1153万例文収録!

「FIR」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

FIRを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 511



例文

On the steep slope from the bank of Totsu-kawa River to the village, kojii (Castanopsis cuspidate), sakaki, oak, asebi (Japanese Andromeda) and ubamegashi (quercus phillyraeoides) grow; and from near Hatenashi Village, there extends a secondary forest of Japanese red pine, konara (quercus serrata), fir tree, southern Japanese hemlock, himeshara (tall stewartia) and honoki (magnolia hypoleuca). 例文帳に追加

十津川河岸から集落までの急傾斜地にはコジイ、サカキ、カシ、アセビ、ウバメガシが生育し、果無集落周辺からはアカマツ、コナラなどに、モミ、ツガ、ヒメシャラ、ホオノキなどを交えた二次林が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The signal outputted from the delay element is attenuated by an attenuator 103 and added to the digital signal inputted thereto from the input terminal 101 by an adding circuit 104, whereafter it is supplied to the FIR filer 105.例文帳に追加

遅延器102より出力された信号は減衰器103により減衰された後、入力端子101より入力されたディジタル信号と加算回路104で加算され、FIRフィルタ105に供給される。 - 特許庁

A filter coefficient generating section 334 generates a filter coefficient on the basis of the result of prediction and a FIR filter 35 filters the filter coefficient to generate a copy signal of the signal sneaked to the reception antenna 1.例文帳に追加

フィルタ係数生成部334は、この予測結果に基づいたフィルタ係数を生成し、FIRフィルタ35は、このフィルタ係数をフィルタリングして受信アンテナ1に回り込んだ信号の複製信号を生成する。 - 特許庁

A gain setting part 102 sets a corresponding gain Kp in a preamplifier part 10 in each candidate for the total gain Kt, and sequentially sets a gain Ka and a gain Kf satisfying the total gain Kt in the AD converting part 40 and the FIR filter part 50.例文帳に追加

ゲイン設定部102は、合計ゲインKtの候補ごとに、対応するゲインKpを前置増幅部10に設定し、合計ゲインKtを満たすゲインKaおよびゲインKfをAD変換部40およびFIRフィルタ部50に順次設定する。 - 特許庁

例文

Further, when the control section 13 discriminates that the absolute value of the frequency deviation is smaller than the OFF threshold value, the control section 13 discriminates absence of the beat, and throws the switch 14 to the position b to turn ON the adaptive control composite FIR filter 11.例文帳に追加

また、周波数ずれの絶対値がオフ閾値より小さいと判定した場合、制御部13は、ビートが存在しないと判定し、スイッチ14をb側に切り換えることにより適応制御型複合FIRフィルタ11をオンする。 - 特許庁


例文

The FIR filter processing unit 21 generates a pseudo echo signal in the fixed point form, and the adder 22 subtracts the pseudo echo signal from the first correction signal converted into the fixed point form to generate an output signal.例文帳に追加

FIRフィルタ処理部21は固定小数点形式の擬似エコー信号を生成し、加算器22は上記擬似エコー信号を固定小数点形式に変換した第1補正信号から差し引き出力信号を生成する。 - 特許庁

When a temperature is in a first detected low temperature range, a filter coefficient deciding section 253 in a read/write channel 127 uses a signal obtained from a magnetic disk to decide the filter coefficient of a FIR (Finite Impulse Response) filter 213.例文帳に追加

温度が、初めて検出された低温領域における温度である場合、リード/ライト・チャネル127内のフィルタ係数決定部253が、磁気ディスクから取得した信号を使用して、FIRフィルタ213のフィルタ係数を決定する。 - 特許庁

In this processing, a computation result dividing gains of frequency characteristics of a head transport function simulating characteristics propagated from directions symmetric with respect to the centerline is converted into an FIR filter and used as a filter.例文帳に追加

この処理では、フィルタとして中心線に関して対称な方向から伝搬される特性を模擬した頭部伝達関数の周波数特性のゲイン同士を除算したものを計算したものをFIRフィルタに変換したものを用いる。 - 特許庁

Then the image processing circuit applies a FIR filter processing to a correction value C1 subjected to the offset processing to produce a noise correction signal NC and subtracts the noise correction signal NC from an effective image signal S_E outputted from an effective pixel region.例文帳に追加

次に、そのオフセット処理された補正値C1にFIRフィルタ処理を施してノイズ補正信号NCを生成し、有効画素領域から出力される有効撮像信号S_Eからノイズ補正信号NCを減算する。 - 特許庁

例文

In this way, by using the transmission path characteristic coefficients stored in the memory unit 18 as tap coefficients of a FIR filter unit in an MIMO pseudo transmission path device, a pseudo transmission path can be replicated in the MIMO pseudo transmission path device.例文帳に追加

これにより、メモリ部18に蓄積された伝送路特性係数を、MIMO擬似伝送路装置におけるFIRフィルタ部のタップ係数に用いて、MIMO擬似伝送路装置に擬似的な伝送路を再現させることができる。 - 特許庁

例文

To maintain continuity in the output response of a filter even when the number of oversampling is changed during the operation of the filter concerning an oversampling FIR filter to be used for portable equipment or the like in a mobile communication system.例文帳に追加

本発明は、移動通信システムの携帯機等に使用されるオーバサンプリングFIRフィルタに関し、フィルタの動作中にオーバサンプリング数が変更されても、フィルタの出力応答の連続性を保持することを目的とする。 - 特許庁

While the first transmitter-receiver 42 operates as an active transmitter/receiver, a tap coefficient calculation section 20b of the second transmitter-receiver 43 outputs a tap coefficient of which the value is zero, to an FIR filter 52b and stands by.例文帳に追加

第1の送受信機42が現用送受信機として動作しているときにおいては、第2の送受信機43のタップ係数算出部20bは値が零であるタップ係数をFIRフィルタ52bに出力して待機する。 - 特許庁

This device calculates, in a subtractor 7, an error signal e (n) between a mixed signal d (n) of speech Cs from a microphone 8 and audio Cn, and a summed signal y (n) of a 1st and 2nd FIR filters 4 and 5 forming an adaptive filter.例文帳に追加

減算器7において、マイク8からの音声CsとオーディオCnの混合した信号d(n)と、適応フィルタを構成する第1及び第2FIRフィルタ4,5の加算信号y(n)との誤差信号e(n)を演算する。 - 特許庁

A bearing surface 26 of a fir-tree part 1 of a blade 12 and/or a bearing surface 26 of a broaching slot 16 of a disc 20 are subjected to crowing, so that at the edge of the bearing surface 26, the stress is decreased so as to further uniformly distribute load.例文帳に追加

ブレード12のクリスマスツリー状部16の座面26及び/又はディスク20のブローチ削りスロット16の座面26は“クラウニング”されて、座面26の縁での応力を減少して荷重を一層均一に分配せしめる。 - 特許庁

The width of the bearing surface 26 is increased over the conventional flat bearing surface of the fir-tree part of the blade and/or broaching slot of the disc by movement of the first contact points 30, 58 from the nominal central parts 40, 44.例文帳に追加

座面26の広さは、ブレードのクリスマスツリー状部及び/又はディスクのブローチ削りスロットの従来の平らな座面よりも、最初の接触点30,58が公称中央部40,44から移動することにより、拡大される。 - 特許庁

The signal detected in the mute playing is inputted to a FIR filter having the filter characteristic which is thus obtained and then a signal having nearly the same characteristic with the signal detected in the normal playing can be obtained.例文帳に追加

このようにして導出されたフィルタ特性のFIRフィルタにミュート演奏時に検出される信号を入力することにより、通常演奏時に検出される信号とほぼ同一の特性を有する信号を得ることができる。 - 特許庁

Based on the signal decoded by a Viterbi decoder 104, an adaptive equalizer 106, which includes an adaptive control part 103 and an FIR filter 102, makes a reproducing signal RF provided by an optical pickup 65 an equalized waveform.例文帳に追加

適応制御部103及びFIRフィルタ102を含む適応等価器106はビタビ復号器104により復号された信号に基づいて、光ピックアップ65から提供される再生信号RFを波形等化する。 - 特許庁

To provide a band separation filter, such as a narrow-band FIR filter that has a small number of input taps, delay circuits and multipliers, is able to surely obtain the desired characteristics, and excels in frequency separability, and to provide a band separation method.例文帳に追加

入力タップ数、遅延回路及び乗算器が少なく、所望の特性を確実に得ることができる、周波数分離性の優れた狭帯域FIRフィルタ等の帯域分離フィルタ及び帯域分離方法を提供する。 - 特許庁

An image generating part 101 uses an FIR filter and linear interpolation to generate, for example, an interpolated image of 1/2 pixel accuracy, and a frame interpolated image and a field interpolated image are stored in a frame memory 102 and a field memory 103, respectively.例文帳に追加

画像生成部101は、FIRフィルタや線型内挿を用いて、例えば、1/2画素精度の補間画像を生成し、フレーム補間画像は、フレームメモリ102に、フィールド補間画像は、フィールドメモリ103に、それぞれ格納させる。 - 特許庁

Furthermore, an echo suppressing means uses information, which is obtained by estimating an echo return loss (ERL) of an acoustic space calculated from the filter coefficient of the adaptive FIR filter, to avoid audio distortion of a near-end input signal and to suppress echo.例文帳に追加

また、エコー抑圧手段は、適応FIRフィルタのフィルタ係数より算出した音響空間のERLを推定した情報を用いることにより、近端入力信号の音声歪を回避し且つエコーを抑圧できる。 - 特許庁

A channel divider can be realized by the IIR filters, and the disturbance of the phase characteristics can be canceled by the FIR filter as an equalizer, and frequency characteristics for sound quality adjustment can be selected in this multi-channel acoustic device.例文帳に追加

マルチチャネル音響装置では、チャネルデバイダをIIRフィルタ42,43で実現し、その位相特性の乱れを、イコライザとしてのFIRフィルタ44,45で打ち消すとともに、音質調整のための周波数特性を選択可能とする。 - 特許庁

To solve the problem of a power supply fir driving a magnetron of the existing structure where the parts having higher ratings must be used because the voltage of about 500 V is applied to a semiconductor switching element and the voltage of about 20 kV is applied to the magnetron.例文帳に追加

従来の構成のマグネトロン駆動用電源は、半導体スイッチング素子には約500Vの電圧が、マグネトロンには約20kVの電圧がかかるもので、定格の高い部品を使用する必要があるという課題を有している。 - 特許庁

Since a filter coefficient of the FIR filter is previously set so that a sound image is localized on the position of the sensor or the peripheral equipment in which abnormality is generated, the user can hear a beep tone from the abnormality generation place.例文帳に追加

ここで、FIRフィルタのフィルタ係数は、予め、異常が発生したセンサまたは周辺機器の位置に音像が定位されるように設定されており、したがって、ユーザには、異常発生個所から「ピー」という音が聞こえてくる。 - 特許庁

An orthogonal deviation signal is produced by comparing plural tap coefficients each other of an FIR equalizer circuit included in an adaptive equalizer 8, and an actuator of an optical pickup 2 is controlled so that this orthogonal deviation signal is minimized.例文帳に追加

適応等化器8に含まれるFIR等化回路の複数のタップ係数を相互比較することにより直交ずれ信号を生成し、この直交ずれ信号が最小になるように光ピックアップ2のアクチュエータをコントロールする。 - 特許庁

Kamaboko, whose main ingredient is pasted whitefish such as codfish or walleye pollack, is made by mincing whitefish meat, adding salt, heating and turning it into a gel on a wooden board (wood types such as fir or Abies veitchii, which have no odor, are preferred). 例文帳に追加

蒲鉾(かまぼこ)は、主としてタラスケトウダラなどの白身魚のすり身を主原料とし、塩分を加えて加熱することにより、木の板(臭みのないモミ、シラベなどの木が好まれる)の上にゲル化させて製造した魚肉練り製品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If input data is written in a RAM-DF 21 to half (n/2 number) of degree n of the FIR filter 1, it is moved by reading sequentially the input data from written in most previously and by writing the data in a RAM-DS 22.例文帳に追加

RAM−DF21にFIRフィルタ1の次数nの半分(n/2個)まで入力データを書き込むと、最も先に書き込んだ入力データから順に読み出してRAM−DS22に書き込むことにより移していく。 - 特許庁

While the first transmitter/receiver 42 is operating as an active transmitter/receiver, a tap coefficient calculation section 20b of the second transmitter/receiver 43 outputs a tap coefficient of which a value is zero, to an FIR filter and is made into standby.例文帳に追加

第1の送受信機42が現用送受信機として動作しているときにおいては、第2の送受信機43のタップ係数算出部20bは値が零であるタップ係数をFIRフィルタ52bに出力して待機する。 - 特許庁

Delay time of the delay element in an FIR filter device 6 is not simply adjusted to an integer time of T or an integer time of T/2, but adjusted to an integer time of D or an integer time of T closest to the integer time of D.例文帳に追加

FIRフィルタ装置6の遅延素子の遅延時間を、単にTの整数倍やT/2の整数倍に調整するのではなく、Dの整数倍又はDの整数倍に最も近いTの整数倍に調整する。 - 特許庁

Thereby, in the AGC processor 9, no time lag resulting from the FIR filter is contained in an input timing and therefore each frame can be adjusted in proper amplitude value from a head of each frame to be able to restrain the occurrence of the receiving error attributed to the AGC processing.例文帳に追加

これにより、AGC処理部9は、入力タイミングにFIRフィルタ7による遅延が含まれず、各フレームの先頭部分から適切な振幅値に調整でき、AGC処理に起因する受信エラーの発生を抑えることができる。 - 特許庁

The automatic teller machine fir the bill is characterized in that it is equipped with a position detection sensor which acts when an accumulation lever is set at a predetermined angle, and the sensor detects that bill has been caught by the bill stopper by positioning the top end of the accumulation lever in the neighborhood of the bill stopper.例文帳に追加

集積レバーが所定の角度になったときに作用する位置検知センサを設け、集積レバーの先端をビルストッパの近傍に位置させておくことにより、紙幣がビルストッパに引っかかったことを検知するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a highly strong plywood at superior productivity by using afforestation wood veneers such as radiata pine and falcata that have light property with an air-dried specific gravity of ≤0.5 and a lot of shortcomings including loose knots and by using conifer veneers such as Sakhalin fir, larch, and cedar grown in Japan.例文帳に追加

気乾比重が0.5以下の軽質で抜け節等の欠点が多いラジアータパイン、ファルカタなどの植林木単板や国産のトドマツ、カラマツ、スギなどの針葉樹単板を利用し、高強度な合板を生産性良く得ることを目的とする。 - 特許庁

As gains of the VCAi1 to VCAi4 are controlled so that output of each filter of the FIRi1 to FIRi4 may be sequentially switched and output, a frequency characteristic of the FIR filter is made smooth, and coloration and howling are suppressed at a steep peak.例文帳に追加

各フィルタFIRi1〜FIRi4の出力が順次切換えて出力されるようにVCAi1〜VCAi4のゲインが制御されるので、FIRフィルタの周波数特性がスムージングされ、急峻なピークでのカラーレーションやハウリングが抑制される。 - 特許庁

Thus, by alternately outputting the output of the output terminals 30c and 30d of the FIR filter 30 by a multiplexer 40, the output of the A/D converters 22 and 24 can be shifted accurately for the half cycle of the sampling clock signals and outputted.例文帳に追加

よって、FIRフィルタ30の出力端子30c、30dの出力をマルチプレクサ40により交互に出力することで、A/D変換器22、24の出力を正確にサンプリングクロック信号の半周期ずらして出力できる。 - 特許庁

After recording the test data in each of the sectors, a value for a filter factor of an FIR filter arranged in a data reproduction system is changed from the optimal value, frequency gain is reduced, the testing data is reproduced, and the sector in which the reproduction failure occurs is registered as the defect.例文帳に追加

各セクタに試験データを記録したあと、データ再生系に設けたFIRフィルタのフィルタ係数の値を最適な値から変更して周波数利得を低下させて試験データを再生し、再生エラーが発生したセクタを欠陥登録する。 - 特許庁

Thus, the specified signal processing operation such as finite impulse response(FIR) filtering, least mean square(LMS) estimation and maximum likelihood(ML) system detection by Viterbi algorithm can be executed without the need of a multiplier by using the rotated constellation.例文帳に追加

回転したコンステレーションの使用により、有限インパルス応答(FIR)フィルタリング、最小平均二乗(LMS)推定、および、ビタビアルゴリズムによる最尤(ML)系列検出のような特定の信号処理操作が、乗算器を必要とせずに実行可能となる。 - 特許庁

To provide a filter, such as a narrow-band FIR filter that has small number of input taps, delay circuits and multipliers, is able to surely obtain desired characteristics, and excels in frequency separability, and to provide a system, method, and program for designing a filter.例文帳に追加

入力タップ数、遅延回路及び乗算器が少なく、所望の特性を確実に得ることができる、周波数分離性の優れた狭帯域FIRフィルタ等のフィルタ及びフィルタの設計システム・設計方法・設計プログラムを提供する。 - 特許庁

Moreover, when a timing error detector 30 detects deviation between a symbol point of the output signal from the variable FIR filter 26 and a desired symbol point, control (feedback control) of the processing in the interpolater 16 is conducted through a loop filter 32 and an NCO34.例文帳に追加

また、タイミングエラー検出器30で、可変FIRフィルタ26からの出力信号のシンボル点と所望のシンボル点とのずれを検出すると、ループフィルタ32、NCO34を介して、インターポレータ16における処理の制御(フィードバック制御)を行う。 - 特許庁

Even when the number of taps of an FIR filter is the same, density of frequency positions controllable in the vicinity of the central distribution of a spectrum increases, an inverse characteristic of a frequency characteristic can be further faithfully expressed, and excellent adaptive equalization can be performed.例文帳に追加

FIRフィルターのタップ数が同じでも、スペクトラムの中心分布付近で制御可能な周波数ポジションの密度が増し、周波数特性の逆特性をより忠実に表現することが可能となり、良好な適応等化を行なうことができる。 - 特許庁

Thus, by using the rotated constellation, the specified signal processing operation such as finite impulse response (FIR) filtering, least mean square (LMS) estimation and maximum likelihood (ML) system detection by Viterbi algorithm can be performed without the need of a multiplier.例文帳に追加

回転したコンステレーションの使用により、有限インパルス応答(FIR)フィルタリング、最小平均二乗(LMS)推定、および、ビタビアルゴリズムによる最尤(ML)系列検出のような特定の信号処理操作が、乗算器を必要とせずに実行可能となる。 - 特許庁

An optical disc reproducer 1 comprises an A/D converter 3 for sampling reproduced signals at a frequency higher than the data rate, and an ITR type digital PLL circuit 10 for executing a phase-synchronization process that uses a phase interpolating FIR filter 11.例文帳に追加

光ディスク再生装置1は、再生信号をデータレートよりも高い周波数でサンプリングするA/Dコンバータ3と、位相補間FIRフィルタ11を用いた位相同期処理を行うITR方式のディジタルPLL回路10とを備える。 - 特許庁

The electrical connector assembly 1 is connected electrically to the first circuit board A and fitted to a opposite connector 70, which is installed separatedly on a casing body 80 fir electronic equipment and mounted to the second circuit board B, which is different from the first circuit board A.例文帳に追加

電気コネクタ組立体1は、第1回路基板Aに電気的に接続されるとともに、第1回路基板Aとは別の第2回路基板Bに実装された、電子機器の筐体80に離隔して配置された相手コネクタ70に嵌合される。 - 特許庁

Four FIR interpolation filters (18-21) generate a channel estimate for each quarter of a slot by weighting the summed pilots of four slots by amounts related to pre-computed polynomial coefficients.例文帳に追加

4つのFIR補間フィルタ(18−21)が、4つのスロットの加算されたパイロットを、事前計算された多項式係数と関連付けられた量により重み付けすることにより1スロットの各クォータ(4分の1)部に対してチャネル推定を生成する。 - 特許庁

on which the wife, knowing that he would come straight down to the cottage, hurried the inmates out at the back door, into the grove of fir-trees, probably, which was mentioned as standing near. 例文帳に追加

で彼女は、突嗟(とっさ)に、その女中の話をきいて、これは夫がいきなりこの離れ家にやって来るに相違ないと想像し、いそいでその中の人間を裏口から出して、たぶんそのすぐそばに生えている樅の林の中に這入らせちまったんだ。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Further, a filter coefficient arithmetic part 100 to which a cutoff frequency value of a low-pass filter and a resonance value are inputted as two parameters, finds coefficients a0, a1, F and W and sets these coefficients to the Chamberlin filter 10, the FIR filter 30 or the like.例文帳に追加

さらに、フィルタ係数演算部100は、ローパスフィルタのカットオフ周波数値とレゾナンス値を2つのパラメータとして入力されて、係数a0、a1、F、Wを求め、これをチェンバエリンフィルタ10やFIRフィルタ30に設定するように構成されている。 - 特許庁

The FIR filter 13 includes filter coefficients having been set to realize a differential characteristic between a HRTF which localizes a sound image at a VSL located at a front elevation angle of 30 degrees and a HRTF which localizes a sound image at a VSC located at a front elevation angle of 0 degree.例文帳に追加

FIRフィルタ13は、正面仰角+30度に設置したVSLに音像定位させるHRTFと、正面仰角0度に設置したVSCに音像定位させるHRTFと、の差分特性を実現するためのフィルタ係数が設定されている。 - 特許庁

A filtering device 1 comprises a Chamberlin filter 10 for filtering an inputted digital musical signal with filtering characteristics corresponding to a set coefficient (two coefficients F and W in the present example), and a primary FIR filter 30 in direct configuration provided on the pre-stage thereof.例文帳に追加

フィルタ装置1は、入力されるデジタル楽音信号を設定される係数(本例ではF、Wの2個)に応じたフィルタリング特性でフィルタリングするチェンバリンフィルタ10と、この前段に具備した1次の直接形構成のFIRフィルタ30とを備えている。 - 特許庁

An overall phase information-generating part 23 refers to a coefficient on a time base obtained by a Fourier inverse transformation of the real part and imaginary part of the spectrum power on the frequency axis, and specifies a predetermined forefront position on the time base which should be a forefront of the FIR filter coefficient.例文帳に追加

全体位相情報生成部23は、周波数軸上のスペクトルパワーの実数部および虚数部をフーリエ逆変換して得た時間軸上の係数を参照して、FIRフィルタ係数の先頭とすべき時間軸上の所定の先頭位置を特定する。 - 特許庁

An FIR linear phased filter is used for post-stage channel separation processing in a post-stage separation section of an audio preamplifier unit 140A, frequency separation processing and acoustic characteristic adjustment processing in a channel signal adjusting section of the audio preamplifier unit 140A.例文帳に追加

オーディオプリアンプユニット140Aの後段分離部における後段チャンネル分離処理、並びにオーディオプリアンプユニット140Aのチャンネル信号調整部における周波数分離処理及び音響特性調整処理に際してはFIR直線位相型フィルタが用いられる。 - 特許庁

The tap coefficient computing circuits 20, 21 compute an equating coefficient to be used in the butterfly type FIR filter circuit 6 so that the equating coefficient of a y-polarized wave which is a polarized wave component of multiple-value optical polarization multiplexed signals does not correlate with an equating coefficient of an x-polarized wave.例文帳に追加

タップ係数演算回路20、21は、多値光偏波多重信号の偏波成分であるY偏波の等化係数がX偏波の等化係数と相関を持たないように、バタフライ型FIRフィルタ回路6で用いる等化係数を演算する。 - 特許庁

例文

This negates the need of using an FIR filter as a lowpass filter for removing the frequency component two times as high as that of the carrier signal and allows a simple lowpass filter (e.g., moving average filter) to be adopted, thereby enabling the demodulation circuit to be simplified and downsized.例文帳に追加

これによって、ローパスフィルタとして、キャリア信号の2倍の周波数成分を除去するFIRフィルタを用いる必要がなくなり、簡素なローパスフィルタ(例えば移動平均フィルタ)を用いることが可能になるので、復調回路の簡素化・小型化を図ることができる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE YELLOW FACE”

邦題:『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行
入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介)
校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう)
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS