「Family Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The family is the basic unit of society. 例文帳に追加

家族は社会の基本的単位である。 - Tanaka Corpus

The family is the basic unit of society.例文帳に追加

家族は社会の基本的単位である。 - Tatoeba例文

A family is the smallest unit of society. 例文帳に追加

家族は社会の最小構成単位である。 - Tanaka Corpus

A family is the smallest unit of society.例文帳に追加

家族は社会の最小構成単位である。 - Tatoeba例文

a social system that considers the family to be the basic unit of the society, called "family system" 例文帳に追加

家族制度という,家を社会の基礎単位とする社会制度 - EDR日英対訳辞書

a household unit of a family register in the Nara Period of Japan 例文帳に追加

奈良時代の戸籍などに現われる戸の単位 - EDR日英対訳辞書

The family is the most important unit in society.例文帳に追加

家族は社会の最も重要な構成単位である。 - Tatoeba例文

As additional punishment fro the Ii family, a reduction of 100,000 koku (a unit of volume: 1 koku equals 180.39 liters of rice, or 0.278 cubic meters of lumber.) 例文帳に追加

井伊家に対し10万石削減の追罰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, family or friends purchased the masuseki as a unit. 例文帳に追加

これを家族や友人などと買い上げて芝居を見物した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family, sarita and her husband, bought a 15dollar unit例文帳に追加

この家族 サリタと彼女の夫は 一式15ドルの設備を購入したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additionally, the method has the step of updating a charge database in each predetermined use unit (for example, each room unit, family unit, or individual unit of an apartment house) (306).例文帳に追加

そして、予め定めた利用単位（例えば、集合住宅の各部屋単位、家族単位、或いは個人単位）毎に料金データベースを更新する（３０６）。 - 特許庁

In the early Edo period, various kinds of labor services other than paying rice were specified to each family unit. 例文帳に追加

江戸初期には、年貢の他に、各種の賦役を負う家が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had the highest value of shoryo (territory) among the vassals of the Hojo clan: 2798 kan (unit of currency) 110 mon (unit of currency) (3922 kan 995 mon as the Matsuda family). 例文帳に追加

北条氏家臣団中最高の2798貫110文(松田一族では3922貫995文)の所領高であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family ・・・Family is the basic unit of human society, and that is the place of life and where you get peace and love例文帳に追加

家族・・・人間社会の基本的な構成単位であり、生活の場であるとともに、愛情や精神的安らぎを得るもの。 - 厚生労働省

This is the penetrating force of sonae, consisting of cavalrymen and their samurai family servants as its fundamental unit. 例文帳に追加

騎馬武者とその武家奉公人を基本単位として構成される備の突破戦力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot water supply device capable of being properly shared by a plurality of family units, and knowing an energy usage ratio of each family unit.例文帳に追加

複数世帯が共用するのに適し、かつ、それぞれの世帯のエネルギー使用割合を知ることのできる給湯装置を提供する。 - 特許庁

In preparation for creating a unified national family register system, the government enacted the Family Registration Law in 1871 and set up ku (ward) as an administrative unit. 例文帳に追加

全国一律の戸籍を作るための準備として、政府は明治4年（1871年）に戸籍法（）を制定し、編製の単位として区をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corresponding message is recorded in the recording and reproducing units 25a, 25b of the living room master unit of own family or the other family while a read message is output from reporting units 21a, 21b in the living room master unit of the own family as a voice message.例文帳に追加

対応した伝言メッセージは、自世帯又は他世帯の当該居室親機の録画再生部２５ａ、２５ｂに録音され、読み出された伝言メッセージは、自世帯の居室親機の発報部２１ａ、２１ｂから音響出力。 - 特許庁

To provide an electric power charge calculation system and the like for calculating a power charge per a family unit or a household unit when members of a family or household are located in a plurality of sites.例文帳に追加

家族又は世帯の構成員が複数の箇所に所在する場合の家族又は世帯の単位で電力料金を計算する電力料金計算システム等を提供する。 - 特許庁

On August 21, 1683, inherited the family estate and succeeded as lord of the 38,000 koku (Japanese measurement unit) (Fujii) Matsudaira family of Tanba-Kameyama Domain in Tanba Province. 例文帳に追加

1683年（天和(日本)3年）6月29日_(旧暦)、家督相続し、丹波国丹波亀山藩（藤井）松平家（伊賀守家）38000石を藩主として継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user 11 of each family buys a memory card at the convenience store 2 and insets it into a reader unit 13.例文帳に追加

各世帯のユーザ１１は、コンビニエンスストア２でメモリカードを購入し、リーダユニット１３に挿入する。 - 特許庁

They were organized making each house one unit in an advanced community of people who belonged to the Yamato Regime; in the sixth century, their family name and hereditary titles were written down in their register book; in this way they had an official family name and hereditary title. 例文帳に追加

彼らは先進的な部民共同体の中で戸を単位に編成され、6世紀には籍帳に登載されて、正式に氏姓をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1821, he became the adopted heir of Kagetoshi UTSUKI, and took over the family of Rokunojo UTSUGI with 350 koku (an old unit showing volume [1 koku is about 180 liter]). 例文帳に追加

文政4年（1821年）宇津木景俊の養嗣子となり、350石の宇津木六之丞家を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Emperor ordered Takeoka no kimi, who was the ancestor of Hiokibe (a family unit undertaking religious service) and other families, to have a divine prophecy of the whereabouts of this deity. 例文帳に追加

そこで天皇は日置部らの祖・建岡君にこの神がどこにいるかを占わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit 例文帳に追加

世帯に重点を置くと同時に年令か性別にかかわらず健康管理を提供する医療行為 - 日本語WordNet

Along with the entered 0th family pick up frame, video image processing is carried out in video image processing unit 5_0 to 5_M-1, and then composite process is carried out by a composite unit 6.例文帳に追加

入力された第0系統のピックアップフレームとともに、映像加工部５_0〜５_M-1において映像加工が施された後に、合成部６において合成される。 - 特許庁

In 1599, he was given 3,000 koku (unit of volume) by the Toyotomi family and appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province). 例文帳に追加

慶長4年（1599年）、豊臣家から3000石(単位)を与えられて従五位下、豊前国守に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively provide a family unit point service of a shopping district by using a constantly connected Internet network.例文帳に追加

常時接続のインターネット網を利用して、商店街のポイントサービスを安価で、家族単位のポイントサービスを提供する。 - 特許庁

A personal information transmission system has an input device 1 for inputting personal data for identifying a specific individual or family unit.例文帳に追加

特定の個人又は世帯を識別するための個人データを入力するための入力装置１を備える。 - 特許庁

He was the last head of the Ukita clan while it remained a feudal lord family, and a feudal lord of Okayama-jo Castle in Bizen Province, which yielded 574,000-koku (a unit of volume of rice produced in one year; one koku equals approximately 180 liters). 例文帳に追加

大名家としての宇喜多氏最後の当主であり、備前国岡山城57万4,000石の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, he belonged to the West squad and joined the battle in Fushimi-jo Castle as the captain of the gun unit of the TOYOTOMI family. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでは西軍に与し、豊臣家の銃隊長として伏見城の戦いに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name, Taro (Sanetaka) Asami, also appears as a member of the herald unit in "Azumakagami,", in the article of 6th year of Kenkyu era (1195) regarding the attendance of Shogun family at Buddhism ceremony held at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

また、建久6年（1195年）の将軍家東大寺供養の際にも先陣随兵として「淺見太郎（実高）」の名が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main server informs at least one of a PC of the security company in which a family unit where the abnormality is sensed subscribes, cellular phones and PCs of dwellers of the family unit where the abnormality is sensed of the abnormality through the Internet based on the abnormality signal transmitted through the Internet.例文帳に追加

メインサーバーは、インターネットを通じて伝送された異常信号を基に、異常現象の感知された世帯が加入されている警備会社のＰＣ、異常現象が感知された世帯居住者の携帯電話、ＰＣの少なくとも一つにインターネットを通じて異常現象を知らせる。 - 特許庁

In about 1582, he was given 5000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) by the Miyabe family and became a chief vassal of Hidetsugu HASHIBA (later Hidetsugu TOYOTOMI) who was a nephew of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

天正10年（1582年)ごろ宮部家中から、5000石を与えられ、秀吉の甥の羽柴秀次（のちの豊臣秀次)の宿老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594, he took over as head of the family and became the first feudal lord of the Odawara Domain, Sagami Province with 65,000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) when his father, Tadayo, died. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）、父・忠世が死去したため、家督を継いで相模小田原藩6万5000石の領主（のち初代藩主）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, both the incense-smelling ceremony and the tea ceremony of the Shino school had been passed on as a unit, but the original tea ceremony of the Shino school performed by the Hachiya family has been discontinued since that time. 例文帳に追加

それまで香道・茶道一体として受け継がれていたが、この時期に蜂谷家における元来の志野流茶道は絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a personal data split means 7 which splits personal data in a stage before transmitting it to the terminal unit 3 into a plurality of split data which cannot identify specific individual or specific family unit independently.例文帳に追加

端末装置３に送信する前の段階で個人データを分割して単独では特定の個人又は世帯を識別できない複数の分割データとする個人データ分割手段７を備える。 - 特許庁

To provide a family tree editing and designing system, with which the preparation/cost of components can be estimated in initial design stage without a drawing by directly editing/generating a component constitution table (family tree) for the unit of product without inputting the component list of a drawing.例文帳に追加

製品単位の部品構成表（ファミリーツリー）を、図面の部品表を入力せずに直接編集・生成することで図面のない設計初期での部品手配・原価見積が可能なファミリーツリー編集設計システムを得る。 - 特許庁

Kojunin gashira and Kojunin banto were basically selected from those belonging to hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun) whose annual stipend assessed on the basis of a crop was 1,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) or over (Their yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post] based on tashidaka system [a wage system established by the Edo bakufu] was 1,000 koku.). 例文帳に追加

主に1,000石以上の旗本寄合席から選ばれた（足高の制による役高は1,000石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion he punished the Toyotomi family by reducing their directly-controlled land; Toyotomi family's territory was limited to Settsu Province/ Kawachi Province/Izumi Province only with about 650,000-Koku (unit) level. 例文帳に追加

この際、豊臣家の蔵入地（直轄地）を処分、豊臣家の所領は摂津国・河内国・和泉国の約65万石(単位)程度まで削がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name of successive lords of Hirado domain (Kitamatsuura County, Hizen Province and Iki Province), including 松浦侯, the real lord of Hirado domain with 63,000-koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) is `matsura.' 例文帳に追加

実在の松浦侯である平戸藩（肥前国北松浦郡および壱岐国）6万3000石の領主・平戸藩歴代藩主は「まつら」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A safety display unit 2 installed in a building in which a family member lives includes: a weight setting operation part 76 for inputting weight representing intimacy to the other family members, and configured to calculate display controlled variables by multiplying activity indexes representing the levels of the activities of the other family members received from the other buildings by weight, and adding them.例文帳に追加

家族が暮らす建物に設置された安心表示ユニット２に、他の家族に対する親密度を表す重みを入力できる重み設定操作部７６を備え、他の複数の建物から受信した、他の家族の活動の度合いを表す活動指数に重みを乗算して合算して表示制御量を求める。 - 特許庁

An operation control unit 13 of a controller 1 analyzes activity schedule information on every family member described in a schedule management table 12a in a storage unit 12, and outputs control information corresponding to the controlled device including a display unit 16 based on the analysis result.例文帳に追加

制御装置１の演算制御部１３は、記憶部１２のスケジュール管理テーブル１２ａに記述されている家人全員の行動予定情報を分析し、その該分析結果に基づいて表示部１６を含む被制御機器に対応する制御情報を出力する。 - 特許庁

A website provided by a Web server for aggregation displays a unit of bank statements, card statements, bill statements and the like for a user or a user's family.例文帳に追加

アグリゲーション用のウェブサーバが提供するウェブサイトには、銀行明細、カード明細、利用料金明細等が、利用者または利用者の属する世帯単位にまとめて表示される。 - 特許庁

Because the Toyotomi family could not expect the backup of daimyo (feudal lords), they collected ronin (masterless samurai) and sent an envoy to Nobushige in Kudoyama to give 200 pieces of gold and 30 kan (a unit of weight, with one kan equaling approximately 3.7 kg) of silver. 例文帳に追加

大名の加勢が期待できない豊臣家は浪人(武士)を集める策を採り、九度山の信繁の元にも使者を派遣し、黄金200枚、銀30貫を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス