「FINAL CUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When tensile force is applied to a terminal part 14c of a roll of a binding tape 14 wound around an object to be bound as a final process of binding, the weakened part 8b starts to break and the cut part 8c starts to deform.例文帳に追加

結束作業の最終工程として、被結束物に巻回した結束テープ１４の巻回終端部分１４ｃに引っ張り力を加えると、仕切壁８の弱化部８ｂが切れ初めて、この切断部分８ｃが変形し始める（図５の（ロ））。 - 特許庁

This image forming apparatus is constituted so that a plurality of manuscripts are read as a part and roll paper is cut at the page terminal position of a final page when a plurality of images are formed on the basis of the image data of the manuscrips and the perforations L are formed on the boundaries of the respective pages.例文帳に追加

複数枚の原稿を１部として読み取り、その画像データに基づいて複数部の画像形成を行った場合、最終ページのページ終端位置でロール紙を切断するとともに、各ページの境界上にミシン目Ｌを形成する。 - 特許庁

The joint corners 24, subjected to the final welding 30, of the outer peripheral end surface portions of the pair of joint flanges 23a and 23b, are cut by gas cutting, so that the front drum portion 12 is dismantled into the upper and lower front drum units 12a and 12b.例文帳に追加

また、本溶接３０が施された一対の接合フランジ２３ａ，２３ｂの外周端面部における接合角部２４をガス溶断によって切断することにより、前胴部１２が上下の前胴ユニット１２ａ，１２ｂに解体される。 - 特許庁

In addition, the magnet is formed in the final shape by melting and setting a cut flexible sheet-like magnet in a molding tool while an oriented magnetic field is impressed as necessary, or an annular magnet rotor is obtained by curling the sheet-like magnet around a rotator frame.例文帳に追加

又裁断した可撓性のシート状磁石を必要に応じて磁場配向しながら成形型中溶融固化した最終形状磁石とし、たとえば回転子枠にカーリングして環状形状の磁石とした磁石回転子を得る。 - 特許庁

In the final step, the tape 12 is pressed between a pressing plate 5 and the pressing spatula 2 to make a terminal end C of the tape 12 weld to an intermediate portion B of the tape 12, and the tape 12 is cut by a movable blade 6a of a cutting mechanism 6 and a cutter 6b thereof in conjunction with each other.例文帳に追加

最後に、押圧板５と押さえへら２との間でテープ１２を押圧してテープ１２の終端部Ｃをテープ１２の中間部Ｂに溶着させるとともに、切断機構６の可動刃６ａと受刃６ｂとの協働によりテープ１２を切断する。 - 特許庁

Article 184 Between the two aircraft approaching the airport for landing, the aircraft at a lower altitude shall have the right of way priority. However, it shall not cut in front or overtake the aircraft on its final approach path. 例文帳に追加

第百八十四条　着陸のため空港等に進入している航空機相互間にあつては、低い高度にある航空機が進路権を有する。ただし、最終進入の経路にある航空機の前方に割り込み、又はこれを追い越してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the dimensions of each of the cut regions of the adjacent flow channel chambers (21) in the final zone (27) of the adjacent thin wall forming cavity (20) to the edge part of the mold cavity (48), are smaller than those of the upstream parts of the adjacent flow channel chambers (21).例文帳に追加

また、金型キャビティの縁部に隣接する薄壁形成キャビティ部の最終ゾーン（２７）の内部における隣接する流路室のそれぞれ刻設された領域の寸法は隣接する流路室の上流部分の寸法より小さくなっている。 - 特許庁

To prevent such a situation that takes a long time to obtain a final voice signal caused by the setting of stored data quantity or that takes a long time to obtain a final voice signal and generates a sound cut even if reading parts of this time and the next time are positioned at separated points physically.例文帳に追加

格納データ量の設定に起因して最終的な音声信号が得られるまでに長い時間がかったり、今回と次回の読み取りのパートが物理的に離れた部位に位置されていても、最終的な音声信号が得られるまでに長い時間がかかったり、音切れが生じることのないＭＤプレーヤにおけるＡＴＲＡＣデコーダの起動制御装置を提供する。 - 特許庁

The second matching unit 38 in the lower frequency side is formed of a T-type circuit in which a coil 62 is provided in the final output stage and the coil 62 is also operated as a high-cut filter for shielding the radio frequency (13.56 MHz) from the first radio frequency power source 40.例文帳に追加

低周波側の第２の整合器３８は、最終出力段にコイル６２を有するＴ型回路で構成されており、該コイル６２に第１の高周波電源４０からの高周波（１３．５６ＭＨｚ）を遮断するためのハイカットフィルタを兼用させている。 - 特許庁

After a steel pipe sheet pile is continuously driven in the submarine ground through a revetment 3 surrounding a final disposal station to construct the continuous sheet pile wall, the inside of the fitting joint 7 consisting of a female joint member 8 and a male joint member 9 is filled with a clay system cut-off material M.例文帳に追加

最終処分場を囲む護岸３を通して海底地盤に鋼管矢板を連続に打設して連続矢板壁を構築した後、雌継手部材８と雄継手部材９とからなる嵌合継手７の内部に粘土系止水材Ｍを充填する。 - 特許庁

The rubber member discharged from the extrusion hole 26 is cut by the linearly tensioned wire 44 immediately after the discharge from the extrusion hole 26 so that the linear part of a final cross-sectional shape is set to a cutting surface to obtaian two strip-like members.例文帳に追加

押出し孔２６より排出されるゴム部材は、押出し孔２６より排出された直後に、直線状に張られたワイヤー４４により最終断面形状の直線部分を切断面とするように切断されて２つの帯状部材が得られる。 - 特許庁

To make it possible to reduce the influence of the cutting of a control line to its absolute minimum even when the control line is cut off on any position and to make it unnecessary to form an address setting notification line for notifying the completion of address setting from the final terminal control part of each serial connection to a main control part.例文帳に追加

コントロールラインがいずれかで切断されても、影響を最小限にできるようにするとともに、直列接続の最後の端末制御部から主制御部にアドレス設定完了を通知するためのアドレス設定通知ラインを設ける必要をなくす。 - 特許庁

Also, the network constitution managing device 210 refers to the node operating situation according to a prescribed schedule, and when the final connecting date of the node is prior to the calculated notification required date, the network constitution managing device 210 recognizes the node as the node moved/cut from the network, and informs a monitoring terminal 220.例文帳に追加

また、ネットワーク構成管理装置２１０は、所定のスケジュールに従ってノード稼働状況を参照し、ノードの最終接続日が算出した通知要日以前であれば、ネットワークから移動／切断されたノードであるので、監視端末２２０に通知する。 - 特許庁

The final cut pattern as the notification period after the big win processing ("re-re-lottery") is formed, for making it indistinguishable for the player, by imitating the symbol variable pattern in a regular game state, so as not make the player, who wants to immediately return to the regular game after the big win processing, uncomfortable.例文帳に追加

また大当たり処理後の報知（「再々抽選」）の期間として、遊技者に見分けがつかないように通常遊技状態の図柄変動パターンを模した形態としたため、大当たり処理後に直ちに通常遊技に戻りたいという遊技者にも不快感を与えることがない。 - 特許庁

In this testing method, Au-plated lands 7a are provided in a ball fitting hole 7 on a frame substrate 1 in the loading state of IC chips 2 so that the testing can be performed by bringing contact pins 6a into contact with these lands 7a later for fitting balls 3 to be cut into a final shape.例文帳に追加

フレーム基板１上にＩＣチップ２が載置された状態でボール付け用穴７内に金メッキされたランド７ａを設け、このランド７ａにコンタクトピン６ａをコンタクトすることによりテストを行ない、その後半田ボール３を付け、最後に最終形状に切断する。 - 特許庁

To provide a method for simply and accurately evaluating the HIC characteristics of a spiral steel pipe being a final product from the HIC characteristic test result of a test piece material by applying the strain, which simulates the strain history added to the material of the spiral steel pipe at the time of manufacture of the spiral steel pipe, to the test piece material cut from the material.例文帳に追加

スパイラル鋼管製造時にその素材に付加される歪履歴を模擬した歪を素材から切り出した供試材に付与し、この供試材のＨＩＣ特性試験結果から、最終製品であるスパイラル鋼管のＨＩＣ特性を簡便かつ正確に評価できる方法を提供する。 - 特許庁

Partial data which is data up to firstly existing data out of final character data, line feed data, and block feed data of the print data in data behind character data directly after the dividing position per a plurality of pieces of line data is cut off from the character data directly after the dividing position (S22) and is stored (S23).例文帳に追加

複数の行データ毎の分割位置の直後のキャラクタデータから、当該直後のキャラクタデータより後側のデータにおいて、印字データの最後のキャラクタデータ、改行データ、及び改ブロックデータのうち、最初に存在するデータまでのデータである部分データが切り取られ（Ｓ２２）、記憶される（Ｓ２３）。 - 特許庁

Concretely, the throttle valve 1 is quickly reciprocated between its maximum actuation position P1 and the full close position P3, within an angular range a throttle opening TO as an actuation position P2 corresponding to fuel cut time or idling time and a throttle opening TC as a final stopping position P4.例文帳に追加

具体的には、スロットルバルブ１の最大作動位置Ｐ1 と全閉位置Ｐ3 との間でフューエルカット時やアイドル時等に対応する作動位置Ｐ2 であるスロットル開度ＴＯと最終停止位置Ｐ4 であるスロットル開度ＴＣとの角度範囲にてスロットルバルブ１が小刻みに往復作動される。 - 特許庁

To suppress the yield from lowering due to the out-of-thickness caused in the case of a shear cut while performing a thickness control for controlling thickness on the outlet side of a final n-th stand constituting a tandem mill to the target thickness by operating the roll speed at an (N-1)th stand.例文帳に追加

タンデム圧延機を構成する最終の第Ｎスタンドの出側板厚を、第Ｎ−１スタンドのロール速度を操作することにより目標板厚に制御する板厚制御を行ないながらも、シャーカットする際に発生する板厚外れによる歩留り低下を抑制する。 - 特許庁

To provide an aspect display system capable of displaying processing of aspects to be incorporated around a source cord for processing of a target program on the basis of point-cut by the aspect and designation of advice and of tracking a flow of entire final processing of a program easily into which the aspect is incorporated.例文帳に追加

織り込まれるアスペクトの処理を、アスペクトによるポイントカット、アドバイスの指定に基づき、対象となるプログラムの処理のソースコード周辺に表示し、アスペクトが織り込まれるプログラムの最終的な処理全体の流れを容易に追跡することができるアスペクト表示システムを提供すること。 - 特許庁

Then, if 'more production, more sale,' 'sake for sale could be produced by making final adjustments with adding alcohol even if the brewing was cut corners' and 'even a good sake would be disregarded by consumers and it would be sold at the same price as others after all,' the producers did not make corporate efforts. 例文帳に追加

それで「造れば造るほど売れる」、「造りに手を抜いてもアルコール添加で最終調整すれば出荷できる酒に仕上がる」、「よい酒を造っても消費者に見向きもされず、しょせん販売価格は同じになる」のであれば、生産者も企業努力をしなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper container, the corrugated board, and the packaging paper for farm and marine products, which are made of paper or plastic coated with titanium oxide and ceramic powder, cut off ultraviolet rays through photocatalysis, so that they have advantages of temperature adjustment, sterilizing, mothproofing effect, durability in transportation, quality maintenance, and toxic components elimination on a final incineration process.例文帳に追加

紙、プラスチックの表面に、酸化チタン、セラミックス粉末をコーティング接着した紙器、段ボール、包装紙は光触媒により紫外線カットされ温度調整、殺菌、防虫効果、又輸送面での耐久性、品質保持尚、最終的の焼却処分の時の有害除去等。 - 特許庁

To prevent generation of a white streak at the joint of the final band image of a previous image and the band image of a following image when a data cut into some block length is banded with zero upper and lower margins and jointed with a following image to form a longer image.例文帳に追加

あるプロック長に区切られたデータを、上部マージンと下部マージンをゼロとしてバンド作画し、次の作画とつなぐことで、さらに長い作画を行う場合に、前の作画の最終バンド画像と次の作画のバンド画像とのつなぎ目に白スジが発生するのを防止する。 - 特許庁

The non-final-finish surface is vacuum sucked to a stage at the stage of beveling and flaws made on the non-final-finish surface by grinding or polishing are cut off in order to prevent cracking of the wafer thus realizing a machining method of a semiconductor wafer substantially having no flaw on the finished surface.例文帳に追加

ＧａＡｓやＩｎＰなどの半導体ウエハーの面取り、研削、研磨工程において、最終的にデバイス作製面となり無傷・平滑であることが要求される面を最終仕上げ面とし、デバイス作製面とはならないもう一方の面を最終非仕上げ面として予め区別し、最終非仕上げ面の方を面取りの段階でステージに真空吸着し、研削、研磨によって最終非仕上げ面にできた傷を削り取りウエハー割れを防止し、傷のほとんどない仕上げ面をもつ半導体ウエハーの加工方法を実現する。 - 特許庁

To provide a simulation device capable of performing highly accurately simulation of a creep deformation characteristic of a resin molding component, in a mode universal to the shape or the structure of a test piece cut out from the resin molding component which is a final product using a fiber reinforced resin material or the like, without performing a lot of complicated measurement or calculation.例文帳に追加

煩雑で多量な計測や計算をすることなく、繊維強化樹脂材料等を用いた最終的な製品である樹脂成形部品から切り出された試験片の形状や構造に普遍的な態様で、樹脂成形部品のクリープ変形特性のシミュレーションを高精度に行うことのできるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁