「FATAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printer which enables a user to obtain a concrete content of a fatal error when generated and to quickly cope with it, and to provide a method for controlling the printer and a program.例文帳に追加

フェータルエラーの発生時に、ユーザがその具体的な内容を把握し、迅速に対処することができるプリンタ及びその制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

VEHICLE STRUCTURAL REFORM FOR REDUCING FATAL ACCIDENT BY REVERSELY UTILIZING DYNAMICAL ENERGY RECEIVED BY STANDARD PASSENGER CAR AND MINI-SIZED PASSENGER CAR FROM COLLISION OR REAR-END COLLISION例文帳に追加

普通乗用車及び軽乗用車が衝突或は、追突によって受ける力学的エネルギーを逆利用し、人身災害の軽減を図る目的の車輌構造改革。 - 特許庁

To provide a system and a method for preparing an inspection recipe and to provide a system and a method for reviewing defects, which contribute to the yield improvement of a product by detecting fatal defects at an early stage.例文帳に追加

致命欠陥を早期に発見して製品の歩留り向上に寄与する検査レシピ作成システム及び方法、欠陥レビューシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for OS failure detection capable of quickly performing recovery processing without rewriting an OS when a fatal OS failure occurs.例文帳に追加

致命的なＯＳ障害が発生した場合にＯＳの書き換えを行うことなく迅速に復旧処理の実行が可能なＯＳ障害検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a motor which does not do a fatal damage to an information converting element or a member, etc., such as a land, etc., without a rotor coming off a bearing when it is subjected to strong shock.例文帳に追加

強い衝撃を受けた時、回転体が軸受部から抜け出さず、情報変換素子およびランド等の部材等に致命的な損傷を与えないモータを提供する。 - 特許庁

On May 14, 1878, OKUBO and NAKAMURA were assassinated by six fuhei shizoku (former samurai with gripes) including Ichiro SHIMADA and Go CHOREN on the way to Akasaka temporary Imperial Palace, where NAKAMURA received a fatal thrust into the throat. 例文帳に追加

明治11年（1878年）5月14日、赤坂仮皇居へ向かう途中、島田一郎・長連豪ら不平士族6名に襲われ、大久保は殺され、自身も喉を突かれて殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because, through the Dappan samurai, the Domain's military secrecy and family troubles could be revealed in public and frequently caused fatal 'Kaieki' sanctions (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) for the domain (and/or the lord of the domain). 例文帳に追加

これは、脱藩者を通じて軍事機密や御家騒動などが表沙汰になり、藩（藩主）にとっては致命的な改易が頻繁に生じたことも一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quantify fatal defects accurately to control manufacturing process by analyzing foreign substances and pattern defects found in an electronic device forming a circuit pattern.例文帳に追加

回路パターンを形成する電子デバイスに発生する異物やパターン欠陥の解析を行い，欠陥の致命性を精度よく定量化し，製造工程の管理を行う。 - 特許庁

The monthly fatal defect density of a reference product that is different in wiring pattern from, but identical in manufacturing process with the prediction subject product is calculated from measured data.例文帳に追加

予測対象製品とは配線パターンが異なるが製造プロセスが同じであるリファレンス製品について、実測データから月別致命欠陥密度を算出する。 - 特許庁

To provide a storage capable of preventing fatal accidents due to usage of degenerated or damaged chemicals, vaccine, blood, organs, or the like.例文帳に追加

変質あるいは損傷した薬品やワクチン、血液、あるいは臓器等が用いられることによる重大な事故の発生を未然に防ぐことができる保存庫を提供すること。 - 特許庁

acute (sometimes fatal) lobar pneumonia caused by bacteria of a kind first recognized after an outbreak of the disease at an American Legion convention in Philadelphia in 1976 例文帳に追加

最初に、1976年にフィラデルフィアで米国在郷軍人協会慣例における病気の発生の後に、認められて一種のバクテリアに起因する急性（時々致命的な）大葉肺炎 - 日本語WordNet

If the elapsed time thus measured is not shorter than a set time, the cutter position control section 71 displays a fatal error on the display 49.例文帳に追加

そして、カッタ位置制御部７１は、タイマ７２によって求めた復動時の経過時間が設定時間以上となるときに、ディスプレイ４９に致命的エラーを表示させる。 - 特許庁

A CPU 11 acquires identifier information in a log file stored inside a log file area 13b, and specifies a control object (processing) in which a fatal failure occurred.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ログファイル領域１３ｂに記憶されたログファイル内の識別子情報を取得して、致命的な異常が発生した制御対象（処理）を特定する。 - 特許庁

To provide a pipe joint which is less restricted in a collar working method and a material to be used, and less easy in the occurrence of a fatal accident such that a collar is drawn out of a joint body.例文帳に追加

カラーの加工方法や材質に制約が少なく且つカラーが継手主体から抜き出るという致命的な事故が発生しにくい管継手を提供すること。 - 特許庁

To prevent the reduction of manufacturing yield and reliability due to a fatal defect (line display defect) generated when a short circuit is generated between a gate and a drain (or source) of a transistor.例文帳に追加

トランジスタのゲートとドレイン（またはソース）間に短絡が生じた場合に致命欠陥（線表示欠陥）となることによる製造歩留および信頼性の低下を防止する。 - 特許庁

The fatal tendency of mankind to leave off thinking about a thing when it is no longer doubtful, is the cause of half their errors. 例文帳に追加

物事がもはや疑わしいものでなくなれば、それについて考えるのを止めてしまうという人類の致命的な性向が、人類の誤りの大半の原因なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

But DNA analyses have revealed that they are genetically different and the scientists concluded that the Cerro Fatal group is actually a different species.例文帳に追加

しかし，DNA分析によってそれらは遺伝子学的に異なっていることが明らかになり，科学者たちはセロ・ファタルのグループが実は別の種であるという結論を下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the error reporting method, the device is stopped and a service call is made in case of the fatal error, and the error is reported by alarm display in the case of a nonfatal error.例文帳に追加

エラー報知方法として、致命的エラーの場合には、装置を停止させるとともにサービスコールを報知し、非致命的なエラーの場合には、警告表示によりエラーを報知するようにする。 - 特許庁

Also, since the user can set the number of times of the correctable errors and the non-fatal errors to an appropriate value, flexible error detection further suited to the system is made possible.例文帳に追加

また、ユーザがＣｏｒｒｅｃｔａｂｌｅエラーやＮｏｎ−Ｆａｔａｌエラーの回数を妥当な値に設定することが出来るので、よりシステムに適した柔軟なエラー検出を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a welded structure which prevents a fatal fracture of the welded structure such as a hull construction, even if a brittle crack should occur and propagate in a butt welded joint.例文帳に追加

万一、突合せ溶接継手に脆性亀裂が発生、伝播しても、船体構造等の溶接構造体の致命的な破断を防止できる溶接構造体を提供すること。 - 特許庁

After a defect map data read step 11 and a failure rate distribution data read step 12 are executed, non-fatal defects are removed in a defect map data filtering step 13 by using these data.例文帳に追加

欠陥マップデータ読込みステップ１１，不良発生率分布データ読込みステップ１２を行い，これらデータを用いて欠陥マップデータのフィルタリングステップ１３で，非致命欠陥を除外する。 - 特許庁

To obtain a transfer mask with which a fatal defect of warping of the transfer mask due to compression stress of an etching stopper layer can be sharply reduced, and which has high transfer accuracy.例文帳に追加

エッチングストッパー層の圧縮応力に起因した反りという転写マスクの致命的欠陥を大幅に低減することができ、優れた転写精度を有する転写マスクを得ること。 - 特許庁

This defect detecting method has a means to detect an image of a whole chip, and, an inspection region of this image is divided into a plurality of regions based on sensitivity to fatal defects so that inspection sensitivity can be set up in each region.例文帳に追加

チップ全域の画像を検出する手段を設け、この画像を用いて致命性毎に検査領域を区分けし、それぞれの領域で検査感度を設定可能とした。 - 特許庁

As for register in the case where the order of succession to the Imperial Throne was changed due to Crown Prince's fatal disease or serious accident, there is no major difference between the old and new Kotofu Rei (the old Article 28, the existing Article 4). 例文帳に追加

皇嗣に、不治の重患または重大な事故があるために、皇位継承の順序を変えたときの登録に関しては、新旧令に大きな違いはない（旧28条、現4条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrocardiogram analyzer for evaluating the information useful for predicting the possibility of an occurrence of fatal arrhythmia from the point of distribution of the index value of electric activity of an electrocardiogram.例文帳に追加

致死的な不整脈の発生可能性の予知に有用な情報を心電図の電気的活動を指標値の分布という点から評価する心電図解析装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, a blood protein binding compound is useful for angiography and organ perfusion analysis, especially useful for organ transplant and a fatal sick patient.例文帳に追加

従って、血液タンパク質結合化合物は、血管造影法および器官潅流分析に有用であり、それは特に臓器移植および致命的な病気の患者において有用である。 - 特許庁

According to the World Bank (2001), 94% of the 568 natural disasters that caused serious damages between 1990 and 1998 and 97% of their fatal victims were in developing countries.例文帳に追加

World Bank（2001）によれば、1990年から1998年にかけて大規模な被害をもたらした自然災害568件のうち94％は発展途上国で発生し、死者数の97％は発展途上国となっている。 - 経済産業省

a severe and rapid and sometimes fatal hypersensitivity reaction to a substance (especially a vaccine or penicillin or shellfish or insect venom) to which the organism has become sensitized by previous exposure 例文帳に追加

以前触れたことにより有機体が敏感になっている物質（特に、ワクチンまたはペニシリンまたは貝毒または昆虫毒）に対する重度で急激で時には致命的な過敏性反応 - 日本語WordNet

To enable an insect to be fed without taking out the insect to prevent the inhibition of growth and the occurrence of fatal accident by imparting irritation thereto when feeding the insect, and further to reduce the space for raising.例文帳に追加

昆虫にエサを与える時、刺激を与えてしまう事によって成長の抑制や死亡事故が起きる事を防ぐ為、飼育容器から昆虫を取り出す事なくエサを与えられるようにすること。 - 特許庁

To solve conventional problems caused by quickening the shedding timing without causing defects in unevenness of weft yarn interval and to provide a method for weaving a filament woven fabric by which fatal reed wear can be reduced.例文帳に追加

バラビケ欠点を発生させることなく、開口タイミングを早めることで起こる従来の問題を解決し、致命的なオサ摩耗を低減可能にするフィラメント織物の製織方法を提供する。 - 特許庁

To provide a member having a hydrophilic film excellent in hydrophilicity by a simple production process and production management while preventing clouding of the film, which gives a fatal blow to a member requiring transparency.例文帳に追加

透明性を要求される部材において致命傷となる皮膜の白濁化を防止しつつ、簡単な製造プロセス、製造管理により、かつ親水性に優れる親水性皮膜を備えた部材を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a cause of an error or a troubled portion may be definitely specified so that restart may be avoided when a fatal error occurs and it is not preferable to restart the apparatus, so as to prevent a trouble becoming more serious.例文帳に追加

エラーの原因や、故障箇所の特定を確実に行えるようにし、再起動しない方がよい致命的なエラーが発生したとき、再起動を行わず、故障の程度が重くなることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a software upgrading method not inviting a fatal result to the operation of a network device by a fault occurring when upgrading software in a network environment, and a network device by the same.例文帳に追加

ネットワーク環境でソフトウェアをアップグレードする時発生する障害でネットワークデバイスの動作に致命的な結果を招来しないソフトウェアアップグレード方法及びそれによるネットワークデバイスを提供する。 - 特許庁

As a result, no contact hole is formed in the area where the abnormal scanning line layer 14b2 is present, so that occurrence of fatal defects to cause short circuits of the scanning line layer and a signal line layer is prevented.例文帳に追加

この結果、異常な走査線層１４ｂ２が存在する箇所ではコンタクトホールが形成されず、走査線層と信号線層とが短絡する致命的な欠陥の発生を防止することができる。 - 特許庁

an antiarrhythmic drug (trade name Cordarone) that has potentially fatal side effects and is used to control serious heart rhythm problems only when safer agents have been ineffective 例文帳に追加

致命的な副作用が出る可能性があり、重症の心拍異常を抑制するのに用いられる抗不整脈剤（商標名コルダローン）で、より安全な薬で効果が見られないときにのみ用いる - 日本語WordNet

The inhibitor can be used for treatment of prion diseases such as shuman Creutzfeldt-Jakob disease, Gerstmann-Straussler-Scheinker syndrome, fatal familial insomnia, animal scrapie and bovine spongiform encephalopathy (mad cow disease).例文帳に追加

ヒトのクロイツフェルト・ヤコブ病、ゲルストマン・ストロイスラー・シャインカー症候群、致死性家族性不眠症や、動物のスクレイピーやウシ海綿状脳症（狂牛病）などのプリオン病の治療に使用することができる。 - 特許庁

During the 40 years since the Tokaido Shinkansen line, the first Shinkansen line, started operation on October 1, 1964, no fatal passenger accident (due to the Shinkansen) has occurred on the Shinkansen. 例文帳に追加

1964年10月1日に最初の新幹線である東海道新幹線が開業して以来、40年以上に亘って新幹線に乗車していた乗客の（新幹線に起因する）死亡事故は発生していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restore data by correcting errors periodically by performing refresh within a predetermined period of time, and to perform emergency refresh so that a fatal failure may not occur while an application program is being executed.例文帳に追加

決められた時間内にリフレッシュを行うことで、定期的にデータの誤りを復元するだけでなく、アプリケーションプログラム実行中に致命的な不良が起こらないように、緊急リフレッシュを行うことができる。 - 特許庁

They sat thus night after night recalling that fatal Friday, till every detail of it was stamped on their brains and came through on the other side 例文帳に追加

それからかれらは座り込んで、来る夜も来る夜もあの運命の金曜日のことを思い出していたので、しまいにはどんな細かいことまでも頭の中に刻み込まれ、頭の反対側までも突き抜けそうでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but the pleasures of this night and the delight which these lovers took in each other's society were sadly allayed with the prospect of parting and the fatal adventures of the past day. 例文帳に追加

しかし、この夜の楽しさ、そして２人が共にある喜びは、やがて離ればなれにならなければいけないという見通しと、過ぎし日の致命的事件の影によって、悲しみの彩りを添えられていた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide an external preparation for skin improving fatal disadvantages as the external preparation in that anxiety about discoloration with time at high temperatures is caused though an L-ascorbic acid derivative has high bleaching effects.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸誘導体は美白効果は高いが、高温時の経時的な変色が気になるという皮膚外用剤としての致命的な欠点があったので、このような欠点を改良した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can send debugging information even when a fatal fault occurs such that a processor in the communication terminal cannot continue to run a computer program.例文帳に追加

通信端末装置内のプロセッサがコンピュータ・プログラムを継続して実行できない致命的不具合の発生時においても、デバッグ情報を送信することができる通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin improving fatal disadvantages as the external preparation for the skin in that anxiety about greasiness during coating is caused though an L-ascorbic acid derivative has high bleaching effects.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸誘導体は美白効果は高いが、塗布時のべたつきが気になるという皮膚外用剤としての致命的な欠点があったので、このような欠点を改良した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

At this time, when the additional information is, for example, a BMP or WAV file, etc., low error correction capability is not a fatal problem in reproduction, so the information is encoded with low error correction capability.例文帳に追加

その際、付加情報が例えばＢＭＰやＷＡＶファイル等である場合には誤り訂正能力が低くても再現する際に致命的な問題とはなりずらいので、誤り訂正能力を低くして符号化する。 - 特許庁

The image forming device is equipped with a system control means 6 which automatically performs a system reboot processing when a fatal error for the system occurs while carrying out the controlling of returning the state to the setting of pre-reboot when forming the image again after the system reboot.例文帳に追加

システムにとって致命的なエラー発生時、自発的にシステムリブート処理を行い、システムリブート後の再画像形成時に、リブート前の設定に戻す制御を行うシステム制御手段６を備えた画像形成装置。 - 特許庁