「FORCE APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 15 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of the amending provisions of this Act and to acts committed subsequent to the enforcement of the amending provisions pertaining to the matters to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十五条　この法律の各改正規定の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係る各改正規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、それぞれなお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the design method, the maximum axial force of the coupling means 4 is calculated, and the stress on the footing beam 2 is calculated when the maximum axial force is made to act on the footing beam 2, which is designed so as not to perform flexural yielding in the case of the application of the stress to the footing beam 2.例文帳に追加

この設計方法では、連結手段４の最大軸力を算定し、該最大軸力を基礎梁２に作用させたときの基礎梁２の応力を算定し、該基礎梁応力が加わったときに基礎梁２が曲げ降伏しないように基礎梁２を設計する。 - 特許庁

(9) The Patent Office shall make a decision to reject the patent application if circumstances hindering the publication of the patent application or commencement of the examination have not been eliminated by the due date prescribed in the case provided for in subsection (7) of this section. The Patent Office shall notify an applicant in writing of a decision to reject the patent application. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(9) (7)に規定した場合において，特許出願の公開又はその審査を妨げる事由が所定の期日までに除去されなかったときは，特許庁は，当該特許出願の審査を拒絶する決定をしなければならない。特許庁は，特許出願を拒絶する決定を出願人に書面で通知しなければならない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

An applicant may request resumption of the processing of a registration application if the Patent Office has terminated the processing of the registration application by having deemed the registration application to be withdrawn pursuant to clause 24 (3) 1) of this Act, provided that the failure to perform the acts occurred due to force majeure or some other impediment independent of the applicant or the patent agent representing the applicant. 例文帳に追加

特許庁が第24条 (3) 1)に従い，登録出願は取り下げられたとみなし，登録出願の処理を終結させた場合は，出願人は，登録出願の処理の再開を請求することができる。ただし，手続の不履行が不可抗力又は出願人若しくは出願人を代理する特許代理人に関係のない他の障害によるものであったことを条件とする。 - 特許庁

Article 7 (1) The provision of Article 9, paragraph (1) of the Current Act shall apply to the share application certificate set forth in Article 175, paragraph (1) (Method of Share Application) of the Commercial Code where the incorporators start the solicitation of shareholders on or after the Effective Date; with regard to the share application certificates where the incorporators started the solicitation of shareholders before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　新法第九条第一項の規定は、施行日以後に発起人が株主の募集に着手する場合における商法第百七十五条第一項（株式の申込みの方式）の株式申込証について適用し、施行日前に発起人が株主の募集に着手した場合における当該株式申込証については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the combination of the rear surface adhesive layer and the magnetic force of the decorative magnet strip body itself, the decorative magnet can create a wide variety of application ranges and the projection section 12 gives out the conspicuous position display effectiveness.例文帳に追加

該背面接着層を装飾マグネット片本体自身の磁力に組み合わせることにより、多種の異なる応用例を作り出し、また、該凸部１２は際立った位置表示効果を奏する。 - 特許庁

The magnetic wire 10 is provided with a break region 11 on a desired part, which is cut shorter than a length possible to be detected magnetically by application of the force from an external and becomes a non-detection region magnetically.例文帳に追加

磁性ワイヤー１０は、所望の個所に、外部からの力の印加により磁気的に検知可能な長さより短く切断され磁気的に非検知領域となる破断領域１１を具備する。 - 特許庁

Application of the self weight of the transfer drum 4 to the belt 45 is adjusted by a lifting cylinder, and the pressing force of the drum 4 to the belt drum 44 is properly adjusted by a cylinder for access and separation 8.例文帳に追加

又、持ち上げシリンダによりベルト４５への転写ドラム４の自重が加わるのを調整し、離接用シリンダ８によりドラム４のベルトドラム４４への押付力を適切に調整する。 - 特許庁

The driving mechanism 30 longitudinally moves the masts 22 in parallel via the point of application of force on one side of the intermediate section between both sides of the lower sections of the masts 22 and can minimize the dead space behind the masts 22.例文帳に追加

駆動機構３０は、マスト２２、２２の下部の両側、中間部の片側の着力点を介してマスト２２、２２を前後に平行移動させ、マスト２２、２２の後方のデッドスペースを最小にすることができる。 - 特許庁

Further, when the time to the collision reaches the time t2 or a time t3 (t1>t2>t3) at which the seatbelt actuator is activated to start application of a predetermined tensile force to the seatbelt, the seat control ECU stops operation of the seat actuator.例文帳に追加

また、時間ｔ２またはシートベルトアクチュエータが作動してシートベルトに予め定めた張力が付与され始める時間ｔ３（ｔ１＞ｔ２＞ｔ３）になったところでシート制御ＥＣＵがシートアクチュエータの動作を停止する。 - 特許庁

Upon the application of the force from the rear side, the lower rear edge 23 of the battery 20 is released from the rear floor panel 10, thus resulting in that the battery 20 relatively moves in a forward direction, and preventing a fuel tank 40 from being deformed.例文帳に追加

後方から力が加わると、バッテリー２０の下後側縁部２３がリアフロアパネル１０から外れ、バッテリー２０が相対的に前方へ移動し、燃料タンク４０の変形も抑えられる。 - 特許庁

About the heating wires 5, a bottom surface of a lower case 8 and the base material 10a of the support member 10 form a passage for the heating wires 5, and application of excessive pressing force to the heating wire 5 is thereby prevented.例文帳に追加

また、発熱線５が、下ケース８の底面と支持部材１０の基材１０ａで発熱線５の通路を形成し、発熱線５に余分な押圧力が掛かることを防止できるようになっている。 - 特許庁

When power supply to the motor 5 is stopped, a retracting spring 11 races the motor 5 through a wheel 10, and the cam 6 is rotated, and the external force application member 1 is retracted to the highest position.例文帳に追加

モーター５への電力供給が停止すると、退避用ばね１１がホイール１０を介してモーター５を空転させ、カム６を回転させて外力印加部材１を最高位置へ退避させる。 - 特許庁

In this case, the pressing return-to-zero means has an engaged lever 40 engaged with the spiral wall part 32 by the engaging part 43, and a flyback lever 80 equipped with a pressing force application part 86 for pressing the engaged lever 40.例文帳に追加

ここで、押圧帰零手段は、前記係合部４３で螺旋状壁部に係合した係合レバー４０と、該係合レバー４０を押圧する押圧力付与部８６を備えた復針レバー８０とを有する。 - 特許庁

The provisions of the preceding Paragraph shall apply to an international patent application filed according to a treaty or convention in force in Brazil, provided that there is national processing. 例文帳に追加

前項の規定は，ブラジルでの国内手続が行われることを条件として，ブラジルにおいて効力を有する条約又は協定に基づいて行われた国際特許出願にも適用される。 - 特許庁

Priority in accordance with the provisions of Section 8 may not be based on an application filed in a foreign country before the entry into force of the Registered Designs Act on April 1, 1971. 例文帳に追加

第8条の規定に従う優先権は，1971年4月1日登録意匠法の施行前に外国においてされた出願を基礎とすることができない。(訳注：第8条は前述の通り廃止されている。) - 特許庁

A plurality of carbon fiber sheets 20 are glued onto a surface of a steel member 2 of the steel structure 1 so that end parts 21 of the carbon fiber sheets 20 overlap stepwise in a direction of application of a tensile force.例文帳に追加

鋼構造物１における鋼部材２の表面に、引張力の作用する方向において端部２１が階段状に重なるように複数枚の炭素繊維シート２０を接着する。 - 特許庁

In this case, power application from an external power source to a sliding operating motor is interrupted, and therefore compared with the case where power is applied to the door main body, the person can slide the door main body with a light and small force.例文帳に追加

この場合、スライド移動用モータは外部電力源からの通電が遮断されている状態となっているので通電している場合に比して軽い力でスライド移動させることができる。 - 特許庁

To make service life of an auxiliary crank mechanism longer by preventing application of an excessive load in the diameter direction to the auxiliary crank mechanism and to sufficiently support thrust force acting on a turning scroll.例文帳に追加

補助クランク機構に径方向の過大な荷重が作用するのを防止して、補助クランク機構の寿命を向上すると共に、旋回スクロールに作用するスラスト力も十分に支持可能にする。 - 特許庁

To provide a locking/unlocking control device for a lock of a fitting, which facilitates mounting thereof in the fitting, and prevents failure of antennas caused by application of an external force to the locking/unlocking control device per se.例文帳に追加

建具に対する取付作業を容易に行うことができるとともに、外力が加わることに起因するアンテナの故障を防止することができる建具用錠の施解錠制御装置を提供する。 - 特許庁

An inventor's certificate issued under Act No. 84/1972 Coll. shall terminate on expiry of the fifteenth year as from the filing date of the application. However, its term of validity shall not terminate earlier than one year after the entry into force of this Act. 例文帳に追加

法令集法律第84/1972号に基づいて交付された発明者証は，出願日から15年満了時に終了する。ただし，その有効期間は，本法の施行後1年より前には終了しない。 - 特許庁

The request referred to in Subsection (1) must be submitted when the application for the invention is filed and a document certifying grant of a patent abroad must be furnished within 12 months of entry into force of this Act. 例文帳に追加

(1)にいう請求は，特許出願が行われる時に提出しなければならず，かつ，国外での特許付与を証明する書類を本法の施行後12月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Article 3 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (with regard to the provisions listed in items of Article 1 of the Supplementary Provisions, prior to the enforcement of the relevant provision), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該規定）の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order (with regard to the revising provisions prescribed in the proviso to the preceding paragraph, prior to the enforcement of the revising provisions), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この政令（前項ただし書に規定する改正規定については、当該改正規定）の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To assure an excellent brake application feeling under a normal state of a hydraulic pressure control means and at the same time supply a sufficient amount of liquid suitable for attaining a high braking force at an abnormal state in a substantial equal manner.例文帳に追加

液圧制御手段の正常時には良好なブレーキフィーリングを確保すると共に、異常時には大きな制動力を得るのに充分な液量を略均等にホイールシリンダに供給する。 - 特許庁

An assist lip AL having a pressure receiving face to generate a vector component containing a force acting straightly downward under the application of water pressure is attached to the lower part of the head of the lure dragged at the upper part of the head.例文帳に追加

水圧を受けた際に、鉛直下方へ作用する力を含むベクトル成分を発生させることができる受圧面を有したアシストリップＡＬを頭上部牽引式ルアーの頭下部に設ける。 - 特許庁

The downward force is continuously energized to the head 8 by the spring 9 during application of a collision stroke s for collapsing the test body 6, to thereby suppress the deceleration of the head 8 caused by a collision reaction.例文帳に追加

試験体６を圧壊させる衝突ストロークｓの間も、スプリング９にてヘッド８へ下向きの力を継続して付勢させることで、衝突反力によるヘッド８の減速を抑制させる。 - 特許庁

When magnetomotive force is generated by application of DC voltage to the exciting coil 5, the flow of magnetic flux is generated to constitute a closed loop L of field core 51 → rotor 3 → armature 4 → rotor 3 → field core 51.例文帳に追加

励磁コイル５に直流電圧が印加され起磁力が発生すると、「界磁コア５１→ロータ３→アマチュア４→ロータ３→界磁コア５１」の閉ループＬを構成するように磁束の流れが発生する。 - 特許庁

To appropriately maintain the functions of a system to be applied, by preventing the position of a sensor body from being changed semipermanently due to the application of unexpectedly large external force, and by preventing the sensor body from being damaged.例文帳に追加

予想外の外力が加わることによりセンサ本体の位置が半永久的に変わったり、センサ本体が破損したりすることを防止し、適用されるシステムの機能を正常に保つこと。 - 特許庁

A wall body 3, which undergoes the application of a force by story deformation so as to cause rocking, is installed in a frame of a structure, and a vibration-reducing effect is obtained by a rotational inertia mass effect exerted by the rocking.例文帳に追加

構造物におけるフレーム内に層間変形により加力されてロッキングを生じる壁体３を設置し、そのロッキングによる回転慣性質量効果によって振動低減効果を得る。 - 特許庁

To improve the degree of freedom in the application of a shock absorber by easily adjusting the magnitude of the energizing force (R') for always energizing the shock absorber so as to elongate in the free state.例文帳に追加

緩衝器を、その自由状態で常時伸長動作させるように付勢する付勢力（Ｒ´）の大きさを容易に調整できるようにして、緩衝器の適用の自由度を向上させるようにする。 - 特許庁

At the time of application of downward load to the pedal main body, in the other side engaged with the rotating member, the dropping regulating member applies energizing force reverse to the direction of the downward displacement of the first support shaft by the rotating member.例文帳に追加

ペダル本体への下向き荷重付加時には、脱落規制部材が、回動部材に係合する他端側で、回動部材が第１支軸を下方変位させる方向と逆向きの付勢力を与える。 - 特許庁

A point of application of a force with which the image recording section 12 and the conveying mechanism 13 engage by the ascending/descending mechanism 14 is substantially coincident with the area regulated by the space adjusting members 33a to 33d.例文帳に追加

そして、昇降機構１４により画像記録部１２と搬送機構１３が係合する際の力の作用点が、間隔調整部材３３ａ〜３３ｄで規制される箇所と略一致する。 - 特許庁

To provide a highly rational inner seal material with the simplified structure to be provided inexpensively, capable of re-sealing a mouth of a container without increasing the application force of a lid and capable of being reused after the use.例文帳に追加

容器Ｐの口部Ｐ１外周囲にネジ止めする蓋体Ｑの内側Ｑ１と、容器Ｐの口部Ｐ１との間に介され、該口部Ｐ１に接着する容器口部密封用インナーシール材を形成する。 - 特許庁

In this case, a constitution may be adopted so that the solution passes the inside of the penetration-type chip, by the deformation of the cartridge for the chemical reaction, generated by the application of the external force to cartridge for the chemical reaction.例文帳に追加

この場合、化学反応用カートリッジに外力を加えた際の化学反応用カートリッジの変形によって、貫通型チップの内部を溶液が通過するように構成されていてもよい。 - 特許庁

A gravity center C of a movable part 13 and an application center of driving force relative to the movable part 13 are positioned at an area M between fixed ends 12c of a bonding end 14a of an elastic support member 12.例文帳に追加

可動部１３の重心Ｃ及び可動部１３に対する駆動力の作用中心が、弾性支持部材１２の結合端１４ａの固定端１２ｃの間の領域Ｍに位置するようにする。 - 特許庁

Even when the rim 12 and the wire spoke 13 are deformed, elongated and contracted by application of impact force, the closed space 18 is maintained to an almost expected shape to prevent deformation of the sealing member 16.例文帳に追加

リム１２やワイヤスポーク１３に衝撃力などが作用してこれらが変形し伸縮した場合でも、閉鎖空間１８はほぼ所期の形状を維持して、シール部材１６の変形を防止できる。 - 特許庁

Even when the force-up plate rapidly rises, the regulating claw member 35 stops the rising, the separating claw 24 is made to escape to a top dead center position 24b, thereby preventing direct application of the impulse.例文帳に追加

そして、前記押上板が急激に上昇した時にも、規制爪部材３５により上昇を停止させ、分離爪２４を上死点位置２４ｂにまで逃がして、衝撃が直接加えられないようにする。 - 特許庁

Article 6 With regard to a case of provisional disposition based on an application for an order of provisional disposition prescribed in Article 16 of the Personal Status Litigation Procedure Act filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六条　この法律の施行前にした人事訴訟手続法第十六条に規定する仮処分の命令の申請に係る仮処分の事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (for the provisions listed in the items of the supplementary provisions, Article 1, said provisions), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十二条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該規定）の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fluid circuits 30, 82 increase the driver application brake pedal force using the fluid pressure supplied to the rear wheel brake circuit, thereby supplying a boosting fluid pressure to the front wheel brake circuit.例文帳に追加

流体回路３０、８２が、後輪ブレーキ回路に供給された流体圧を利用して運転者印加ブレーキペダル力を増加し、それによって倍力流体圧を前輪ブレーキ回路に供給する。 - 特許庁

When application voltage is changed between the electrodes 5, 6, the resonant frequency of the mirror member 3 is changed as the result changing a spring constant of the torsion beam 2 since tension force exerted on the cantilever 4 changes.例文帳に追加

電極５，６間の印加電圧を変化させるとカンチレバー４に働く引っ張り力が変化するため捻り梁２のバネ定数が変化する結果、ミラー部材３の共振周波数が変化する。 - 特許庁

If the application is made after two years from the date of entry into force of this Agreement, the date of effect of the determination will be subject to the legislation of the relevant Contracting State.例文帳に追加

申請が、この協定の効力発生の日から二年を経過した後に行われる場合には、当該申請に係る決定の効力発生の日については、関係締約国の法令が適用される。 - 厚生労働省

To provide an impact-safe structure of a vehicle chassis frame which can reduce deformation of a side member upon application of an external force and enhance the efficiency of absorption of shock energy and which is practicable at relatively low cost.例文帳に追加

外力作用時におけるサイドメンバの変形を低減すると共に衝撃エネルギーの吸収効率を向上し比較的安価に実施できる車両のシャシフレーム衝突安全構造を提供する。 - 特許庁

To provide a brake device for working machine as improvement of a conventional one involving such a problem that eventual stop of a pressure source for generation of an incremental operating pressure during application of brakes causes drop of the braking pressure to lead to a drop of the braking force.例文帳に追加

従来の作業機械のブレーキ装置においては、ブレーキの制動中に増加操作圧を発生する圧力源が停止すると、ブレーキ制動圧が低下してブレーキの制動力が低下する。 - 特許庁