「FORCE APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) At the request of the applicant, a patent application shall be published before expiry of the term specified in subsection (2) of this section. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

(3) 出願人が請求した場合は，特許出願を(2)に定めた期間が満了する前に公開しなければならない。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

(2) If an action is filed on the basis of subsection 48(1) or 49(1) of this Act, processing of the patent application shall be suspended until entry into force of a court judgment. 例文帳に追加

(2) 第48条(1)又は第49条(1)に基づいて訴訟が提起された場合は，特許出願の処理は，判決が効力を生じるまで停止しなければならない。 - 特許庁

(3) A request for resumption of the processing of a patent application may be filed within one year after the due date for the act which was not performed. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(3) 特許出願処理の再開は，履行しなかった手続の履行期日から1年以内に請求することができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

To provide a crusher with a long service life by preventing application of forcible force to the blade edge by an object to be crushed and avoiding widening of a gap between a fixed blade and a rotary blade.例文帳に追加

被粉砕物によって刃先に無理な力を与えることなく、固定刃と回転刃の隙間の広がりを極力さけ、使用寿命の長い粉砕機を提供すること。 - 特許庁

Upon the application of an external force which causes the displacement of a bell mouth axial line and a pipe shaft of the connecting pipe body 5, the bent and dent of the connecting pipe body 5 in the regulation cylinder 16 is regulated.例文帳に追加

ベルマウス軸線と接続管体５の管軸とがずれる外力作用の際に、規制筒部１６内部での接続管体５の折れ曲りを規制する。 - 特許庁

To provide a vehicular braking control device capable of reliably maintaining the stopped state while preventing application of excessive loads on a hydraulic braking device when maintaining the stopped state by retaining the vehicular braking force.例文帳に追加

車両の制動力を保持して停止状態を維持する場合に、液圧式ブレーキ装置に過大な負荷がかかることを防止しつつ、停止状態を確実に維持する。 - 特許庁

The anilox roller 53 is rotated by drive force inputted from the gear 122, and the developing roller 52 is rotated by the contact of the anilox roller via the application area P.例文帳に追加

ギヤ１２２から入力した駆動力によりアニロックスローラ５３を回転するとともに、塗布領域Ｐを介しての接触により現像ローラ５２を回転駆動させる。 - 特許庁

To improve operability for a user by generating a reaction force and a thrust in response to the operation of a directional instruction operation means when a screen displaying a web page or application software is displayed.例文帳に追加

Ｗｅｂページやアプリケーションソフトの表示画面が表示されているときの方向指示操作手段の操作に対して反力や推力を発生させ、ユーザの操作性を高める。 - 特許庁

To provide an electromagnetic brake system for an elevator hoisting machine capable of stably detecting application-release of a braking force with a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で、制動力の印加・解除を安定して検出することができるエレベータ用巻上機の電磁ブレーキ装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a pressure reducing valve with excellent reliability and durability, capable of suppressing deformation of a pressure reducing piston or a valve seat part due to the application of excessive pressurizing force.例文帳に追加

過大な押圧力が加わることによる減圧ピストン又は弁座部分の変形を抑制でき、信頼性及び耐久性に優れた減圧弁を提供する。 - 特許庁

Moreover, a distance from the abutting part 2b (fulcrum) of the second end 2d (the force point), is set longer than a distance up to the first end 2c (the point of application) from the abutting part 2b.例文帳に追加

しかも、第２端部２ｄ（力点）の当接部２ｂ（支点）からの距離は、当接部２ｂから第１端部２ｃ（作用点）までの距離に比べて長くなっている。 - 特許庁

Abutting faces 5 of the pair of casing bodies 3a, 3b abutting the O-ring 2 include inclined faces 7 inclined with respect to the directions X of force application.例文帳に追加

また、一対の筐体本体３ａ，３ｂの、Ｏリング２と当接する当接面５は、該力が加えられる方向Ｘに対して傾斜している傾斜面７を含んでいる。 - 特許庁

1. Patent applications filed before the date of entry into force of this Law and the patents resulting therefrom shall remain subject to the rules applicable on the filing date of the patent application.例文帳に追加

(1) 本法の施行前に行われた出願及びそれから生じた特許については，当該特許出願日に適用された規則になお引き続き従うものとする。 - 特許庁

4. The annual fees that become due after the entry into force of this Law shall be subject to application of the new legislation unless payment had already been made before that date.例文帳に追加

(4) 本法の施行日後に支払を要することになる年金については，納付が既にその日前に行われなかった場合に限り，新たな法令の適用をうける。 - 特許庁

(b) the applicant has deposited, no later than the date of filing the application, a culture of the microorganism with an authorized institution in accordance with the relevant international conventions in force in Spain; and例文帳に追加

(b) 出願人が出願日までに微生物の培養をスペインで発効している国際条約に従って認可された寄託機関に寄託していること，及び - 特許庁

The rights of third parties shall not be affected in the event of exploitation of the subject-matter of an invention application under Subsections (1) and (2), prior to the entry into force of this Act, in accordance with the provisions of prior law. 例文帳に追加

本法の施行前に，旧法の規定に従って，(1)及び(2)に述べる特許出願の主題を実施している第三者の権利は影響を受けない。 - 特許庁

To provide a shift lock controller which prevents the application of heavy load to the shift lock controller and moves a movable member with the control force smaller than conventional one.例文帳に追加

シフトロック制御装置に大荷重がかかることを防止でき、従来よりも小さな操作力で可動部材を動かすことができるシフトロック制御装置の提供。 - 特許庁

Each of the first lid 22 and the second lid 24 is closed in a natural state without the application of external force, and is opened when it is pressed inward in a width direction.例文帳に追加

第１蓋部２２および第２蓋部２４の各々は、外力が作用しない自然状態では閉じるが、幅方向内方に押すと開くように構成されている。 - 特許庁

To provide a simple structure for connecting a down pipe member to a water catcher, which prevents the down pipe member from coming off from the water catcher, even in the application of some external force.例文帳に追加

構造が簡単で、かつ、多少の外力が加わっても竪樋部材が集水器から外れることのない、集水器への竪樋部材の接続構造を提供する。 - 特許庁

A force in the direction of application of the maximum torque to the body 1 of weight from the restraint member 6 is a minimum, when the normal vector of the contact plane 61 points to the rotational axis 2.例文帳に追加

抑止部材６より重量体１に最大の回転トルクを与える方向の力は、接触平面６１の方線ベクトルが、回転軸２を指す時最小となる。 - 特許庁

To excellently suppress deformation due to buckling of a casing at the time of application of an external force in lamination direction of the stack; and to simplify the structure.例文帳に追加

積層体の積層方向に外力が付与された際、ケーシングの座屈による変形を良好に抑制するとともに、構成の簡素化を図ることを可能にする。 - 特許庁

To avoid the application of an excessive widening force to an elastic ring upon fitting it into a circular fitting groove provided on the front end periphery of a work.例文帳に追加

ワークがその先端部外周に備える環状の装着溝に弾性リングを装着するにあたり、弾性リングに必要以上の拡開力が作用することを回避する。 - 特許庁

To provide a lock device which can eliminate lateral pressure of a dead bolt, working in a door closing direction due to application of an external force, to thereby prevent erroneous operation of the dead bolt caused by the lateral pressure.例文帳に追加

外力により扉の閉方向に働くデッドボルトの側圧を解消できる錠装置を提供し、側圧によるデッドボルトの動作不良の発生を防止する。 - 特許庁

Thus, the combination with a seismic control construction method effective for obtaining higher bearing force offers a hope, and application to a building on a small land where less bearing wall is used also offers a hope.例文帳に追加

これにより、より高耐力に効果がある制震工法との組み合わせに期待がもて、また、耐力壁が少なくなりがちな、狭小地建物への対応も期待できる。 - 特許庁

To prevent the slipping off of a film 14 and the cambering of a substrate 16 caused by the application of a tensile force to the tip of the continuous film 14 attached temporarily to the front end of the substrate 16.例文帳に追加

基板１６の前端に仮付けした連続フィルム１４の先端に張力が加わり、フィルム１４が外れたり、基板１６が反ってしまうのを防止する。 - 特許庁

Article 6 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (or the provisions of Article 9 with respect to said Article), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六条　この法律（第九条の規定については、同条の規定）の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this cartridge for the chemical reaction, liquid is fed to the inside due to deformation generated by application of an external force, to thereby generate the chemical reaction.例文帳に追加

本発明の化学反応用カートリッジは、外力を加えた際の変形によって内部の送液を行うことで化学反応を生じさせる化学反応用カートリッジである。 - 特許庁

To provide an optical pickup which is capable of stable operation and which is suitable for miniaturization and cost reduction by making the point of application of a driving force coincide with the center of gravity in a biaxial actuator.例文帳に追加

２軸アクチュエータにおける駆動力の作用点を重心と一致させて安定動作が可能であり、小型化と低コスト化に好適な光学式ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a method for increasing a coercive force by carrying out thermal dispersion treatment in a prescribed atmosphere and temperature and a time after forming a film on the surface of a magnet piece by application.例文帳に追加

磁石片表面に塗布等により成膜後、所定の雰囲気、温度及び時間にて加熱拡散処理することで保磁力を増大させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fastening metal fitting for a scaffold easily attached/detached to/from a scaffold structural material while surely prevented from coming off even in the case of application of great upward force.例文帳に追加

上向きに多大な力が作用したとしても、脱外するのを確実に防止でき、足場構造材に対し簡単に着脱できる足場用緊結金具を提供する。 - 特許庁

The ring is made to align a pocket 70 by being revolved at the protrusion, and the ring is secured axially on the axial portion by the pocket engaged with the protrusion portion by the force application of the spring.例文帳に追加

リングは回転されてポケット70を突起に整列させ、且つバネの付勢力で突起部に係合するポケットによりリングが軸部上に軸心方向固定される。 - 特許庁

Article 8 With regard to the application of the penal provisions of the Civil Legal Aid Act to acts committed prior to the enforcement of the provisions of Article 6 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　附則第六条の規定の施行前にした行為に対する民事法律扶助法の罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mechanical connection parts 44, 46 between a second piston and a brake pedal respond to a driver application brake pedal force in order to supply the fluid pressure to a front wheel brake circuit.例文帳に追加

第２のピストンとブレーキペダルとの間の機械式結合部４４、４６が、流体圧を前輪ブレーキ回路に供給するために運転者印加ブレーキペダル力に応答する。 - 特許庁

The stress riser is configured to cause the first and second portions to separate from one another in response to application of sufficient force to the engine or second portion.例文帳に追加

その応力集中部は、そのエンジン又は第二部分に対する十分な力の適用に応じて、第一及び第二部分を互いに切り離させるように構成される。 - 特許庁

The electrostrictive element 1 outputs force in the lamination direction by changing the film thickness of the dielectric film 20 by changing an application voltage to a portion between the plurality of electrodes.例文帳に追加

電歪素子１は、複数の電極間への印加電圧を変化させて誘電膜２０の膜厚を変化させることにより、積層方向の力を出力する。 - 特許庁

It is sent by the display manager whenever the main user'smain application (usually an xterm or window manager) exits to force the server to clean up and prepare for the next user.例文帳に追加

ユーザのメインアプリケーション(普通は xterm がウィンドウマネージャ)が終了し、サーバに後処理と次のユーザのための準備を行わせるときには必ずディスプレイマネージャがこのシグナルを送る。 - XFree86

Thus, all detectors are of electromotive force type and unified into current output type, so that the application of bias voltage is not required and high-speed response can also be attained.例文帳に追加

これにより、全ての検出器が起電力型で電流出力型に統一されるので、バイアス電圧の印加が不要になり、応答の高速性も達成できる。 - 特許庁

A coefficient of friction determined corresponding to the surface pressure is calculated from values assigned to the surface pressure FN and the pulling force FZ by application of a known expression: μ=FR/FN.例文帳に追加

表面圧力（Ｆ_N）および引抜き力（Ｆ_Z）に割り当てられた値から、公知の式μ＝Ｆ_R／Ｆ_Nを適用して、表面圧力に応じて定まる摩擦係数を算出する。 - 特許庁

To provide a refrigerator having a drawer of high usability with little rattling, high quality and small control force even in application of load, with respect to the refrigerator comprising a drawer device.例文帳に追加

引出し装置を備えた冷蔵庫に関し、ガタツキの少ない高品位かつ荷重を加えても操作力の小さい使い勝手の良い引出しを有する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Opening/closing control over the valve 50 is performed by relative action control of the action force of the spring load of a biasing spring 60 making the valve 50 act in a direction being seated on the seat 40, action force by a diaphragm 30 acting on a direction for separating the valve 50, and action force by a pressure load application device 70.例文帳に追加

バルブ５０の開閉制御は、シート４０に対してバルブ５０を着座する方向に作用させる付勢スプリング６０のスプリング荷重の作用力と、バルブ５０を離間させる方向に作用するダイアフラム３０による作用力および圧力荷重付加装置７０による作用力との相対作用制御によって行われる。 - 特許庁

In the cable winding mechanism 14, the cable 12 can be fed out by applying a force to pull the cable 12 from an operator, the cable 12 is locked by stopping the application of the force pulling the cable 12, and the cable 12 is wound by an elastic force by quickly feeding out and suddenly stopping the feeding of the cable 12 by the operator.例文帳に追加

ケーブル巻取機構１４は、ケーブル１２を引っ張る力を操作者が加えることでケーブル１２を繰り出し可能とし、ケーブル１２を引っ張る力を加えるのを止めることでケーブル１２をロックし、操作者がケーブル１２を速く引き出し急に止めることでケーブル１２を弾性力により巻き取る。 - 特許庁

Article 38 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the date of enforcement and acts committed after the date of enforcement in the cases where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of this Act or where those provisions shall remain in force pursuant to the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三十八条　施行日前にした行為並びにこの法律の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合における施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 With regards to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable or remain in force pursuant to the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第百三十五条　この法律の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon application of tensile force between the inflatable air bag curtains 110 and 110' and the dynamic guide element having a vertical force component projecting toward the vehicle roof and a horizontal force component projecting into the inflatable air bag curtains 110 and 110', the dynamic guide element is substantially locked into place at a predetermined position below the roof.例文帳に追加

動的案内エレメントは、車輛ルーフに向かう垂直方向力成分及び膨張可能なエアバッグカーテン１１０、１１０’内に向かう水平方向力成分を持つ張力が膨張可能なエアバッグカーテン１１０、１１０’と動的案内エレメントとの間に加わったとき、ルーフの下の所定位置に実質的に係止される。 - 特許庁

With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and acts committed after the enforcement of this Act in cases where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and in cases where the provisions prior to the revision shall remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

この法律の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 経済産業省