「Fierce」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

However, on the 23th, he suddenly attacked Yoshihiro's army when they neared Nogimiya with their attention relaxed, and there occurred a fierce battle. 例文帳に追加

しかし、23日、油断した義広の軍勢が野木宮に差し掛かった所を突如攻めかかり、激しい戦いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Daijoin jisha zojiki" also describes that there were fierce conflicts between the groups of academic monks and Zen monks in the middle of the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代中期には、禅衆と学衆が激しく争ったことも、「大乗院寺社雑事記」には描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located relatively close to Uji City Culture Center and Yawata City Culture Center and competition is fierce. 例文帳に追加

ホールに関しては宇治市文化センター・八幡市文化センターと比較的近距離に位置し、少なからず競合状態にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Japan has been engaged in fierce debate on how the country's financial authorities should operate for more than ten years 例文帳に追加

ちなみに、日本はこうした金融当局のあり方について10年以上前から大激論を交わしてまいりました - 金融庁

Incidentally, Japan has been engaged in fierce debate on how the country's financial authorities should operate for more than ten years. 例文帳に追加

ちなみに、日本はこうした金融当局のあり方について10年以上前から大激論を交わしてまいりました。 - 金融庁

The Russian Army deploy reserve forces and wittle down the IJA Third Army with fierce resistance, but the Third Army continued to advance in spite of sustaining heavy casualities.例文帳に追加

ロシア軍は予備を投入し、第三軍はロシア軍の猛攻の前に崩壊寸前になりつつも前進を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Russo-Japanese War, tondenhei were assigned to the Seventh Division as kobihei soldiers and went through fierce battles in Lushun and Hoten. 例文帳に追加

日露戦争で、屯田兵は第七師団に後備兵として配属され、旅順と奉天で激戦を潜り抜けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People objecting to it raised a rebellion, which was subdued by the Mongol, but some of them still continued fierce resistance. 例文帳に追加

これに反対する勢力は反乱を起こし、モンゴルにより鎮圧されるが、一部はなお激しい抵抗を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a rare historical source, especially when considering that the records from the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), a time of especially fierce fighting, still exist. 例文帳に追加

特に戦乱の激しかった戦国時代_(日本)の記録が残されているという点で貴重な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became popular in early Edo period; especially after the Owari Domain and the Kii Domain engaged in fierce competition, Chikurin school in both domains became prosperous. 例文帳に追加

江戸時代前期に流行し、特に尾張藩と紀伊藩が鎬を削ったことから両藩の竹林派も栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatajirushi: A flag of Sonshi (also known as a flag of Fu-Rin-Ka-Zan which literally means "Wind, Forest, Fire, and Mountain," which was the motto of the feudal lord Shingen TAKEDA, quoted from Sonshi (Chinese books about tactics), meaning "swift as the wind, quiet as a wood, fierce as fire, and immovable as a mountain."), a flag of Suwa Myojin (The Suwa Deity) 例文帳に追加

旗印・・・孫子の旗(いわゆる、風林火山の旗)、諏訪明神の旗 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Ippon-datara of Mt. Obagamine sometimes refers to a fierce god called Inosasa-o (King Inosasa) which is transformed from the spirit of a wild boar. 例文帳に追加

また伯母ヶ峰山の一本だたらは、猪笹王（いのささおう）というイノシシの霊が化けた鬼神を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having a Sanskrit name, Ragaraja, which is not seen in Buddhist sutras such as those of India, is a Funnu-son--a deity with a fierce expression (忿怒尊)--whose works are not found in India either. 例文帳に追加

梵名ラーガ・ラージャ(Ragaraja)は、インドなどの仏典にその名は見られず、また、インドでの作例もない忿怒尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiko and Shujin enter into a fierce competition to run a series in Jump and become Jump's top manga artists.例文帳に追加

サイコーとシュージンは，ジャンプで連載するため，そしてジャンプでトップの漫画家になるために，激しい競争に飛び込んでいく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then suddenly, with a fierce gesture of his closed hand, like one who throws reserve to the winds, he began: 例文帳に追加

しかし彼は手を握りしめて苦しそうな身振りをしたが、やがて急に、束縛から解き放されたようにしゃべり出した。 - Conan Doyle『黄色な顔』

the fierce Tybalt turned from Mercutio to Romeo, and gave him the disgraceful appellation of villain. 例文帳に追加

怒り狂ったティバルトはマーキューシオからロミオへと矛先《ほこさき》を変え、悪党とか何とか人を侮辱する名前で呼んだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

This protective wear is such that a barrier is formed of small and large sharp needle-shaped projections attached on the outside of a protective wear body made of synthetic leather or the like so as to protect against the attack of fierce animals by a method of keeping off the fierce animals.例文帳に追加

合成皮革などの防護着衣本体外面に取り付けられた先の鋭い大小の針状突起物によりバリアを形成し、猛獣などを寄せ付けない方式でその襲撃から身を守ることを特徴とする保護着衣。 - 特許庁

Ando and others fought bravely against a fierce attack by Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) extreme royalists who struggled to run away, but were defeated. 例文帳に追加

しかし、逃げ狂う過激尊皇攘夷志士の猛攻を喰らった安藤らは、奮戦するも尊攘志士に敗れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenpo's works focus only on amusement, pleasantness, and fun, rather than horrific or fierce aspects, which are occasionally seen in Nobumitsu's works. 例文帳に追加

しかし禅鳳の作品には、信光作品に時に見られる凄絶さなどがなく、あくまで楽しさ、愉快さを重視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government forces broke through at Mt. Asahi after fierce fighting but the Saga Army maintained supremacy at the Mitsuse mountain pass. 例文帳に追加

朝日山方面は激戦の末政府軍に突破されるが、三瀬峠方面では終始佐賀軍が優勢に戦いを進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he threw himself into the tumultuous political world; for example, he experienced fierce feuds with anti-Kujo politicians such as MINAMOTO no Michichika. 例文帳に追加

それとともに、反九条家派の源通親らと政治的には激しく対立するなど、政治の激動の場に身を投じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo replied, 'When fighting on horseback, warriors from the Kanto have greater skill,' and led 200 such mounted Kanto warriors in an attack on Tametomo, which led to a fierce battle. 例文帳に追加

義朝は「馬上の技は坂東武者の方が上である」と坂東武者200騎を率いて攻めかかり乱戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To counter this, Sadahisa dispatched Yorihisa KAWAKAMI and others to Satsuma which sparked fierce battles between the Northern and Southern Dynasties in Southern Kyushu. 例文帳に追加

これに対し貞久は川上頼久らを薩摩に下向させ、南九州における南北朝の激戦が繰り広げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officers and soldiers including Nagafusa SHINOHARA, fought from the Miyoshi side, and after a fierce battle, the Miyoshi side came to dominate the tide of the war. 例文帳に追加

三好側は篠原長房らの将兵が打って出ており、激戦の末、戦局は次第に三好側へと傾いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle between the government army and the Satsuma army was so fierce that it turned out to be gunfights and close combats in which Major General MIYOSHI got a gunshot wound. 例文帳に追加

官薩両軍の戦いは激しく、三好少将が銃創を負ったほどの銃砲撃戦・接戦がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gun, which had existed before Edo period, was ignored in daiku-shoku system (a centralized district system that abolished all pre-existing towns, villages and their offices and institutions) introduced at the beginning of Meiji period, which aroused fierce opposition among the residents. 例文帳に追加

江戸時代までの郡は明治初年の大区小区制のもとでは無視され、住民の反発が大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This buyout was made as a result of various adverse effects caused by fierce competition to attract passengers between the two companies. 例文帳に追加

猛烈な乗客争奪合戦を繰り広げ、これが諸般の弊害を生じる結果となり、結局買収するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor's side deployed Yorimasa's, MINAMOTO no Shigenari's, and TAIRA no Nobukane's forces, but the retired emperor's side fought hard at each gate and fierce battles continued. 例文帳に追加

天皇方は頼政、源重成、平信兼らの軍兵を投入するが、上皇方は各門で奮戦して激闘が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiyasu KITABATAKE, the provincial governor of Iyo, came to reinforce the Yamana army with about 300 men, and was caught in such fierce fighting that Toshiyasu's own son, a major general, was killed. 例文帳に追加

伊勢国国司の北畠俊康の軍勢300余騎が山名勢に加勢、子息の少将が討死する程激しく戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Ashura was used for the strongest sexual justice in The Rig-Veda, it has been recognized as an awful Kijin (fierce god) since the Middle Ages (the times around the Heian period). 例文帳に追加

リグ・ヴェーダでは最勝なる性愛の義に使用されたが、中古以来、恐るべき鬼神として認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranryo-o, who was a handsome and great commander, challenged to a battle covering his graceful face under fierce mask, and won a great victory. 例文帳に追加

眉目秀麗な名将であった蘭陵王が優しげな美貌を獰猛な仮面に隠して戦に挑み見事大勝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurosawa was also in fierce conflict with Takemitsu, who had produced music for "Ran" and after the completion of the movie, he broke ties with Takemitsu. 例文帳に追加

なお、『乱』で音楽を手掛けた武満とも黒澤は激しく対立し、降板こそしなかったものの決別に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sterndale's fierce face turned to a dusky red, his eyes glared, and the knotted, passionate veins started out in his forehead, 例文帳に追加

スタンデールの荒々しい顔は赤褐色に染まり、両眼は激しく光り、節くれだった短気な血管が額に浮かび上がった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

We know how fierce and brave Achilles was, and we may wonder that he did not challenge Agamemnon to fight a duel. 例文帳に追加

ぼくたちはアキレスがどんなに猛々しく勇敢だったか知っており、なぜ彼がアガメムノーンに決闘を挑まなかった不思議に思う。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Hirata said, "Matsui is a fierce competitor but he's also very kindhearted. I'm more and more impressed with him." 例文帳に追加

平田町長は，「松井選手は，勇猛な競争者であり，またとても優しい。ますます松井選手に感銘を受けました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Firstly the Picture Scroll uses "天" (meaning sky, heaven) instead of "呑" (meaning drink) for his name Shuten Doji (酒呑童子); secondly it describes him as a kind of a powerful local figure or a fierce god. 例文帳に追加

まず綴りが酒「天」童子であり、童子は一種の土着の有力者・鬼神のように描かれていることがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around August 1863, Sannan and Hijikata had a fierce battle against a few repined masterless samurai who intruded into a kimono fabrics dealer called 'Iwaki Shoya' and repelled them. 例文帳に追加

文久3年7月頃、山南は土方と共に呉服商「岩城升屋」に押し入った不逞浪士数名を激しい戦闘の末に撃退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gisen seems to have had too fierce temper to fit into priesthood entirely that he had run away from Yagyu and been absent from Hotoku-ji Temple for a long time. 例文帳に追加

義仙は僧職に収まりきれない奔放な気性であったらしく、長く柳生を出奔して芳徳寺を留守にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Masanaga became the successor of Yasaburo supported by people who were on Yasaburo's side such as Naganobu JINBO, and developed a fierce battle with Yoshinari. 例文帳に追加

そのため、政長は弥三郎派の神保長誠らの支持を受けて弥三郎の後継となり、義就と激しい戦いを繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1678, when Munekiyo begun to doubt Buddhism itself and had a fierce argument with other priests, he got expelled from the Shrine and returned to the secular world to work for the Mito Domain. 例文帳に追加

延宝6年（1678年）、仏教に疑問を持ち寺僧と大論争をした末に寺を追われて、還俗して水戸藩に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After receiving the order on April 5, 1201, Sainen fought a fierce battle with Sukemori JO who stood ready to fight at Tossaka-jo Castle in Echigo Province, before defeating him (Kennin War). 例文帳に追加

命令は4月5日に西念の下に届き、越後国鳥坂城に構える城資盛を激戦の末に破った（建仁の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, tekka meant sparks generated from forging in smithery, then it came to mean sparks generated from swords in fierce fighting or sparks from a muzzle of matchlock gun. 例文帳に追加

鉄火は、鍛冶の鍛造の時の火花から、刀が鎬を削る時の火花や、火縄銃の銃口からの火花を意味するようなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not enough to recover the family fortunes which was decayed by the longtime rivalries, and was subsequently defeated by the fierce attack of Yoshimoto IMAGAWA in 1549. 例文帳に追加

しかし、長年の抗争で衰退させた家運の回復までには至らず、天文18年（1549年）に今川義元の猛攻に敗退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From March 1 to 31, the fierce battles of Tabaru Slope and Kichiji Pass were fought in present Oaza Toyooka, Uekimachi town, Kamotogun County, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

3月1日から3月31日まで、現在の熊本県鹿本郡植木町大字豊岡で田原坂・吉次峠の激戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous story, which has been handed through the years, states that the Kansai Railway Company had a fierce battles against the Government Railway Company to get more passengers. 例文帳に追加

東海道線との間で壮絶な旅客獲得競争を繰り広げたことが後世まで有名になっている（官鉄との競争）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス