awareness of existence of a distributed server when the user gets access to the list of services obtained with an optical keyword searching or directory searching to the search engine.例文帳に追加

サーバ選択装置にサーバリストを登録する仕組みを持ち、サーバ利用者は検索エンジンに対し任意のキーワードまたはディレクトリ探索によって得られたサービスのリストにアクセスすると分散サーバの存在を意識せずに適切なサーバにアクセスが振り分けられる検索エンジンを実現する。 - 特許庁

And when it reaches the information timing (S120:Y), a control command is output from a controller 106 to an AV processing circuit 108, and picture information including a picture for informing existence of the HDDVD layer is output from the AV processing circuit 108 to a display apparatus 200.例文帳に追加

そして、通知タイミングに到達したとき（Ｓ１２０：Ｙ）、コントローラ１０６からＡＶ処理回路１０８に制御指令が出力され、ＡＶ処理回路１０８から、ＨＤＤＶＤ層が存在することを通知するための画像を含む画像情報が表示装置２００に出力される。 - 特許庁