「Filtering」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waste water treatment apparatus capable of exhibiting preferable purification performance over a long term by facilitating the maintenance of a filter for filtering an aggregate of microorganism between treatment tanks in the waste water treatment apparatus having a structure in which a plurality of treatment tanks for performing microorganism treatment by means of fluidized bed are stacked in the vertical direction.例文帳に追加

流動床による微生物処理を行う複数の処理槽を上下方向に積層した構造の廃水処理装置において、処理槽間で微生物集団をろ過するフィルターのメンテナンスを容易にして長期間にわたり良好な浄化性能を発揮させる。 - 特許庁

Based on the image data at Lab color space, a TI separation section 24b performs separation into character and image regions, a filtering processing section 24c performs correction to each separated region, and at the same time filters with different characteristics are applied to each component of L*, a* and b* in the correction.例文帳に追加

Ｌａｂ色空間の画像データに基づいて、ＴＩ分離部２４ｂが文字領域とイメージ領域の分離を行い、フィルタ処理部２４ｃが分離した各領域毎に異なる補正を行うとともに、当該補正においてＬ＊、ａ＊、ｂ＊の各成分毎に異なる特性のフィルタを適用する。 - 特許庁

In the membrane separation device including a primary precise filtering membrane unit 2 for a stationary operation, and a secondary nonwoven fabric unit 3 for nonstationary operation, the primary unit 2 is immersed into liquid to be treated in an immersion tank 5, and the secondary unit 3 is installed above the primary unit 2 in the immersion tank 5.例文帳に追加

定常運転するための主たる精密濾過膜ユニット２と、非定常運転するための従たる不織布ユニット３とを含む膜分離装置において、主ユニット２を、浸漬槽５内の被処理液中に浸漬し、従ユニット３を、浸漬槽５内の主ユニット２の上方に設置する。 - 特許庁

The chamber 10 has an outlet 11 for the chemical liquid in a part of its inner bottom portion, and a filter member 20 having a larger filtering area than the outlet 11 is disposed between the outlet 11 and a processing position of a substrate S (i.e., a position of a carrying roller 16).例文帳に追加

チャンバ１０には、その内定部の一部に薬液の排出口１１が設けられ、さらに排出口１１と基板Ｓの処理位置（搬送ローラ１６の位置）との間の部分には、前記排出口１１よりも広い濾過面積をもつフィルタ部材２０が配備されている。 - 特許庁

This information filtering device is provided with an access destination information analyzing part 12 for judging the possibility of access corresponding to whether or not an access occurs in a time band having a little possibility to acquire external information and an output part 15 for outputting the analyzed result of the access destination information analyzing part 12.例文帳に追加

情報フィルタリング装置は、外部情報を取得する可能性が少ない時間帯にアクセスが発生したか否かをによってアクセスの可否を判定するアクセス先情報解析部１２と、アクセス先情報解析部１２による解析結果を出力する出力部１５とを含む。 - 特許庁

An ascending flow filtering apparatus for suspended water is constituted by suspending the string-like members or fiber bundle string-like members with a large number of the synthetic fiber yarn fringes (tufts) in the filter column having a suspended water inflow part and a filtered treated water outflow part respectively provided to the lower and upper parts thereof.例文帳に追加

下部に懸濁水流入部を備え、上部にろ過処理水流出部を備えたろ過塔の内部に、合成繊維糸フリンジ（ふさ毛）付き紐状部材又は繊維束紐状部材を、上端を固定部材で固定して多数垂下させた懸濁水の上向流ろ過装置。 - 特許庁

Moreover, a method for treating the zinc leaching residue having the following steps is also provided: [4] a step (acid cleaning step) of subjecting the residue filtered after the above SO_2 leaching to agitation and cleaning treatment in an aqueous solution of 10 to 170 g/L sulfuric acid concentration; and [5] a step of filtering slurry resulting from the acid cleaning step.例文帳に追加

および、[4] 上記ＳＯ_2浸出後に濾過した残渣に対し、硫酸濃度１０〜１７０ｇ／Ｌの水溶液中での攪拌洗浄を行う工程（酸洗浄工程）、[5] 酸洗浄工程で得られたスラリーを濾過する工程、を有する亜鉛浸出残渣の処理方法。 - 特許庁

The method for producing the antiviral agent includes: a step of pulverizing the seed husks of a plant belonging to the Juglandaceae Carya to obtain pulverized matter; a step of extracting the pulverized matter with hot water heated at ≥60°C to obtain an extract; and a step of filtering the extract and subjecting the same to vacuum concentration.例文帳に追加

本発明の抗ウイルス剤の製造方法は、クルミ科ペカン属に属する植物の種子殻を粉砕して粉砕物を得る工程、上記粉砕物を６０℃以上の温度の熱水で抽出して抽出物を得る工程、上記抽出物を濾過し、減圧濃縮する工程とを含む。 - 特許庁

A long filter cloth cylinder 1 having a large filtering area can be anchored even within a building having a low ceiling and narrow plottage by dividing a long cage for the filter cloth cylinder into a plurality of sections shortly so as to connect these sections in a freely detachable manner by joints to facilitate the handling of the cage.例文帳に追加

濾過面積の大きな長尺の濾布筒１は挿入するケージを短く複数に分割して着脱容易な継ぎ手で繋ぐ構成にすることで長尺ケージの取扱を容易にして天井の低い敷地面積の狭い建屋でも据え付けを可能にすることが出来た。 - 特許庁

A tuner converts an RF signal (110) into an IF output signal, and comprises a mixer (111) for generating a first IF signal (201); and a processing means (114) for generating the IF output signal (114) by filtering the first IF signal (201).例文帳に追加

本発明はＲＦ信号（１１０）をＩＦ出力信号に変換するチューナに関し、前記チューナは、第１のＩＦ信号（２０１）を発生するミキサ（１１１）と、前記第１のＩＦ信号（２０１）をフィルタリングして前記ＩＦ出力信号（１１４）を発生する処理手段（１１４）とを備えている。 - 特許庁

In an image coding apparatus and image decoding apparatus, whether motion vectors pointing the same base images, among blocks adjacent to a boundary are identical to each other or are similar to each other is evaluated, and based on the evaluation, whether to apply filtering on the boundary is determined.例文帳に追加

画像符号化装置及び画像復号装置は、境界に隣接するブロック間で同じ基準画像をポイントしている動きベクトルが互いに同一か否かまたは類似するか否かを評価し、その評価に基づいて境界にフィルタリングを行なうか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a filtering apparatus and its operation method which reduce backwashing frequency of a membrane filtration device and chemical washing frequency to enable efficient operation by preventing clogging of a filter due to adhesion of impurities in liquid to be treated to the filter, and deposition and compaction of the impurities during filter operation.例文帳に追加

フィルターの運転中に被処理液中の不純物がフィルターに付着、堆積し、圧密されてフィルターの目詰まりを生じることを防止して、膜ろ過装置の逆洗頻度や薬品洗浄の頻度を低下させて、効率的な運転を可能にするろ過装置とその運転方法を提供する。 - 特許庁

The coarse metallic particle is removed by providing a circulation line 34 for circulating and fluidizing the metallic particle slurry 31 inside in a slurry chamber 32 and filtering the metallic particle slurry 31 in the slurry chamber 32 with a filter 33 having a prescribed sieve opening.例文帳に追加

スラリーチャンバー３２に、内部の金属粒子スラリー３１を循環流動させる循環ライン３４を設け、循環ライン３４に金属粒子スラリー３１を循環させながら、スラリーチャンバー３２内の金属粒子スラリー３１を、所定の目開きのフィルター３３により濾過して、粗大金属粒子を除去する。 - 特許庁

To provide a network device which generates an IP address objectively indicating association with a network service and sets up the IP address for the network device, so that the discover of the network service from the other network device and the setting of filtering, routing, IPsec, etc., at each network service are facilitated.例文帳に追加

ネットワークサービスとの関連性を客観的に示すＩＰアドレスを生成して自身に設定することで、他の機器からネットワークサービスを発見するのが容易になるとともに、フィルタリング、ルーティング、ＩＰｓｅｃ等の設定をネットワークサービス毎に行いやすくすることのできるネットワーク機器を提供する。 - 特許庁

To provide a solution for a semiconductor coating film having excellent filtering property, capable of reducing the number of defects on a resist coating film, capable of also diminishing defects on a resist coating film due to degeneration of a resist liquid over time, and having long-term storage stability.例文帳に追加

優れた濾過特性を有し、レジスト塗布膜上の欠陥の数を大幅に低減できるだけでなく、経時によるレジスト液の変質によるレジスト塗布膜上の欠陥も大幅に低減でき、長期保存安定性を有する半導体塗布膜用溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a bag member capable of efficiently filtering soil with high water content deposited in rivers or lakes and marshes up to a level dispensing with drain treatment and suitably used for sealing water-containing soil, and a water-containing soil sealing method using the bag member.例文帳に追加

河川・湖沼などに堆積する高含水量の土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能な、含水土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた含水土壌の封じ込め方法を提供すること。 - 特許庁

An interpolation arithmetic means 2 uses an interpolation filter F0 having arrangement of filter coefficients resulting from rotating the arrangement of the filter coefficients of a 4×4 Cubic spline interpolation arithmetic filter by 45-degrees to apply filtering processing to the image data S0 to obtain image data S1 that are squared- sampled.例文帳に追加

補間演算手段２においては、４×４のCubicスプライン補間演算フィルタのフィルタ係数の配置を４５度回転させたフィルタ係数の配置を有する補間フィルタＦ０により、画像データＳ０に対してフィルタリング処理を行って、正方サンプリングされた画像データＳ１を得る。 - 特許庁

To make a network service easy to manage and to use by providing a function not only for filtering information related to the service or operating function but also for preparing information by combining information collected from a network and a device and for presenting this information to a substance.例文帳に追加

サービスに関係する情報や操作機能をフィルタリングするだけではなく、ネットワークおよび装置から収集した情報を組み合わせて情報を作成し、前記情報を主体に提示する機能を実現することにより、ネットワークサービスを管理しやすく、かつ、使いやすいものにする。 - 特許庁

To provide a digital signal processing circuit, wherein digital control corresponding to analog PID control is achieved by combining a first filter performing moving average processing or the like and a second filter circuit performing low pass filtering or the like, and to provide a digital control circuit where this processing circuit is mounted.例文帳に追加

アナログＰＩＤ制御に対応するディジタル制御を、移動平均処理等を行う第１フィルタと、低域通過処理等を行う第２フィルタ回路とを組み合わせて実現したディジタル信号処理回路およびこの処理回路を搭載したディジタル制御回路を提供する。 - 特許庁

The multiple channel adaptive filtering device has a normal direction and a reversed direction predicting filter generator 103 which, in accordance with multiple channel input, generates single normal direction predicting filter vector signals, corresponding single normal direction error F signals, single reversed direction predicting filter vector signals and corresponding single reversed direction error signals.例文帳に追加

多重チャネル入力に応答して単一順方向予測フィルタベクトル信号と対応単一順方向エラーＦ信号と単一逆方向予測フィルタベクトル信号と対応単一逆方向エラー信号とを発生する順方向及び逆方向予測フィルタ発生器１０３を有する。 - 特許庁

A computer 1 as an information transmission device of this invention is provided with a transmission destination database 11a where an information transmission destination is registered, on the basis of authentication of the transmission destination, and is also provided with cut-off filtering 13, a priority calculating means 14 and a value decision data display means 17a.例文帳に追加

本願発明の情報伝達装置としてのコンピュータ１は、情報の送信先を、送信先の認証に基づいて登録した送信先データベース１１ａを備えるとともに、カットオフフィルタリング１３、優先度算出手段１４、価値判断データ表示手段１７ａを備える。 - 特許庁

To keep intrinsic performance of a filter for a long period by providing a dust removing device capable of providing sufficient dust removing effect and reducing labor hour for cleaning the filter without increasing power consumption, in a device having the filter for filtering the air.例文帳に追加

空気を濾過するフィルタを有する機器において、十分な塵埃除去効果が得られるとともに、消費電力を増加させずにフィルタ清掃の手間を低減する塵埃除去装置を提供し、長期間にわたってフィルタ本来の性能を維持することを目的とする。 - 特許庁

The purification system for obtaining service water, or the like, by purifying raw water comprises: a tank where precipitation components in raw water are precipitated away; a biological treatment tank where soluble organic components are thereafter subjected to biological oxidation treatment, and are removed; and a membrane filtering apparatus where remaining bacteria are removed.例文帳に追加

原水を浄化して上水等を得るための浄化システムで、原水中の沈殿成分を沈降除去する槽と、その後に溶解性有機成分を生物酸化処理して除去する生物処理槽と、その後、残存する細菌類を除去する膜濾過装置とを有する水の浄化システム。 - 特許庁

The utilization efficiency and the productivity of the coating material is improved by adding water into a water based residual coating material recovered from the coater to adjust the viscosity of the coating material and filtering the residual coating material to remove and discharge foreign substance and recycling.例文帳に追加

塗装機から回収された水性の残塗料に加水することによって当該残塗料の粘度を調整するとともに、残塗料を濾過しながら自動的に異物を除去・排出して再利用することにより、塗料の利用効率を高めることと生産性を高めることが可能となる。 - 特許庁

A filter performs a digital filtering process by using the digital value of the output of a sound source microphone 20 arranged nearby a dummy sound source 18 and the set filter coefficient and according to the filter output, a control speaker 14 radiates a control sound for reducing noise.例文帳に追加

フィルタは、ダミー音源１８の近傍に配置された音源マイクロホン２０の出力のデジタル値と設定されたフィルタ係数とを用いて、デジタルフィルタリング処理を行ない、このフィルタ出力に基づいて、制御スピーカ１４から騒音を低減するための制御音を放射する。 - 特許庁

The water-washed residue of the cement clinker is obtained by extracting a part of a selenium-containing waste gas from a cement kiln from a suspension preheater part to a rotary kiln hood inlet in a cement firing apparatus and cooling and after selenium is collected from the selenium-containing waste gas, water-washing and filtering the extracted clinker.例文帳に追加

本発明のセメント組成物は、このセメントクリンカーの水洗残渣が、セメント焼成装置のサスペンションプレヒーター部からロータリーキルンフッド入口までにおけるセメントキルンからのセレン含有排ガスの一部を抽気し、冷却して、セレン含有排ガスからセレンを捕集した抽気クリンカーを、水洗し、ろ過したものである - 特許庁

In the hot spring circulation hot water system 1, after recovering bathtub water from a bathtub 2 and filtering it through a filter water tub 8 or the like, it is heated through a panel secondary heat exchanger 9, and it is sterilized through a filter device 10 for Legionella bacteria countermeasures and returned to the bathtub 2.例文帳に追加

温泉循環給湯システム１では、浴槽２から浴槽水を回収して濾過水槽８等を通して濾過した後に、パネル二次熱交換器９に通して加熱し、レジオネラ菌対策用の濾過装置１０を通して殺菌処理して再び浴槽２に戻す。 - 特許庁

A band-pass filtering means 11 has band-pass filters installed as many as necessary frequency bands for each input link for the frequency bands of data carriers assigned according to the transmission capacity of data flowing through input links #1i to #4i and passes data having the corresponding frequency bands.例文帳に追加

帯域通過フィルタリング手段１１は、入力リンク＃１ｉ〜＃４ｉを流れるデータの伝送容量に応じて割り当てられたデータの搬送波の周波数帯域に対し、入力リンク毎に必要な周波数帯域の数だけ帯域通過フィルタが設置され、対応する周波数帯域を持つデータを通過させる。 - 特許庁

To provide a dynamic range control device for an image signal in which control is more facilitated and an information quantity is suppressed without lacking details of an image since a definition part is crashed or an edge is blurred when band pass filtering is loaded for reducing the information quantity in a moving image encoder.例文帳に追加

動画像符号化装置において情報量を削減するために帯域通過フィルタをかけると、精細部がつぶれたり、エッジがにじんだりするので、制御がより簡易で、画像の繊細部を欠くことなく、情報量を抑える画像信号のダイナミックレンジ制御装置を提供すること。 - 特許庁

The treating water is uniformly poured on a filter medium surface by a water spray pipe 10 by providing an upper part treating water layer 16 in an activated carbon layer 15, and after filtering it is uniformly discharged through a water collection pipe 19 and channelling does not occur in the activated carbon layer 15, thus adsorption efficiency of contaminated substance is enhanced.例文帳に追加

活性炭層１５の上部処理水層１６を設けることで、処理水は散水管１０によって濾材面に平均して注水され、濾過後は集水管１９で均等に排出され活性炭層１５の中は偏流が無く、汚染物質の吸着効率が向上される。 - 特許庁

When the list of the contents including the contents, which are stored in the content recording device and the number of copy permission times of which are set, is displayed by using thumbnail images, the emphasis level of a contour is changed by a filtering processing with respect to the thumbnail images in accordance with the number of copy-generatable times.例文帳に追加

コンテンツ記録装置に格納されている許諾コピー回数が設定されているコンテンツを含むコンテンツの一覧をサムネイル画像を用いて表示する場合、コピーの作成可能回数に応じてサムネイル画像に対するフィルタ処理によって輪郭の強調レベルを変化させる。 - 特許庁

Thereafter, the inside of the cleaning tank 1 returned to an atmospheric pressure state, the cleaning liquid in the cleaning tank 1 is circulated while being made to flow to the reverse cleaning direction to the filtering face of the filter F to remove gas in the cleaning liquid, and simultaneously, ultrasonic waves are radiated into the liquid, so that ultrasonic cleaning is performed.例文帳に追加

その後、洗浄槽１内を大気圧状態に戻し、洗浄槽１内の洗浄液をフィルタＦの濾過面に対して逆洗方向に流動させながら循環させて洗浄液中の気体を脱気すると同時に、液中に超音波を放射して超音波洗浄する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the purifying performance due to inflow of high temp. water stream to a flocculating means with respect to the water purifying device provided with the flocculating means for flocculating the suspended material in tank water and a filter means for filtering the flocculated block generated by the flocculating means.例文帳に追加

水槽水の懸濁物質を凝集する凝集手段と、前記凝集手段によって生成される凝集ブロックを濾過する濾過手段を備えた水浄化装置において、前記凝集手段への高温水流入による浄化性能の低下を防止する。 - 特許庁

This microbe filtering apparatus is constituted so that an internal partition plate 23 is furthermore arranged inside the water tank divided by a partition plate 22 having an intake of water, and a netted vessel (a net filter) 34 and a bottom surface filter 33 are arranged while the plate 23 is interposed between the filters 34 and 33.例文帳に追加

仕切板で多槽化した水槽に複合ろ材を組み込んだ生物ろ過装置において、水の取り入れ口のある仕切板２２で仕切られた水槽の内側にさらに中仕切板２３が設けられ、この中仕切板２３を挟んでネット容器（ネットフィルター）３４と底面フィルター３３が配置される。 - 特許庁

The water-repellent layer film is removed after uniformly spreading the slurry on the surface of the electrode base material 11 at this situation, and the electrode catalyst layer 12 is uniformly formed on the surface of the electrode base material 11 by absorbing and filtering the back face side of the electrode base material while the pressure of the back face side of the electrode base material 11 is reduced.例文帳に追加

この状態で、スラリーを電極基材１１面内均一に展開した後に、撥水層膜を除去し、電極基材１１の背面側を減圧して吸引濾過することにより、電極基材１１の表面上に電極触媒層１２を均一に形成する。 - 特許庁

In the molding material channel 40 of the used extrusion molding device 1, a commutating means 70 which turns swirl flow of the polymer material 92 in a non-swirl flow direction, and a mesh 60 as the filtering means for scavenging the solid body having a predetermined size or more are provided.例文帳に追加

使用する押出成形装置１の成形材料流路４０内には、ポリマー材料９２の旋回流動方向を非旋回流動方向に変化させる整流手段７０と、所定サイズ以上の固形物を捕捉する濾過手段としてのメッシュ６０が設けられている。 - 特許庁

The method for cleaning the separation membrane 2 filtering with the membrane an in-tank water drawn from a biological treatment tank 1 to the outside by a cross-flow way comprises carrying out a plurality of times a pulse back cleaning which is accomplished by applying a back pressure to a primary side from a secondary side of the membrane between the events of the regular back cleaning.例文帳に追加

生物処理槽１から外部に引き出した槽内水をクロスフロー方式で膜ろ過する分離膜２の洗浄方法の発明であり、膜ろ過を停止して行う通常の本逆洗の間に、膜の二次側から一次側に逆圧を加えるパルス逆洗を複数回実施する。 - 特許庁

The separation of the audio signal components is configured to first make only the phase and level of a signal component corresponding to each channel identical to a source signal by applying inverse filtering of transmission characteristics given for each channel in encoding and then to extract components of this source signal through comparison processing.例文帳に追加

この音声信号成分の分離は、エンコード時においてチャンネルごとに与えた伝達特性の逆フィルタをかけることで、先ず、チャンネルごとに応じた信号成分の位相、レベルのみを原信号と同じくし、次いで比較処理により、この原信号の成分を抽出するように構成する。 - 特許庁

After the filtering by the vibration damping filter 14, an arbitration means 15 compares a driver request driving/braking force y1 with a cruise request driving/braking force u2 computed by a cruise request driving/braking force arithmetic means 13 to select a larger drive force as a final request driving/braking force (y).例文帳に追加

この制振フィルタ１４でフィルタリングしたフィルタ後ドライバ要求制駆動力ｙ1 とクルーズ要求制駆動力演算手段１３で演算されたクルーズ要求制駆動力ｕ2 とを調停手段１５によって比較して大きい方を最終要求制駆動力ｙとして選択する。 - 特許庁

This chicken soup stock characterized by peeling skin, removing bones, perfectly removing fats, adding water to the obtained chicken, heating the mixture, keeping the mixture at a temperature not boiling water to condense the mixture, filtering the condensed chicken extract, and then condensing the obtained filtrate by the use of a vacuum condensation machine.例文帳に追加

皮を剥ぎ、骨を取り除き、脂肪を完全に除去した鶏肉に水を加えて加熱し、水温を沸騰させない温度に保ちながら上記鶏肉を煮詰めた後、該煮詰めた鶏肉の抽出液を濾し、該濾した鶏肉の抽出液を減圧濃縮機で濃縮して製造するものとした。 - 特許庁

The waste water recycling device 9 is constituted of a waste water part 9a containing a ceramic filter 12 for filtering the waste water to separate into the working water and the concentrated waste water and a regenerating part 9b containing a means for treating the working water from the waste water part 9a with ultraviolet irradiation or ion exchange and removing a fine mixture.例文帳に追加

廃水リサイクル装置は、廃水を濾過して加工水と濃縮廃水に分離するセラミックフィルターを含む廃水部と、廃水部からの加工水を紫外線照射やイオン交換で処理し且つ微細な混合物を排除する手段を含む再生部とから構成される。 - 特許庁

The electrolyzed water producing device produces electrolyzed water by electrolyzing water in an electrolysis tank 40 after filtering by the filter unit, and is provided with: a bypass duct 61 for avoiding the passage of water to the filter unit; and a switch valve 71 that switches the water pathway to the filter unit side or the bypass duct 61 side in accordance with a usage mode.例文帳に追加

水を濾過部にて濾過後、電解槽４０で電気分解して電解水を生成する電解水生成装置であって、濾過部への通水を避けるためのバイパス水路６１と、使用モードに応じて濾過部側またはバイパス水路６１側に水路を切り替える切替弁７１とを備える。 - 特許庁

To provide a device for circulating and cleaning bath water where the water passage can be checked by changing a flowing water sensor from ON to OFF in condition that a circulation pump is driven, and also the thermal desterilization treatment of a filtering bath which is performed by circulating hot water at high temperature within a closed passage bypassing a bathtub can be carried out properly.例文帳に追加

循環ポンプを駆動した状態で流水センサをオフからオンに変化させて通水を確認できるとともに、浴槽を迂回させた閉流路内で高温の湯を循環させて行うろ過槽の熱殺菌処理を適切に遂行できる浴槽水循環浄化装置を提供する。 - 特許庁

A live image S is initially subjected to multiscale decomposition in which firstly multiple uses of low-pass filtering with subsequent resolution reduction RED, and secondly resolution increases using subsequent low-pass filtration, give detailed images D1, D2, D3, D4 of different resolution.例文帳に追加

ライブ画像Ｓは、はじめに、連続する解像度の減少ＲＥＤによる低域通過フィルタリングの複数回の使用、つぎに、連続する低域通過フィルタ処理を使用した解像度の増加により、異なる解像度の詳細画像Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３，Ｄ４を与えるマルチスケール分解をはじめに受ける。 - 特許庁

The vibration of the pump motor 141 of the circulation pump portion 100b can be prevented from transmitting to the base plate 2 by securing the filtering portion 100a to the base plate 2 via a rubber bush 236 and mounting the circulation pump portion 100b to the base plate 2 via an elastic cushion 233a.例文帳に追加

このフィルタリング部１００ａをゴムブシュ２３６を介して台板２に固定し、循環ポンプ部１００ｂを弾性クッション２３３ａを介して台板２に載置することにより、循環ポンプ部１００ｂが有するポンプモータ１４１の振動が台板２に伝播することを防止する。 - 特許庁