「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(824ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 69 Additional tax for understatement, failure to file, non-payment, and substantial additional tax (hereinafter referred to as "additional tax") shall be national taxes falling under the tax items which apply to the tax amount that is the basis for the calculation of the amount of such additional tax. 例文帳に追加

第六十九条　過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税（以下「加算税」という。）は、その額の計算の基礎となる税額の属する税目の国税とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33-3 Any person who is dissatisfied with the taking of samples by NITE may file a request for examination under the Administrative Appeals Act (Act No. 160 of 1962) with the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三十三条の三　機構が行う収去について不服がある者は、経済産業大臣に対して行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a means of delivering a file containing the matters to be notified that is prepared on a magnetic disk, a CD-ROM, or any other medium in which certain matters can be securely recorded by equivalent means. 例文帳に追加

二　磁気ディスク、シー・ディー・ロムその他これらに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物をもつて調製するファイルに通知すべき事項を記録したものを交付する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The person set forth in paragraph (2)(i) or (ii) of the preceding Article who has received a notice under the provisions of said paragraph shall file a proof of the matters pertaining to such notice by the time limit for a demand for liquidating distribution. 例文帳に追加

第五十条　前条第二項の規定による催告を受けた同項第一号又は第二号に掲げる者は、配当要求の終期までに、その催告に係る事項について届出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system information files on the system information region 53 and that of the information files on the information file region 52 are stored every specified time (X seconds) not to interrupt video recording and/or reproduction.例文帳に追加

システム情報領域５３へのシステム情報ファイルの保存および情報ファイル領域５２への情報ファイルの保存は、録画および／または再生の停止時ではなく、所定時間（Ｘ秒）ごとに行なわれる。 - 特許庁

Relating to the basic information and account information of each user, a file including the necessity/non-necessity of a specific person's attending at the transaction of the user and a password unique to the specific person is stored in a host computer.例文帳に追加

利用者ごとに利用者の基本情報及び口座情報に関連して、利用者の取引に特定者が立ち会うことの要否、及び特定者に固有の暗証番号を含むファイルをホストコンピュータに保持する。 - 特許庁

If the file 22 has no schedule, no set time, no corresponding time or no designated operation, the PBX 1 calls the telephone set (#1) 3-1, telephone set (#2) 3-2 or telephone set (#N) 4 as a normal call.例文帳に追加

ＰＢＸ１は予定表データファイル２２の中に予定がないか、設定時間がないか、該当時間でないか、指定動作がなければ、通常着信として電話機（＃１）３−１、電話機（＃２）３−２、電話機（＃Ｎ）４を呼び出す。 - 特許庁

This order control device 1 comprises a customer information film 3 including geographical position information of a plurality of customers, and a desired dish service period file 4 stores period information in which each customer desires the dish to be provided.例文帳に追加

注文管理装置１内の顧客情報ファイル３は複数の顧客の地理的位置情報を含み、料理希望期間ファイル４は、各顧客が料理提供サービスを希望する期間情報を記憶する。 - 特許庁

The mail client 3 decodes the encoded distributed pieces at gathering of the distributed pieces sent from the TEM server 2, and restores the attached file from the decoded distributed pieces and the sent pieces without encoding.例文帳に追加

メールクライアント３は、ＴＥＭサーバ２から送られた分散片が揃った時点で、暗号化された分散片を復号し、復号した分散片と暗号化されずに送られた分散片とから添付ファイルを復元する。 - 特許庁

To provide a transmission/reception system for changing a key for each file to be transmitted by one time communication, and for transmitting/receiving only data following the received data when any transmission/reception error is generated.例文帳に追加

１回の通信で送信されるファイル毎に鍵を変更する送受信システムにおいても、送受信エラーの発生時に受信済以降のデータのみを再度送受信できる送受信システムを提供すること。 - 特許庁

When an error is caused, an error handler (314) is called, which passes program control to a procedure that writes all the commands causing the error and the subsequent streams of commands to a file (512).例文帳に追加

エラーが生じた場合にエラーハンドラ（３１４）が呼び出され、エラーハンドラが、エラーの前に出会ったすべてのコマンド、エラーを引き起こしたコマンド、および後続ストリームのコマンドをファイルに書き込む手続きにプログラム制御を渡す（５１２）。 - 特許庁

An article time limit file, in which a saleable period of article specified by a corresponding article code is set in advance, is respectively provided to be made correspond to each article code for identifying the types of various limited-life articles.例文帳に追加

各種期限付商品の種類を識別する各商品コードにそれぞれ対応して、当該商品コードで特定される商品の販売可能期間が予め設定された商品期限ファイルを設ける。 - 特許庁

The filtering condition includes a condition with respect to a value numerically converted with "reputations" in the community of a target file site as points, which are based on the filtering condition, etc., with respect to other children in the designated community.例文帳に追加

フィルタリング条件には、指定したコミュニティにおける他の子供に対するフィルタリング条件等に基づく、対象ファイルのコミュニティ内での「評判」をポイントとして数値化した値に対する条件を含める。 - 特許庁

Image of various account transfer request documents are automatically read by a document sorting processor in order, and storage file data such as acceptance date and bundle serial number are printed on each account transfer request sheet with a non-visible ink.例文帳に追加

帳票仕分け処理装置により、多種多様の口座振替依頼書のイメージを順番に自動的に読み取り各口座振替依頼書に未可視インクにより受付日付・束連番等の格納ファイルデータを打番する。 - 特許庁

A data storage section 14a stores the device driver downloaded from the file server 44, and a USB memory processing section 14b transmits the device driver stored in the data storage section 14a to the external device 2 via a USB 3.例文帳に追加

ファイルサーバ４４からダウンロードされたデバイスドライバはデータ蓄積部１４ａに蓄積され、ＵＳＢメモリ処理部１４ｂがデータ蓄積部１４ａに蓄積されたデバイスドライバをＵＳＢ３を介して外部機器２へ送出する。 - 特許庁

A controller 26 refers to the management table of a storage 22, and when the voice data of an event number corresponding to a print start event are registered, the controller 26 reads a voice file from the storage 22, and transfers it to a voice reproducer 30.例文帳に追加

コントローラ部26が記憶部22の管理テーブルを参照し、印刷開始イベントに対応するイベント番号の音声データが登録されている場合（Ｓ21；Ｙ）、音声ファイルを記憶部22から読み込み、音声再生部30に渡す。 - 特許庁

An analyzing section 33 analyzes an input sentence included in the input document with reference to a setting file 23 using an analyzing method used in the document proofreading aspect identified by the input section 31.例文帳に追加

解析部３３は、入力文書に含まれる入力文を、設定ファイル２３を参照して、入力部３１によって認識された文書校正観点において用いられる解析方法により解析する。 - 特許庁

The data of a screen displayed at a display 15 of a graphic control panel 1 are prepared by a plotting editor 32 of a computer device 3, and transferred through a transfer cable 7 in the form of a memory file to the graphic control panel 1.例文帳に追加

グラフィック操作パネル１のディスプレイ１５に表示される画面のデータをコンピュータ装置３の作画エディタ３２で作成して、メモリファイルの形式で転送ケーブル７を介してグラフィック操作パネル１に転送する。 - 特許庁

Angle sensors 24, 25 detect the direction of the photographing optical system 1, and the image file device reads a corresponding image accordingly and a display device 3 displays the corresponding image in place of an image actually photographed.例文帳に追加

撮影光学系の方向が角度センサ２４、２５により検知され、それに応じて対応した画像が画像ファイル装置から読み出され、実際に撮影されている画像に代えて表示装置３に表示される。 - 特許庁

When data are recorded on a disk but a recording area is insufficient (YES in S25), a program title list of a deleted program data file specified as non-reproductive in the recording area is displayed (S33).例文帳に追加

ディスクにデータを記録するとき、記録領域が足りていない場合に（Ｓ２５でＹＥＳ）、記録領域において再生不可能状態に指定されている削除済み番組データファイルの番組タイトル一覧が表示される（Ｓ３３）。 - 特許庁

When a defective area is generated in the user area 723, a substitution-only file 3501 is set up on an optional position in which the logical address LBN is set up as a substitutive area for the defective area.例文帳に追加

ユーザエリア７２３に欠陥領域（欠陥ブロック）が発生した場合、この欠陥領域に対する代替領域として、代替専用ファイル３５０１を、論理アドレスＬＢＮが設定された任意の場所に設定する。 - 特許庁

In this medical information management system, a common master management system 140 manages a common master file about medical information to be used in common between a plurality of medical institutes/sections on the outside of the medial institute.例文帳に追加

医療情報管理システムにおいて、共通マスタ管理システム１４０は、複数の医療機関または医療部門で共通に利用されるべき医療情報に関する共通マスタファイルを医療機関の外部で管理する。 - 特許庁

A general drawing serving as a total structure of steel frame members based on three-dimensional CAD and a detailed drawing of the respective members are formed in a DXF file format, for example, on the basis of a structure drawing formed by a designing company 6.例文帳に追加

設計会社６が作成した構造図を元に３次元ＣＡＤによる鉄骨部材の全体的構成である一般図と各部材毎の詳細図が例えばＤＸＦファイル形式で作成される。 - 特許庁

A grade rating support system 10 is equipped with a file generation processor 40 which decides storing locations of a series of files in the storage 18 and stores the series of files in the storing locations of the storage.例文帳に追加

成績評価支援システム１０は、一連の画像ファイルの記憶装置１８中の格納先を決定し、一連の画像ファイルを、記憶装置中の格納先に格納するファイル生成処理部４０を備える。 - 特許庁

The image forming apparatus has basic constitution that an MFP 100 having a scanner function, a copy function, a printer function and a FAX function, etc., and a server 200 storing ID chip information and the file information are connected through a network.例文帳に追加

基本構成は、スキャナ機能、コピー機能、プリンタ機能、ＦＡＸ機能等を有するＭＦＰ１００と、ＩＤチップ情報及びファイル情報を記憶するサーバ２００とをネットワークを介して接続したものである。 - 特許庁

To provide a file format which can clearly display characters even when the compression ratio of the characters is set at a high value at the time of keeping pictures containing the characters in a compressed state and a display device used for the format.例文帳に追加

この発明は、文字を含んだ画像を圧縮保存する場合において、圧縮率を高く設定しても文字が鮮明に表示されるようなファイル形式およびその表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each voice recognition processing section 33 to which updating is directed, sequentially updates a recognition dictionary stored in a self dictionary region 34, based on a recognition dictionary file stored in a recognition dictionary storing section 32.例文帳に追加

更新を指示された各音声認識処理部３３は、認識辞書記憶部３２に記憶されている認識辞書ファイルに基づいて、自身の辞書領域３４に記憶されている認識辞書を順次に更新する。 - 特許庁

To download data of a high-capacity file from a server (an access point) to a client (a portable device) of a user at a high speed with efficiently using both millimeter wave wireless communication and the conventional wireless communication (WiFi, Bluetooth (R), 3G, and the like).例文帳に追加

ミリ波の無線通信と従来の無線通信（WiFi、Bluetooth、3Gなど）との両方を用い、サーバ（アクセスポイント）からユーザのクライアント（携帯機器）へと大容量ファイルのデータのダウンロードを高速にかつ効率的に行うこと。 - 特許庁

When the remote copying fails due to a trouble of the copying source NAS devices 2a and 2c, a management server 1 selects a file for which all updated blocks are received in reference to information recorded by the copying destination NAS devices 2b and 2d.例文帳に追加

コピー元ＮＡＳ装置２ａ、２ｃの障害により、リモートコピーが失敗した際に、管理サーバ１がコピー先ＮＡＳ装置２ｂ、２ｄが記録した情報を参照し、更新ブロックを全て受信したファイルを選択する。 - 特許庁

In the case of deleting music data or restoring the deleted music data to the original state, a music CD necessary for restoration is presented from a difference between a snapshot at the time to be restored and a present HDD data management file.例文帳に追加

曲データを削除したりした後に元の状態に復旧するときは、復旧したい時点のスナップショットと現在のＨＤＤデータ管理ファイルとの差分から復旧に必要な音楽ＣＤを提示する。 - 特許庁

A record extraction part 24 reads the operation procedure from the objective file, and a disclosure determination part 26 determines whether the operation procedure is disclosed to a viewer or not according to a disclosure condition stored in a condition maintaining part 28.例文帳に追加

記録抽出部２４は対象ファイルから操作の手順を読み出し、条件保持部２８が記憶する開示条件に沿って開示判定部２６がその操作の手順を閲覧者に開示すべきか判定する。 - 特許庁

In image processing software 42, an editing part 42b edits the image, an editing information formation part 42c forms the editing content as an egg file, and an editing information attachment part 42d attaches this to the original image.例文帳に追加

画像処理ソフトウエア４２は、編集部４２ｂにより画像を編集し、編集情報作成部４２ｃにより編集内容をエッグファイルとして作成し、これを編集情報添付部４２ｄによって元画像に添付する。 - 特許庁

When an event occurs at the SY1 on the notifying side, the SY1 converts data of the event and an event notifying method in to a structured data with a tag (XML file) and transmits them to an HTTP server SA.例文帳に追加

そして、通知側システムＳＹ１でイベントの発生があると、通知側システムＳＹ１はイベントデータおよびイベント通知方法データをそれぞれタグ付き構造化データ（ＸＭＬファイル）に変換し、それをHTTPサーバＳＡに送信する。 - 特許庁

To ensure, in the event of a failure of remote copying due to trouble in a NAS (network attached storage) device or the like of a remote copying source, data completed in remote copying out of a received block in a file unit in a NAS device of a remote copying destination.例文帳に追加

リモートコピー元のＮＡＳ装置等に障害が発生してリモートコピーが失敗した際に、リモートコピー先のＮＡＳ装置で、受信済みのブロックのうちリモートコピーが完了したデータをファイル単位で保証する。 - 特許庁

A time-series stock price data acquisition section 12 specifies a time slot to the stock price data server 1 to request numerical data, that is, time-series stock price data and stores the stock price data obtained in a time-series stock price data file 16.例文帳に追加

時系列株価データ取得部１２は株価データサーバ１に対して時間帯を指定して時系列の株価データである数値データを要求し、取得した株価データを時系列株価データファイル１６へ保存する。 - 特許庁

The network file of a local control system 10, which is stored in a host computer 7 for control, is inputted to a publicly opening server part 77 to make a hierarchical relation corresponding to the connection relation of a programmable display device 5... to be recognized.例文帳に追加

制御用ホストコンピュータ７に記憶されているローカル制御システム１０のネットワークファイルを公開サーバ部７７に入力し、プログラマブル表示器５…の接続関係に対応した階層関係を認識させる。 - 特許庁

When a PC card 9 storing image information is loaded to a PC card insertion port 2, main power of an information file copying device 1 is applied and also the power is applied to a television receiver 16 acting like a user interface.例文帳に追加

画像情報が記憶されたＰＣカード９をＰＣカード挿入口２に装着すると、本装置の主電源が投入されると共に、ユーザインタフェースとなるテレビ受像機１６にも電源が投入される。 - 特許庁

A print request including the URL of a print file from a requesting part 112 of a client 110 is received by an accepting part 142 of a print server 140, and the accepted print request is stored in a print request managing part 143.例文帳に追加

クライアント１１０の要求部１１２から印刷ファイルのＵＲＬを含む印刷要求をプリントサーバ１４０の受付部１４２で受け付け、受け付けた印刷要求を印刷要求管理部１４３に保存する。 - 特許庁

To reduce annoyance of a reception side user by preventing any non- reproducible attached file from being transmitted to the terminal equipment of the reception side user, and to reduce and shorten any labor and time to be imposed on the transmission of a transmission side user.例文帳に追加

再生不可能な添付ファイルが受信側ユーザの端末装置へ送信されないようにして、受信側ユーザの迷惑を軽減と、送信側ユーザの送信にかかる手間と時間の軽減及び短縮を図る。 - 特許庁

The determination part 18 compares working group information inside a working group storage file 15 with the computed number of scheduled workers to determine whether the respective work processes can be carried out or not by the number of workers inside the working group.例文帳に追加

判定部１８は作業グループ記憶ファイル１５内の作業グループ情報と算出された予定作業員数とを比較して、作業グループ内の作業員数で各作業行程が実行できるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of printing, copying, scanning and FAX transmission and reception, etc., using originals and paper sheets in which an ID chip is embedded and managing various kinds of file information together with the information of the ID chip.例文帳に追加

ＩＤチップを埋め込んだ原稿や用紙を用いた印刷、複写、スキャン、ＦＡＸ送受信等が可能で、ＩＤチップの情報と共に各種ファイル情報を管理する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When an image is printed on a recording medium, attribute information (the file name, information on the origin of requesting, information on the date of printing, pagination, the numbers of pages, etc.) of the image are written on an RF tag attached on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体へ画像を印刷する際に、その記録媒体に付されているＲＦタグに当該画像の属性情報（ファイル名、依頼元情報、印刷の日時情報、ページ数、ページ番号など）を書き込む。 - 特許庁

When an instruction is not made from a remote control 15 for a prescribed period of time after one piece of the still image data S0 is displayed, the displayed still image data S0 is determined as a selected state, and a file name displays the next still image data S0.例文帳に追加

一の静止画像データＳ０を表示してから所定時間リモコン１５から指示がなされないと、表示中の静止画像データＳ０を選択状態とし、ファイル名が次の静止画像データＳ０を表示する。 - 特許庁

To provide an information processor, its method, and a program for displaying proper information in an environment where a predetermined control program and a help file are respectively installed.例文帳に追加

アプリケーションプログラムとヘルプファイルを別々にインストールした場合に、ヘルプ表示を実際に行わないとヘルプファイルの有無がわからず、ヘルプ表示させても全くヘルプ表示できない場合があり、その原因も示すことが出来ない。 - 特許庁

A video recording/reproducing program 81 controls display of a channel of a program distributed by a distributor, a name corresponding to the channel, and an image denoting whether or not the channel is selected based on a TVCI(TV Channel Information) file and internal data.例文帳に追加

録画再生プログラム８１は、TVCIファイル、および内部データに基づいて、配信者が配信する番組のチャンネル、チャンネルに対応する名称、およびチャンネルが選択されているか否かを示す画像の表示を制御する。 - 特許庁