「FORCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of Article 7-3 (limited to the segment pertaining to item (ii)) of the Former Solicitation Control Act shall remain in force with regard to the Life Insurance Solicitors, etc. Registered under the Former Act who make, on or after the Effective Date, the notification required under Article 7, paragraph (3) of the Former Solicitation Control Act, which shall remain in force pursuant to the provision of the preceding paragraph. In this case, the term "Minister of Finance" in Article 7-3 (limited to the segment pertaining to item (ii)), which shall remain in force, shall be deemed to be replaced with "Prime Minister." 例文帳に追加

２　施行日以後に前項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧募集取締法第七条第三項の規定による届出があった旧法登録の生命保険募集人等については、旧募集取締法第七条の三（第二号に係る部分に限る。）の規定は、なおその効力を有する。この場合において、なおその効力を有するものとされる旧募集取締法第七条の三各号列記以外の部分中「大蔵大臣」とあるのは、「内閣総理大臣」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) With regard to the modification of any matters registered for an individual that has obtained the registration set forth in Article 276 of the Insurance Business Act prior to the revision by this Act (hereinafter referred to as "Former Act") by the time when the provision revising Article 277 enters into force (other than a person whose birth date has been registered on the registry of Life Insurance Solicitors or the registry of Non-Life Insurance Agents by the time when the provision revising Article 277 enters into force; hereinafter referred to as "Non-Registrant of Birth Date"), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　第二百七十七条の改正規定の施行の際現にこの法律による改正前の保険業法（以下「旧法」という。）第二百七十六条の登録を受けている個人（第二百七十七条の改正規定の施行の際現に生命保険募集人登録簿又は損害保険代理店登録簿に生年月日が登録されている者を除く。以下「生年月日未登録者」という。）についての当該登録に関する事項の変更については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there had been no reference case of the check method applicable to evaluation of integrity of facilities, equipment, buildings and structures after earthquakes, and no relevant checking criteria was available.Therefore, NISA studied the issue based on expert opinions, and decided it necessary to analyze the level of a force applied due to the seismic force (seismic response analysis) by calculating the force using a model, and evaluate the integrity by combining them, in addition to detailed check of individual facilities and equipment.例文帳に追加

しかしながら、地震後の設備・機器や建屋・構築物の健全性評価に適用される点検の方法は、過去に参考にすべき事例がなく点検基準なども整備されていなかったため、原子力安全・保安院は、専門家の意見も踏まえつつ検討を行い、個別の設備・機器ごとの詳細な点検に加えて、地震力によってどの程度の力が働いたかをモデルを用いて計算することにより解析（地震応答解析）し、それらを組み合わせることによって健全性を評価することが必要と判断した。 - 経済産業省

(2) Where a patent has been granted under the United Kingdom Patents Act 1977 not earlier than twenty-four months before the coming into force of this Act, the owner of the patent may, within a period of twelve months from the coming into force of this Act, make an application for a certificate or a grant and the Registrar may issue a certificate or make a grant on such application as if the Act or Ordinance repealed under section 89 had not been repealed, and such certificate or grant shall remain in force - [Am. Act A863: s.46] (a) so long as the original patent remains in force in the United Kingdom; or (b) until the expiration of twenty years from the date of the application, whichever is the earlier.例文帳に追加

(2)本法の施行前24月以内に，1977年連合王国特許法に基づいて特許が付与されていたときは，その特許所有者は，本法の施行から12月の期間内に，証明書又は付与書を求める出願をすることができ，かつ，登録官は，第89条に基づいて廃止された法律又は条令が廃止されていなかったものとして，当該出願について証明書を発行し又は付与書を作成することができ，かつ，当該証明書又は付与書は，次に掲げる期限のうち，何れか早い方まで引き続き効力を有するものとする。［法律A863:s.46による改正］(a)原特許が連合王国において効力を有している間，又は(b)その出願日から20年の期間が満了するまで - 特許庁

2. The provisions of this Agreement shall have effect: (a) in the case of the Hong Kong Special Administrative Region: with respect to Hong Kong Special Administrative Region tax, for any year of assessment beginning on or after 1 April in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force; and (b) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Agreement enters into force. 例文帳に追加

２この協定の規定は、次のものについて適用する。(a)香港特別行政区については、香港特別行政区の租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の四月一日以後に開始する各賦課年度分のもの(b)日本国については、(i)源泉徴収される租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

To provide a lever fitting type connector capable of forming a longer lever to reduce operating force when fitting and detaching a connector, space-saving a structure related to a lock, and surely locking and easily unlocking a lever.例文帳に追加

レバーを長く形成してコネクタ嵌合・離脱時の操作力を低減させ、ロックに係わる構造を省スペース化し、レバーのロックを確実に行い、ロック解除を容易に行わせる。 - 特許庁

To always perform an accurate and reliable frictional abrasion test by constant pressure contact force without being affected by difference of a shape or an area of the measuring region of a test piece.例文帳に追加

試験片の測定部位の形状や面積の違いに何ら影響を受けることなく常に一定の圧接力によって正確で信頼性のある摩擦摩耗試験を行えるようにする。 - 特許庁

An engagement element 34 is fitted into a hole 16 for a tool of the fixed ring 10 in a state of approaching direction force applied to both the expansion and contraction members 31a and 31b by a spring 38.例文帳に追加

ばね３８により両拡縮部材３１ａ、３１ｂに接近方向の力が作用している状態で係合子３４を固定リング１０の治具用孔１６に嵌める。 - 特許庁

By changing the back tension when the rolled sheet is conveyed according to detection signals of the width detection means, widthwise distribution of an effective conveying force is adjusted according to the width of the rolled sheet.例文帳に追加

幅検知手段の検知信号に応じてロール紙を搬送するときのバックテンションを変更することにより、ロール紙の幅に応じて有効搬送力の幅方向の分布を調整する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a divided stator core which is suppressed in the deterioration of its magnetic characteristic caused by a pressing force acting at shrink-fit processing without causing an increase of manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストを高騰させることなく、焼き嵌め処理時に作用する押圧力にてその磁気特性が低下されることのない分割ステータコアの製造方法を提供する。 - 特許庁

A press unit 200 is equipped with a main slide part 220 to carry an electric wire test part to test a housing part of a pressure-contact joint connector, an electric wire force fit part, and a cover holder part as parts for connection elements.例文帳に追加

プレスユニット２００は、圧接ジョイントコネクタのハウジング部を検査する電線検査部と、電線圧入部と、カバーホルダ部とを接続要素部品として担持するスライド部２２０を備えている。 - 特許庁

To provide an electric connection device surely maintaining a state of preventing fall-off of a flat cable even when used in a circumstance of easily affected by vibration, securing sufficient contact force between the flat cable and a terminal.例文帳に追加

振動等の作用し易い環境で使用される場合でもフラットケーブルの抜け止めを図って確実に保持状態を維持し、フラットケーブルと端子との十分な接触力を確保する。 - 特許庁

When the raising and lowering member is raised and lowered, a force Pm in the horizontal direction generated in the support shaft 28 is reduced by sliding the slide pad 36 on the slide face 40 via the air film.例文帳に追加

昇降部材が昇降することで支持軸２８に生じる水平方向の力Ｐｍは、スライドパッド３６がエア膜を介してスライド面４０においてスライドすることで低減される。 - 特許庁

Since impulse force working to a structure is transmitted to the prestressing steel stranded wire 11 and transmitted gradually to an anchor body 3 by the buffer body 2 at that time, the rupture of the tendon is prevented.例文帳に追加

構造物に作用する衝撃力は、ＰＣ鋼より線１１に伝えられ、緩衝体２によってゆっくりとアンカー体３に伝達されるのでテンドンの破断が防止される。 - 特許庁

To provide a frictional speed change transmission unit of simple structure capable of adjusting the pressing force between driving side rotary discs and a following side rotary disc in accordance with the load applied to a driving axle.例文帳に追加

駆動車軸に掛かる負荷に応じて、駆動側回転ディスク及び従動側回転ディスク間の押圧力を調整し得る構造簡単な摩擦変速伝動ユニットを提供する。 - 特許庁

To prolong a service life of a bearing by enhancing rigidity of the bearing in a rotating device in which a rotation body and a stationary body relatively rotate with the bearing to which pre-load force is applied being held therebetween.例文帳に追加

予圧力を加わえる軸受を挟んで回転体と固定体が相対的に回転する回転装置において軸受の剛性を高くし軸受寿命を長くする。 - 特許庁

Pressing mechanisms (75, 75, 75) for applying pressing force for pressing the piston (40) against the cylinder (35) side with respect to an end plate (41) on the piston side are provided on the upper face of a rear end (50) positioned at the back side of the end plate (41) on the piston side.例文帳に追加

ピストン側鏡板（41）の背面側に位置するリアエンド（50）の上面に、該鏡板（41）に対してピストン（40）をシリンダ（35）側に押し付けるような力を加える押し付け機構（75,75,75）を設ける。 - 特許庁

To obtain a large-sized rotary body by rotating a forming vessel in which glass gob is housed to roll the glass gob by the action of its own weight and centrifugal force in the forming vessel.例文帳に追加

ガラス塊を収容した成形容器を回転させることで、ガラス塊を自重と遠心力の作用で成形容器内で転動させ、大きな寸法の回転体を得る。 - 特許庁

Therefore, the protective tape 14 can be easily peeled from the wafer 10, and a force applied to the wafer 10 is reduced, so that the wafer 10 can be efficiently peeled without breaking the wafer 10.例文帳に追加

このため、保護テープ１４がウエハ１０から剥離し易くなり、ウエハ１０に作用する力が低減されることで、ウエハ１０を破損させることなく効率よく剥離することができる。 - 特許庁

The control part for generating a driving signal corresponding to operating force given to a vehicular body is placed with closely contacting to a wheel driving part, and both the control part and the wheel driving part are accommodated inside a common case 9.例文帳に追加

車体に付与される操作力に応じた駆動信号を発生する制御部を車輪駆動部に対し密接配置し、両者を共通のケース９の内部に収容する。 - 特許庁

Since a lower end of a support part 42 of the rib 40b is supported by the top surface of the bracket 60, even if external force is applied from a direction expressed with an arrow C, deformation of the side end 80 is prevented.例文帳に追加

リブ４０ｂの支持部４２の下端部がブラケット６０の上面部に支持されるので、矢印Ｃ方向等から外力が加わっても側端部８０の変形が防がれる。 - 特許庁

To provide a novel vibration fluidizing device with a less required driving force of a vibrator (vibrating means) for the large output of which the size can be enlarged with respect to a vibration fluidizing device.例文帳に追加

振動流動装置において、大きな出力の発振機（発振手段）の所要動力が少なくてすみ、装置の大型化も可能な新規な振動流動装置を提供すること。 - 特許庁

Reciprocating motion elements 52, 52, etc., performing a pumping action are installed in a gear 1, and a drive force input into the gear 1 is transmitted to the reciprocating motion elements 52, 52, etc., so as to perform the pumping action.例文帳に追加

ポンプ作用を行う往復運動子５２・５２・・・をギア１に内装させ、前記ギア１に入力された駆動力を前記往復運動子５２・５２・・・に伝達して該ポンプ作用を行わせる。 - 特許庁

As the elastic body 4, a material capable of maintaining flexibility and strength against a pressing force and easily removable without adhering even if pressed by the printed board is selected.例文帳に追加

そして、弾性体４としては、柔軟性、押圧力に対する強度を維持し、かつプリント板に押圧されても容易に粘着することなく離脱しやすい材質のものが選択される。 - 特許庁

To provide a power generating device for combining a pneumatic assistance device with rotational inertia force of a flywheel, maintaining persistent accelerating rotation of the flywheel to output power.例文帳に追加

フライホイールの回転慣性力に空気式助力装置を組み合わせ、これを以ってフライホイールの持続的な加速回転を保持して動力を出力する動力発生機械を提供する。 - 特許庁

In order to indicate the deterioration due to the force and/or deformation applied to a metal, a magnetic metal element and/or a non-magnetic metal element are/is intentionally added to the metal in advance.例文帳に追加

金属に加えられた力や金属に加えられた変形による劣化を示させるために、あらかじめ金属に意図的に磁性金属元素や非磁性金属元素を添加しておく。 - 特許庁

An information acquisition section acquires information concerning whether a force applied to the object to be measured or a time change in displacements of the object to be measured is an increase period or a decrease period.例文帳に追加

情報取得部が、測定対象物に加わる力もしくは測定対象物の変形量の時間変化が増加期間であるか減少期間であるかに関する情報を取得する。 - 特許庁

A winding mechanism part 70 transmits drive force to free ends of a sheet 21b based on operation of the guide part 30, and winds up an excess portion of the sheet 21b on the support column 9 side.例文帳に追加

巻取機構部７０は、シート２１ｂの自由端にガイド部３０の作動に基づいて駆動力を伝達すると共に、シート２１ｂの余剰部分を支柱９側に巻取る。 - 特許庁

The polished swarf and the aggregate adhering on the polishing pad 2 are finely crushed by the water jet 44 and removed out of the polishing pad 2 by centrifugal force by rotating a surface plate 1 at a high-speed.例文帳に追加

ウォータジェット４４によって研磨パッド２に付着した研磨屑や凝集塊を微細に粉砕し、定盤１を高速回転させて遠心力で研磨パッド２の外に除去する。 - 特許庁

In this device, a part of a steering shaft 2 which freely advances and retracts is set as a ball screw shaft 2a of a ball screw mechanism 13, and a rotor 10 of an electric motor 8 for compensating steering force is engaged with a rotary nut 14.例文帳に追加

進退自在な操舵軸２の一部をボールねじ機構１３のボールねじ軸２ａとし、操舵力補い用の電動モータ８のロータ１０を回転ナット１４に嵌合させる。 - 特許庁

The electric folding bed includes backrest pinch preventing means (10) to secure an ascending/descending gap in a backrest part (220) against descending force of an ascending/descending actuator (320).例文帳に追加

本発明の電動折り畳みベッドは、昇降アクチュエーター（３２０）による下降力に対して背支え部（２２０）に昇降隙間を確保させる背支え挟み防止手段（１０）を備える。 - 特許庁

To accurately and appropriately control force of pressurizing the body back surface, to provide highly effective massage in a relaxed state and to improve safety as well.例文帳に追加

体背面を押圧する力を正確に且つ適切にコントロールすることができる上にリラックスした状態での効果の高いマッサージを得ることができ、しかも安全性も高いものとする。 - 特許庁

The sleeve 34 is supported by the flange part 312 in the axial direction, so that the sleeve 34 is prevented from shifting downward even when a downward force acts on the rotating part 4.例文帳に追加

スリーブ３４は、フランジ部３１２により軸方向に支持されるため、回転部４に下向きの力が作用した場合にも、スリーブ３４が下方へずれてしまうことは防止される。 - 特許庁

To provide a fuel injection device 1 wherein an actual injection amount to the same command value is not changed even when oil-tight force in a back pressure control chamber is lowered with sliding wear.例文帳に追加

摺動磨耗により背圧制御室等の油密力が低下しても、同一指令値に対する実噴射量が変動しない燃料噴射装置１を提供することにある。 - 特許庁

A dynamo-electric machine system, which does not generate magnetic force that can prevent the relative bias, is materialized by constituting it so that it may keep the total amount of the magnetic flux from the field magnet constant.例文帳に追加

界磁磁石からの界磁磁束総量を一定に保つよう構成する事で上記相対偏倚を妨げる磁気力を発生させない回転電機システムを実現している。 - 特許庁

When a vehicle is in the under-steering condition, braking force of both wheels 4 in front and rear inside of the turning movement is increased so as to generate the vehicle yaw moment to the inside of the turning movement.例文帳に追加

車両がアンダーステア状態である時は旋回内側における前後両方の車輪４の制動力を増加させることで、旋回内側への車両ヨーモーメントを発生させる。 - 特許庁

To make the feeling of depression returned to the finger of an operator by a cushion according to the depression approximate a force reacting to the vertical direction of the cushion, in a direction input device.例文帳に追加

方向入力装置においてクッションが押下に応じて操作者の指に返す押下の感触を、クッションの垂直方向に作用する力に対する反発力に近づける。 - 特許庁

The second brake 70 has a first oil pressure chamber 76 and a second oil pressure chamber 75, and when oil pressure is supplied to both of the oil pressure chambers 76, 75, large connecting force is attained.例文帳に追加

第２ブレーキ７０は、第１油圧室７６と第２油圧室７５とを有して、両方の油圧室７６と７５に油圧が供給されたときに大きな締結力とされる。 - 特許庁

An aligning direction of a center axis of the roller 61 and the rotation center of the eccentric cam 62 is generally the same as a direction of energizing force of the elastic member 53 which acts on the second abutting portion 52a.例文帳に追加

コロ６１の中心軸と偏芯カム６２の回転中心との並び方向が、第２当接部５２ａに作用する弾性部材５３の付勢力の方向に略同じとなる。 - 特許庁

To reduce maximum electromagnetic force required for moving a driving shaft in the center-axis direction of a magnetic bearing when the magnetic bearing is started, while securing a clearance between the driving shaft and a cylindrical member.例文帳に追加

駆動軸と円筒部材とのクリアランスを確保しつつ、磁気軸受の起動時に、駆動軸を磁気軸受の中心軸方向へ移動させる際に必要な最大電磁力を低減する。 - 特許庁

To provide a vibration-proofing device, a vibration-proofing device unit with the vibration-proofing device, and a manufacturing method of the vibration-proofing device capable of making sure of electromagnetic force while restaining damage on a magnet.例文帳に追加

磁石の損傷を抑制しつつ電磁力を確保することができる防振装置、その防振装置を備える防振装置ユニット及びその防振装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In opposition to a cylindrical outer peripheral face 45a of a cylindrical rotary braked body 45, a thrust generating unit 35 is provided which has a linear operation lever 4 to be operated by a spring and opened by electromagnetic force.例文帳に追加

円筒状回転被制動体45の円筒外周面45ａに対向状に、スプリングにて作動し電磁力にて開放する直動作動杆４を有する推力発生ユニット35を、備える。 - 特許庁

The reinforcing part 9 covers to protect the superposed part of the pod 3 from the upper and lower sides, and external force from the thickness direction of the pod 3 is dispersed, whereby applied pressure is reduced.例文帳に追加

補強部９は、現像液ポッド３の重なり部分を上下から庇うようにして覆い、現像液ポッド３の厚み方向からの外力を分散させ、加わる圧力を小さくする。 - 特許庁

To provide a control device capable of easily carrying out braking control in controlling braking force given to wheels of a vehicle, that is, in carrying out the braking control of the vehicle.例文帳に追加

車両の車輪に付与する制動力の制御、すなわち車両の制動制御をおこなう場合に、容易に制動制御をおこなうことのできる制御装置を提供する。 - 特許庁

In this instance, the groove width is gradually changing slightly from the other end side 13 to the end side 12, and accordingly, the groove cross sectional area in a component force F2c direction becomes smaller gradually.例文帳に追加

この場合において、溝幅が他端側１３から一端側１２に向けて徐々に小さく変化していることから、分力Ｆ２ｃ方向の溝断面積が徐々に小さくなっている。 - 特許庁