「FATTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing noodle includes spraying the noodle ribbons with an oil-and-fat composition obtained by adding 0.1-5 pts.wt. of sorbitan fatty acid ester with HLB 1-6 to 100 pts.wt. of an edible oil and fat so as to improve loosening properties of noodle ribbons without damaging noodle taste, and cause no damage to the appearance of the noodle when preserved.例文帳に追加

食用油脂１００重量部に対してHLB１〜６のソルビタン脂肪酸エステルを０．１〜５重量部を配合してなる油脂組成物を麺線に対して噴霧することで、麺の食味を損なうことなく、麺線同士のほぐれ性を改善し、保存時の外観も損なわない蒸し麺類の製造ができる。 - 特許庁

The composition for producing a polyurethane resin for use in a sealant of a hollow fiber membrane module, including two liquids, i.e., one comprising an isocyanate component (IS) and the other comprising an active hydrogen component (OH), is characterized in that at least either one of (IS) and (OH) comprises a polyol ester (A) produced from a fatty acid of castor oil and/or castor oil and pentaerythritol.例文帳に追加

イソシアネート成分（ＩＳ）と活性水素成分（ＯＨ）の２液からなり、（ＩＳ）と（ＯＨ）の少なくとも一方が、ヒマシ油脂肪酸及び／又はヒマシ油とペンタエリスリトールから得られるエステルポリオール（Ａ）を用いてなることを特徴とする中空糸膜モジュールのシール材用ポリウレタン樹脂形成性組成物。 - 特許庁

The emulsified preparation for the skin for external use comprises (a) ≥0.4 mass% water-soluble polymer essentially comprising polyvinyl alcohol, (b) a solid or semisolid oily component comprising higher aliphatic alcohol, (c) glycerol fatty acid monoester and (d) polyoxyethylene (2-50 addition mole number) alkyl ether, provided that the mass ratio of component (c)/component (d) is from 0.1 to 1.3.例文帳に追加

（ａ）ポリビニルアルコールを主成分とする水溶性高分子を０．４質量％以上と、（ｂ）高級脂肪族アルコールを含む固形〜半固形油分と、（ｃ）グリセリン脂肪酸モノエステルと、（ｄ）ポリオキシエチレン（２〜５０モル付加）アルキルエーテルを含み、（ｃ）成分／（ｄ）成分＝０．１〜１．３（質量比）の割合で含有する乳化皮膚外用剤。 - 特許庁

In an electrophotographic full-color toner contg. at least a binder resin, a specified additive, a colorant and an electrostatic charge controlling agent, a polyester resin having 90-120°C softening point is contained as the binder resin and a fatty acid amide or silicone oil is contained as the additive.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂、特定の添加剤、着色剤及び帯電制御剤を含有してなる電子写真用フルカラートナーにおいて、該バインダー樹脂として軟化点９０〜１２０℃のポリエステル樹脂、該添加剤として、脂肪酸アマイド、シリコーンオイルをそれぞれ含有することを特徴とする電子写真用フルカラートナー。 - 特許庁

The method for producing the printing ink composition for the non-absorbing web comprises a process for mixing the soybean oil and/or its fatty acid ester with a rosin-modified phenol resin having 40,000-100,000 weight-average molecular weight to prepare varnish.例文帳に追加

前記非吸収原反用印刷インキ組成物の製造方法であって、大豆油及び／又はその脂肪酸エステルと重量平均分子量が４万超〜１０万のロジン変性フェノール樹脂とを混合してワニスを調製する工程を含むことを特徴とする非吸収原反用印刷インキ組成物の製造方法。 - 特許庁

The polyolefin resin multistage foamed particles having an expansion ratio of ≥20 times are produced by preparing polyolefin resin first-stage foamed particles by foaming polyolefin resin particles, which contain a glycerine ester of a 6-30C fatty acid, while using an inorganic gas, and further foaming the prepared polyolefin resin first-stage foamed particles.例文帳に追加

炭素数６以上３０以下の脂肪酸のグリセリンエステルを含有するポリオレフィン系樹脂粒子を、無機ガスを用いて発泡させポリオレフィン系樹脂一段発泡粒子とし、該ポリオレフィン系樹脂一段発泡粒子をさらに発泡させて得られる、発泡倍率２０倍以上のポリオレフィン系樹脂多段発泡粒子。 - 特許庁

The surfactant comprises (i) 0.8-8 mass% of a side-chain fatty acid amine salt, (ii) 1-7 mass% of a polyoxyethylene alkylamine-based surfactant and (iii) 0.02-0.5 mass% of a fluorine-based surfactant.例文帳に追加

（Ａ）次の（イ）〜（ハ）で構成される界面活性剤；（イ）側鎖脂肪酸アミン塩０．８〜８質量％、（ロ）ポリオキシエチレンアルキルアミン系界面活性剤１〜７質量％、（ハ）フッ素系界面活性剤０．０２〜０．５質量％、（Ｂ）ベンジルアルコール３０〜６０質量％、（Ｃ）アミン化合物１９〜５０質量％および（Ｄ）水残質量％。 - 特許庁

The resin composition for coating (A) contains as principal components: one of or both of drying oil and a drying oil fatty acid; polyol; and isophthalic acid; and is obtained by performing direct polymerization or depolymerization by a transesterification reaction of a polyester resin in which a polybasic acid component mainly comprises isophthalic acid.例文帳に追加

主成分として、乾性油、乾性油脂肪酸の一方又は両方と、ポリオールと、イソフタル酸とを含有しており、直接重合、又は、多塩基酸成分が主にイソフタル酸より成るポリエステル樹脂のエステル交換反応により解重合させて得られることを特徴とする塗料用樹脂組成物（Ａ）。 - 特許庁

Due to the combined use of the fatty acid ester and the oxygen-containing organic solvent, the additive composition for fuel oils can impart excellent lubricity to a fuel when added to the fuel and additionally improves the combustion state of the fuel to enable stabilized efficient operation.例文帳に追加

当該燃料油用添加剤組成物は、脂肪酸エステルと含酸素有機溶剤を併用しているため、当該添加剤組成物を燃料に添加したときに燃料に優れた潤滑性を付与することができ、それに加え、燃料の燃焼状態を改善させ、安定した効率のよい運転を可能にすることができる。 - 特許庁

The ink-jet pigment ink is obtained by dispersing pigment particle in an aqueous medium, wherein the total content of fatty acids and their salts in this ink is ≤0.5 mass%, and the surfaces of the pigment particles are coated with a water-insoluble and water-dispersible polymer layer.例文帳に追加

水性媒体に顔料粒子を分散したインクジェット用顔料インクにおいて、該インクジェット用顔料インク中の脂肪酸及び脂肪酸塩の総含有量が０．５質量％以下であり、かつ該顔料粒子の表面が水不溶性でかつ水分散性の高分子層で被覆されていることを特徴とするインクジェット用顔料インク。 - 特許庁

To visually clearly catch the density distribution of metabolizing substances other than water and fat while a set interest region is prevented from containing a section containing highly fatty tissue as much as possible when a positioning of the interest region is performed in order to obtain an MRS image.例文帳に追加

ＭＲＳ画像を得るための関心領域の位置決めをする場合に、設定した関心領域が脂肪組織を多く含む部分をできるだけ含まないようにして、水及び脂肪以外の代謝物質の濃度分布を視覚的に明確に捉えることができるようにしたことを目的としたものである。 - 特許庁

This treatment agent for synthetic fiber is characterized by comprising a metallic soap, especially a fatty acid metal salt, more preferably magnesium stearate, which contains ≤50 ppm of impurities other than metal species (particularly, water-soluble metal salt(s) containing at least one kind among nitrogen, phosphorus, sulfur and chlorine).例文帳に追加

金属石けん、特に脂肪族金属塩、更に好ましくはステアリン酸マグネシウムであり、かつ、金属石鹸にに含有する金属種以外の不純物（特に窒素、リン、硫黄、塩素のうち少なくとも一種以上を含有する水溶性金属塩）が５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする合成繊維用処理剤。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing and packaging an object made of a soft plastic material preferably including several individual portions of a fatty product such as butter or margarine wherein the object is manufactured and packaged in an especially simple form and the individual portions are easily removed when necessary.例文帳に追加

特に簡単な態様で製造され包装され、必要であれば個別の部分の取外しを容易にする、好ましくはバターまたはマーガリンなどの脂肪性生産品の、いくつかの個別の部分を含む軟質の可塑性材料の物体を製造および包装するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a fungicide for fresh or processed vegetables highly efficient in sterilization, effective for fungi adhered to fresh or processed vegetables, and obtained by suppressing astringent and bitter harshness of an emulsifier used, in particular, a glycerin medium chain fatty acid ester (C8 monoglyceride) to prepare a transparent emulsifier solution.例文帳に追加

生鮮野菜または加工野菜に付着する菌に対する殺菌剤を提供すること、使用する乳化剤、特にグリセリン中鎖脂肪酸エステル（C8モノグリセライド）の収斂性のある苦いエグ味を抑制し、透明な乳化剤溶液を調製し、殺菌効率のよい殺菌剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type sunscreen which uses a higher fatty acid salt as an emulsifier, is free from pallidness, when coated, is excellent in transparency, has good spreadability, can screen UV rays in a wide range of UV-A to UV-B, and has excellent temporal stability.例文帳に追加

高級脂肪酸塩を乳化剤として用いた水中油型日焼け止め料において、塗布時の青白さがなく、透明性に優れ、伸び広がりが良好で、ＵＶ−Ａ〜ＵＶ−Ｂの幅広い紫外線を遮蔽することができ、しかも経時安定性に優れた水中油型日焼け止め料を提供すること。 - 特許庁

This composition for topical application comprises at least 0.02 wt.% at least one pentacyclic triterpenic acid and at least one emulsifying agent in a physiologically permissible medium and the emulsifying agent is an arbitrary oxyalkylenated fatty acid monoester which is liquid at 25°C and has ≥12 HLB.例文帳に追加

生理的に許容される媒体中に、少なくとも０．０２％の少なくとも１つの五環性トリテルペン酸と少なくとも１つの乳化剤を含む組成物であって、該乳化剤は２５℃で液体でＨＬＢが１２以上の任意にオキシアルキレン化された脂肪酸モノエステルである、局所適用のための組成物。 - 特許庁

The composition for deodorization is prepared by respectively suitably and selectively compounding a copolymer essentially consisting of alkyl vinyl ethers of ≥2 in carbon number of an alkyl group bonded to an oxygen atom and/or a derivative of this copolymer, and further an inorganic metal compound, fatty acid metal salt and carbonyl compound.例文帳に追加

酸素原子に結合したアルキル基の炭素数が２以上であるアルキルビニルエーテル類と無水マレイン酸を必須構成成分とする共重合体および／または前記共重合体の誘導体、さらには無機金属化合物、脂肪酸金属塩、カルボニル化合物を、それぞれ適宜選択配合してなる消臭用組成物。 - 特許庁

The composition is characterized by comprising (A) a main agent containing a diphenylmethane diisocyanate-based polyisocyanate and/or its modified product, (B) an active hydrogen compound, (C) a bismuth salt of an organic acid and (D) a curing agent containing a fatty acid calcium salt.例文帳に追加

本発明に係る二液硬化型ポリウレタン組成物は、（Ａ）ジフェニルメタンジイソシアネート系ポリイソシアネートおよび／またはジフェニルメタンジイソシアネート系ポリイソシアネートの変成体を含有する主剤と、（Ｂ）活性水素化合物、（Ｃ）有機酸ビスマス塩および（Ｄ）脂肪酸カルシウム塩を含有する硬化剤とからなることを特徴としている。 - 特許庁

Preferably the foam agent has 2-10 wt.% of glycerol content in the stock solution, 10-30 wt.% ethanol content in the stock solution, 0.5-5 wt.% coconut oil fatty acid diethanolamide content in the stock solution and 1-3 wt.% highly polymerized silicone content in the stock solution.例文帳に追加

上記グリセリンの原液中の含有量は２〜１０重量％で、エタノールの原液中の含有量は１０〜３０重量％で、ヤシ油脂肪酸ジエタノールアミドの原液中の含有量は０．５〜５重量％で、高重合シリコーンの原液中の含有量は１〜３重量％であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a retort food of fish and shellfish capable of deliciously eating all of the useful components included in the ingredients of the retort food by making a seasoning liquid including eluted active ingredients such as unsaturated fatty acids from the fish and shellfish easily eatable by gelling the seasoning liquid to have a good palatability like a jellied fish soup.例文帳に追加

魚介類が持つ不飽和脂肪酸などの有用成分が流出している調味液も喫食し易いように、調味液をゼリー化し、該調味液が煮凝り様の良好な食感を有するようにして、レトルト食品の具材に含まれる有用成分が全て美味しく喫食できる魚介類のレトルト食品を提供すること。 - 特許庁

The method comprises production of a medicine which decreases body weight of a patient by combining with restriction of the caloric intake, and use of a prolactin inhibitor sufficient for decreasing body fat and neither suppressing nor accompanying decrease of non-fatty part of the body which decrease is usually accompanied with restriction of the caloric intake by diet.例文帳に追加

カロリー摂取量の制限と組合せて患者の体重を減少させるための医薬の製造や、体脂肪を減少させるのに充分であり、且つ食事によるカロリー制限に通常伴う体の非脂肪性部分の削減を抑える若しくは伴わない、プロラクチン阻害剤の使用を特徴とする。 - 特許庁

This thermosetting resin molding material comprises a thermosetting resin in an amount of 5-25 wt.% based on the whole molding material and graphite as the substrate in an amount of 75-95 wt.% based on the whole molding material and is characterized in that the graphite is subjected to surface treatment with the 10-32C straight-chain saturated fatty acid.例文帳に追加

成形材料全体に対して、熱硬化性樹脂５〜２５重量％と、基材として黒鉛７５〜９５重量％を含有し、前記黒鉛が炭素数１０〜３２である直鎖飽和脂肪酸により表面処理を施されたものであることを特徴とする熱硬化性樹脂成形材料。 - 特許庁

The oil and fat composition which is free from an emulsifier with an HLB of ≤2, contains 0.1-3.0 wt.% of lecithin, 0.1-0.6 wt.% of polyglycerol fatty acid ester in the total composition, and the composition is used for cooked rices such as plane cooked rice, salted rice, vinegared rice, cooked rice containing ingredient.例文帳に追加

ＨＬＢが２以下の乳化剤を含まない炊飯用油脂組成物であって、炊飯用油脂組成物全体中、レシチン０．１〜３．０重量％、ポリグリセリン脂肪酸エステル０．１〜０．６重量％を含有する炊飯用油脂組成物を作製し、それを白飯、塩飯、酢飯、炊き込みご飯などの米飯類に使用すること。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition comprises (A) a resin blend of (a-1) 10-90 mass% of an aromatic polycarbonate resin and (a-2) 90-10 mass% of a fatty acid-based polyester and (B) 0.1-10 pts.mass of an epoxy resin and/or an epoxy-modified thermoplastic resin based on 100 pts.mass of the resin blend.例文帳に追加

（Ａ）（ａ−１）芳香族ポリカーボネート樹脂１０〜９０質量％及び（ａ−２）脂肪酸ポリエステル９０〜１０質量％からなる樹脂混合物と、その１００質量部当り、（Ｂ）エポキシ樹脂及び／又はエポキシ変性熱可塑性樹脂０．１〜１０質量部を含むことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物である。 - 特許庁

The lubricating agent for processing a metallic material contains (A) a phosphate containing at least one kind of divalent or trivalent metal selected from the group consisting of Zn, Fe, Mn, Ni, Co, Ca, Mg and Al, (B) a dispersant, and (C) at least one kind of lubricant selected from the group consisting of waxes and the metal salts of fatty acid.例文帳に追加

Ｚｎ，Ｆｅ，Ｍｎ，Ｎｉ，Ｃｏ，Ｃａ，Ｍｇ及びＡｌの群の中から選ばれる二価もしくは三価の金属の少なくとも一種を含有するりん酸塩（Ａ）と、分散剤（Ｂ）と、ワックス、及び脂肪酸の金属塩の群の中から選ばれる少なくとも一種の滑剤（Ｃ）とを含有する金属材料加工用潤滑剤。 - 特許庁

The cosmetic stick comprises a stick base material and solid particles dispersed in the stick base material, wherein the stick base material comprises at least one fatty acid salt, at least one lipophilic material having melting temperature range of ≤50°C, that is, oil or wax-like material, and the ratio of the solid particles is ≤50%.例文帳に追加

芯用基材とこの芯用基材中に分散している固体粒子とを備え、芯用基材が少なくとも１種類の脂肪酸塩と、５０℃以下の融解温度範囲を持つ少なくとも１種類の親油性物質、すなわちオイル又はワックス状物質とから形成され、固体粒子の割合が少なくとも５０％である。 - 特許庁

The grease composition comprises (a) a base oil, (b) a urea-based thickener, (c) at least one kind of a compound selected from the group consisting of (i-1) molybdenum dithiocarbamate, (i-2) zinc dithiocarbamate, (ii-1) molybdenum dithiophosphate and (ii-2) zinc dithiophosphate, and (d) a metal salt of a fatty acid.例文帳に追加

（ａ）基油、（ｂ）ウレア系増ちょう剤、（ｃ）（ｉ−１）モリブデンジチオカーバメート、（ｉ−２）亜鉛ジチオカーバメート、（ｉｉ−１）モリブデンジチオフォスフェートおよび（ｉｉ−２）亜鉛ジチオフォスフェートよりなる群から選ばれた少なくとも１種の化合物および（ｄ）脂肪酸金属塩を含有することを特徴とするグリース組成物。 - 特許庁

Also, as the (A) component, an ester having ≥2.2 fatty acid esterification degree and containing the acyl groups in which ≥60 mol % of total acyl groups in the ester is 1 kind or ≥2 kinds selected from hexadecanoyl, octadecanoyl, eicosanoyl and docosanoyl groups and also the residual acyl groups contain an acyl group having a branched hydrocarbon skeleton, is preferable.例文帳に追加

上記の成分（Ａ）は、脂肪酸エステル化度２．２以上であり、そのエステルの総アシル基の６０モル％以上がヘキサデカノイル基、オクタデカノイル基、エイコサノイル基、ドコサノイル基から選ばれる一種又は二種以上のアシル基であり、かつ残りのアシル基の中に分岐炭化水素骨格を有するアシル基を含有しているものが好ましい。 - 特許庁

Provided is the fatty oil-fat composition for margarines, characterized by comprising two kinds of transesterified oils having different iodine values, respectively, and containing at least one of 1,2,3-tripalmitoylglycerol, 3-oleoyl-1,2-dipalmitoylglycerol, and 2-oleoyl-1,3-dipalmitoylglycerol in a specific oil amount in the transesterified oils.例文帳に追加

マーガリン用油脂組成物であって、ヨウ素化の異なる２種類のエステル交換油を含み、かつ、これらのエステル交換油中に、１，２，３−トリパルミトイルグリセロール、３−オレオイル−１，２−ジパルミトイルグリセロール、および２−オレオイル−１，３−ジパルミトイルグリセロールの少なくとも一種を特定の含油量で含んでなる、マーガリン用油脂組成物により達成される。 - 特許庁

The water-soluble detergent contains 0.0001-0.012 wt.% alicyclic amine, 0.0001-0.006 wt.% liquid fatty acid and 0.0001-0.0015 wt.% nonionic surfactant as main ingredients, and further contains 0.0001-0.005 wt.% morpholine-neutralized agent of a macromolecular polycarboxylic acid.例文帳に追加

脂環式アミン０．０００１〜０．０１２ｗｔ％と、液状脂肪酸０．０００１〜０．００６ｗｔ％と、非イオン界面活性剤０．０００１〜０．００１５ｗｔ％とを主剤として含有し、更に高分子多価カルボン酸モルホリン中和剤を０．０００１〜０．００５ｗｔ％含むことを特徴とする水溶性洗浄剤。 - 特許庁

To enable use of an organic silver salt having a high lower fatty acid content and to reduce the coating weight of silver by improving a method for dispersing an organic silver salt and to thereby provide a heat developable image recording material having satisfactory image density, low fogging, good storage stability, and improved brittleness of a coating film.例文帳に追加

本発明の課題は、有機銀塩の分散方法を改良することにより、低級脂肪酸含率の高い有機銀塩が使用可能になり、塗布銀量を低減でき、その結果、十分な画像濃度、低かぶり、保存安定性が良好で塗布膜の脆性が改良された熱現像画像記録材料を得ることにある。 - 特許庁

The pasty oil-based cosmetic composition having excellent dispersion stability of a pigment (resistance to separation and precipitation) can be produced by using (A) a hydrophobized silica, (B) a dextrin fatty acid ester, (C) a hydrogenated polyisobutene and (D) a pigment at respective prescribed amounts as essential components.例文帳に追加

本構成すなわち、特定量の（Ａ）疎水化シリカ、（Ｂ）デキストリン脂肪酸エステル、（Ｃ）水添ポリイソブテン、（Ｄ）顔料を必須成分として含有することを特徴とすることにより、顔料の分散安定性（すなわち、分離・沈降のないもの）に優れたペースト状油性化粧料組成物を提供することができる。 - 特許庁

The hair cosmetic composition comprises (A) a film-forming polymer compound for hair dressing, (B) a glycerin or polyglycerin fatty acid ester and (C) a polyether-modified silicone in the blending ratio by mass of the component (B)/(the component (A)+the component (B)) of 0.3-0.8 and has a water content in the composition of ≤10 mass%.例文帳に追加

（Ａ）整髪用被膜形成高分子化合物、（Ｂ）グリセリン又はポリグリセリンの脂肪酸エステル及び（Ｃ）ポリエーテル変性シリコーンを配合してなり、（Ｂ）成分／（（Ａ）成分＋（Ｂ）成分）で表される配合質量比が０．３〜０．８であって、組成物中の水分量が１０質量％以下である毛髪化粧料組成物。 - 特許庁

The oily cosmetic for eyelashes comprises a component (A): an oil-soluble resin, a component (B): a fatty acid soap, a component (C): a nonionic surfactant containing a polyoxyalkylene chain and having an HLB value of at least 11, a component (D): a copolymer of N-vinylpyrrolidone with a 10-40C alkene, and a component (E): a volatile oily agent.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｅ）；（Ａ）油溶性樹脂、（Ｂ）脂肪酸石鹸、（Ｃ）ポリオキシアルキレン鎖を含有し、且つＨＬＢ値が１１以上である非イオン性界面活性剤、（Ｄ）Ｎ−ビニルピロリドンとＣ_１０〜Ｃ_４０アルケンとのコポリマー、（Ｅ）揮発性油剤を配合することを特徴とする油性睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁

This agrochemical formulation is characterized by containing (a) 0.1 to 40 wt.% agrochemical active ingredient having ≥5 ppm water solubility at 20°C, (b) 0.1 to 30 wt.% 20C-150C fatty acid ester having ≤10 HLB, (c) 0.1 to 30 wt.% binder, and (d) 0.1 to 90 wt.% carrier.例文帳に追加

（ａ）２０℃における水溶解度が５ｐｐｍ以上である農薬活性成分 ０．１〜４０重量％、（ｂ）ＨＬＢが１０以下で炭素数が２０〜１５０の脂肪酸エステル ０．１〜３０重量％、（ｃ）粘結剤 ０．１〜３０重量％、および（ｄ）担体 ０．１〜９０重量％を含有することを特徴とする農薬製剤。 - 特許庁

The polylactic-based resin composition for calendar molding comprises 100 pts.wt. of polylactic acid containing L-lactic acid and D-lactic acid in the ratio of 92:8-8:92, 30-99 pts.wt. of an ABS-based resin and 0.05-5 pts.wt. of a fatty acid ester-based montanic acid wax.例文帳に追加

この発明は、Ｌ−乳酸とＤ−乳酸の含有比率が９２：８〜８：９２であるポリ乳酸１００重量部に対し、ＡＢＳ系樹脂３０〜９９重量部と、脂肪酸エステル系のモンタン酸ワックス０．０５〜５重量部とを配合してなるカレンダー成形用ポリ乳酸系樹脂組成物とする。 - 特許庁

The tableware detergent composition for hand washing comprises (a) 1-40 mass% of an anion surfactant having a 8-22C hydrocarbon group and a sulfate group or a sulfonate group, (b) a 8-22C fatty acid or its salt, and (c) a 3-12C organic diamine, wherein the mass ratio of (b)/(c) is 0.1-8.例文帳に追加

（ａ）炭素数８〜２２の炭化水素基と、硫酸エステル基又はスルホン酸基とを有する陰イオン界面活性剤１〜４０質量％、（ｂ）炭素数８〜２２の脂肪酸又はその塩、及び（ｃ）炭素数３〜１２の有機ジアミンを含有し、（ｂ）／（ｃ）の質量比が０．１〜８である手洗い用食器洗浄剤組成物。 - 特許庁

The foaming detergent comprises (A) 5-30 mass% fatty acid potassium salt, (B) 3-35 mass% at least one anionic surface active agent selected from an alkylsulfonic acid salt, an alkyl sulfate salt, and an alkylether sulfate salt, (C) 0.2-5 mass% chelating detergent, and (D) 0.2-5 mass% saturated aliphatic dicarboxylic acid salt.例文帳に追加

該発泡洗浄剤においては、（Ａ）脂肪酸カリウム５〜３０質量％、（Ｂ）アルキルスルホン酸塩、アルキルサルフェート塩及びアルキルエーテルサルフェート塩の中から選ばれた少なくとも１種のアニオン界面活性剤３〜３５質量％、（Ｃ）キレート剤０．２〜５質量％、（Ｄ）飽和脂肪族ジカルボン酸塩０．２〜５質量％を含有させる。 - 特許庁

This sealing agent is prepared by blending at least one kind of compound selected from the group; 5-aminotetrazole, 5-methylbenzotriazole, 2-(4-tiazolyl)benzoimidazole and 2-mercaptobenzotoiazole as a rust preventive agent and at least one kind of compounds selected from the group; dibasic acid, the amine salt of the dibasic acid, neopentylpolyol ester and fatty acid of castor oil ester as base oil.例文帳に追加

防錆剤として５−アミノテトラゾール、５−メチルベンゾトリアゾール、２−（４−チアゾリル）ベンゾイミダゾール、２−メルカプトベンゾチアゾールのうち少なくとも一種を、ベース油として二塩基酸、二塩基酸のアミン塩、ネオペンチルポリオールエステル、ヒマシ油脂肪酸エステルのうち少なくとも一種を、溶剤に配合して封孔処理剤を調製する。 - 特許庁

The objective fabrication lubricant oil composition is produced by formulating 1-30 wt.% of ricinoleic acid derivative, 0.5-10 wt.% of fatty acids, 0.5-10 wt.% of a phosphorus extreme pressure additive and 0.5-15 wt.% of surfactant to the base oil comprising mineral oil ester on the basis of the total of the composition.例文帳に追加

鉱油およびエステルから成る基油に、組成物全体に対し、リシノール酸誘導体を１〜３０重量％、脂肪酸を０．５〜１０重量％、アルカノールアミンを０．５〜１０重量％、リン系極圧添加剤を０．５〜５重量％、及び界面活性剤を０．５〜１５重量％添加したこと。 - 特許庁

The tire rubber composition comprises 100 pts.wt. rubber component comprising 90 to 100 pts.wt. natural rubber (NR) and 0 to 10 pts.wt. other diene rubbers, 20 to 120 pts.wt. inorganic filler, above 10 to 30 pts.wt. rosin resin, and 1 to 8 pts.wt. natural fatty acid.例文帳に追加

天然ゴム（ＮＲ）９０〜１００重量部及びその他のジエン系ゴム０〜１０重量部からなるゴム成分１００重量部、無機フィラー２０〜１２０重量部、ロジン系樹脂１０重量部を超え３０重量部以下並びに天然由来の脂肪酸１〜８重量部を含んでなるタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

(A) 0.2-0.7 wt.% of laurylsulfate and (B) 0.2-0.7 wt.% of fatty acid amidopropylbetaine are formulated at a compounding ratio of (A):(B)=1:0.5-1:2, thereby the dentifrice composition with moderate foamability and reduced stimulation to an oral cavity is made.例文帳に追加

（Ａ）０．２〜０．７重量％のラウリル硫酸塩と（Ｂ）０．２〜０．７重量％の脂肪酸アミドプロピルベタインとを配合し、且つその配合比率を（Ａ）：（Ｂ）＝１：０．５〜１：２とすることで、適度な発泡性を備えており、さらに口腔内に対する刺激性を低減させた歯磨組成物を作製することを特徴とする。 - 特許庁

This composition for the oxidation dyeing of keratin fibers, especially human keratin fibers such as hair, comprises: (A) at least 25% of one or more fatty substances; (B) one or more polymeric thickeners; (C) one or more dye precursors; (D) one or more oxidizing agents; and (E) one or more alkaline agents.例文帳に追加

本発明は、A)少なくとも25%の、1種または複数の脂肪物質と、B)1種または複数のポリマー増粘剤と、C)1種または複数の染料前駆体と、D)1種または複数の酸化剤と、E)1種または複数のアルカリ剤とを含む、ケラチン繊維、特に毛髪などのヒトケラチン繊維の酸化染色のための組成物に関する。 - 特許庁

The modifier for the polyurethane elastic yarn is formed by dispersing the mixture in a raw material and/or a spinning solvent for the polyurethane elastic yarn, wherein the mixture comprises 0.1-99.9 pts.wt. of the polymer having the alkyleneoxide groups at its side chains and 99.0-0.1 pt.wt. of the higher fatty acid metal salt.例文帳に追加

また、本発明のポリウレタン弾性糸用改質剤は、側鎖にアルキレンオキサイド基を有するポリマー０．１〜９９．９重量部と高級脂肪酸金属塩９９．９〜０．１重量部の混合物がポリウレタン弾性糸の原料及び／又は紡糸溶媒に分散されていることを特徴とする。 - 特許庁

The vinyl chloride-based copolymer latex includes 0.20-10.0 pts.wt. of an organic compound having a sulfonate or sulfate salt and 0.05-3.0 pts.wt. of a higher fatty acid salt based on 100 pts.wt. of a vinyl chloride-vinyl carboxylate copolymer, and has a pH of 3-8.例文帳に追加

塩化ビニル−カルボン酸ビニルエステル共重合体１００重量部に対して、スルホン酸塩又は硫酸エステル塩を有する有機化合物０．２０〜１０．０重量部及び高級脂肪酸塩０．０５〜３．０重量部を含有し、ｐＨ３〜８であることを特徴とする塩化ビニル系共重合体ラテックス、並びにその製造方法。 - 特許庁