「FOR HOW」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

A display control file for specifying how to display messages and avatars while chatting is transmitted from each personal computer to other personal computers with a message and an image of avatar.例文帳に追加

チャット時におけるメッセージおよびアバタの表示の仕方を定義する表示制御ファイルを、メッセージおよびアバタの画像とともに各パソコンから他のパソコンに送信する。 - 特許庁

Thus, the allowable range on how much the number of pages can exceed the scheduled page number to judge the error can be flexibly changed corresponding to the purpose of print or the like, for example.例文帳に追加

これにより，予定ページ数をどの程度外れたらエラーと判断するかという許容範囲を，例えばプリントの目的等に応じて柔軟に変更することが可能である。 - 特許庁

To provide a method for outputting the number of updated lines in order to grasp how many lines are corrected in an execution step when picture design is corrected by a picture preparation tool.例文帳に追加

画面作成ツールでの画面設計の修正で、実行ステップの修正行がどの程度であるかを把握するための更新行数出力方法を提供する。 - 特許庁

Establish record-keeping processes for what information should be documented to support data collection and calculation methodologies, and how the data should be stored over time. 例文帳に追加

データ収集と算定方法に役立つようどの情報を文書化すべきか、また、経時的にデータをどのように保管すべきかに関し、記録保管プロセスを確立する。 - 経済産業省

However, because the residents in the local communities or the municipal governments do not have the know-how for the retailing business, there is a limit when all the processes from establishment of a store to purchase of merchandise are managed on their own. 例文帳に追加

しかしながら、地域の住民や行政には小売のノウハウはなく、店舗の立ち上げから仕入れまで全て独自に行うことには限界がある。 - 経済産業省

It is preferable that an occasion to honestly talk about how to visualize the future image of a local community by using specific data and estimations should be provided first of all for each local community. 例文帳に追加

具体的なデータや予測を用いながら、地域の将来像をどうとらえていくべきかを真摯に話し合う機会をまずは地域毎に設けていくことが望ましい。 - 経済産業省

The Product Standard provides some guidance on how companies with a goal for comparison can use and/or develop product rules in conjunction with the standard. 例文帳に追加

プロダクト基準では、製品比較を志向する企業が本基準と併せてどのように製品規則を使用あるいは開発するかについて、いくつか指針を示しています。 - 経済産業省

For measures to attract financial management corporations to Japan, there should be an investigation of how to achieve a system and market infrastructure which is competitive with other countries.例文帳に追加

金融統括会社を我が国に集積させる方策について、諸外国と比較し遜色のない制度・市場インフラの実現に係る検討を行うべきである。 - 経済産業省

Specifically, the company holds seminars for users at a rate of about 100 per year, and explains to users how to use the oven by teaching unique recipes conceived within the company.例文帳に追加

具体的には、同社は、ユーザー向けのセミナーを年間100回程度開催し、ユーザーに対して同社が独自に考案したレシピを交えてオーブンの使い方等を説明している。 - 経済産業省

(1) Current employment trends First is a closer look at the question of how the employment picture has worsened for SMEs amid the rapid decline in business conditions since fall 2008.例文帳に追加

（1）現下の雇用動向初めに、2008年秋から景気が急速に悪化する中、中小企業の雇用情勢がどのように悪化したのかについて、より詳しく見ていこう。 - 経済産業省

How many SMEs are there that have set a higher wage level for their permanent employees compared to other industries or competitors within the same industry?例文帳に追加

それでは、正社員の賃金水準に関し、他の業種や同業他社よりも高い賃金水準を設定している企業はどの程度存在しているのであろうか。 - 経済産業省

Below we will look at how exposure to direct investment and competition contributes to the reduction of economic disparities and what conditions are necessary for this.例文帳に追加

そこで以下では、直接投資及び競争にさらされることが経済格差の縮小にどのように寄与するのか、及びその条件は何かについて見ていくこととする。 - 経済産業省

This apparently indicates a trend among companies located in Japan to be unable to secure sufficient amount of royalties from China for the technology and know-how they have provided.例文帳に追加

当該結果から見れば、日本に立地する企業は、中国から、技術・ノウハウの供与等に関するロイヤリティーを十分に確保できていない傾向にあると考えられる。 - 経済産業省

There is also an increasing number of cases of technology and know-how drainage by Japanese employees, for example, cases in which Japanese employees give technical guidance to rival foreign companies without the employers' permission.例文帳に追加

また、例えば勤務先に無断で外国の競合企業の技術指導に赴く等、日本人従業者による技術・ノウハウの流出事例も増加している。 - 経済産業省

In the case of the recent earthquake disaster, infrastructure superior in quake resistance and the restoration know-how, man-made satellites, which were used for grasping of the suffering situation, played very important role.例文帳に追加

先般の震災の際には、耐震性に優れたインフラ及びその復旧ノウハウ、また被災状況の把握等に使用された人工衛星等が大いに活躍した。 - 経済産業省

MC "It's been about 20 years since we started fluorocarbon regulation for protection of the ozone layer. Now I understand how Japan could reduce its output of fluorocarbon related greenhouse gases by 860 million tons of CO2.例文帳に追加

"MC「オゾン層保護からはじまったフロンの規制から約20年、日本がフロン関連の温室効果ガスを約8．6億ＣＯ2-トンも削減してきた理由がよく分かりました。" - 経済産業省

To prevent the occurrence of an error that displacement is not dissolved no matter how many times positioning is repeated and alignment is not converged in positioning of a mask and a work for contact exposure.例文帳に追加

コンタクト露光のマスクとワークの位置合せにおいて、位置合わせを何度繰り返しても位置ずれが解消せず、アライメントが収束しないというエラーの発生を防ぐこと。 - 特許庁

So I didn't know whether or not Gatsby went to Coney Island, or for how many hours he "glanced into rooms." while his house blazed gaudily on. 例文帳に追加

だから、ギャツビーがあれからコニー・アイランドに行ったのかどうか、どれくらいの間屋敷中の照明をつけたまま「部屋を覗いてまわっていた」のか、ぼくはまったく知らない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

but how he now sees, we don’t know; or who opened his eyes, we don’t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.” 例文帳に追加

しかし，どうして今は見えるのかは知りませんし，だれが彼の目を開けたのかも知りません。彼は大人です。彼に尋ねてください。自分のことは自分で話すでしょう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:21』

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul. 例文帳に追加

もしサタンも自らに敵対して分裂するなら，どうしてその王国は立ち行くだろうか。というのは，あなた方は，わたしがベエルゼブルによって悪霊たちを追い出していると言うからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:18』

how he entered into God’s house, and took and ate the show bread, and gave also to those who were with him, which is not lawful to eat except for the priests alone?” 例文帳に追加

彼がどのようにして神の家に入り，ただ祭司たちのほかは食べることが許されていない供えのパンを取って食べ，共にいた者たちにも与えたかを」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:4』

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say. 例文帳に追加

だが，人々があなた方を引き渡す時，どのように，あるいは何を言おうかと思い煩ってはいけない。言うべきことは，その時にあなた方に与えられるからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:19』

And yet how, on this hypothesis, are we to account for the absence of cattle in the Pampas of South America, when those parts of the New World were discovered? 例文帳に追加

しかし、この仮定に基づくなら、南アメリカのパンパには、新 世界のこの地域が発見された当時、牛がいなかったことをどう説明すればよいの でしょうか。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

When the messenger returned, he brought letters from Bellario of advice how to proceed, and also every thing necessary for her equipment. 例文帳に追加

ベラーリオへの使者が帰ってきたとき、彼は、どのように訴訟を進めるべきかがつづられたベラーリオからの手紙と、法律顧問になるために必要なものをすべて持ち帰ってきた。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Some dozens of companies to signed up for key recovery, though it is unclear how many actually plan to follow through on their promise to deploy the technology. 例文帳に追加

何十かの企業がキーリカバリに合意したようだが、キーリカバリを導入するという約束を本気で守るつもりの企業が、実際にはいくつあるのかははっきりしない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a method for determining an ink-plating amount with property close to an ink plate resulting from existent color decomposition, and to provide a method and apparatus for determining decomposed four primary color components having accuracy sufficient for practical use based on evaluation in accordance with actual how-to-look of colors for human eyes.例文帳に追加

既存の色分解で得られる墨版に近い特性を持った墨版量の決定方法を提供し、実際の人間の色の見え方に沿った評価に基づく、実用上十分な精度を持った分解４原色量を決定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The system for integrating and monitoring a plurality pieces of equipment comprises a communication unit for allowing other apparatus to recognize how the equipment being monitored is monitored via an electrical communication channel, and a connection unit for displaying on a display means a controlling state according to a special control signal for each monitored equipment.例文帳に追加

複数機器統合監視システムに、他の装置に電気通信回線を通じて監視対象機器の監視状況の確認を許容する通信ユニットと、個別制御信号による制御状態を監視対象機器毎に表示手段に表示する接続ユニットとを備えた。 - 特許庁

To provide an output device for a vehicle allowing judgment as to whether or not how to drive the vehicle for the future should be improved and recognition of a state of the vehicle when purchasing a used car by outputting emission for each operation of carbon dioxide in the past.例文帳に追加

過去のＣＯ_2の運行毎排出量を出力することにより、今後の運転の仕方を改善すべきか否かの判断と中古車購入時における車両の状態を把握とが可能となる車両用出力装置を提供する。 - 特許庁

Other than the above four arguments and the -help argument for obtaining help, and the -grammar argument for listing the full grammar for the command line, all the other command line arguments are used in specifying both the format of the properties to be displayed and how to display them.例文帳に追加

上記の4つのオプションとヘルプを見るための -help オプション、コマンドラインの詳しい文法を表示するための -grammar オプションを除いたコマンド行での引き数は全て、表示されるプロパティのフォーマットとプロパティの表示の仕方を指定するために使われる。 - XFree86

As for the FSA, the Financial Markets Strategy Team, an advisory group of Minister (for Financial Services) Watanabe, made references to how the GPIF should be operated and how public pension assets should be managed and invested. Could you tell me again about whether public pension assets should continue to be managed in the present manner, and what you think about the improvement of asset management? 例文帳に追加

金融庁としても、大臣の「金融市場戦略チーム」でGPIFのあり方、公的年金のあり方、運用のあり方について言及しているのですが、改めて公的年金の運用はこのままで良いのかという点と、運用の改善についてどのようにお考えになっているかという点についてお聞かせいただきたいのですが。 - 金融庁

An unlearned component intensity storage part and a storage content processing part are thus set up for devices to determine how much unvalued components, for which random numbers must be generated, should be valued relative to components valued by learning, and how the entire feature vector should be normalized in the presence of local randomized components.例文帳に追加

そして、学習されて値が決まった成分に対して、値が決まっておらず乱数を発生させる成分は、どれぐらいの大きさの値を作ればいいのか、乱数で決められている成分が一部あるのに、その特徴ベクトル全体の正規化をどうやるのか、という工夫のため、未学習成分強度記億部やその記憶内容の処理部を設けている。 - 特許庁

To provide a recipe database information management method for retrieving information, particularly for effectively providing information by linking and managing know-how corresponding to a purpose and the information or the like to be required in a process based on the know-how on the basis of a recipe concept.例文帳に追加

本発明の課題は、情報を検索するレシピデータベース情報管理方法に係り、詳しくは、レシピ概念に基づき、目的に応じた知識（ノウハウ）と知識（ノウハウ）に基づいたプロセスの過程で必要となる情報等とを連携さて管理することによって、効果的に情報を提供するレシピデータベース情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Prior discussions with auditors shall be held to determine how assessment results should be retained, to what extent the documentary evidence used for assessment should be retained, how the documentary evidence should be stored (for example, printing on paper or such electronic media as CD-ROMs, etc., whether measures should be taken to prevent falsification, and so forth.) 例文帳に追加

なお、どのように評価結果を残しておくべきか、評価時に利用した関連する証拠書類はどの範囲まで残しておくべきか、それらをどのように保管しておくか（例えば、電子的記録の場合、印刷して保存するか、CD-ROM 等に保存するか、改ざん防止のための対策をするか）等について、事前に監査人と協議を行っておくこと。 - 経済産業省

Regarding economic stimulus, the FSA has recently worked out a plan for preferential tax treatment of securities investment, and the plan comprises two pillars, namely preferential treatment for elderly people (tax exemption for investment by the elderly) and preferential treatment for small-lot investors (tax exemption for long-term investment by small-lot investors), which would lead to tax reduction of an estimated 136 billion yen, as I understand it. Amid the rumors about possible issuance of deficit-covering government bonds, how do you plan to cope with the fiscal problem of a revenue decline caused by the preferential tax treatment for securities investment, and how do you intend to resolve the issue of fiscal discipline? 例文帳に追加

景気対策に関連してなのですが、今般、金融庁で証券優遇税制をまとめられましたが、高齢者（高齢者投資非課税制度）、小口（小口の継続的長期投資非課税制度）の2本柱で1,360億円ほどの減税効果があると試算されているようですが、赤字国債もささやかれる中で、財政の問題として証券を優遇することへの減収、それと実際の財政規律をどのように解決していこうというお考えでしょうか。 - 金融庁

The drive assist system sets a kinetic model of a vehicle, a rule for a passing point of the vehicle at a corner, and a rule for how to use a friction circle representing a time-series change pattern of a vehicle acceleration (acceleration change pattern).例文帳に追加

走行支援装置は、車両の運動モデルと、コーナーにおける車両の通過点のルールと、車両の加速度の時系列的な変化パターン（加速度変化パターン）を表す摩擦円の使い方のルールとを設定する。 - 特許庁

I have the impression that the Democratic Party of Japan (DPJ) has become more confrontational than before in Diet deliberations on the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. How do you think the deliberations should be conducted? 例文帳に追加

金融機能強化法の審議で、民主党の方がかなり対決姿勢を強めているように感じるんですけれども、今後の審議のありようについて大臣はどのようにお考えになられていますでしょうか。 - 金融庁

To provide a differentiation method for visually differentiating how a constituent restores the function of a damaged tight junction, the constituent being used for improving a skin barrier function lowered by incompleteness in a tight junction function.例文帳に追加

タイトジャンクション機能の不全による皮膚バリア機能の低下を改善する成分が、傷害されたタイトジャンクションにおいてどの様にその機能の回復をせしめるかを視覚的に鑑別できる鑑別法を提供する。 - 特許庁

Then, the number of times how many the merchandise has been selected as purchase merchandise is totaled for each merchandise identification name data stored in association with the item data for various item data showing the purpose of purchase.例文帳に追加

そして、購買目的を表す種々の項目データに対し、それぞれその項目データと関連付けられて記憶されている商品識別名称データ毎に、購入商品として選択された回数を集計する。 - 特許庁

When the image capturing mode is full automatic mode, "how to show the background" for obtaining an image with blurred background or an image with clear background, and "brightness" for obtaining a bright image or a dark image can be input.例文帳に追加

撮影モードが全自動モードの場合に、背景をぼかした画像とするか、背景を鮮明にした画像とするか「背景の見せ方」、明るい画像とするか、暗い画像とするか「明るさ」を入力することができる。 - 特許庁

In this case, the CPU 2 sets a condition and operates discrimination processing for checking how large the inputted stroke is for the character entry frame and whether or not the stroke is present in the neighborhood of the boundary of the character entry frame.例文帳に追加

ここで、ＣＰＵ２は、入力されたストロークが文字記入枠に対しどれだけの大きさであり又文字記入枠の境界付近に存在するかどうかを調べるために、条件を設定して判別処理を行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for presenting an achievement acquisition condition, which enables a student to know how many points the student should acquire in a test for achievement acquisition from the view of the attendance state.例文帳に追加

出席状況からみて成績取得のために試験でどの程度点数を獲得すべきかを、学生が知り得るようにできる成績取得条件提示方法及び成績取得条件提示システムを、提供する。 - 特許庁

To provide a system which measures characteristics (for example, a gauge length) related to a machining tool, and determines whether the characteristics are suitable or proper for the machining work, and further how its operation usage should be controlled, etc.例文帳に追加

機械加工ツールの関係する特性（たとえばゲージ長）を測定し、機械加工作業に適切または適正かどうか、稼動使用がどのように制御されるべきか、等を行うことが可能なシステムの提供。 - 特許庁

To provide a method for evaluating security countermeasures and an apparatus for evaluating security countermeasures, which can provide objective information regarding how high a level security countermeasures that own company is introducing is, in comparison with those of other companies.例文帳に追加

自社が導入しているセキュリティ対策が他社と比べてどの程度のレベルにあるのかについての客観的な情報を提供し得るセキュリティ対策評価方法及びセキュリティ対策評価装置を提供する。 - 特許庁

The first label 28 also contains the instruction on how the medication is delivered to the patient, including the appropriate settings for an electronic medication delivery device 30 for delivering the medication to the patient.例文帳に追加

第一のラベル２８は、その薬剤が患者にどのように送達されるかに関する指示を含み、この情報としては、患者に薬剤を送達するための、電気薬剤送達デバイス３０についての適切な設定が挙げられる。 - 特許庁

To allow for such situations, the protocol should describe the possibility of dose modification and does escalation, and the procedures for such modification." If the dose can be modified, how should the maximum dose would be described?例文帳に追加

このような場合のために，治験実施 計画書に投与量変更の可能性とその手順を記載しておくべきである．」 と記載されているが，変更がありうる場合の最高投与量の記載はどのようにすればよいか． - 厚生労働省