「FORCE APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 39 With regard to the application of penal provisions to an act committed prior to the enforcement of this Act or an act committed after the enforcement of this Act in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三十九条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 With regard to the application of penal provisions to an act committed prior to the enforcement of this Act or an act committed after the enforcement of this Act in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五十四条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and acts committed after the enforcement of this Act pertaining to a transaction or act to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる取引又は行為に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and acts committed after the enforcement of this Act pertaining to a transaction or act to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる取引又は行為に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and acts committed after the enforcement of Article 4 in the cases where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of Article 2, paragraph 1 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　この法律の施行前にした行為及び附則第二条第一項の規定により従前の例によることとされる場合における第四条の規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because rotational force of a roller 18 for conversion imparted to a traveling tray 2a is converted into application force of a load delivery means 20, determined load W can be surely delivered to the tray 2a having a specified ID at a prescribed delivery position as occasion.例文帳に追加

走行中のトレー２ａに与えられる変換用ローラ１８の回転力が、荷払出し手段２０の作動力として変換されるので、特定のＩＤを持つトレー２ａに決められた荷Ｗを所定の払い出し位置に随時、確実に払出すことがができる。 - 特許庁

To provide a manual therapeutics machine which enables a continuous application of a pressing force to a region, requiring correction, of the body, a free selection of the region requiring the correction, an easy adjustment of the amount and directionality of the force, and also a use for assistance for finger-pressure therapy.例文帳に追加

身体の矯正すべき部位に強い押圧力を持続的に掛けつづけることができ、且つ、その矯正部位を自在に選定し得るばかりでなく、その力の量と方向性を容易に調整し得る、指圧の補助用も兼ね備えた整体機を提供する。 - 特許庁

Article 17 With regard to the application of penal provisions to any acts committed prior to the enforcement of this Act as well as any acts committed after the enforcement of this Act in the cases where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the Supplementary Provisions of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十七条　この法律の施行前にした行為及びこの法律の附則においてなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, and to acts for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and committed after the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七十四条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A joint application force detection mechanism is provided with the shaft having a bowl part, a ball receptacle rotatably holding the bowl part, a regulation member fixed on the ball receptacle and for limiting the movement of the shaft in a prescribed range by contacting the shaft, and a force sensor provided between the regulation member and the shaft.例文帳に追加

ボール部を有するシャフトと、ボール部を回転可能に保持する玉受けと、玉受けに固定されると共にシャフトが当接することによりシャフトの動きを所定範囲に制限する規制部材と、規制部材とシャフトとの間に設けられる力センサとを備える。 - 特許庁

Article 124 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act pertaining to any of the matters to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第百二十四条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and acts committed after the enforcement of this Act pertaining to matters for which the provisions then in force are deemed to remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三十八条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 391 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act and to acts committed after the enforcement of this Act in the case where the provisions then in force are to remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三百九十一条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 With regard to application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Order and acts committed after the enforcement of this Order pertaining to transactions or acts to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四条　この命令の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる取引又は行為に係るこの命令の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Where an order is in force in relation to an application for a standard patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification, but the complete specification must not be made open to public inspection, the acceptance must not be notified in the Official Journal and a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(1) 命令が標準特許の出願に関して効力を有している場合は，当該出願については，特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，完全明細書を公衆の閲覧に供してはならず，その受理を公報に公告してはならず，更に当該出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

(1) While a prohibition order is in force in relation to an application for a standard patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification, but the complete specification must not be made open to public inspection, the acceptance must not be notified in the Official Journal and a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(1) 標準特許出願に関して禁止命令が効力を有している間は，その出願については特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，完全明細書を公衆の閲覧に供してはならず，その受理を公報に公告してはならず，更にその出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

If a request for registration or publication of each design disclosed in the design application is filed within the period prescribed under these Regulations, as in force immediately before this regulation commences: (a) the request is taken to have been filed on the day when the design application was filed; and (b) the design application is taken to have complied with subregulation (2). 例文帳に追加

意匠出願において開示された各意匠の登録又は公告の請求が本条規則の施行直前に有効である本規則に基づく所定の期間内に提出された場合は，(a)当該請求は，意匠出願がなされた日に提出されたものとみなし，また (b)当該意匠出願は，(2)を遵守したものとみなす。 - 特許庁

Further, both buffer members 5 are disposed near a line connecting the supporting position of the lifting arm 2 on the loading chassis with the application position of a rotational force generated by the tray movement of the lifting arm 2.例文帳に追加

更に、リフトアーム２のローディングシャーシへの支持位置と、リフトアーム２のトレイの移動による回動力が作用する作用位置とを結ぶ線の近傍に、両緩衝部材５を配設する。 - 特許庁

To provide a high pressure phase boron nitride sintered compact having a strong bonding or retentive force even at a high temperature, particularly in the application to a throw-away tip, and also provide its effective production method.例文帳に追加

スローアウェイチップなどの用途で特に高温においてもかかる結合力乃至保持力を示す高圧相窒化ホウ素焼結体、及びその効果的な製造法を提供する。 - 特許庁

When the first branch light guide section 31 is longitudinally extended by an external force application section 27, the grating 33 changes its transmission characteristics to reflect the ultraviolet light from the light source 15.例文帳に追加

第１の分岐ライトガイド部３１が、外力印加部２７によって、長手方向に伸張されると、グレーティング３３は透過特性が変化し、光源１５からの紫外光を反射する。 - 特許庁

To provide a stepping motor controller which can be used for application field of an actuator which requires a large drive force and has reduced a manufacturing cost without use of a sensor such as a stroke sensor.例文帳に追加

ストロークセンサ等のセンサを使用せずに、大きな駆動力が必要なアクチュエータ用途に適用可能で、製造コストの低減を図ったステッピングモータの制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bed, which has a bed board mounted in left transversal opened mode, right transversal opened mode and longitudinal opened mode; and the up/down action of the bed board can not be influenced by the mounting position of force application mode.例文帳に追加

天板を左横開き、右横開き及び縦開きに組み立て可能で、しかも天板の起伏動作が付勢手段の取付位置に影響を受けないベッドを提供する。 - 特許庁

To provide an LED (Light-Emitting Diode) display preventing disconnection of a lead wire and breakdown of a chip, a case body and the like regardless of application of thermal or mechanical force from the outside, long in life and high in reliability.例文帳に追加

外部から熱的、機械的な圧力が加えられても、リード線の断線、チップ、ケース体等の破壊を防止し得、長寿命、高信頼性のあるＬＥＤ表示器を提供する。 - 特許庁

To provide an image heating device configured to dispense with application of a twisting force to a heating member, in a process of removing a roller member and the heating member as one body from a support frame thereof.例文帳に追加

像加熱装置の支持フレームからローラ部材と加熱部材とを一体に取り外す過程で加熱部材にねじり力を作用させないで済む像加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gun for applying an adhesive which enables long-term continuous operation without requiring a large force for extruding the adhesive, and enables uniform application of the adhesive.例文帳に追加

接着剤を押し出すために大きな力を必要とせず長時間の連続作業が可能であり、しかも接着剤の均等な塗布が可能な接着剤塗布用ガンを提供する。 - 特許庁

The fur material 2 is crushed by receiving force from the side when prepared, each is separately bent to stop the gap of a hairline part, and the application of the liquid agent becomes easy because there is not gap.例文帳に追加

作成時に毛材２は、横からの力を受けて潰れ、それぞれが各別に屈曲し、その生え際部分の間隙を埋め、前記間隙が存在しないため、液剤の塗布がしやすい。 - 特許庁

According to this application, in order to accomplish the purpose, a holding member using spring force like a banana chip is attached to the sample changing rod, and inserted into a hole of the sample holder to elastically hold it.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明によれば、試料交換棒にバナナチップのようなバネ力を利用した保持部材を取付け、試料ホルダの穴に挿入し、弾性保持する。 - 特許庁

The load transmitting bar is hung from a supporting member 30 raised from a base 1 by means of a fulcrum plate spring 40 for receiving a load from the load receiving bar via a force application point plate spring 44.例文帳に追加

荷重伝達バーは、ベース（１）から立設された支持部材（３０）から支点板ばね（４０）によって吊設されており、かつ、荷重受けバーからの荷重を力点板ばね（４４）を介して受ける。 - 特許庁

Accordingly, even if the cam follower 30 gets out of the cam groove 31 by application of external force to the moving cylinder 11, the free cam surface 37 is hardly damaged since the inclination of the free cam surface 37 is large.例文帳に追加

これにより、移動筒１１に外力が加わってカムフォロワ３０がカム溝３１から外れても、遊びカム面３７の傾斜角が大きいため、遊びカム面３７への傷が付きにくい。 - 特許庁

Accordingly the part 15 is not deflected even if the whole base board 12 is deflected, and the photoelectric element 13 is prevented from application of any unreasonable force, which should preclude the risk of chip breaking, etc.例文帳に追加

これにより、基板１２全体が撓み変形しても光電素子配置部１５は撓み変形せず、光電素子１３に無理な力がかかることが防がれ、チップ割れ等が防止される。 - 特許庁

(1) with respect to the effective date of an application for the registration of an industrial design, and (b) includes a WTO Member; “WTO Agreement” has the meaning given to the word “Agreement” by subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act; “WTO Member” means a Member of the World Trade Organization established by Article 1 of the WTO Agreement. (1) Section 10, as it read immediately before the day on which this section came into force, applies in respect of an exclusive right acquired before that day. 例文帳に追加

(1) 本条施行日前に取得した排他権に関しては，本条施行日直前に有効な第10条を適用する。 - 特許庁

(4) Upon refusal to accept a patent application for processing, the applicant is notified thereof in writing. The applicant is entitled to a refund of the state fee paid by the applicant. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) 特許出願を処理するための受理を拒絶したときは，出願人に書面で通知する。出願人は，納付した国の手数料の返還を受けることができる。 - 特許庁

(3) The requirements for the format of supplementary protection application documents and the procedure for the filing thereof shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(3) 補充的保護申請書類の様式及びこの書類の提出手続に係る要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

Even if the upper rib 11 depresses against the top surface P3 under application of a downward directed vertical load, no depressing force is applied to the label S due to the presence of the recess 11a, and so no wrinkles are generated in the label S.例文帳に追加

下向きの垂直荷重を受けて上方リブ１１が天面Ｐ３を押圧しても、肉盗み部１１ａによりラベルＳには押圧力がかからないため、ラベルＳに皺は発生しない。 - 特許庁

The lever 4 is provided with a force applying point P provided in a first position apart from the fulcrum O and a point Q of application provided in a second position apart from the fulcrum O shorter than the distance in the first position.例文帳に追加

レバー４は、支点Ｏから離れた第１位置に設けられた力点Ｐと、支点Ｏから第１位置より短く離れた第２位置に設けられた作用点Ｑとを有する。 - 特許庁

To provide a flexible artificial muscle based on an electrostrictive polymer having an appropriate generation force and a displacement amount corresponding to a desired application and position such as a finger, an arm and a leg part or the like.例文帳に追加

指、腕及び脚部など、所望の用途及び部位に応じた適切な発生力及び変位量を有する電歪ポリマーに基づく柔軟な人工筋肉を提供する。 - 特許庁

When the sheet member P enters the secondary transfer part T2 and the intermediate transfer belt 34 is vibrated, the damping member 59 causes the damping force to act on the tension application roll 41.例文帳に追加

ここで、二次転写部Ｔ２にシート部材Ｐが進入して、中間転写ベルト３４が振動するとき、減衰部材５９が張力付与ロール４１に減衰力を作用させる。 - 特許庁

In pressing into a hose H a pipe P that is fixed to and supported by a holder 4 on a slider 3 in advance, the slider 3 is slid by the application of the pressing force.例文帳に追加

スライダ３上のホルダ４に予め固定支持されているパイプＰに対してホースＨを圧入するにあたり、その圧入力の付与によってスライダ３をスライド移動させる。 - 特許庁

When the rotor guide 320 is rocked by the application of an external force, the rotor 30 is rotated in the second rotation direction, but the rotation is not transmitted by the rotation transmission preventing means 43.例文帳に追加

外力が加わってローター案内体３２０が揺動した際にローター３０は第２回転方向に回転するが、回転伝達阻止手段４３でその回転は伝達されない。 - 特許庁

Where a patent is granted in pursuance of an application in respect of which directions have been given under this section, no renewal fees shall be payable in respect of any period during which those directions were in force.例文帳に追加

本条に基づいて指示が与えられた出願を遂行して特許が付与される場合は，更新手数料は，これらの指示が有効であった期間中に関しては，納付不要とする。 - 特許庁

if a patent is granted on the application, the undertaking set out in subparagraph (3)(a) shall also have effect during any period for which the patent is in force and during the further period of 6 months referred to in section 126(5) of the Ordinance; and 例文帳に追加

特許が出願に付与される場合は，(3)(a)にいう約束は，特許が有効である期間及び更に条例第126条(5)にいう6月の追加期間にも有効である。 - 特許庁

Article 10 With regard to the application of the provision of Article 16 of the Old Act to the results of designated statistical surveys that have not been publicized prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十条　施行日前に公表されていない指定統計調査の結果に対する旧法第十六条の規定の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a labeling device with which application of unnecessary excessive force to an object to be affixed can be avoided and a label can be stuck to the object to be affixed in a short time.例文帳に追加

被貼付物に必要以上の力が加わることを回避することができるとともに、ラベルを被貼付物に短時間で貼付することができる、ラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

To prevent damage due to application of an external force in a door panel mounting structure having a simple structure for mounting a door panel on a device body of an electronic device.例文帳に追加

本発明は電子機器等の機器本体にドアパネルを取り付けるドアパネル取り付け構造に関し、簡単な構造で、かつ外力印加による損傷防止を図ることを課題とする。 - 特許庁

By virtue of the non-contact bearing, even if the base 2 and the slider 15 are relatively displaced with respect to each other due to application of external force thereto, occurrence of dust at the time of the displacement can be prevented.例文帳に追加

そして、かかる非接触支持により、外力の作用によってベース２とスライダ１５とが相対的に変位した場合でも、その変位時に塵埃が発生するのを防止できる。 - 特許庁