「Extends」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

A defroster air passage part 30 of a duct 27 to guide air through a temperature adjustment means 14 to an air outlet 11a for a defroster extends to the air outlet 11a for the defroster through a lower part of a motor storage part 18 between fan storage parts 15 with each fan 13 stored therein.例文帳に追加

温度調節手段１４を経た空気をデフロスタ用吹出口１１ａに案内するためのダクト２７のデフロスタ風路部分３０を、各ファン１３が収容された各ファン収容部１５の間でモータ収容部１８の下方を通してデフロスタ用吹出口１１ａに伸ばす。 - 特許庁

A duct 21 connected to the downstream end 42c of the compression unit 4 extends in the right direction viewed from the front while changing the carrying direction of a lump of chips received from the compression unit 4 from the lower side to the upper side, and further changing the carrying direction of it toward the front of the device.例文帳に追加

そして、圧縮ユニット４の下流端４２ｃに接続されたダクト２１は、圧縮ユニット４から受けたチップの塊を下方から上方へと移送方向を変えながら正面から見て装置右方向に延び、更にそこから装置前方へと移送方向を変えている。 - 特許庁

The insertion piece 20 has a vertical face 20c which extends from a distal end 20a toward a proximal end 20b and faces the standard face 17b and an inclined face 20d which inclines with respect to the vertical face 20c so that it becomes linearly thicker from the distal end 20a toward the proximal end 20b.例文帳に追加

挿入片２０は、先端２０ａから基端２０ｂ側に伸びる基準面１７ｂに対する垂直面２０ｃと、先端２０ａから基端２０ｂ側にかけて直線的に厚くなるよう垂直面２０ｃに対して傾斜する傾斜面２０ｄとを有している。 - 特許庁

A carcass layer 5 consists of one ply, an end 5a of the carcass layer 5 is wound in an outwardly returning around a bead core 4 from the inner side to the outer side of a tire and extends to the inner side of an end of a belt layer 7, and the carcass layer 5 in a vicinity of the end of the belt layer 7 substantially consists of three plies.例文帳に追加

カーカス層５を１プライで構成し、このカーカス層５の端部５ａをビードコア４の周りにタイヤ内側から外側へ折り返すように巻き上げてベルト層７の端部内側まで延在させると共に、ベルト層７の端部近傍におけるカーカス層５を実質的に３プライにした。 - 特許庁

At a central portion of a casing 16 formed into a cylindrical shape with one end closed and having an air inlet 18 provided in an outer peripheral wall 16b and an air outlet 17 in the center of an other end wall 16a, a cylindrical noise eliminator cavity 22 is provided which extends to the direction of the axial center and is communicated with the air outlet 17.例文帳に追加

一端部を閉塞させた円筒型とし、外周壁１６ｂに空気入口１８を設け、他端壁１６ａ中央部に空気出口１７を設けたケーシング１６の中央部に、軸心方向に延びて空気出口１７に連通する円筒状の消音器内空洞２２を設ける。 - 特許庁

To form a stripe groove, which contributes to the smooth discharge of air and extends in a radial direction, to the surface on one side in the thickness direction of a bead filler material, which is formed by winding and laminating a ribbon-shaped rubber strip and has an annular shape as a whole, accompanied by the completion of the manufacture of the bead filler material.例文帳に追加

リボン状ゴムストリップの巻回積層になる、全体として円環形状をなすビードフィラ素材の製造の完了に伴って、それの厚さ方向の一方側の表面に、空気の円滑なる排出に寄与する、半径方向に延びる条溝を形成する。 - 特許庁

Further, in the weir members 62, 63, 64, and 65 positioned in a portion to which air from an air supply device is supplied and which extends orthogonally to the supply direction of air, an inclination part 69 is formed such that it more inclines in a direction, in which the weir members are spaced away from an air supply device, with the progress of upward inclination.例文帳に追加

また、送風装置からの空気が吹付けられる部位に位置しかつ該空気の吹付け方向と直交方向に延在する堰部材６２,６３,６４,６５では、上方へ向かうに従って該送風装置から離間する方向へ傾斜した傾斜部６９を形成する。 - 特許庁

Each of the non-penetrating heat dissipating parts 7 is formed in such a way that: its one end opens to the lower surface of the semiconductor substrate 2, and extends in a direction from the lower surface to the upper surface of the semiconductor substrate 2; and the inside of the non-penetrating hole having the other end not reaching the upper surface of the semiconductor substrate 2 is filled with metal.例文帳に追加

非貫通放熱部７は、一端が半導体基板２の下面に開口し、その下面から半導体基板２の上面へ向かう方向へ延在し、且つ他端が半導体基板２の上面に非到達の非貫通孔の内部に金属を充填して形成する。 - 特許庁

A static portion 3 of the motor includes: a stator 32 which is arranged at a periphery of a bearing mechanism 4 and faces a rotor magnet 22 in a radial direction; the base portion 31 which is positioned below the stator 32 and extends in a direction vertical to a center axis; and the circuit board 33 fixed to an upper face of the base portion 31.例文帳に追加

モータの静止部３が、軸受機構４の周囲に配置され、ロータマグネット２２と径方向に対向するステータ３２と、ステータ３２の下方に位置し、中心軸に垂直な方向に広がるベース部３１と、ベース部３１の上面に固定される回路基板３３と、を備える。 - 特許庁

A solder 10 as a reinforcing agent is made to be added and permeated from the base part ha of a terminal t3 of a shielding network wire h to a range overlapped with at least the first barrel t3-a, and rigidity is improved in the range which extends from the front to the rear of the mounting position of the terminal t3 of the shielding network wire h.例文帳に追加

シールド網線ｈの端子ｔ３の根元部分ｈａから少なくとも第一バレルｔ３−ａと重なる範囲に補強剤として半田１０を付加浸透させて、シールド網線ｈの端子ｔ３の取付箇所の前後にわたる範囲の剛性を向上する。 - 特許庁

The cut piece extraction apparatus 3 extends toward the flying shear 1, and has a flapper guide 5 vertically slidable on the flying shear 1 side using a side apart away from the flying shear 1 as an oscillation shaft 4, and a receptacle table 6 supported by the flapper guide 5 so as to be advanceable/retractable toward/from the flying shear 1.例文帳に追加

切断片採取装置３は、上記フライングシャー１に向けて延びて、フライングシャー１から離れた側を揺動軸４としてフライングシャー１側を上下に揺動可能なフラッパガイド５と、フライングシャー１に向けて進退可能に上記フラッパガイド５に支持された受けテーブル６と、を備える。 - 特許庁

One end of a tube material which has flexibility and extends in free restoration to a normal state is fixed to a base material and a rod member having flexibility is inserted into the tube material, and the rod member is supported by a guide which maintains the status of the axial line of the rod member to the tube material regardless of the status of the tube material.例文帳に追加

可撓性を有し常態へ復元自在に伸展する筒材の一端を基材に固定し、可撓性を有する棒材を該筒体に挿通するとともに、該棒材の軸線の該筒体に対する状態を該筒材の状態によらず維持するガイドで支持する。 - 特許庁

An armature 3 includes a plurality of magnetic pole teeth 31 which are sequentially disposed along a motor drive direction, a drive coil 32 wound to each magnetic pole tooth 31, and a base 33 which comprises a plate-shaped part 330 and a bent part 331, has a cross section substantially in U-shape and extends in a drive direction.例文帳に追加

電機子３は、モータ駆動方向に沿って順次配列される複数の磁極ティース３１と、各磁極ティース３１に巻回される駆動コイル３２と、板状部３３０と屈曲部３３１とからなる断面略コの字状の駆動方向に延びるベース３３とを備えている。 - 特許庁

The waveguide 36 is formed on an inside surface of a cylinder 3410 which is formed integrally with a wall part 34 and projects from the wall part 34 toward the first and second light emitting elements 32A and 32B and extends in the emission direction of the first and second light emitting elements 32A and 32B.例文帳に追加

導光路３６は、壁部３４に一体形成され壁部３４から第１、第２の発光素子３２Ａ、３２Ｂに向かって突出する筒体３４１０の内面で形成され、導光路３６は第１、第２の発光素子３２Ａ、３２Ｂの出射方向に沿って延在している。 - 特許庁

The gap section 7 is formed in such a manner that a distance between the surface of the organic protective member 6 which is arranged on the base member 1 and the surface of the organic protective member 6 which is arranged on the cover member 2 may become approximately uniform in the approximately vertical direction to the direction in which the channel wall 14 extends.例文帳に追加

間隙部７は、チャンネル壁１４が延びる方向にほぼ垂直な方向において、ベース部材１に配置された有機保護膜６の表面とカバー部材２に配置された有機保護膜６の表面との距離がほぼ一定になるように形成されている。 - 特許庁

A metal member 80 which has a fixing part 82 for fixing on the substrate and a plate spring part 83 that extends in the front and rear direction along the side face of the card 100 inserted in the case 5 and has at the top end a protrusion 84 protruding toward inside of the case 5 is provided at the side part of a case 5.例文帳に追加

ケース５の側部に、基板上に固定される固定部８２及びケース５内に挿入されたカード１００の側方を前後方向に延びるとともに先端部にケース５の内方に突出した突起８４が形成された板ばね部８３を有する金具部材８０を設ける。 - 特許庁

In a loading arm 1 having a rise pipe 3, an inboard arm 2 and an outboard arm 7, a two-axis swivel joint 5 is provided on an upper end of the riser pipe 3 fixed to a base 50, and a balance arm 4 extends from a rear end of the inboard arm 2 turnable around the horizontal axis and the perpendicular axis.例文帳に追加

立上り管３、インボードアーム２、アウトボードアーム７を備えるローディングアーム１において、基台５０に固定された立上り管３の上端に２軸スイベルジョイント５を設けて水平軸及び鉛直軸回りに回動可能としたインボードアーム２の後端にバランスアーム４を延設する。 - 特許庁

The cup-shape part 10 has a bottom wall part 11, a standing wall part 12 which extends from the bottom wall part 11, a flange part 13 formed by bending the end part of the standing part 12 to an outside direction, and a corner part 122 which is formed so as to have a curvature between the standing wall part 12 and the flange part 13.例文帳に追加

カップ状部１０は、底壁部１１と、底壁部１１から延びる立壁部１２と、立壁部１２の端部を外方向に曲げることによって形成された鍔部１３と、立壁部１２と鍔部１３との間で曲面を有するように形成された角部１２２とを有する。 - 特許庁

The grommet 2 has a main body 21 made to pass through a through-hole of the holder 6, and a tube 22 that covers the portion close to the main body 21 of a first harness 1a molded in one piece to the main body 21 and routed within the engine compartment 4, and the end 22b of the tube 22 extends downward.例文帳に追加

グロメット２は、ホルダ６の貫通孔に挿通される本体21と、本体21に一体成形されてワイヤハーネス１のエンジン室４内に配索される第１ハーネス部１ａの本体21寄りの部分を被覆するチューブ部22とを有し、チューブ部22の先端部22ｂは下方に向かって延びている。 - 特許庁

A left hand side platform handrail 3 and a right hand side platform handrail 4, which are extending in vertically and located adjacent to opening members OP as a platform, are joined by a walking handrail 2, which extends in substantially horizontally between the center pillars SP, forming a continuous unitary structure.例文帳に追加

乗降口としての開口部ＯＰの近傍に設置されて上下方向に延在された左側乗降用手摺り３および右側乗降用手摺り４と、センタピラーＳＰの間に略水平方向に延在された移動用手摺り２とを連続して一体に形成した。 - 特許庁

In adhering the side surface of a suspension holder 5 which is approximately parallel to a direction in which a suspension wire 3 extends, with a projecting part 15 of an actuator base 6, the effect is promoted by facilitating an adhesive inflow process by means of a cutout part provided at the projecting part 15 and by means of irradiation with light through the cutout part.例文帳に追加

サスペンションホルダ５のサスペンションワイヤ３の延在する方向に略平行方向の側面と、アクチュエータベース６の突起部１５との接着を、突起部１５に備えた切り欠き部により、接着剤流入工程を容易化し、切り欠き部から光を照射することで効果を助成できる。 - 特許庁

A connecting hole 34 on the side of the main tank 25 in the subtank 26 extends outward inside a tank body 26a, in addition, the opening end 40 of the connecting hole 34 is disposed in a position spaced from the main tank 25 further than the communicating opening 35a in the main extended direction of the piping 27 heading from the subtank 26 toward the main tank 25.例文帳に追加

サブタンク２６のメインタンク２５側の接続口３４をタンク本体２６ａ内に延出させ、その接続口３４の開口端４０を、サブタンク２６からメインタンク２５に向かう配管２７の主延出方向について導通口３５ａよりもメインタンク２５から離間する位置に配置する。 - 特許庁

A hard biased layer 32 is provided on each side of a free magnetic layer 26 in the widthwise direction of a track, and a ferromagnetic layer 34 is formed on the element ends C of the free magnetic layer 26 through the intermediary of a non-magnetic intermediate layer 27 as it extends even over the hard biased layers 32.例文帳に追加

フリー磁性層２６のトラック幅方向の両側にはハードバイアス層３２が設けられ、前記フリー磁性層２６の素子両側端部Ｃ上で非磁性中間層２７を介して形成された強磁性層３４が、前記ハードバイアス層３２上にまで延びている。 - 特許庁

Additionally, the damping rubber adjusting bolt 50 is supported by a screw hole 13a of the first case 10, and extends in the roughly vertical direction by passing through a through-hole 43 of a lower end of the damping rubber 40 fixed in the first case 10, furthermore its distal end portion contacts with an inner surface of a counter end 45 of the damping rubber 40.例文帳に追加

減衰ゴム調整ボルト５０は、第一ケース１０のねじ孔１３ａに支持されていて、第一ケース１０に固定された減衰ゴム４０下端の貫通孔４３を通って略垂直方向に延び、その先端部が減衰ゴム４０の対向端部４５の内面に接当している。 - 特許庁

The other end part of each of these levers so extends to the bottom surface of the tray as to put on or off a photo-sensor provided in a binding processing device in order to let the binding processing device judge the residual number, the ring size and the correctness or incorrectness of the loading direction and control the warning display, the possibility or impossibility of starting or the like.例文帳に追加

これらのレバーの他端部はトレイの底面に延びていて、バインド処理装置に設けたフォトセンサがレバーの動きに応じてオンオフし、バインド処理装置が残数、リングサイズ、装填方向の正誤を判断して警告表示や起動の可否などを制御する。 - 特許庁

A lid member 13 with a cup holder part 15 is fitted and locked to the upper wall part 5 of an expanded part 3 covering the cabin side part of a tire house H, and a vertical lib 17, which extends to the tire house H side and is integrally connected to the wall part constituting the cup holder part 15, is integrally formed on the rear face of the lid member 13.例文帳に追加

タイヤハウスＨの車室側部分を覆う膨出部３の上壁部５に、カップホルダ部１５を有する蓋部材１３を嵌合係止し、蓋部材１３の裏面にタイヤハウスＨ側に延びカップホルダ部１５を構成する壁部と一体に連結した縦リブ１７を一体に形成する。 - 特許庁

To provide a coating device which is capable of obtaining a coated product having uniform coating thickness in a coating width direction and little coating failure even if coating extends for long duration and which uses a die coater undergone the covering processing by using a fluororesin on a spot coming in contact with a coating liquid and to provide a method of fabricating the die coater.例文帳に追加

長期間の塗布を行っても塗布幅方向で均一な塗布膜厚を有し、塗布故障が少ない塗布製品が得られ、塗布液と接する箇所をフッ素系樹脂により被覆加工されたダイコータを用いた塗布装置及びダイコータの作製方法の提供。 - 特許庁

A vertical wall 6 is provided around the through hole 4 at the center of the holding recess 2 of an operating switch 3, and the holding recess 2 is divided into an inside chamber A and an outside chamber B, and, at the bottom face of the outside chamber B, a water discharge pipe 7 that extends to the bottom face of the switch substrate 5 is formed integrally.例文帳に追加

操作スイッチ３の保持用凹部２中央の通孔４周囲に立壁６を立設し該保持用凹部２を内室Ａと外室Ｂとに仕切るとともに、外室Ｂの底面にはスイッチ基板５の下方まで延出する排水パイプ７を一体的に形成する。 - 特許庁

Mutual two points of a chain 24 for carrying a load are short-circuited, and both ends of a rubber band 26 are fixed to the chain 24, so that a part 24a short-circuited by the rubber band 26 of the chain 24, extends in the rubber band 26 in response to the load carried by the chain 24, and the substantial length changes.例文帳に追加

荷重を担持するチェーン２４の二点間を短絡するようにして、ゴムバンド２６の両端がチェーン２４に固定されていることにより、チェーン２４のゴムバンド２６によって短絡された部分２４ａは、チェーン２４の担持する荷重に応じゴムバンド２６が伸縮して、実質的長さが変化する。 - 特許庁

In each gap is provided a resilient metal strip 10 at a distance from the bottom 16 of the gap 9 which is greater than the thickness of the bottom 17 of the profiled segments 2, wherein the metal strip extends transversely of the plane of the clamp, and wherein the metal strip is mounted through lateral arms 18 of the metal strip at the bottom 16 of the gap 9.例文帳に追加

各ギャップ間には、プロフィールセグメント（２）の底部（１７）の厚さよりも大きいギャップ（９）の底部（１６）からの隔たりを有して弾性のある金属帯片（１０）が提供され、クランプの面に交差するように延び、左右の腕部（１８）でギャップ（９）の底部（１６）に取り付けられる。 - 特許庁

Further, the walking support device is structured so that, when a user extends the knee, the rotation center of the connection part of the thigh link and the first auxiliary link, the rotation center of the connection part of the first auxiliary link and the second auxiliary link, and the rotation center of the connection part of the crus link and the second auxiliary link are arranged in a line.例文帳に追加

さらに、ユーザが膝を伸ばしたとき、大腿リンクと第１補助リンクの連結部の回転中心、第１補助リンクと第２補助リンクの連結部の回転中心、及び、下腿リンクと第２補助リンクの連結部の回転中心が一直線に並ぶように構成されている。 - 特許庁

An outer lead 3 of the semiconductor package extends in parallel with a printed circuit board, and a groove approximately reaching a half of the outer lead 3 from an upper surface 3a is formed in a front end part of the outer lead 3, and a projection 10 defined by a bottom 5x and a sidewall 5y of the groove constitute a step for a cut surface 6.例文帳に追加

半導体パッケージのアウターリード３はプリント基板に対して平行に延出しており、その先端部に上面３ａから半分程度までの深さの溝を設けて、その底部５ｘと側壁５ｙによって区画される突起部１０が切断面６に対する段差部を構成している。 - 特許庁

A metal element pipe 28 includes a center section 34 having a heat absorption layer 40, an end 33 that is supported by the support member 29 and whose diameter is shorter than that of the center section 34, and a radial direction wall 35 that connects the center section 34 to the end 33 and extends in the radial direction.例文帳に追加

金属素管２８は、熱吸収層４０が設けられている中央部３４と、支持部材２９によって支持され、中央部３４に対して縮径されている端部３３と、中央部３４および端部３３を連結し、径方向に沿って延びる径方向壁３５とを備えている。 - 特許庁

The supporting mechanism 34 pulls in the wheel pad 38 toward the steering shaft upon the deployment of the airbag 14, and extends a movement allowable distance of the chest portion of a driver moving toward the steering shaft following contraction of the deployed airbag, thereby easing impact force added to the driver.例文帳に追加

支持機構３４は、エアバッグ１４の展開時にホイールパッド３８をステアリングシャフトに向けて引込み、展開したエアバッグの収縮に伴いステアリングシャフトに向かって移動してくる運転者の胸部の移動許容距離を延長して、運転者に与えられる衝撃力の緩和を行う。 - 特許庁

A rotary device 20 extends in the horizontal direction from a vehicle, and has an inserting hole 23a for inserting the cylindrical body 10, and has a driving side engaging part 23b rotatable by motive power by engaging with the rotary engaging part 11 on the inner periphery of the inserting hole 23a.例文帳に追加

回転装置２０は、車両から水平方向に伸びており、筒体１０を挿入させる挿入孔２３ａを有し、挿入孔２３ａの内周に回転用係合部１１と係合して動力により回転可能な駆動側係合部２３ｂを有している。 - 特許庁

A hand rest member 2 for placing the part around the wrist of the operator of the mouse is attached displacably, between a position stored in the bottom of the mouse and a position exposed to the vicinity of the mouse, and is set changeably in the direction of exposing from the mouse, around the rotating shaft that extends in the vertical directions of the mouse.例文帳に追加

マウスの操作者の手首付近の部分を乗せるための手乗せ部材２を、マウスの底部に収納された位置と、マウスの周囲に露出した位置との間で変位可能に、且つ、マウスの上下方向に延びた回転軸のまわりで、マウスから露出する方角を可変にして取り付ける。 - 特許庁

A base plate 41a of the Y-shaped rib 41 extends in the direction orthogonal to the inner wall 33a of the end girder 21, and the tip of a branched plate 41b of the Y-shaped rib 41 is joined with a pair of reinforcement ribs (a short rib 35 and a partition 36) in an inclined manner at a predetermined angle.例文帳に追加

Ｙ字状リブ４１の基部板４１ａは端桁２１の内側壁３３ａと直交方向に延設されており、同Ｙ字状リブ４１の分岐板４１ｂの先端は一対の補強リブ（短手リブ３５及び仕切板３６）に対し所定角度で傾斜しながら接合されている。 - 特許庁

The press-fit contact 15b is press-fitted into the through hole conductive part 7 so that the two contact points 15e of the press-fit contact 15b are arranged in a direction D1 that a warp thread 5a having a more number per unit length extends out of a warp thread and a cross thread which constitute a glass cloth 5.例文帳に追加

圧入接触部１５ｂの２つの接点部１５ｅが、ガラスクロス５を構成する縦糸と横糸の内、単位長さあたりの本数が多くなる縦糸５ａが延びている方向Ｄ１に並ぶように、圧入接触部１５ｂをスルーホール導電部７内に圧入する。 - 特許庁

A stationary division piece 65 extends vertically downward via a coupling portion 64 horizontally extending from the top end of a stationary contactor 62 having a first stationary contact 67 provided at its middle portion and a second stationary contact 68 is provided at the bottom end of the stationary division piece 65.例文帳に追加

一方、中間部に第１固定接点６７を設けた固定接触片６２の上端部から水平方向に延在する連結部６４を介して垂直下方に固定分割片６５を延在し、かつ、前記固定分割片６５の下端部に第２固定接点６８を設ける。 - 特許庁

A tag bit generating circuit 17 generates a tag bit based on attribute information generated by an image information generating circuit 16, extends the configuration of the tag bit and uses the extended bit to distinguish a 1st image from a 2nd image in the case of compositing the images.例文帳に追加

タグビット生成回路１７では、画像情報生成回路１６にて生成された属性情報に基づいてタグビットを生成するとともに、タグビットの構成を拡張し、その拡張したビットを使用して画像合成時の第１画像と第２画像の区別を可能とする。 - 特許庁

Still, because a cylindrical protruded portion 37 protruded from the tube retaining wall portion 34 inward to the pipe 32 for retaining the tube 30 extends over both angle R-portions 35, 35, the angle R-portions 35, 35 and their vicinity where stress is concentrated during receiving refrigerant pressure are reinforced.例文帳に追加

しかも、チューブ保持壁部３４からパイプ３２内方に突設しチューブ３０を保持する筒状突設部３７を、両角Ｒ部３５、３５に亘って延在させたため、冷媒圧力を受けた際の応力が集中する角Ｒ部３５、３５およびその近傍を補強できる。 - 特許庁

The cable 52 extends from the connector 34 in a direction approaching the circuit board 50 on the first surface 38 so as to detour around the LED substrates 32, passes through the frame 36 from the first surface 38 to the third surface 42, and is electrically connected to the circuit board 50 on the third surface 42.例文帳に追加

ケーブル５２は、第１面３８上で複数のＬＥＤ基板３２を迂回してコネクタ３４から回路基板５０に近づく方向に延び、第１面３８から第３面４２にフレーム３６を貫通して、第３面４２上で回路基板５０に電気的に接続される。 - 特許庁

The first contact side 10a of a bulkhead 10 contacts the end 2a in the circular waveguide 2, and a second contact side 2b extends linearly in the inside surface of the circular waveguide 2 from one end of the first contact side 10a toward the opening end 2b of the circuilar waveguide 2.例文帳に追加

円形導波管２内で短絡端部２ａに隔壁１０の第１接触辺１０ａが接触し、第１接触辺１０ａの一端から円形導波管２の開口端部２ｂに向かって円形導波管２の内面を直線状に第２接触辺２ｂが伸びている。 - 特許庁

The control unit 18 further contains a cover 28 for supporting the bulb 16 and a protecting frame 38 which avoids the casing 12 from contacting the bulb 16 and which extends near the upper part of the casing 12 for giving mechanical rigidity to the balloon structure.例文帳に追加

さらに制御ユニット１８内には、電球１６と、外被１２が電球１６に接触することを避けるための保護枠体であってバルーンの構造に機械的な剛性を与えるよう外被１２の上部近傍にまで延びる保護枠体３８とを支持するカバー２８が設けられている。 - 特許庁

The vibration reducing device 30 includes a fixing tool 32 installed so as to be fixed to a plane of the optical pickup base 10, a cantilevered support bar 36 which extends at one side of the fixing tool 32 and is elastically deformable, and a vibration proof weight 38 provided at the tip of the supporting bar 36.例文帳に追加

前記振動低減装置30は前記光ピックアップベース10の一面に固定されるように設置される固定具32と、前記固定具32の一側で延長されて弾性変形可能な片持ち梁形状の支持バール36と、前記支持バール36の先端に備える防振錘38を含む。 - 特許庁