「FATAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a motor drive capable of diagnose the cause of a fatal fault such as damage of an element.例文帳に追加

素子が破損するという致命的な事故が生じた場合でも、その原因を究明することが可能なモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

The difference signal between the simulation images is calculated as to the plurality of predicted fatal defects to display the difference signal the defect by the defect.例文帳に追加

予想される複数の致命欠陥について、シミュレーション画像の差分信号を計算し、欠陥毎に差分信号を表示する。 - 特許庁

To provide a method for reducing morbidity and/or fatal risk of cardiovascular disease in a male or a female after menopause.例文帳に追加

男性及び閉経後の女性における心臓血管疾患の罹患率及び/又は致死危険性を減少させる方法の提供。 - 特許庁

To provide a tunnel structure resulting in no fatal damage even when a ground generates a large deformation and a method for building a tunnel.例文帳に追加

地山が大変形を起こしても致命的な被害にならないようなトンネル構造およびトンネルの構築方法を提供すること。 - 特許庁

This is very useful if you want to track who made that one fatal mistake that took you 10 hours to fix :)例文帳に追加

あなたが修正するのに10時間かかった致命的なミスを、誰が行ったものなのかを追跡するのに、これはとても役に立ちます。 - Gentoo Linux

The difference signal between the simulation images is calculated as to the plurality of predicted fatal defects to display the difference signal the defect by the defect.例文帳に追加

予想される複数の致命欠陥について、シミュレーション画像の差分信号を計算し、欠陥毎に差分信号を表示する。 - 特許庁

If you could get the device's i.d. number, you could program it to do whatever you wanted it to do, including delivering an electric shock large enough to induce a fatal heart attack.例文帳に追加

装置の識別番号を手に入れれば それを好きなようにプログラムできる 致命的な心臓発作を引き起こす電気ショックを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we arrest someone else for the murders, someone pathetic and unworthy, thus destroying his mythology with one fatal blow.例文帳に追加

殺人犯として 他の誰かを逮捕する 彼の神話を一撃で根底からぶち壊すような かわいそうなくらい哀れで 価値の無い奴をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the relation between two different kinds of organisms in which one receives benefits from the other by causing damage to it (usually not fatal damage) 例文帳に追加

人がそれ（通常致命的な損傷でない）に損害をもたらすことにより、他から利益を受け取る2種類の異なる生物の関係 - 日本語WordNet

a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal 例文帳に追加

ペスト菌によって起き、感染した動物の血を吸ったノミによって偶然感染する深刻な感染症（時には致命的な） - 日本語WordNet

For a post script file and a text file, since the data defect is fatal, it is judged that the retransmission is required at the time of the data defect.例文帳に追加

ポストスクリプトファイルやテキストファイルはデータの欠損が致命的であるため、データ欠損時には再送が必要であると判定する。 - 特許庁

and it is merely desired to prevent generation after generation from falling over the same precipice which has been fatal to their predecessors.9 例文帳に追加

祖先たちには破滅的だった同じ絶壁から落ることから、何世代もの人々を守ることが、ただ願われているだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

'the objection might be fatal, but we must stretch a point in favour of a man with such a head of hair as yours. 例文帳に追加

『この欠点は致命的になりかねませんが、あなたのような髪を持った方ではひいき目に見て拡大解釈しなければなりますまい。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a receiver for a digital video signal that can prevent a fatal failure of a system by detecting synchronization in an excellent way.例文帳に追加

同期検出を良好に行ってシステムの決定的な破綻を防止することができるデジタル映像信号の受信装置を提供する。 - 特許庁

To compensate data before fatal damage to a recording medium or a magnetic head in a magnetic disk device to which an impact is applied.例文帳に追加

衝撃を印加された磁気ディスク装置の記録媒体や磁気ヘッドが致命的な損傷を受ける前でのデータ補償を目的としている。 - 特許庁

The diplomatic policies that antagonized Hojo as well as Oda and Tokugawa is described to be a fatal misstep in terms of results (Shunroku SHIBATSUJI and others). 例文帳に追加

織田・徳川に加え、北条さえも敵に回した外交方針は結果的には致命的な失策であると評されている（柴辻俊六ら）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1027, Michinaga who was suffering from a fatal disease left Godai-do hall, crossed the east bridge to Nakajima, an island, crossed the west bridge and entered the Amida-do hall in the west. 例文帳に追加

1027年、死病を患った道長は、東の五大堂から東橋を渡って中島、さらに西橋を渡り、西の阿弥陀堂に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, however, although having been derailed, the train escaped from being overturned as a whole and no fatal nor serious physical damage was inflicted. 例文帳に追加

しかしながら、この事例では脱線したとはいえ編成全体の横転などには至らず、死者・重傷者などは奇跡的に生じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid fatal interference in a primary system even when a plurality of secondary systems exist, in secondary utilization of a frequency band.例文帳に追加

周波数帯の二次利用に際して、複数の二次システムが存在する場合にも一次システムに致命的な干渉が及ぶことを回避すること。 - 特許庁

The symptoms of novel influenza (A/H1N1) are largely similar to those of the seasonal influenza and severe or fatal cases were reported less than was anticipated initially.例文帳に追加

今回の新型インフルエンザ(A/H1N1) の症状は季節性インフルエンザと類似 したものが多く、重症化・死亡例も当初の懸念ほど多くない。 - 厚生労働省

for the dissensions arising from any such resort to mutual force and fraud among its members would have been fatal to the group. 例文帳に追加

というのは相互の力に訴えたり成員の間で詐欺行為を行うことから生ずる不和は、集団にとって致命的であったからだ。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To quickly treat the throat choke for being fatal, when a food choked the throat, an ambulance is called, but it takes a time for it reaching there.例文帳に追加

食べ物をのどにつまらせた時、救急車を呼ぶが来るまでに多少時間がかかり、その間命が危ないので、一刻も早く処置をする。 - 特許庁

To provide a patient wearing type fitting belt or vest for protecting the life of a patient in danger from the fatal result due to the cardiac dysrhythmia.例文帳に追加

心臓不整脈による致命的な結果から危険な状態にある患者の生命を守る患者装用式の装着帯又はベストの提供。 - 特許庁

To provide an interconnection apparatus for transmitting data packets which suffers only short down time, even when a fatal error occurs.例文帳に追加

データパケットを伝送するための相互接続装置において、致命的なエラーが生じた場合でも短いダウンタイムですむ相互接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laryngeal mask which securely prevents gastric juice from entering the trachea because if gastric juice is sucked into the lung, it may cause a fatal result.例文帳に追加

胃液が肺に吸引されることは致命的な結果を招くことになるので、胃液が気管に確実に入らないようにする喉頭マスクを提供する。 - 特許庁

Three valves are fitted to each of engines of an aircraft and a combat plane to reduce the number of fatal accident due to a fall of an aircraft going into a spin.例文帳に追加

航空機・戦闘機などのエンジンそれぞれにバルブを３個ずつ取り付け、飛行機が回転しながら降下して落下していく死亡事故を減らす。 - 特許庁

To provide a synchronizing signal detector for digital video signals that can prevent a fatal failure from taking place in the system by excellently detecting a synchronizing signal.例文帳に追加

同期信号検出を良好に行ってシステムの決定的な破綻を防止することができるデジタル映像信号の同期信号検出装置を提供する。 - 特許庁

A EWS2 for analyzing data performs automatically fatal defect automatic extracting processing based on FBM information totalized by a computer 1A for test.例文帳に追加

データ解析用ＥＷＳ２はテスタ用コンピュータ１Ａで集計されたＦＢＭ情報に基づき、致命不良自動抽出処理を自動的に行う。 - 特許庁

Though this was originally fatal to Otsugu's promotion, the Emperor Kanmu appreciated the performance of Otsugu's father's achievement and therefore, the emperor always worried about Otsugu. 例文帳に追加

この事は本来ならば緒嗣の出世にとっては致命的であったが、父の生前の働きに感謝する桓武天皇によって常に気を掛けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when it is judged that any fatal error is generated in this processing, all the device operations including the capture or display of the counter data are stopped at that time.例文帳に追加

一方、この処理で致命的エラーと判定された場合、その時点でカウンタデータの取得あるいは表示を含む全ての装置動作が停止する。 - 特許庁

To avoid occurrence of fatal obstacle in a magnetic disk device by verifying automatically whether abnormality exists in a control circuit performing emergency retreat or not.例文帳に追加

緊急退避を実行する制御回路に異常があるか否かを自動的に検証し、磁気ディスク装置に致命的な障害の発生を回避すること。 - 特許庁

To turn off logging of fatal signal exits and prevent users from seeing processes started from other users, the following tunables can be set in sysctl.conf: 例文帳に追加

以下は sysctl.conf のサンプルで致命的なシグナルを記録しないように、また Linux プログラムに それらが実際は FreeBSD上で動いていることを知らせる様に チューニングしています。 - FreeBSD

In 1589, Masamune designated himself as Aizu shugo (provincial constable) and won a fatal battle against the Ashina clan, a ruler of the southern Oshu region, which made the Date clan to achieve the largest territory in its history. 例文帳に追加

1589年には、会津守護を称して南奥州の覇者であった蘆名氏と雌雄を決し、これを滅ぼして伊達氏の領土は最大となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Hatano and Miyoshi allied forces, Katsunaga MIYOSHI received nearly fatal injuries and eighty soldiers were killed; however, the allied forces still won the decisive battle. 例文帳に追加

波多野・三好連合軍も三好勝長が瀕死の重傷を負ったほか、80名の戦死者が出たが、天下分け目の合戦は波多野・三好連合軍が勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent fatal deformation in a circuit pattern without lowering throughput even if a connection error occurs between partial irradiation regions.例文帳に追加

部分照射領域同士に接続誤差が生じたとしても、スループットを低下させることなく回路パターンの致命的な変形を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a treatment approach which inhibits a fatal reaction of severe pneumonia, and at the same time which makes potentially severe adverse side effects minimum.例文帳に追加

重症な肺炎の致死的作用を阻害し、そして同時に、潜在的に重症な副作用を最小限にする処置アプローチを提供すること。 - 特許庁

To prevent a fatal arrhythmia by detecting bioinformation caused by an exercise and a mental stress by a sensor and controlling the stimulus to the vagus nerve.例文帳に追加

運動やメンタルストレスに伴う生体情報をセンサによって検出し、迷走神経刺激を制御する事により、致死的不整脈の発生を予防する。 - 特許庁

Remember, pointer variables must be initialized to point to valid objects; otherwise, fatal errors will most likely occur. 例文帳に追加

ポインタ変数は有効オブジェクトをポイントするために初期化されなければならないことを忘れてはいけない。さもないと致命的エラーが十中八九起るだろう。 - コンピューター用語辞典

This will result in mixed calls between the C allocator and the Python memory manager with fatal consequences, because they implement different algorithms and operate on different heaps.例文帳に追加

C のメモリ操作関数とPython メモリマネージャは異なるアルゴリズムで実装されていて、異なるヒープを操作するため、呼び出しの交錯は致命的な結果を招きます。 - Python

Would not my absence itself be an evidence to them of my alarm, and therefore of my fatal knowledge? 例文帳に追加

僕がいなかったこと自体が、やつらには僕が気づいている、つまりはあの命にかかわることを知っているという、証拠にならないといえるだろうか？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

One realized the red-hot energy which underlay Holmes's phlegmatic exterior when one saw the sudden change which came over him from the moment that he entered the fatal apartment. 例文帳に追加

この死の部屋に入ったときからホームズに訪れた急激な変化を見た者は、その冷淡な外見の下に隠された赤熱するエネルギーに気がついただろう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Based on the assumption of the cause, whether the failure is negligible or fatal is determined at a failure determining processing step 25.例文帳に追加

その後、故障解析プログラムでは、あらかじめ決められた動作モードを行い、故障が何によるものであるかを、故障要因推定処理工程２４で故障原因を推定する。 - 特許庁

At a time point when fatal inconvenience or preset level error occurs inside the apparatus 100, data writing into an internal log holding function 1,032 is stopped.例文帳に追加

装置１００内部において致命的な不具合、あるいは予め設定されたレベルのエラーが発生した時点で、内部のログ保持機能１０３２へのデータ書き込みを停止する。 - 特許庁

Since the monitoring device can perform a real-time sampling operation, it is possible to prevent the defects in large quantities which are fatal to the yield, and an effect to ensure the yield stably is obtained.例文帳に追加

さらに、モニタリング装置は実時間サンプリングが可能であるため、歩留りに致命的な大量不良を未然に防ぐことができるので歩留りの安定確保の効果がある。 - 特許庁

To provide a polyester fiber free from the fatal defects of polyester fiber comprising low resiliency and low recovery under repeated compression and provide a cloth produced by using the fiber.例文帳に追加

ポリエステル繊維の宿命的な課題である低反発性、繰り返し圧縮に対する低回復性を改良したポリエステル繊維およびそれを用いた布帛を提供する。 - 特許庁