「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

Traditionally, it has been told that it was Takakage who based the Asakura clan in Ichijodani, but this is only described in a widely circulated edition called "Asakura Shimatsuki" (Records on the rise and fall of the Asakura clan) and there is no other basis for this. 例文帳に追加

従来、一乗谷を朝倉氏の本拠としたのはこの孝景であると言われていたが、これは『朝倉始末記』という流布本にのみ記載されているもので、ほかに根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an under-trellis working vehicle easily operable hardly causing misoperation, with reduced risk of a collision or a fall and improved safety, enhancing mobility such as a change of direction.例文帳に追加

運転操作が簡単で、誤操作をしにくく、衝突や転倒の危険を低減して安全性を向上させると共に方向転換等の機動性を向上させた棚下作業車を提供する。 - 特許庁

The clock waveform shaping part generates a plurality of clock signals each having a phase the same as at a rise edge of the clock signal generated by the clock signal generation part but having a phase different from a phase at a fall edge.例文帳に追加

クロック波形整形部は、クロック信号生成部で生成されたクロック信号と立ち上がりエッジの位相が同一で、かつ立ち下がりエッジの位相が異なる複数のクロック信号を生成する。 - 特許庁

To effectively prevent such a situation as to cause human and material damage by the fall of fragments when a transparent plate is damaged in a solar heat collector installed on a veranda.例文帳に追加

ベランダに設置される太陽熱集熱器について、その透明板が損傷した場合に生じる破片が落下することで人的、物的被害が生じるような事態を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

Each insulation housing 20 has a reinforcing rib 21, which restrains bending deformation of the insulation housing 20 that can cause the cover 40 to fall off from a locking part of the insulation housing 20.例文帳に追加

各絶縁ハウジング２０は補強用リブ２１を有し、この補強用リブ２１は、絶縁ハウジング２０の係止部からカバー４０が外れる原因となる当該絶縁ハウジング２０の曲げ変形を抑制する。 - 特許庁

To provide a sticking means stably fixing articles to an automobile seat and a fall preventing device for preventing a hand baggage and the like put on the seat from easily falling down in reaction to braking.例文帳に追加

自動車の座席に対して安定して物を固着する手段、及び、座席に載置した手荷物等がブレーキをかけた際の反動等によっては簡単には落下しない落下防止装置を提供する。 - 特許庁

Upon receipt of an impulsive acceleration 101 due to the fall of the electronic device, the piezoelectric member 4 generates an electromotive force corresponding to the level of an impulsive force 102 due to the inertia of the metal ball 3.例文帳に追加

電子機器の落下時の衝撃加速度１０１を受けて、金属球３の慣性による衝撃力１０２により、圧電体４は衝撃力１０２のレベルに対応する起電圧を発生する。 - 特許庁

If not fall within the frame, the video processor 113 cuts out a region in the frame and complements other regions by masking them in the peripheral color of a contour line of the face, for example.例文帳に追加

もし、フレーム内に収まっていなければ、ビデオプロセッサ１１３は、フレーム内の領域を切り出すと共に、それ以外の領域を例えばその顔の輪郭線の周辺色でマスキングして補充する。 - 特許庁

The height level of the development processing solution in the development processing tank 3A is judged from the detected number of pump revolutions, by which the detection of the fall of the height level below the prescribed level is made possible.例文帳に追加

そして、検出されたポンプ回転数から現像処理槽３Ａ内における現像処理液の高さレベルを判断して、その高さレベルが所定レベルよりも低下したことを検知できるようにする。 - 特許庁

To suppress degradation of a reformer by preventing the fall of the performance of a desulfurizer, and to make the maintenance-free period of the desulfurizer, such as exchange and reproduction of the desulfurizer, unnecessary by making an early maintenance.例文帳に追加

脱硫器の脱硫性能の低下を防止して、改質器の劣化を抑制し、脱硫器の交換や再生といった早期メンテナンスを不要にし、脱硫器のメンテナンスフリー期間を長期化すること。 - 特許庁

To improve pedal feeling at full load points by suppressing fall of output hydraulic pressure, while preparing for re-treading in from a pedal holding state, in the case of brake operation which keeps up a brake pedal at full load points.例文帳に追加

全負荷点にてブレーキペダルを保持するブレーキ操作の際、ペダル保持状態からの再踏み込みに備えつつ、出力液圧の低下を抑えることで、全負荷点におけるペダルフィーリングを改善すること。 - 特許庁

To provide a guide wire guiding tip in which the guide wire does not fall off from the guide wire guiding tip in its use and which can insert the guide wire in the piercing needle or catheter easily and promptly.例文帳に追加

使用時にガイドワイヤーがガイドワイヤー誘導チップから抜け落ちず、ガイドワイヤーを穿刺針やカテーテルなどに容易にかつ速やかに挿入することが可能なガイドワイヤー誘導チップを提供すること。 - 特許庁

A histogram calculation circuit 4 reads data from the FIFO memory 9 and the FIFI memory 10 and finds the peak time of the pulse waveform based on the rise time d_r and the fall time d_f.例文帳に追加

ヒストグラム演算回路４は、第１ＦＩＦＯメモリ９と第２ＦＩＦＯメモリ１０からデータを読み出し、前記立上り時間ｄ_ｒと立下り時間ｄ_ｆに基づき、前記パルス波形のピーク時間を求める。 - 特許庁

To provide a display which can suppress breakage of a display panel against an impact resulting from a fall or the like and has high utility value and to provide a portable device provided with the display.例文帳に追加

この発明は、落下などの衝撃に対して、表示パネルが破損することを抑制することが可能な利用価値の高い表示装置およびその表示装置を備えた携帯機器を提供する。 - 特許庁

When the transfer material is conveyed at this state, the transfer material is only contacted with the high resistance member 4 to make the lever 1 fall and the low resistance member 6 is not contacted with the transfer material (b).例文帳に追加

この状態のときに転写材が搬送されてくると、転写材は高抵抗部材４だけに接触してレバー１を倒すことになり、低抵抗部材６は転写材に接触しない。 - 特許庁

To solve the problem that the blockage of a connecting pipe cannot be detected accurately since rise or fall components appear while being rocked when pressure and differential pressure are rising or falling.例文帳に追加

圧力や差圧が上昇中あるいは下降中のときに、その上昇または下降成分が揺動に表れるので、導圧管の詰まりを正確に検出することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a protection device against a wind capable of reducing the fall of a large amount of fruits and damage to fruits in orchards by the inrush of typhoons and storms and formed in a novel and rather simple structure.例文帳に追加

台風や暴風の来襲による果樹園における大量の果実の落下や果実の損傷の被害を軽減できる、新規で比較的簡易な構成による防風装置を提供する。 - 特許庁

(vi) In addition to what is listed in the preceding items, when comes to fall under the grounds where the disposition is necessary in order to ensure the public interest prescribed in the provisions in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

六　前各号に掲げる場合のほか、公共の利益のためその処分をする必要があると認められる事由として国土交通省令で定めるものに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) In the event that the designated testing agency comes to fall under any of the items (except item (iii)) of paragraph (2) of Article 47, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall rescind the designation. 例文帳に追加

第五十七条　国土交通大臣は、指定試験機関が第四十七条第二項各号（第三号を除く。）のいずれかに該当するに至ったときは、その指定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) With respect to the Voluntary Collection and Recycling pertaining to the application filed by two or more Specified Resources-Recycling Business Operators engaged in businesses that fall within the same industry, the following requirements are satisfied. 例文帳に追加

四　同一の業種に属する事業を営む二以上の指定再資源化事業者の申請に係る自主回収及び再資源化にあっては、次のイ及びロに適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Absolute pressure gauges utilizing a sensor made from aluminum, aluminum alloys, nickel or nickel alloys with a nickel content exceeding 60% of the total weight that fall under any of the following 例文帳に追加

イ　アルミニウム製、アルミニウム合金製、ニッケル製又はニッケルの含有量が全重量の六〇パーセントを超えるニッケル合金製のセンサを用いた絶対圧力計であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) Among machine tools capable of lathe turning that have two or more axes capable of controlling contour, those that fall under any of the following (excluding those designed for the manufacture of contact lenses 例文帳に追加

イ　旋削をすることができる工作機械であって、輪郭制御をすることができる軸数が二以上のもののうち、次のいずれかに該当するもの（コンタクトレンズの製造用に設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Devices designed to use frequency bands allotted for wireless transmission by the International Telecommunication Union (excluding frequency bands allotted for wireless radio determination) that fall under any of the following 例文帳に追加

（三）　国際電気通信連合が無線通信用に割り当てた周波数帯域（無線測位用に割り当てた周波数帯域を除く。）で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Metal-organic chemical vapor deposition reactors that grow compound semiconductor crystals by causing a chemical reaction among materials that fall under item (xx) or item (xxi) 例文帳に追加

（二）　有機金属化学的気相成長反応炉であって、第二十号又は第二十一号に該当する材料を化学的に反応させることにより化合物半導体の結晶を成長させるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Equipment designed to be capable of manufacturing masks, semiconductor devices or integrated circuits, among those using electron beams, ion beams or laser beams, those that fall under any of the following 例文帳に追加

（二）　マスク、半導体素子又は集積回路の製造をすることができるように設計した装置であって、電子ビーム、イオンビーム又はレーザー光を用いた装置のうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Equipment for the design, manufacture, measurement, test, or repair of goods that fall under item (ii), (a), 2. or Article 14, item (v), or components or accessories thereof 例文帳に追加

六　第二号イ（二）若しくは第十四条第五号に該当する貨物の設計用の装置、製造用の装置、測定装置、試験装置若しくは修理用の装置又はこれらの部分品若しくは附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Among mono-spectrum image sensors or multi-spectrum image sensors designed for use within a wavelength range exceeding 400 nanometers and 30,000 nanometers or less, in which image data are output digitally, those which fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　四〇〇ナノメートル超三〇、〇〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、イメージデータをデジタル形式で出力するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Among optical components made up of zinc selenide or zinc sulfide, which are permeable to light with a wavelength exceeding 3,000 nanometers and 25,000 nanometers or less, those which fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　セレン化亜鉛又は硫化亜鉛からなる光学部品であって、三、〇〇〇ナノメートル超二五、〇〇〇ナノメートル以下の波長の光を透過するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Among aircraft altimeters which are designed for use at frequencies greater than 4.4 gigahertz or at frequencies lower than 4.2 gigahertz, those which fall under any of the following 例文帳に追加

六　航空機用の高度計であって、四・四ギガヘルツを超える周波数又は四・二ギガヘルツより低い周波数で使用することができるように設計したもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Cameras which are designed or manufactured so that they are capable of being used at depths exceeding 150 meters (limited to those using film with a width of 35 millimeters or more) which fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　一五〇メートルを超える水深で使用できるように設計又は改造された写真機（幅が三五ミリメートル以上のフィルムを用いるものに限る。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The technology (excluding programs) pertaining to programs designed for the design of the goods that fall under Article 3, item (iii), (b), (c), (e) or (f), or item (iv), or the design, manufacture, or use of those programs 例文帳に追加

七　第三条第三号ロ、ハ、ホ若しくはヘ若しくは第四号に該当する貨物を設計するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of Article 4, item (i), (b) or (c) or item (iii) through item (xvi) (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

三　第四条第一号ロ若しくはハ又は第三号から第十六号までのいずれかに該当するもの（前号に該当するものを除く。）の設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under (excluding those falling under the preceding item) any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii), or item (viii)-2 例文帳に追加

六　第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで又は第八号の二のいずれかに該当するもの（前号に該当するものを除く。）を設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Programs to realize the functions of goods that fall under any of Article 8, item (ix), item (x), item (xii) or item (xiii) or programs that are capable of simulating the said functions 例文帳に追加

九　第八条第九号、第十号、第十二号又は第十三号のいずれかに該当する貨物の機能を実現するためのプログラム又は当該機能のシミュレーションを行うことができるプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of Article 12, item (i), (b), item (iv) through item (x) or item (xi) through item (xix 例文帳に追加

一　第十二条第一号ロ、第四号から第十号まで又は第十一号から第十九号までのいずれかに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 15 (iii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be programs that fall under any of the following or the technology necessary for the design or manufacture of those programs 例文帳に追加

２　外為令別表の一五の項（三）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するプログラム又はそのプログラムの設計若しくは製造に必要な技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) that the relevant Securities and other Securities of the same class as the relevant Securities do not fall under the category of any of the Securities set forth in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act; and 例文帳に追加

イ　当該有価証券及び当該有価証券と同一種類の他の有価証券が、法第二十四条第一項各号に掲げる有価証券のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where said Chemical Substance does not fall under the preceding item, a Chemical Substance easily formed by naturally occurring chemical transformation of said Chemical Substance falls under the same item. 例文帳に追加

二　当該化学物質が前号に該当しない場合には、当該化学物質の自然的作用による化学的変化により容易に生成する化学物質が同号に該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) Any person who considers that there are grounds for a patent attorney to fall under the preceding paragraph may report to the Minister of Economy, Trade and Industry of the fact and request that appropriate measures be implemented. 例文帳に追加

第三十三条　何人も、弁理士に前条に該当する事実があると思料するときは、経済産業大臣に対し、その事実を報告し、適当な措置をとるべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The disciplinary disposition pursuant to the provision of the preceding Article shall be made after hearing the opinions of the council in a case where it has been recognized that there are grounds for a patent attorney to fall under the preceding Article with reasonable evidence after having conducted a hearing. 例文帳に追加

５　前条の規定による懲戒の処分は、聴聞を行った後、相当な証拠により同条に該当する事実があると認めた場合において、審議会の意見を聴いて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) When the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items in Article 28 and deems it otherwise appropriate, he or she may make a request for an outgoing transfer to the administering state. 例文帳に追加

第三十三条　法務大臣は、第二十八条各号のいずれにも該当せず、かつ、相当であると認めるときは、執行国に対し送出移送の要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Noriyori was described as an ordinary, incapable general in "Genpei Seisui ki (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans)" but there is doubt on the objectivity of "Genpei Seisui ki" because it was written in the 14th century and contains a lot of fiction. 例文帳に追加

範頼が凡将、無能というように記述されているのは『源平盛衰記』だけであり、盛衰記は14世紀に作成されており創作部分が多いことから、正確性は低いと判断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), fight-hungry Yoshimori offered a challenge in front of the Hatakeyama's troops by telling them his name and almost started to fight but considering that both sides have many relatives, they made a peace. 例文帳に追加

『源平盛衰記』によれば、武勇にはやる義盛が畠山の陣の前で名乗りをあげて挑発してしまい、合戦になりかかるが、双方に縁者も多いことからとりあえず和平がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chison, the spearhead commander of the Omi side troops, set a trap at the Seta bridge by cutting off in the middle of the bridge by around 9 m, placing long wood boards with ropes to pull when enemy solders walk over so that they would fall off the bridge. 例文帳に追加

近江方の先鋒の将智尊は橋の中ほどを3丈にわたって切断し、そこに長い板をかけて綱をつけ、敵が渡ると綱を引いて落下させるという仕掛けを作って待ち受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogamo clan having the longest history in Hoki Province, served as zaichokanjin (local official) at kokuga (provincial government office compounds) in the later periods, holding power over the eastern part of Hoki Province until their fall after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

小鴨氏は伯耆国の諸家の中では一番歴史の長い一族であり、後の時代には国衙の在庁官人を務め、関ヶ原の戦いで没落するまで伯耆国東部に勢力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス