「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To put it simply, ryugi is not one person's techniques for doing a certain thing (such as how to fight against enemies and how to perform a play) which last only in his lifetime, but fellowship in which a group of people traditionally share techniques based on a certain art theory. 例文帳に追加

流儀とは、一言でいえば、あるものをどう行うか（敵とどう戦うか、ある戯曲をどう演じるか）ということについて個人の一代の技能でなく、ある一定の技術論に基づく技術が、集団的、伝統的に共有されている技能共同体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wondered for the thousandth time how she could possibly love him and by what earthly miracle she had come to accept him, and how it would be always to have her across the table from him, his own table in his own house. 例文帳に追加

幾千もの堂々巡りを繰り返していた。いったいなぜ、僕みたいな人間を彼女は愛してくれるんだろうか。どんな奇跡があって、彼女は僕を受け入れてくれたんだろうか。いったい僕はどんな理由があって、自分の家の、自分のテーブルで、毎日彼女と向き合っていられるんだろう。 - Melville Davisson Post『罪体』

According to the data, evaluation indexes showing how the rules are good are computed and the adjustment candidate rule matching a target evaluation index is decided as an adjustment rule for a result.例文帳に追加

そして、データに基づきルールの良さを示す評価指標を算出して、目標とする評価指標に適合する調整候補ルールを結果の調整ルールとする。 - 特許庁

The device for reading a mark can recognize a mark on a cloth piece with sufficient precision and identify the type of the cloth piece and the front or back sides thereof to thereby determine how to handle the cloth piece based on the result.例文帳に追加

布マークを十分な精度で認識し、布片の種類や表裏を識別することで、その結果を基に布片のハンドリング方法を決定することができる。 - 特許庁

A digital watermarking is buried in the advertisement for broadcasting, and this broadcasting is received to detect the digital watermarking, thereby monitoring when and how long a certain advertisement has been broadcasted.例文帳に追加

広告に電子透かしを埋め込んで放送し、この放送を受信して電子透かしを検出することにより、ある広告が何時、どれだけの時間放送されたかを監視する。 - 特許庁

A data division position/division parameter calculating part 21 calculates how to divide data to be subjected to rate matching and a parameter value to be used for rate matching of each bit of a divided data block.例文帳に追加

データ分割位置・分割パラメータ算出部２１は、レートマッチングすべきデータの分割の仕方や、分割データブロックの各ビットのレートマッチングに使用するパラメータ値を算出する。 - 特許庁

An imaging apparatus includes a means for measuring how long a release button is continuously pressed half to change the state control of display/non-display of a display means in accordance with the duration time.例文帳に追加

レリーズボタンの半押しの継続時間を測定する手段を備え、その継続時間によって表示手段の表示／非表示の状態制御を変更する。 - 特許庁

To enable a user to utilize an optional communicating party designation method without the need for the user to apply instruction operations of how to use a plurality of the communicating party designation methods to a communication terminal.例文帳に追加

通信端末に対して複数の通信相手指定方法の使い分けをユーザが指示操作することなく、任意の通信相手指定方法を利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement effect measurement device and the like for measuring how much the attention to advertisement display data is reflected on sales as advertisement effect of advertisement display data.例文帳に追加

広告表示データの広告効果として、広告表示データの注目度が、どれだけ売上に反映されたかを計測できる広告効果計測装置等を提供する。 - 特許庁

The campaign for the presidential election (of the Liberal Democratic Party) has started. How do you think deliberations on the supplementary budget and various bills should be conducted in the coming Diet session, in relation to a future election to the House of Councillors? 例文帳に追加

総裁選がスタートしましたが、今度の国会で参院選等をにらみ、補正予算、または法案をどのように審議すべきだとお考えでしょうか。 - 金融庁

The U.S. House of Representatives is scheduled to vote on a bill for financial stabilization measures Friday afternoon, U.S. Time. How do you feel about this? 例文帳に追加

アメリカで金融安定化法案がアメリカ時間の金曜日の午後に下院で投票という運びになっていますが、大臣として今思われるところをお伺いできますか。 - 金融庁

Regarding the restriction on short selling, you said that the offenders will be punished retroactively. How far do you intend to look back in time for violations to apply punishments to? 例文帳に追加

今の空売り規制に関してですが、過去に遡っても厳正に処分するということですが、過去というのはいつ頃までをメドに考えておられるんでしょうか。 - 金融庁

Yesterday, Japan General Estate filed for the application of the Corporate Rehabilitation Act. How do you assess the state of fund-raising toward the end of the fiscal year? 例文帳に追加

昨日、不動産大手の日本綜合地所が会社更生法を申請したんですが、年度末の資金繰りについて大臣としてどのようにご覧になっているかということを - 金融庁

To provide a mineral collection system enabling a user to easily and ecologically confirm, for each caisson, what and how much resources can be collected from a sea bottom, and where they are collected from on the sea bottom.例文帳に追加

どれだけの資源が海底の何処から回収されるかを、ケーソンごとに簡単にエコロジカルに確認することができる鉱物採取システムを提供する。 - 特許庁

The user profile can be configured by the user to describe the user's preferences for how the communication should be processed by the unified communication system.例文帳に追加

ユーザープロファイルは、通信が統合通信システムによってどのように処理されなければならないか、に対するユーザーの選好を記述するために、ユーザーによって構成できる。 - 特許庁

To provide a wall surface exercise device for enabling children and unexperienced adults to enjoy themselves and to naturally acquire how to move the body while enjoying themselves safely.例文帳に追加

子供達や経験のない大人でも楽しむことができ、しかも、安全に遊ぶうちに、身体の動かし方を自然と身に付けることができる壁面運動装置を提供する。 - 特許庁

To enable any person to design easily without the need of optical expertise, know how, etc. in carrying out of the system design of an optical system used for an image processor.例文帳に追加

画像処理装置に用いられる光学系のシステム設計に際し、光学的な専門知識およびノウハウ等を必要とせずに何人も容易に設計することを可能にする。 - 特許庁

To provide an energy saving method and an energy saving system for waterworks and sewage works by a service company with know-how capable of comprehensively judging functions of energy saving and a water treatment plant.例文帳に追加

省エネと水処理プラントの機能を総合的に判断できるノウハウを持つサービス会社によって、上下水道の省エネ方法および省エネシステムの提供。 - 特許庁

It is detected via electrodes 8 for inspection how a high-frequency signal outputted via the input/output port 11 is induced in other signal lines.例文帳に追加

信号入出力ポート１１を介して出力される高周波信号が他の信号線にどのように誘導されるかは検査用電極８を介して検出される。 - 特許庁

To provide an inspection support system that reflects experts' know-how, provides universal operability, facilitates searches for trouble cases, and can be remote-controlled.例文帳に追加

熟練者のノウハウが反映され、統一された操作性を有し、不具合事例の検索が容易で、遠隔で操作可能な点検支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The limited number of times A and B how many commands accepted after a certain command pass are set, and when commands pass for the limited number of times, the command is preferentially performed.例文帳に追加

あるコマンドより後から受領したコマンドに追い越される回数の制限（Ａ、Ｂ）を設け、制限回数分のコマンドに追い越されたら、当該コマンドを優先的に実行する。 - 特許庁

WSAP also defines shared semantics for operations that identify what a message is, what the processing of message is, and how it affects the state/behavior of the receiver.例文帳に追加

ＷＳＡＰは、メッセージとは何か、メッセージの処理とは何か、それが受信側の状態／振る舞いにどう関わるかを識別する操作に関する共有意味論を定義する。 - 特許庁

To provide a technique for viewing how transmission conditions change to elapsed time by using data formats of received digital signals.例文帳に追加

受信したデジタル信号のデータフォーマットを利用して、経過時間に対して伝送条件がどのように変化しているかを、視認可能にする技術を提供することである。 - 特許庁

The exchange of message information enables obtaining of information on how to use the characters or others to make the use of the characters more simple for the users.例文帳に追加

メッセージ情報の交換によってキャラクタの使用方法等の情報を得ることが可能となることにより、ユーザにとってキャラクタを使用することそのものが簡単になる。 - 特許庁

To provide an evaluation method of the ingredient amount in the skin for accurately evaluating how the ingredient amount in the skin in a specific section inside the skin varies.例文帳に追加

皮膚内部の特定の部位における皮膚内成分量がどのように変化したかを正確に評価することができる、皮膚内成分量の評価方法を提供する。 - 特許庁

The same information is also useful for determining which cells to monitor and controlling how frequently position or changes of position estimates are made.例文帳に追加

その同じ情報は、どのセルを監視するべきか決定するために及び位置推定又は位置の変化推定をいかに頻繁に行うか制御するためにまた有効である。 - 特許庁

To provide a system for management of room entry/exit, capable of accurately issuing, when some kind of abnormality occurs in an electric lock, instructions on how to resolve the abnormality.例文帳に追加

電気錠に関係する異常発生に際して、その異常を解消するための作業内容の指示を的確に行うことができる入退室管理システムの提供。 - 特許庁

The ball fit values are a construct based on a scale devised for this method to quantify how difficult or easy a golf ball is to play.例文帳に追加

ボール適合値とは、あるゴルフボールでプレイすることがどのくらい難しいか、または易しいかを定量化するために、本法のために工夫されたスケールに基づく構成値である。 - 特許庁

It is determined how many input lines are required (number LN of updating lines), the input lines being held in an input buffer for obtaining the next output line OL21a.例文帳に追加

次の出力ラインＯＬ２１ａを得るために入力バッファに保持されている入力ラインを何本更新する必要があるか（更新ライン数ＬＮ）の判定が行われる。 - 特許庁

Depending on how the address-setting patterns 30a, 30b, 30c, 30d have been cut, signals of either low or high level are input to the IC 11 as signals for setting signal input addresses.例文帳に追加

アドレス設定用パターン３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄの切断状態に応じて、ＩＣ１１にロー又はハイレベルの信号が信号入力アドレス設定用の信号として入力される。 - 特許庁

The user can input the command for inspiring the self-diagnosis by means of the ordinary conversation such as 'Please perform the self- diagnosis', 'Robot how are you going on?' or the like.例文帳に追加

例えば、ユーザは、「自己診断しなさい」や「（ロボットよ、）調子はどうだい？」などのような自然な会話形式で自己診断を促すコマンドを入力することができる。 - 特許庁

To exactly and easily correct the warpage in the width direction of a corrugated cardboard sheet independent of the experience and know-how of an operator in a system for correcting the warpage of the sheet.例文帳に追加

段ボールシートの反り矯正システムにおいて、オペレータの経験やノウハウに頼ることなく正確に且つ容易に段ボールシートの幅方向の反りを矯正できるようにする。 - 特許庁

Yoritomo did not forget how much Ike no Zenni had done for him and gave special treatment to her son Yorimori even after Yoritomo had raised an army in Izu Province, and consequently, the family of Yorimori survived even after the fall of the Taira clan. 例文帳に追加

頼朝は池禅尼の恩を忘れず、伊豆国で挙兵した後も彼女の息子である頼盛を優遇し、平氏滅亡後も頼盛の一族は存続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a programming device for easily performing the monitoring of a program and a debugging operation and preventing the leakage of know-how, and to provide its information display method.例文帳に追加

プログラムのモニタやデバック操作を容易に行うことができ、且つ、ノウハウの流出を防ぐことができるプログラミング装置およびその情報表示方法を提供する。 - 特許庁

As he was brave in many battles, he deserved to be forgiven for having been disowned by his family, but how could he have been fired if he was appointed to the position of efu (a palace guard).' 例文帳に追加

「度々の合戦で勇猛であったので前からの勘当を許して召し使おうというところであったのに、衛府に任官して首を切られるとはどういう事か。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the father, Shintaro, 45 or 46 years old, was an excellent calligrapher known under the name of Ryugensai, but he did not even know how to wear a sword at all, which often made him run errands for other members. 例文帳に追加

父・新太郎は45,6歳で、号を柳元斎と称して書が上手い一方、刀の差し方などまるで知らず、隊士達によく使いっぱしりをさせられていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, how do you actually start accounting for printouts?Well, the bad news is the LPD spooling system does not provide much help in this department. 例文帳に追加

これに基づき、プリンタの利用に対する課金を、実際に、どのように始めればよいのでしょうか。 さて、残念ながら、この部分に関しては LPDスプーリングシステムはほとんど役に立ちません。 - FreeBSD

Well, for DVI-to-LaserJet or DVI-to-PostScript conversion, you can have your filter parse the diagnostic output of dvilj or dvips and look to see how many pages were converted. 例文帳に追加

まず、DVI から LaserJet, または、DVI から PostScriptへの変換の場合、フィルタが dvilj や dvips の 出力メッセージを解析することで、何ページ分の変換がおこなわれたかを知ることができます。 - FreeBSD

The problem is, that most of these companies do not really realize how many people would use their product if there were FreeBSD versions too, and most continue to only develop for Linux. So what is a FreeBSD user to do? 例文帳に追加

問題は、FreeBSD バージョンも出した場合にどれくらいの数のユーザーが使うのかわからない、ということであり、そのため Linux 版のみを開発しているということなのです。 - FreeBSD

While it really is recommended that you read the manual page for cvs(1) thoroughly before doing anything, here are some quick examples which essentially show how to use Anonymous CVS: 例文帳に追加

本当はなにかする前には cvs(1)のマニュアルページの全体をちゃんと読んでからのほうがいいのですが、 Anonymous CVSの使い方の本質的なところを簡単に例を挙げて説明します。 - FreeBSD

Environment VariablesWith Gentoo you can easily manage the environment variables for your system.This chapter explains how you do that, and also describes frequently usedvariables. 例文帳に追加

環境変数Gentooではあなたのシステムに関する環境変数を簡単に管理できます。 この章ではどのように行うか説明し、よく使われる変数について述べます。 - Gentoo Linux

Every time you select an event from the Event menu,the IDE automatically creates a so-called event listener for you, and hooks it up to your component.Go through the following steps to see how event handling works.例文帳に追加

「イベント」メニューからイベントを選択すると、イベントリスナーが自動的に作成され、コンポーネントに関連付けられます。 次の手順に従って、イベント処理の方法を確認します。 - NetBeans

The document describes how the land steward conscripted peasants for forced labor by threatening to "cut off the ears and noses" of resistant peasants and to "cut the hair of their wives to make them nuns." 例文帳に追加

地頭が百姓を強引に徴発した様子、抵抗すると「耳を切り、鼻を削ぎ、髪を切って、尼にしてしまうぞ」と脅した様子などがよく記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it became an issue how to anchor them to the new government even after the battles, rewards for the domains, troop and individuals who respectively contributed to the battles were considered. 例文帳に追加

このため、戦後も彼らを如何にして新政府につなぎとめるかが課題となり、参戦諸藩や個々の部隊・個人の功労者に対する恩賞が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for specific management methods, most groups conduct periodic monitoring so as to keep the risk amount below the capital amount or set alarm points in advance and consider how to respond in each stage 例文帳に追加

具体的な管理方法としては、「定期的にリスク量が自己資本等を超えないようにモニタリング」「事前にアラームポイントを設定し、段階ごとに対応を検討」など - 金融庁