「FATAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

for the accumulation of snow, by blocking the wheels of the cars, would certainly have been fatal to Mr. Fogg's tour. 例文帳に追加

雪が積もって車輪が動かなくなれば、フォッグ氏の旅行は必ず失敗に終わるからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then, a good/bad map data read step 14 is executed, and in a fatal defect rate calculation step 15, the defect map data and the good/bad map data are checked to calculate a fatal defect rate in the defect map data.例文帳に追加

次に，良品・不良品マップデータ読込みステップ１４を行い，致命率計算ステップ１５で，欠陥マップデータと良品・不良品マップデータを照合して，欠陥マップデータの致命率を計算する。 - 特許庁

To provide a method which makes it possible to minimize hole density in a SeOI (Semiconductor-On-Insulator) structure thin layer, and especially, density of a fatal hole which is a fatal defect.例文帳に追加

ＳｅＯＩ（絶縁体上半導体）構造薄層内のホールの密度、および特に致命的欠陥であるホールすなわち致命ホールの密度を最小化することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal hanging device for preventing a hanging cargo from falling even when a hydraulic jack suffers a fatal damage.例文帳に追加

油圧ジャッキが致命的な損傷を受けても吊り荷が落下しない水平吊り装置を提供する。 - 特許庁

When a command terminates on a fatal signal N, bash uses the value of 128+N as the exit status. 例文帳に追加

あるコマンドが致命的なシグナル N で終了したときには、bash は「128+N」の値を終了ステータスに使います。 - JM

With this flag, you can specify that you wish the output file retained even after non-fatal errors. 例文帳に追加

このフラグをもちいると致命的でないエラーの場合には出力ファイルを残すように指定できる。 - JM

or after receiving a fatal signal. 例文帳に追加

を呼んで明示的に終了することもあるし、致命的なシグナルを受信した場合に終了することもある。 - JM

All fatal errors will be passed to the user as an error return even when the socket is not connected. 例文帳に追加

致命的なエラーは、たとえソケットが接続されていなくても、すべてエラー戻り値としてユーザーに渡される。 - JM

Although it is our everyday experience, we have to say it was his fatal weakness as a head of state. 例文帳に追加

いかに世の常とはいえ、これは元首としては致命的な欠陥と言わざるをえないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tang Dynasty got a fatal wound from the Huang Chao Rebellion, and even though it still had the outward appearance of being in power, it had, in reality, already fallen. 例文帳に追加

唐は黄巣の乱によって致命傷を受け、形骸のみを残して、実質上は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he passed out, the killer dragged him to the chair where he delivered the fatal shot.例文帳に追加

彼が意識を失くした後 犯人は 彼をあの椅子まで引きずって行って 致命的な注射を打ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a predatory, insensate society in which innocence and decency can prove fatal- Peter S. Prescott 例文帳に追加

純真および良識が致命的であると立証できる、捕食性、無感覚な社会−ピーター・S・プレスコット - 日本語WordNet

nothing so fatal as to strive too officiously for an abstract quality like beauty 例文帳に追加

美のような抽象的品質を求めてあまりに不必要に努力することほど致命的なことは何もない - 日本語WordNet

a plant that when touched or ingested in sufficient quantity can be harmful or fatal to an organism 例文帳に追加

触ったり、十分な量を摂取することで有害、または生命に致命的な傷を与える植物 - 日本語WordNet

When this option is specified, mismatches like this are downgraded from fatal errors to warnings.例文帳に追加

このオプションが指定されると、こういった不整合は致命的エラーからウォーニングに格下げして処理される。 - XFree86

"The victim in this case is on the eve of making a statement that would prove fatal to the prisoner. 例文帳に追加

事件の被害者は、被告人にとって不利になるであろう事実を告発しようとしていました。 - Melville Davisson Post『罪体』

To suppress the substantial fluctuation of a heart rate and to suppress the induction of a fatal arrhythmia by detecting the sign of the fatal arrhythmia and setting an allowable range for performing nerve stimulation corresponding to the severity of the sign.例文帳に追加

致死的不整脈の予兆を検出して、その予兆の重症度に応じて、神経刺激を行う許容範囲を設定することにより、心拍数の大幅な変動を抑え、致死的不整脈の誘発を抑制する。 - 特許庁

Thus, fatal system down can be prevented without shortening the working time of the panel computer 1 too much.例文帳に追加

これにより、パネルコンピュータ１の稼働時間を過度に短縮することなく、致命的なシステムダウンを未然に回避できる。 - 特許庁

To more exactly predict a generation point of time of a fatal error concerning components of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の構成要素に係る致命的なエラーの発生時点をより正確に予測可能とする。 - 特許庁

Consequently, a fatal system down can be evaded without greatly shortening the operation time of the panel computer.例文帳に追加

これにより、パネルコンピュータ１の稼働時間を過度に短縮することなく、致命的なシステムダウンを未然に回避できる。 - 特許庁

But a fatal accident occurred during the 1977 GP and after that, the Japanese GP was not held for several years. 例文帳に追加

しかし，1977年のグランプリ中に死亡事故が起こり，その後，日本グランプリは何年もの間開催されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On December 10, Shintaro was attacked and received a near-fatal injury when he was visiting Ryoma SAKAMOTO at Omiya in Kyoto. 例文帳に追加

11月15日（旧暦）、京都近江屋に坂本龍馬を訪問中、何者かに襲撃され、瀕死の重傷を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's only occasionally deadly to humans, almost always fatal to cows, and it's naturally occurring in the feedlots and soil of cattle farms.例文帳に追加

人は 時々死に至る程度だ それに家畜の飼育場の土壌には 炭疽菌は 自然に生息している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, winning without delivering fatal wounds to an opponent became possible, and such skills came to be called "Katsuninken". 例文帳に追加

結果として相手に致命傷を与えず勝つことも多く、その結果として「活人剣」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rapidly progressive and frequently fatal form of the plague that can spread through the air from person to person 例文帳に追加

空気を通じて人から人まで広がる可能性がある疫病の急速に進歩的で頻繁に致命的な形 - 日本語WordNet

syndrome resulting from a serious acute (sometimes fatal) infection associated with the presence of staphylococcus 例文帳に追加

ブドウ球菌の存在と関連した重篤な急性（時々致命的な）感染症から生じている症候群 - 日本語WordNet

They were only boys, and they went white as they saw Jukes and Cecco preparing the fatal plank. 例文帳に追加

彼らはほんの男の子でしたし、ジュークスとセッコが死へ向かう板を用意するのをみて、顔が真っ青になりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Before he could entertain a conjecture, to imagine how these fatal accidents had fallen out, Juliet awoke out of her trance, 例文帳に追加

どうしてこんな惨事が起こったのかを推測する暇もないうちに、ジュリエットは昏睡状態から目覚めた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide a raticide which can exhibit a high fatal potency against raticide-sensitive rats by the intake of the raticide for a short period and can also similarly show a high fatal potency against raticide-resistant rats.例文帳に追加

薬剤感受性ネズミに対して、短期間の薬剤摂取により高い致死効力を得ることができる殺鼠剤であって、薬剤抵抗性ネズミに対しても、同様に、高い致死効力を得ることができる殺鼠剤を提供する。 - 特許庁

When both monitoring cards fall into the unoperatable fatal state, a host system 850 is informed of the occurrence of the fatal state, and the reset of the monitoring cards 10a and 10b is executed to try instant recovery.例文帳に追加

そして，両監視カードが共に運用不可能な致命的状態に陥った場合には、上位システム８５０に致命的状態が発生したことを通知すると共に、監視カード１０ａ，１０ｂのリセットを実施し、即時の復旧を試みる。 - 特許庁

To suppress the execution of long live transaction (LLT) which is highly likely to cause any unrecoverable fatal failure.例文帳に追加

回復不可能な致命的な障害を引き起こす可能性の高いロングライブトランザクション（ＬＬＴ）の実行を抑止すること。 - 特許庁

nfortunately, all over Japan there are frequently fatal traffic accidents involving the elderly and the blind. 例文帳に追加

残念なことに，高齢者や目の不自由な人を巻き込んだ交通死亡事故が日本中でひんぱんに起こっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, although no fatal accident have occurred, a few accidents that might have led to serious ones occurred in the past. 例文帳に追加

しかし死者こそ生じなかったものの、重大な事故に至る一歩手前の事態は過去に何度か発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent emission of hydrogen being a fatal defect of a chemical thermogenic agent composed of powder aluminum and powder calcium oxide.例文帳に追加

粉体アルミニウムと粉体酸化カルシウムから成る化学発熱剤の致命的な欠陥である水素の発生を防止する。 - 特許庁

a severe and often fatal disease in humans and nonhuman primates (monkeys and chimpanzees) caused by the Ebola virus 例文帳に追加

エボラウイルスによって引き起こされた、人間と人間以外の霊長類（猿とチンパンジー）の重度でしばしば致命的な病気 - 日本語WordNet

a fatal disease of sheep characterized by chronic itching and loss of muscular control and progressive degeneration of the central nervous system 例文帳に追加

慢性のかゆみで特徴付けられた羊の不治の病と筋制御の損失と中枢神経系の進み行く退化 - 日本語WordNet

Because this condition is not assumed to be fatal, it is acceptable for your error handler to return; the returned value is ignored.例文帳に追加

この状態は致命的ではないと考えられるので、エラーハンドラから復帰することは認められる。 返り値は無視される。 - XFree86

To prevent reduction of a bank angle at the time of cornering and to reduce that an AMT mechanism receives a fatal damage even at the time of falling down.例文帳に追加

コーナーリング時のバンク角の減少を防ぎ、転倒時でもＡＭＴ機構が致命的なダメージを受けることを減少する。 - 特許庁

To narrow down a device where a fatal fault such as a breakdown occurs to a device constituting a data path in such a case.例文帳に追加

データパスを構成する装置に故障などの致命的な障害が発生した場合に、障害が発生した装置を絞り込む。 - 特許庁

Two of the hospital's doctors have been arrested on charges of fatal professional negligence and destruction of evidence. 例文帳に追加

病院の医師２人が，業(ぎょう)務(む)上(じょう)過(か)失(しつ)致(ち)死(し)と証(しょう)拠(こ)隠(いん)滅(めつ)の容疑で逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the end, in the Battle of Ichi-no-tani, fought on February 27, the TAIRA family suffered a fatal crushing defeat, losing a lot of family members. 例文帳に追加

結局、2月7日に行われたこの一ノ谷の戦いで平家は致命的な大敗を喫して、一門の多くを失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the fatal day, August 6, 986, however, the Emperor Kazan left the Imperial Court at midnight at the urge of FUJIWARA no Michikane. 例文帳に追加

だが、運命の日―寛和2年（986年）6月23日(旧暦)、花山天皇は深夜藤原道兼に促されて宮中を後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the following year, he was injured by the spear of Nagashige OGITA, a busho (Japanese military commander) of the Kagekatsu's army, and it resulted in the fatal wound and he died. 例文帳に追加

しかし、翌年、景勝軍の武将・荻田長繁の槍を受け負傷し、結局それが致命傷となり亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Fatal accidents or other serious industrial accidents have not occurred during the year preceding the application date. 例文帳に追加

三　申請の日前一年間に労働者が死亡する労働災害その他の重大な労働災害が発生していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new GDP dissociation accelerative protein gene containing a base sequence encoding a specific amino acid sequence derived from a human fatal brain is obtained.例文帳に追加

ヒト胎児脳由来の特定のアミノ酸配列をコードする塩基配列を含む新規ＧＤＰ解離促進蛋白遺伝子。 - 特許庁