「FORCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) When, before this Act comes into force, Notifications or other acts as may be provided for by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "Notifications, etc.") relating to Adverse Dispositions which Adverse Dispositions may be rendered only during a fixed period after the Notifications, etc. are made, notwithstanding the provisions of Chapter III, with regard to the procedures for the Adverse Dispositions pertaining to such Notifications, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この法律の施行前に、届出その他政令で定める行為（以下「届出等」という。）がされた後一定期間内に限りすることができることとされている不利益処分に係る当該届出等がされた場合においては、当該不利益処分に係る手続に関しては、第三章の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Those Insurance Companies Licensed under the Former Act which, at the time when this Act enters into force, carry on, with the authorization of the competent minister pursuant to the proviso to Article 5, paragraph (1) of the Former Act, the business of accepting trusts prescribed in the proviso to that paragraph, shall be deemed to obtain the authorization set forth in Article 99, paragraph (7) of the Current Act at the time when this Act enters into force. 例文帳に追加

３　旧法の免許を受けた保険会社で、この法律の施行の際現に旧法第五条第一項ただし書の規定により主務大臣の認可を受けて同項ただし書に規定する信託の引受けを行う業務を営むものは、この法律の施行の際に新法第九十九条第七項の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The reserve set forth in Article 86 of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force pertaining to an Insurance Company Licensed under the Former Act and the reserve set forth in that Article to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the price fluctuation reserve set forth in Article 115, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加

２　旧法の免許を受けた保険会社に係るこの法律の施行の際現に存する旧法第八十六条の準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条の準備金は、新法第百十五条第一項の価格変動準備金として積み立てられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 For the purpose of applying the provisions of Article 146 to 150 inclusive of the Current Act, those contracts set forth in Article 92, paragraph (1) of the Former Act and authorized under Article 93 of the Former Act which are in force at the time when this Act enters into force shall be deemed as the contracts set forth in Article 144, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加

第六十七条　旧法第九十三条の認可を受けた旧法第九十二条第一項の契約でこの法律の施行の際現に効力を有するものは、新法第百四十四条第一項の契約とみなして、新法第百四十六条から第百五十条までの規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (or, for the provisions set forth in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions, such provisions), and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十九条　この法律（附則第一条ただし書に規定する規定については、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (or, for the provisions listed in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, such provisions; hereinafter the same shall apply in this Article) and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八十四条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (or, for the provisions prescribed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions, such provisions; hereinafter the same shall apply in this Article) and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　この法律（附則第一条ただし書に規定する規定については、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 With regard to the application of penal provisions to any acts committed prior to the enforcement of this Act (for provisions provided in the Proviso of the Supplementary Provisions Article 1, those provisions; hereinafter the same shall apply in this Article) and any acts committed after the enforcement of this Act pertaining to the matters for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the Supplementary Provisions,, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三十四条　この法律（附則第一条ただし書に規定する規定については、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 With regard to the application of the provisions revised by this Act concerning quasi-incompetent persons and the curators thereof for whom the provisions then in force shall be deemed to remain applicable pursuant to Article 3, paragraph 3 of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Civil Code (Act No. 149 of 1999), the provisions then in force shall remain applicable except for the following provisions: 例文帳に追加

第三条　民法の一部を改正する法律（平成十一年法律第百四十九号）附則第三条第三項の規定により従前の例によることとされる準禁治産者及びその保佐人に関するこの法律による改正規定の適用については、次に掲げる改正規定を除き、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date not exceeding eighteen months from its promulgation as provided for under the applicable cabinet order. However, articles from the following article through Article 7 of the Supplementary Provisions, and from Article 12 (excluding paragraph (4) and paragraphs (6) through (8)) through Article 17 of the Supplementary Provisions, and Article 20 of the Supplementary Provisions shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して二年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次条から附則第七条まで、附則第十二条（第四項及び第六項から第八項までを除く。）から第十七条まで及び附則第二十条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The government consulted foreign advisors and, referring to the legislation systems of the advisors' home coutries, established a governing policy based on the premise that the Constitution should be in force in Gaichi which were included in Japan's territories (Southern Sakhalin, Taiwan, and Korea) and should not be in force in Gaichi which were not included in Japan's territories (the Kwantung Leased Territory and the South Sea Islands). 例文帳に追加

当時の政府は、外国人顧問から聴いた母国の植民地法制を参考にしつつ、日本の領域(国家)たる外地（南樺太、台湾、朝鮮）には憲法の効力が及ぶのに対し、日本の領土ではない外地（関東州、南洋群島）には憲法の効力が及ばないという考え方を前提にして、統治方針を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As pointed out in the ADB (2008), taking the gap that the labor force population has decreased in Northeast Asian countries (including Japan and China) while increasing in South and Southeast Asian countries as the driving force, the movement of people73 in the region, which brings economic benefit to both sending and receiving countries, will become more and more active in the future (see Figure 2-1-30).例文帳に追加

ADB（2008）が指摘するとおり、送出国、受入れ国双方に経済的利益をもたらす域内における「ヒト」の移動74は、今後とも、我が国、中国等の北東アジアの国々の労働力人口が減少する一方、南アジア、東南アジアの国々の労働力人口が増えるという格差を原動力として、ますます活発化すると考えられる（第2-1-30図）。 - 経済産業省

3. In applying paragraph 1 or 4 of Article 7, in the case of a person who has been working in the territory of a Contracting State prior to the entry into force of this Agreement, the periods of detachment or self-employed activity referred to in paragraph 1 or 4 of Article 7 shall be considered to begin on the date of entry into force of this Agreement.例文帳に追加

３ 第七条１又は４の規定の適用に当たっては、この協定の効力発生前から一方の締約国の領域内で就労していた者については、同条１に規定する派遣の期間及び同条４に規定する自営活動の期間は、この協定の効力発生の日に開始したものとみなす。 - 厚生労働省

3. In applying paragraph 1 or 3 of Article 7, in the case of a person who has been working in the territory of a Contracting State prior to the entry into force of this Agreement, the period of detachment or self-employed activity referred to in paragraph 1 or 3 of Article 7 shall be considered to begin on the date of entry into force of this Agreement.例文帳に追加

３ 第七条１又は３の規定の適用に当たっては、この協定の効力発生前から一方の締約国の領域内で就労していた者については、同条１に規定する派遣の期間及び同条３に規定する自営活動の期間は、この協定の効力発生の日に開始したものとみなす。 - 厚生労働省

3　 In applying paragraph 1 or 3 of Article 7, in the case of a person who has been working in the territory of a Contracting State prior to the entry into force of this Agreement, the period of detachment or self-employed activity referred to in paragraph 1 or 3 of Article 7 shall be considered to begin on the date of entry into force of this Agreement例文帳に追加

３ 第七条１又は３の規定の適用に当たっては、この協定の効力発生前から一方の締約国の領域内で就労していた者については、同条１に規定する派遣の期間及び同条３に規定する自営活動の期間は、この協定の効力発生の日に開始したものとみなす 。 - 厚生労働省

3 .In applying paragraph 1, 2 or 5 of Article 7, in thecase of a person who has been working in the territory of aContracting State prior to the entry into force of thisAgreement, the planned period of detachment or selfemployedactivity referred to in paragraph 1, 2 or 5 ofArticle 7 shall be considered to begin on the date of entryinto force of this Agreement .例文帳に追加

３ 第七条１、２又は５の規定の適用に当たっては、この協定の効力発生前から一方の締約国の領域内で就労していた者については、同条１若しくは２に規定する派遣の予定された期間又は同条５に規定する自営活動の予定された期間は、この協定の効力発生の日に開始したものとみなす　。 - 厚生労働省

An ancient gun mainly refers to a muzzle loader, but a large number of several kinds of guns were imported, such as an early breech loader, Spencer Carbine which was the main force gun of the Saga clan (later it became the original form of Winchester rifle), Chassepot rifle which was the main force gun in the Franco-Prussian War (later it became the basis for the development of the Murata-style gun), Dreyse needle-gun (Zundnadel gun) and so on. 例文帳に追加

古式銃とは主に前装式銃砲のことを言うが、初期の後装銃も佐賀藩の主力銃であったスペンサー銃（のちにウインチェスター銃の祖形となった）をはじめ、普仏戦争の主要銃であったシャスポー銃（後に村田式の開発の淵源となった）やドライゼ銃（ツンナール）など類種のものも相当数輸入されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photocatalytic material obtained by mixing unsupported anatase type titanium oxide fine particles with rutile type titanium oxide fine particles 3 on which fine particles of a noble metal such as Pt or the like are supported receives the irradiation with ultraviolet rays to develop good oxidizing force and reducing force to efficiently decompose acetaldehyde or acetic acid contained in odorous gas, especially, tobacco smoke.例文帳に追加

未担持アナターゼ型酸化チタン微粒子２とＰｔ等の貴金属超微粒子を担持したルチル型酸化チタン微粒子３とを混合してなる光触媒材は、紫外線の照射を受けて良好な酸化力と還元力を発揮して、臭気ガスの中でも特にタバコの煙に含まれるアセトアルデヒドや酢酸を効率よく分解する。 - 特許庁

In a wind force device with a generator for supplying electric power to an electric network and a method for operating the wind force device, when a network frequency of the electric network exceeds its reference value by a threshold value, the electric power supplied to the electric network by the generator is reduced according to a network frequency of the electric network.例文帳に追加

電気ネットワークに電力を供給するための発電機を有する風力装置及び風力装置を操作する方法であって、 電気ネットワークのネットワーク周波数がその基準値をしきい値だけ上回れば、前記発電機によって電気ネットワークに供給される電力を、電気ネットワークのネットワーク周波数に応じて低減することを特徴とする。 - 特許庁

A process for releasing a part of tensile force to the reinforced fiber sheets 1 is repeated until releasing the whole tensile force to the reinforced fiber sheets 1 to decentralize the end stress of the reinforced fiber sheets 1.例文帳に追加

次いで、第１のアンカー定着手段１３ａ１より外方に位置した定着領域の一部を第２のアンカー定着手段１３ａ２にて定着し、強化繊維シート１に対する緊張力の一部を解放する工程を強化繊維シート１に対する緊張力が全て解放されるまでを繰り返し、強化繊維シート１の端部応力を分散化する - 特許庁

The groove is set so as to form the vane frame in the plate-shape at a position where the vane frame maximally receives the force of the wind, which force rotates a power generator 8, and the vane frame 4 is formed by installing six sheets at intervals of 60°.例文帳に追加

羽枠４が風を受けて回転すると固定ドラム２の蛇行する溝をローラー３の付いた摺動バー７が移動し羽５を９０°縦横夫々回転させて、格子状→波状→板状に変化し、風力を最大限に受ける位置で板状になる様に溝をセッティングし、この力で発電機８を回すものである尚羽枠４は６０°間隔で６枚取付ける構造である。 - 特許庁

This press application mechanism for the continuously variable transmission device is provided with, at least, a torque sensor mechanism generating a (press application) force related to a torque loaded by the torque in an input side and applied to an input side in an output side and, at least, a converter converting the torque and/or the force.例文帳に追加

無段変速伝動装置用の圧着機構において、入力側でトルクによって負荷されかつ出力側で入力側にかけられるトルクに関連した（圧着）力を生ぜしめる少なくとも１つのトルクセンサ機構が設けられており、前記圧着機構が、トルク及び／又は力を変換する少なくとも１つの変換装置を有している。 - 特許庁

To prevent a mold-opening/closing mechanism from being damaged by making it impossible to perform an automatic molding operation when a mold thickness is adjusted after completion of automatic clamping increase in a molding machine which has the operation mode of automatic clamping increase for automatically setting a mold clamping force so as to obtain the force being input and set.例文帳に追加

入力設定された型締力となるように型締力を自動的に設定するための自動増締の運転モードをもつ成形機において、自動増締の完了状態となった後に型厚調整が行われると、自動の成形運転をできなくようにすることで、型開閉系メカニズムの破損防止を図るようにすること。 - 特許庁

When an operating part 71 of an operating handle 70 is lifted upward, the force generated by operating the handle is transmitted to a connecting pipe 14 first through a driven arm 80 and driving arm 90 before the force is transmitted to the inside of a reclining mechanism, is input into two reclining mechanisms in parallel through rotations of the connecting pipe 14, and drives both reclining mechanisms.例文帳に追加

操作ハンドル７０の操作部７１を上方に持ち上げると、そのハンドル操作力は、シートの両側のリクライニング機構内に伝達される前に、従動アーム８０及び駆動アーム９０を介してコネクティングパイプ１４に先ず伝達され、該コネクティングパイプ１４の回転を介して、二つのリクライニング機構内に並列に入力され、両リクライニング機構を駆動する。 - 特許庁

To provide an upright vacuum cleaner including a mechanism or flow passage for sucking dust on the side which exhibits a suction force equal to or higher than the suction force at an original suction air passage of a floor suction nozzle, and being safe by eliminating the danger of contact of a human body with a rotary brush extended to the side.例文帳に追加

本来の床用吸込具の吸気流路での吸込力と同等以上の吸引力を発揮する、側面の塵埃を吸い込むための機構または流路を備えたアップライト型電気掃除機、また側面まで延長させた回転ブラシに人体が接触する危険性が解消された、安全なアップライト型電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

In this optical fiber cable 1, a part where adhesion force of the tape resin 12 of the optical fiber ribbon 10 and an outer sheath 3 is large and a part where the force is small are formed alternatively in the longitudinal direction by intermittently forming inclusions 40 in the longitudinal direction of the cable.例文帳に追加

本発明の光ファイバケーブル１は、介在物４０を長手方向に断続的に設けることにより、光ファイバテープ心線１０のテープ樹脂１２と外被３との密着力が光ファイバ１１とテープ樹脂１２との密着力より大きい部分と、小さい部分とが、光ファイバテープ心線１０の長手方向に交互に設けられている。 - 特許庁

This potential sensor has: the detection electrode 102 for measuring voltage of a measurement target by a change of an induced electric amount; capacitance modulation means 103-107 modulating coupling capacitance between the measurement target and the detection electrode 102 by use of the electrostatic force; and a meas 108 for electrically shielding the reaching of the electric field caused by the electrostatic force to the detection electrode 102.例文帳に追加

電位センサは、誘起される電気量の変化によって測定対象の電圧を測定するための検知電極102と、静電力を用いて測定対象と検知電極102間の結合容量を変調する容量変調手段103−107と、静電力に起因する電場が検知電極102に届くのを電気的にシールドするための手段108を有する。 - 特許庁

In an internal combustion engine provided with a fuel injection valve 22, a deposit peeling amount is estimated by calculating the deposit peeling amount using a plurality of parameters representing factors affecting deposit peeling force as force to peel, from an injection hole wall surface, at least a part of deposit deposited on the injection hole wall surface of a fuel injection hole 34.例文帳に追加

燃料噴射弁２２を備えた内燃機関において燃料噴射孔３４の噴孔壁面に堆積しているデポジットの少なくとも一部を噴孔壁面から剥離させる力であるデポジット剥離力に影響を与える要因を表す複数のパラメータを用いてデポジット剥離量を算出することによってデポジット剥離量を推定する。 - 特許庁

To provide a connector for medical instruments and its locking device in which even if they have a strong retaining resistance force against an unintended releasing force of a connector plug, cleaning characteristics on the exterior surface of the connector plug are superior, lock releasing work is easy, and attaching or removing work of the connector plug can be carried out easily by one hand.例文帳に追加

本発明は、コネクタプラグの意図しない抜去力に対して強力な保持耐性力を有するにも関わらず、コネクタプラグの外装面上の洗浄性に優れ、かつ、ロック解除作業が容易で、片手で簡単にコネクタプラグの着脱作業を行なえる医療機器用コネクタとそのロック装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To make compatible both mechanical balance in air and hydraulic balance in fluid as an impeller 6 for a pump receiving force asymmetric with respect to a rotation center axis by fluid force in a radial inward direction acting on a prescribed peripheral position due to the arrangement of a blade during drive and rotation in the fluid.例文帳に追加

流体中での駆動回転時には、羽根の配置に起因して径方向の内方に向かう方向の流体力が所定の周方向位置において作用することにより、回転中心軸に対し非対称な力を受けるポンプ用の羽根車６として、空気中における機械的バランスと、流体中における水力的バランスとの双方を両立させる。 - 特許庁

A plastic film 1 is pasted on a sealing resin 5 applied on a user demand resin application range 10, by which the adhesive force of the sealing resin 5 acts on the film 1, and the sealing resin 5 is restrained from flowing out, separating from the film 1 by the adhesive force and restricted within the application range 10.例文帳に追加

ユーザー要求樹脂塗布範囲１０に塗布された封止樹脂５にプラスチックフィルム１を貼付けることにより、プラスチックフィルム１に対して封止樹脂５の粘着力が働き、その粘着力により、封止樹脂５は、プラスチックフィルム１から引き離れて流れ出すことはなく、ユーザー要求封止塗布範囲１０内に規制される。 - 特許庁

To arrange the front end and the rear end of a rod in the substantially same position in the vehicle width direction, and to arrange the rear end of the rod near a rear wheel brake, in an interlocking brake device of a saddle-riding type vehicle for transmitting operation force of a brake pedal to the rear wheel brake side by using the rod after being converted into hydraulic force.例文帳に追加

ブレーキペダルの操作力を油圧力に変換した後にロッドを用いて後輪ブレーキ側に伝達するようにした鞍乗り型車両の連動ブレーキ装置において、ロッドの前端および後端を車幅方向で略同一位置に配置するとともにロッドの後端を後輪ブレーキの近くに配置することを可能とする。 - 特許庁

When a prescribed control amount restriction condition is satisfied, so that a control amount of the steering wheel steering device is restricted, the restriction of the control amount of the steering wheel steering device reduces influence on a turn yaw moment necessary for the vehicle by changing braking force of each wheel to generate a yaw moment by a braking force difference between the right and left wheels.例文帳に追加

所定の制御量制限条件が成立し操舵輪転舵装置の制御量が制限されているときには、各車輪の制動力を変更して左右輪の制動力差によるヨーモーメントを発生させることにより、操舵輪転舵装置の制御量の制限が車両に必要な旋回ヨーモーメントに与える影響を低減する。 - 特許庁

This linear solenoid valve for outputting oil pressure corresponding to an electric current value of the electromagnetic coil compensates an electric current value of the electromagnetic coil in accordance with stroke of the spool so that amount of change in attraction force of the electromagnetic coil for amount of change in stroke of the spool agrees with amount of change in energizing force of the spring for amount of change in stroke of the spool.例文帳に追加

電磁コイルの電流値に応じた油圧を出力するリニアソレノイドバルブにおいて、スプールのストロークの変化量に対する電磁コイルの吸引力の変化量と、スプールのストロークの変化量に対するスプリングの付勢力の変化量とが一致するように、スプールのストロークに応じて電磁コイルの電流値を補正する。 - 特許庁

Since the respective long size units 4 are composed of a plurality of strips of PC steel bars 410, tractive force is linearly transmitted, and since the joint part 40 can adjust the long size units 40 to a desired angle, the tractive force can be transmitted up to the engaging means 3 from the towing means 2 while properly bending the transmission direction.例文帳に追加

各長尺ユニット４は、複数条のＰＣ鋼棒４１０等から構成されているので牽引力は直線的に伝達されるだけであるが、ジョイント部４０は長尺ユニット４０を所望の角度に調整できるので、伝達方向を適宜屈曲させつつ、牽引力を前記牽引手段２から前記係合手段３まで伝えることができる。 - 特許庁

When both the housings 10, 20 are fitted regularly, shock energy caused by the elastic restoration force of the elastic deflection section 16 is added to the shock energy caused by the elastic restoration force of the lock arm 13 between the second housing 20 and the lock arm 13, thus amplifying the shock sound between the second housing 20 and the lock arm 13 by that amount.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０が正規嵌合したとき、第２ハウジング２０とロックアーム１３との間では、ロックアーム１３の弾性復元力に起因する衝撃エネルギーに、弾性撓み部１６の弾性復元力に起因する衝突エネルギーが加わるため、その分、第２ハウジング２０とロックアーム１３との間の衝突音が増幅される。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner having a suction body to be connected to a suction tube to which suction force of an electric blower is applied capable of introducing outer air into a dust passage for reducing adsorption between a case and a cleaning surface, and reducing operation force to improve usability in the case of cleaning a low gap under a shelf or a narrow gap between furniture pieces.例文帳に追加

電動送風機の吸引力が作用する吸引管に接続される吸込口体を有する電気掃除機において、棚の下等の低い隙間、家具間等の狭い隙間などを掃除する場合に、塵埃通路内に外気を導入することで、ケースと掃除面の吸着を低減し、操作力を軽減して使用性を向上する。 - 特許庁

In the clamping device C1 freely attachably and detachably holding a recording disk D by placing the recording disk D on a turntable 12 and making a clamper 14 press it with a magnetic attraction force, a table side permanent magnet 20 provided for operating that magnetic attraction force is attached to be allowed to abut on the surface of the turn table 12 opposite to the recording disk placing surface.例文帳に追加

ターンテーブル12に記録ディスクDが搭載され磁気吸引力によりクランパ14が押圧することで記録ディスクDを着脱自在に保持するクランプ装置C1において、その磁気吸引力を作用させるために設けられるテーブル側永久磁石20が、ターンテーブル12における記録ディスク載置面の反対面に当接するように取り付けられている。 - 特許庁

If any of the modules 1-5 detects the collision, namely, large impact force, the apparatus stops a part of transmissions of other sensor modules, thereby, the apparatus utilizes a period of time in which the bus L is free and outputs data having lengthened bit lengths from the sensor module which has detected this large impact force to the air bag ECU6.例文帳に追加

もしセンサモジュール１〜５のいずれかが衝突すなわち大きな衝撃力を検出した場合には他のセンサモジュールの一部の送信を中止し、これによりシリアルバスＬに空いた時間を利用することによりこの大きな衝撃力を検出したセンサモジュールからビット長を増加したデータをセンターエアバッグＥＣＵ６に出力する。 - 特許庁

This power transmission device 10 has the sub clutch device 20 disposed between an input shaft 11 and a middle rotor 21, the main clutch device 30 disposed between the middle rotor 21 and an output shaft 12, and a cam device 40 converting friction engagement force of the sub clutch device 20 into pressing force for the main clutch device 30.例文帳に追加

動力伝達装置１０において、入力軸１１と中間回転体２１の間に配設されるサブクラッチ装置２０と、中間回転体２１と出力軸１２の間に配設されるメインクラッチ装置３０と、サブクラッチ装置２０の摩擦係合力をメインクラッチ装置３０のための押圧力に変換するカム装置４０とを有してなるもの。 - 特許庁

To provide a reinforced structure of the upper part of an opening section between wall panels capable of decreasing axial force acting on a wall panel leg section to increase horizontal stiffness of the whole building and actualizing a structure of a steel house higher than a three storied house at a low cost having a decreased story deformation angle when horizontal force acts by an earthquake or the like.例文帳に追加

地震等により水平力が作用した際、壁パネル脚部に作用する軸力を低減し、併せて建物全体の水平剛性を高め、且つ層間変形角を低減する低コストの３階建て以上のスチールハウスの構造を実現可能とする壁パネル間の開口部上部の補強構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

An outboard motor 20 has: a prime mover 30; a marine propulsion unit 33 having a propeller 41 driven by rotational force of the prime mover 30 to generate thrust force; a shift position changing mechanism 36; a shift position changing mechanism actuator 70; and a control unit 86 arranged to control the shift position changing mechanism actuator 70.例文帳に追加

船外機２０は、動力源３０と、動力源３０の回転力により駆動されるプロペラ４１を有し、推進力を発生させる船舶用の推進部３３と、シフトポジション切り替え機構３６と、シフトポジション切り替え機構用アクチュエータ７０と、シフトポジション切り替え機構用アクチュエータ７０を制御する制御部８６とを備えている。 - 特許庁

This parking brake device for a vehicle comprises an inclinable equalizer 12 capable of distributing a linear driving force generated together with a parking brake operation to two output parts 12a, 12b, and a pair of cables 15, 16 connected to the output parts 12a, 12b of the equalizer 12 and actuating parts of parking brakes 13, 14 and capable of transmitting the driving force.例文帳に追加

車両用パーキングブレーキ装置は、パーキングブレーキ操作に伴って生じる直線的な駆動力を二つの出力部１２ａ，１２ｂに分配可能で傾動可能なイコライザ１２と、イコライザ１２の各出力部１２ａ，１２ｂと各パーキングブレーキ１３，１４の作動部に連結されて駆動力を伝達可能な一対のケーブル１５，１６を備えている。 - 特許庁

When a person possessing a key 5 inserts the key 5 in a key insertion hole 6, a brake gear 13 moves upward, and a tooth part 14 provided in the lower end of the brake gear 13 is separated from a motor gear 11, so that wheels 4 are rotated by a rotating force of the motor 9 to easily carry the wheel-driven bag 1 with an assisting force.例文帳に追加

キー５を所持している者がキー５をキー挿入孔６に挿入すると、ブレーキギア１３が上動し、ブレーキギア１３の下端面に設けられている歯部１４がモータギア１１から離脱するので、モータ９の回転力により車輪４が回転され、アシスト力を得つつ車輪駆動式バッグ１を容易に搬送することが可能となる。 - 特許庁

A linear actuator 50 is driven to swing a balance roll 36 so that a difference between a value of tensile force measured by the first load cell 32A and a value of tensile force measured by the second load cell 32B becomes zero in order to wind the aluminum beltlike body 12 at a fixed position on an outer peripheral face of the drum 58 without deviating in the direction of width.例文帳に追加

第１のロードセル３２Ａで計測された張力の値と第２のロードセル３２Ｂで計測された張力の値との差が零になるように、リニアアクチュエータ５０を駆動してバランスロール３６を揺動させると、アルミニウム帯状体１２をドラム５８の外周面に幅方向にずらすことなく一定の位置に巻き取ることが出来る。 - 特許庁