「Filtering」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

In production of a dripper in which a bag body having a filtering function and storing extracted components is attached to a cylindrical paper body shaped roughly like a rectangle, after storing the extracted components into the bag body, an opening part of the bag body is closed in free peeling off by an ultrasonic adhesion via the paper body, after storing the extracted components into the bag body.例文帳に追加

濾過機能を有し被抽出体を収容した袋体を、略矩形状の筒状紙体に取り付けてなるドリッパーの製造するにあたって、前記袋体内に被抽出体を収容した後、筒状紙体を介した超音波溶着により袋体の開口部を剥離可能に閉じている。 - 特許庁

When the reaction furnace is in operation, the walls of the hydrolysis camber 9 and filtering chamber 10 are cooled to limit their temp. rise by the reacting gas, and, when the furnace is suspended, the secondary flow of a heat exchanger 20 is conducted to the walls which are thereby heated to prevent the condensation of the reacting gas on the walls.例文帳に追加

反応炉の稼働中は、加水分解室９および濾過室１０の壁の、反応ガスによって生ずる温度上昇を制限するために冷却し、反応炉が停止しているときは、これらの壁に反応ガスが凝結するのを防ぐために加熱するように、熱交換器２０の２次流体をこれらの壁に導く。 - 特許庁

Since the dispersion of detection characteristics of the U-phase current detector 4a to the W-phase current detector 4c inclusive are compensated and the current in each phase is determined by the non-interferential filtering part 21, the influence of the current of a phase other than the detecting object is reduced without using a magnetic core, and detection accuracy is improved.例文帳に追加

Ｕ相電流検出器４ａ〜Ｗ相電流検出器４ｃの検出特性のばらつきを補償し、また非干渉化フィルタリング部２１により各相の電流を求めるので、磁気鉄心を用いなくても検出対象外の相の電流の影響が軽減され、検出の精度が向上する。 - 特許庁

First and second post filters 10, 11 each constituted of a first order analog low pass filter are in cascade connection to a post stage of a ΔΣ modulator 9 for applying delta sigma modulation to a digital signal S_1 to be digital / analog converted to output a code stream S_2 and apply low pass filtering to the code stream S_2 to generate an analog signal Sout.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換すべきデジタル信号Ｓ_１をデルタシグマ変調して符号列Ｓ_２を出力するΔΣ変調器９の後段側に、共に１次のアナログローパスフィルタで構成された第１，第２のポストフィルタ１０，１１を従属接続し、符号列Ｓ_２をローパスフィルタリングすることで、アナログ信号Ｓｏｕｔを生成する。 - 特許庁

This cleaning body separating device 30 is constituted so that the introducing port 33a opens toward the upstream side in the cylindrical body 31, and the separating part filtering member 32 is formed in a conical shape of diametrally expanding toward the upstream side, and a communicating part 32c communicating with the introducing port 33a is formed in a top part of the conical shape.例文帳に追加

前記導入口３３ａが、前記筒状本体３１内において上流側に向けて開口し、前記分別部濾別部材３２が、上流側に向けて拡径する錐状に形成されていると共に、前記錐状の頂部に前記導入口３３ａに連通する連通部３２ｃが形成されている。 - 特許庁

The water treatment filter that is prepared by dry process and whose cylindrical activated carbon section 2 is composed of an activated carbon fiber layer with molding density of 0.10 to 0.45 g/cm^3, a filtering film section 3 with film thickness of 0.1 to 5.0 mm is disposed on the outer layer of the section 2, and both substances are integrated thereon.例文帳に追加

水処理用フィルターであって、乾式法により得られるとともに成型密度０．１０〜０．４５ｇ／ｃｍ^３である活性炭繊維層により円筒状の活性炭部２が構成され、活性炭部２の外層に膜厚み０．１〜５．０ｍｍであるろ過膜部３が配置されて、両者が一体化されている。 - 特許庁

The method prepares digital data of each pixel value within a target image region, including a human face region, and performs filtering processes (steps S102-110) step by step within the target image region using a between-the-eyes detecting filter, which is composed of six rectangles Si (1≤i≤6) connected with one another, to extract between-the-eyes candidate points.例文帳に追加

人間の顔領域を含む対象画像領域内の各画素の値のデジタルデータを準備して、順次、対象となる画像領域内において、６つの矩形形状Ｓｉ（１≦ｉ≦６）の結合した眉間検出フィルタによるフィルタリング処理（ステップＳ１０２〜Ｓ１１０）により眉間候補点の位置を抽出する。 - 特許庁

To provide a pottery slip pressure-cast forming die capable of forming a preferable pottery green body where the ingress of a slip in an air vent is prevented and the clogging of continuous air vent sections in the resin porous filtering layers of a divided die and a split die is not generated when the inside of the die is to be vacuum sucked in a thickening process of the slip.例文帳に追加

泥漿の着肉工程に型内を真空吸引する場合、通気孔での泥漿の進入を防止し分割型、割型の樹脂多孔質濾過層の連続気孔部の目詰まりを発生させず、好適な陶磁器成形体を成形することが可能な陶磁器の泥漿加圧鋳込み成形用型を提供。 - 特許庁

Further, the above process may comprise stirring wet cake of an acid paste-treated amorphous titanyl phthalocyanine in an organic solvent miscible with water, further adding a nonpolar organic solvent miscible with the organic solvent, stirring the resulting mixture in the presence of water, leaving the obtained mixture to stand, removing the supernatant, further adding a nonpolar organic solvent, filtering the resulting mixture after stirring, and heat-drying the obtained crystals.例文帳に追加

また、アシッドペースト処理したアモルファスチタニルフタロシアニンのウェットケーキを、水と混和する有機溶媒中で攪拌し、さらに前記有機溶媒と混和する非極性有機溶媒を加え、水の存在下、攪拌、静置し、その上澄み液を除去し、さらに非極性有機溶媒を加え、攪拌後、濾過し、加熱乾燥してもよい。 - 特許庁

Sludge S is supplied into a filter chamber 2C under pressure to be filtered and a heated fluid F is supplied into a fluid chamber 2D during filtering to make the inner pressure of the fluid chamber 2D higher than that of the filter chamber 2C and the pressure difference between both chambers is used to compress the matter to be dehydrated in the filter chamber 2C by a diaphragm 2E.例文帳に追加

スラッジＳを濾室２Ｃ内に加圧供給し濾過させ、この濾過中に、加温流体Ｆを流体室２Ｄ内へ供給し充満させて流体室２Ｄの内圧を濾室２Ｃの内圧より高くし、その差圧によりダイアフラム２Ｅによる濾室２Ｃ内の被脱水物の圧搾を行う。 - 特許庁

In a method and apparatus for removing grindstone particles in a grinding soln., the grinding soln. 26 is introduced into a sludge storage container 1 reduced in pressure by the suction of air and filtered by a filter 3 to recover a filtrate and, thereafter, air is blown against the filter 3 from the inside to the outside to backwash the filter 3 for use in next filtering.例文帳に追加

本発明による研削液砥石粒除去方法及び装置は、研削液(26)をエア吸入により負圧化されたヘドロ貯留容器(1)内に導入し、フィルタ(3)により濾過した濾過液を回収した後に、フィルタ(3)の内側から外側へエアを吹き付けてフィルタ(3)を逆洗浄し次回の濾過に用いる構成である。 - 特許庁

At the time of opening chains of a filter plate, a clogging of a filter cloth is removed by jetting a compressed air at the level of 10 kg/cm^2 through a nozzle to the whole filter cloth and giving a strong crossing shaft vibration to peel off the clogging so that a dehydrated cake in a filtering chamber formed by a lot of filter plates is able to drop smoothly by gravity.例文帳に追加

濾板の解鎖時、多数の濾板によって形成された濾過室の内部の脱水ケーキが重力によってなだらかに落下することができるように１０ｋｇ／ｃｍ^２程度の圧縮空気をノズルで噴射して濾布全体に強力な交軸振動を与えて剥離させて、濾布の目詰まりを取り除く。 - 特許庁

The system and method decides the closest access of a man to the sensor nearby the peak, by filtering and taking out only frequency component over a certain value from the sensor output as signal for each piezoelectric sensor and detecting the peak as the maximum amplitude from the time sequence of the amplitude.例文帳に追加

各焦電センサーについて、センサー出力から一定以上の周波数の成分のみを信号としてフィルタリングして取り出し、その振幅の時間的推移から、振幅が最大となるピークを検出することによって、当該ピークの近傍で、一番、人間が当該センサーに接近したと判定するシステム、及び方法。 - 特許庁

To provide a splittable conjugate fiber consisting of a polyester component and polyamide component, exhibiting less filtering pressure elevation and a good fiber-forming property on spinning a polyester copolymer composition by using an isophthalic acid component containing a metal sulfonate group and a polyoxyalkylene glycol component as copolymerization components and also excellent in color tone and dye affinity.例文帳に追加

金属スルホネート基を含有するイソフタル酸成分およびポリオキシアルキレングリコール成分を共重合成分とする共重合ポリエステル組成物の紡糸時において濾圧上昇が少なく、製糸性が良好であり、かつ色調および染色性に優れたポリエステル成分とポリアミド成分からなる分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing polyferric sulfate by suppressing viscosity rising on dissolving ferric oxide sludge and improving filtrability at the time of filtering impurities after dissolving ferric oxide at the time when producing polyferric sulfate using ferric oxide sludge containing silica, such as red water sludge, as an iron raw material.例文帳に追加

シリカを含有する赤水スラッジ等の酸化第２鉄スラッジを鉄原料としてポリ硫酸第２鉄を製造する際に、酸化第２鉄スラッジ溶解時における粘度上昇の抑制及び酸化第２鉄溶解後の夾雑物濾過時の濾過性を改善したポリ硫酸第２鉄の製造方法の提供。 - 特許庁

When the image processing using maximum entropy method is performed to the microscopic image, the personal computer 20 determines a filtering condition for the image processing based on an evaluation result for comparison between a preliminarily acquired electron microscopic image with large current value and an image using maximum entropy method.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２０は、前記顕微鏡画像に最大エントロピー法を用いた画像処理を施す際に、あらかじめ取得された大照射電流量の電子顕微鏡画像と、最大エントロピー法を用いた画像との比較に対する評価結果に基づいて前記画像処理のためのフィルタリング条件を決定する。 - 特許庁

When a filter membrane is washed with a membrane-regenerated liquid containing aqueous hydrogen peroxide to be regenerated by the method of manufacturing ship ballast water for filtering seawater by the filter membrane to separate and produce the ship ballast water, the membrane regenerating liquid contains tap water, fresh water or distilled water other than seawater.例文帳に追加

海水を濾過膜により膜濾過して船舶バラスト水を分離生成する船舶バラスト水の製造方法において、過酸化水素水を含む膜再生液により前記濾過膜を洗浄して膜再生する際に、該膜再生液が海水以外の上水、淡水又は蒸留水を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing a sparkling alcoholic drink by adding hop to an aqueous solution containing malt extract, boiling, then removing solid portion by filtering and fermenting by seedling yeast is characterized by adding dragon fruit processed food material before or after the seeding of the yeast for fermenting.例文帳に追加

麦芽エキスを含有する水溶液にホップを加えて煮沸し、次いで濾過により固形分を除去した後、酵母を接種して発酵させる発泡酒の製造方法において、酵母を接種して発酵させる前または後に、ドラゴンフルーツ加工食品素材を添加することを特徴とする発泡酒の製造方法。 - 特許庁

In the example, the structure 130 made of an optical material having the infrared absorption properties directs visible image light onto the light detection site 120 and at the same time, is formed as a micro-lens array 130 for filtering an infrared wavelength that blocks the capture of an image.例文帳に追加

本発明の開示する実施例においては、赤外線吸収特性を持つ光学材料の構造体１３０、２３０は、可視画像光を光検出サイト１２０上へと向けると同時に、画像捕捉を妨害する赤外線波長をフィルタリングする為のマイクロレンズ・アレイ１３０、２３０として形成される。 - 特許庁

The acoustic analysis system for detecting abnormal sound by analyzing acoustic signals from the sound collecting apparatus 10 comprises a filter circuit for filtering the acoustic signals by switching the acoustic signals to high band or low band, a data processing part 46 for analyzing the filtered acoustic signals.例文帳に追加

集音装置１０からの音響信号を解析して異常音を検出する音響解析システムであって、音響信号を高帯域又は低帯域に切り換えてフィルタ処理するフィルタ回路と、前記フィルタ処理された音響信号を解析するデータ処理部４６と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a signal processing method, a signal processing device, and a Coriolis flowmeter capable of always performing measurement at constant accuracy even when there are temperature variation in a fluid to be measured, mixing of bubbles, and rapid change from gas to liquid, having high filtering capability, and performing phase measurement with a small amount of computation.例文帳に追加

被測定流体の温度の変化、気泡の混入、気体から液体への急速な変化があった場合でも常に一定の精度で計測でき、高いフィルタリング能力をもち位相計測を少ない演算量で行うことのできる信号処理方法、信号処理装置、およびコリオリ流量計を提供する。 - 特許庁

In a digital distortion compensation circuit which multiplies a transmission baseband signal by a distortion compensation coefficient read from a reference table for distortion compensation (lookup table; LUT) based on the amplitude of the transmission baseband signal, the address of an LUT to be read is generated by performing FIR (Finite Impulse Response) filtering of the amplitude of the transmission baseband signal.例文帳に追加

送信ベースバンド信号の振幅に基づいて歪補償用参照テーブル（ルックアップテーブル；ＬＵＴ）から読み出した歪補償係数を送信ベースバンド信号に乗算するディジタル歪補償回路において、読み出すＬＵＴのアドレスを、送信ベースバンド信号の振幅にＦＩＲ（Finite Impulse Response）フィルタ処理を施して生成する。 - 特許庁

The method includes steps of dredging and recovering the seafloor sludge, separating seawater and floc sediment with soil by stirring the dredged and recovered sludge after adding a flocculation/precipitation agent to the sludge, filtering the separated seawater with unwoven cloth and discharging the seawater, and dehydrating the floc sediment.例文帳に追加

海底汚泥を浚渫回収する工程と、浚渫回収した海底汚泥に凝集沈降剤を添加し、攪拌することで土砂及びフロック沈降堆積物と海水を分離する工程と、分離した海水を不織布により濾過して放流する工程と、フロック沈降堆積物を脱水処理する工程とを備える。 - 特許庁

The periodic noise signal component outputted from the periodic noise extracting circuit 3 is inputted into a filter circuit 4-1, and filtering processing is performed for a preceding and succeeding time region of a discontinuous point, where the period of the periodic noise is unstable, to suppress the pulse-like noise resulting from discontinuity of such a waveform.例文帳に追加

周期性雑音抽出回路３から出力される周期性雑音信号成分をフィルタ回路４−１に入力し、周期性雑音の周期が安定しない不連続点の前後の時間的領域に対してフィルタリング処理を行ない、このような波形の不連続に起因するパルス状雑音を抑制する。 - 特許庁

The image encoder and the image decoder comprises, respectively, a means for recognizing two adjoining blocks in an image, a means for filtering at least a part of a region including the boundary of two blocks, and a means for storing the filtered images as reference images.例文帳に追加

画像を符号化する符号化装置および画像を復号する復号装置は、画像内で隣接する２つのブロックを識別する手段と、２つのブロックの境界を含む領域の少なくとも１部分をフィルタリングする手段と、フィルタリングされた画像を参照画像として蓄積する蓄積手段とを備える。 - 特許庁

If filtering or selection effect due to a periodical refractive index is applied to EDF, the semiconductor laser, VCSEL and the like, a high power single-mode amplifier that operates at a single mode and has high performance, a laser and the like can be manufactured while having a very large cross section, as compared with those of the conventional products.例文帳に追加

周期的な屈折率によるフィルターリング又は選択効果をＥＤＦ、半導体レーザー及びＶＣＳＥＬ等に適用すれば、従来の製品より断面積が非常に大きいながら、単一モードで作動する、性能が格段と高い高出力（ｈｉｇｈｐｏｗｅｒ）単一モード増幅器、レーザーなどを作製することができる。 - 特許庁

This method for purifying the acrylamidoalkanesulfonic acid comprises removing water by distilling an aqueous solution of the crude acrylamidoalkanesulfonic acid in the presence of an organic solvent forming azeotrope with the water to provide a dispersion in which the crystals of the acrylamidoalkanesulfonic acid are dispersed in the organic solvent, and filtering the dispersion.例文帳に追加

水と共沸する有機溶媒の存在下に粗アクリルアミドアルカンスルホン酸の水溶液を蒸留することにより水分を除去し、アクリルアミドアルカンスルホン酸の結晶が前記有機溶媒中に分散した分散液を得た後、該分散液を濾過することを特徴とするアクリルアミドアルカンスルホン酸の精製方法である。 - 特許庁

To provide a smoothing device of an image signal by pattern adaptive filtering and its smoothing method capable of storing the edge information of an input image without measuring noise by adding a non-linear filter through a filter mask given in response to the pattern of the input image.例文帳に追加

本発明の目的は、入力映像のパターンに応じて与えられたフィルターマスクを通じて非線形フィルターを加えることにより、ノイズを測定することなく入力映像のエッジ情報を保存することができるパターン適応型フィルターリングによる映像信号の平滑化装置及びその平滑化方法を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing the vinegar comprises immersing timber of the family Cupressaceae from which bark is removed and which is cut into chip forms in fruit vinegar, storing the chips at a normal temperature for a fixed time to prepare a fruit vinegar extracted liquid containing essential oil of timber, filtering the extracted liquid and sterilizing the liquid at a low temperature.例文帳に追加

本発明の食酢の製造方法としては、皮を除去しチップ状に切断したヒノキ科樹木を果実酢に浸漬し、常温において所定時間貯蔵することにより樹木精油を含んだ果実酢抽出液を調製し、該抽出液を濾過し、低温殺菌することを特徴とする。 - 特許庁

This fluid treating tool 1 is provided in the middle of a city water pipe, and a magnetizing member 4 for magnetizing city water and a filter 5 for filtering the city water are arranged in series in a cylindrical case 3 having an inlet 8 at one end and an outlet 9 at the other end.例文帳に追加

流体処理具１は、水道管の途中に介装されるものであって、一端に流入口８、他端に流出口９を有する筒状ケース３の内部に、水道水に磁化処理を施すための磁化処理部材４と、水道水を濾過処理するためのフィルタ部材５とが直列に配置されてなる。 - 特許庁

The method for manufacturing soybean curd includes steps of: (a) being dehydrated nonstandard soybean curd; (b) mixing the dehydrated nonstandard soybean curd with soymilk; (c) grinding and filtering the mixture to obtain micronized soybean curd liquid; and (d) mixing and coagulating the micronized soybean curd liquid and soymilk with a coagulant.例文帳に追加

（ａ）非規格品豆腐の水気を除去する段階と、（ｂ）前記水気が除去された非規格品豆腐と豆乳を混合する段階と、（ｃ）前記混合物を摩砕及び濾過して微細化の豆腐液を得る段階と、（ｄ）前記微細化の豆腐液と豆乳を凝固剤と共に混合し凝固させる段階と、を含む豆腐製造方法。 - 特許庁

This cooling water treatment apparatus has a cooling tower provided to an open circulating type cooling water system, a low flow speed part provided to the cooling water system, a filter for filtering sludge stagnated in the low flow speed part and a return means for returning the separated water filtered and separated with the filter to the cooling water system.例文帳に追加

開放循環式冷却水系に設けられた冷却塔、該水系に設けられた低流速部、該低流速部に滞留するスラッジをろ過するろ過器及び該ろ過器でろ過分離された分離水を前記水系に返送する返送手段を有することを特徴とする冷却水処理装置。 - 特許庁

This packet controller has a deterioration detecting means which detects that the quality of a prescribed channel on radio equipment side is in a deteriorated state, and a packet filtering means which abandons a packet received from the interconnection network when the packet is a linked-state grasping packet in the case where the quality of the channel is in the deteriorated state.例文帳に追加

パケット制御装置は、無線装置側について所定の回線品質劣化状態にあることを検出する回線品質劣化検出手段と、回線品質劣化状態である場合、相互接続網から受信したパケットがリンク状態把握パケットであれば、該パケットを廃棄するパケットフィルタリング手段とを有する。 - 特許庁

This method for producing the ink used for the ink jet recording is characterized by dissolving or dispersing at least one black dye having specific characteristics in an aqueous solvent to prepare the ink for the ink jet recording, filtering the prepared ink through a filter having an effective diameter of ≤1μm, defoaming the filtrate, and then using the defoamed filtrate.例文帳に追加

特定の特性を有する少なくとも１種のブラック染料を、水性媒体中に溶解または分散してなるインクジェット記録用インクを調液の後、有効径が１μｍ以下のフィルターを用いて濾過し、脱泡の後使用することを特徴とするインクジェット記録用インクの作製方法。 - 特許庁

The text processor navigates the data with fineness corresponding to prescribed cursor movement, and navigates the data in accordance with a filtering mechanism at a term level or a character level in the record mode, and at a message level in the playback mode so that the data supplied to the text-voice engine is related to a prescribed message sender.例文帳に追加

テキストプロセッサは、所定のカーソル移動量に対応する細かさで、データをナビゲートし、記録モードでは、用語レベル又は文字レベルのいずれかで、また、再生モードでは、テキスト−音声エンジンに供給されるデータが、所定のメッセージ送信者に関連するように、メッセージレベルで、フィルタリング機構に従い、データをナビゲートする。 - 特許庁

The method includes filtering the heterogeneous clarified fluid mixture by continuous ultrafiltration at a specific flow rate below the transition point of the molecule of interest in the pressure-dependent region of the flux versus TMP curve, wherein the specific flow rate is maintained substantially constant throughout the continuous ultrafiltration.例文帳に追加

この方法は、流束対ＴＭＰ曲線の圧力依存性領域において、対象分子の転移点より下の比流量での連続限外濾過によって、不均一な清澄液混合物を濾過すること含み、比流量は連続限外濾過の間を通して実質的に一定に維持されている。 - 特許庁

To provide an improved method for producing a resol resin without emitting smell at foaming and without damaging the properties of a foam by which a filtering step is omitted because of no precipitation of a neutralized salt in a neutralizing and dehydrating step, and the operation is facilitated by reacting aldehydes with phenols in the presence of a basic catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、アルデヒド類とフェノール類を塩基性触媒下に反応し、中和、脱水する過程において、中和塩の析出が無いので、濾過工程が省略でき、発泡時の臭気が無く、作業がし易くなり、かつフォーム物性を損ねないレゾール樹脂の改善された製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A filter 7 for filtering a gas including a gasified solvent before discharging the gas from a main body container 1, a catch net 8 to which the solution supplied inside of the main body container 1 is sprayed, and a nozzle 9 for spraying the solution supplied inside of the main body container 1 to the catch net 8, are mounted inside of the main body container 1.例文帳に追加

本体容器１内部には、気化溶媒を含むガスを本体容器１から排出する前にガスをろ過するフィルター７と、本体容器１内部に供給された溶液が噴霧される捕集網８と、本体容器１内部に供給された溶液を捕集網８に噴霧するためのノズル９とが設けられている。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by dissolving in water at least either one of (B) a salt obtained by acidifying sea water, adding a basic solution to the acidic sea water, removing the produced precipitates, concentrating the obtained solution, cooling the concentrated solution, and then filtering the product, and (C) a salt obtained by evaporating the solvent from the filtrate.例文帳に追加

海水を酸性にした後、塩基性溶液を加え、生成する沈殿物を除去した後、得られた溶液を濃縮し、冷却後、濾別することにより得られる塩（Ｂ）及び濾別された溶液から溶媒を蒸発することにより得られる塩（Ｃ）との、少なくとも何れか一方を水に溶解した化粧料を提供する。 - 特許庁

If a direction vector of a speech object, read from a speech object direction storage unit 17, relating to the relevant speech object is in the same direction as the direction of a viewer, for example, a sound data working unit 13 suppresses a high frequency component by low-pass-filtering the sound data from the sound synthesizing unit 14.例文帳に追加

音データ加工部１３は、発話オブジェクト方向記憶部１７から読み出された当該発話オブジェクトに関する発話オブジェクトの方向ベクトルが、例えば、視聴者が向いている方向と同じ方向である場合には、音合成部１４からの音データを低域通過フィルタにかけて高周波数成分を抑制する。 - 特許庁

This de-toxifying equipment for the PCB mixed-in insulating oil includes an oil purifying apparatus 50 for filtering out impurity in the PCB mixed-in insulating oil by filters 52a, 52b, wherein the PCB mixed-in insulating oil, the impurity of which is removed or reduced is caused to react with the metallic sodium to de-toxify the PCB.例文帳に追加

本発明に係るＰＣＢ混入絶縁油の無害化処理設備は、ＰＣＢ混入絶縁油中の不純物をフィルタ５２ａ、５２ｂでろ過する油浄化装置５０を有し、不純物が除去又は低減されたＰＣＢ混入絶縁油を金属ナトリウムと反応させＰＣＢを無害化させる。 - 特許庁

The new method for manufacturing concentrated grape juice as the raw material of wine includes the following steps: (1) concentrating squeezed grape juice, (2) cooling and preserving the concentrated grape juice, (3) cooling and filtering the cooled and preserved grape juice, and (4) re-concentrating the cooled and filtered grape juice.例文帳に追加

ブドウ酒原料となる濃縮ブドウ果汁の製造方法において、（１）搾汁されたブドウ果汁を濃縮する工程、（２）該濃縮されたブドウ果汁を冷却保持する工程、（３）該冷却保持されたブドウ果汁を冷却濾過する工程、及び（４）該冷却濾過されたブドウ果汁を再び濃縮する工程、を含む方法。 - 特許庁

A permission flag that turns off every login and turns on every access to the identifying file server 7 and a counter that is incremented by one every access to the main server 6 and cleared every access to the identifying file server 7 are provided, thereby flexible and appropriate access management matching the filtering service can be performed.例文帳に追加

ログインの都度ＯＦＦになり判別用ファイルサーバ７へのアクセスの都度ＯＮになる許可フラグ、及びメインサーバ６へのアクセスの都度１インクリメントし、判別用ファイルサーバ７へのアクセスの都度クリアするカウンタを設けることで、フィルタリングサービスに符合した柔軟かつ適切なアクセス管理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a blood processing filter capable of easily constructing an environment where a flexible container and a blood processing filter material hardly adhere to each other even when the positive pressure on the inlet side and the negative pressure on the outlet side are generated on filtering, easy to secure a uniform flow of blood without obstruction, and capable of efficient blood processing.例文帳に追加

濾過時に入口側の陽圧と出口側の陰圧とが生じても可撓性容器と血液処理フィルター材との間で密着し難い環境を容易に構築でき、血液の流れが阻害されずに均一な流れを確保し易く、また、効率的な血液処理が可能になる血液処理フィルターを提供すること。 - 特許庁

To reduce the processing quantity of distortion removal processing which increases according to the number of taps of a vertical filter in a distortion removal processing apparatus of the image signal which performs distortion removal processing for removing distortion accompanying decoding processing of the image signal and filtering processing in the vertical direction and horizontal direction of the image signal.例文帳に追加

画像信号の復号化処理に伴う歪みを除去する歪み除去処理と、画像信号の垂直方向と水平方向におけるフィルタ処理とを行う画像信号歪み除去処理装置において、垂直フィルタのタップ数に応じ大幅に増大する歪み除去処理の処理量の削減を図る。 - 特許庁