「First Cause」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To a servo electrode 13, a servo voltage is supplied so as to cause electrostatic attraction suppressing the displacement based on the detected displacement of the first moving part 11.例文帳に追加

サーボ電極１３には、検出された第１可動部１１の変位に基づき同変位を抑制する静電引力が生じるようにサーボ電圧が供給される。 - 特許庁

Because the first capturing layer 7c and the second capturing layer 8c have the lithium occluding and emitting abilities, equipment of such layers does not cause a deterioration in energy density.例文帳に追加

第一捕捉層７ｃおよび第二捕捉層８ｃはリチウム吸蔵・放出能力を持つため、これらの捕捉層を具備することによるエネルギー密度の劣化がない。 - 特許庁

Failure to pay the deferred application fee shall cause the patent to expire, according to the period of respite granted, at the end of the first, second or third year of protection. 例文帳に追加

猶予された出願手数料を納付しなかったときは，承認された猶予期間に応じ，保護期間の初年度，第2年度又は第3年度の満了時に消滅する。 - 特許庁

First, should the pace of the recovery in the global economy turn out to be slower than expected, it could cause asset prices to plunge, thereby worsening the balance-sheet problem in the household and corporate sectors. 例文帳に追加

まず、世界経済の回復のペースが予想を下回った場合、そのため資産価格が下落し、これが家計や企業のバランスシートに影響を与える可能性があります。 - 財務省

The air passages of the first and second systems have suction fans (ventilation fans) 82 and 92 and exhaust fans (ventilation fans) 84 and 94, which independently cause to air flow.例文帳に追加

第１系統の空気流路と第２系統の空気流路とには、各々別個に空気を流す吸気ファン（通気ファン）８２・９２と排気ファン（通気ファン）８４・９４を設ける。 - 特許庁

First, raw gases of three components are introduced in a reaction layer 1 to cause a CuInS2 thin film to phase-grow on a substrate 4, in such a state that the temperature of the substrate 4 is held at a temperature of 440°C.例文帳に追加

先ず、反応層１内に３成分の原料ガスを導入して、基板４の温度を４４０℃に保持した状態で、ＣｕＩｎＳ_2 薄膜を気相成長させる。 - 特許庁

On the other hand, changes in the upper limit value 4b cause an increase in the first number 4a of balls reserved to increase the frequency of varying figures thereby allowing players to feel expectations for special favors.例文帳に追加

一方、上限値４ｂが変われば第１保留数４ａの増加に伴って図柄変動の回数も増えるので、遊技者は特典を期待する期待感を持てる。 - 特許庁

To provide an airbag of which inner part is divided into a first chamber and a second chamber by an inner panel connected with a front panel and cause the second chamber to be rapidly inflated when the airbag is inflated.例文帳に追加

フロントパネルに連なるインナーパネルによって内部が第１室と第２室とに区画されたエアバッグにおいて、エアバッグの膨張時に第２室を速やかに膨張させる。 - 特許庁

To prevent the abnormal rise of voltage in a second power source even when a first power source is laid in a state where only voltage of a regulated value or less can be outputted because of any cause.例文帳に追加

第１電源が何らの原因で規定値以下の電圧しか出力できない状態となっても、第２電源では電圧の異常上昇が生じないようにする。 - 特許庁

However, at that time the cause was unclear; and in Choya Shinbun, the newspaper that first reported the incident on August 12, reported ambiguously that Ashio copper mine may have caused it. 例文帳に追加

ただし、当時は原因が分かっておらず、これを8月12日に最初に報じた朝野新聞も、足尾銅山が原因かもしれないというような、あいまいな書き方をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piston head 71 is axially moved through a first bore 63 in a cylinder 61 to cause a rod 72 coupled to the piston head to axially move through a second bore 64 in the cylinder.例文帳に追加

シリンダ６１内の第１孔部６３にピストンヘッド７１が軸方向に移動し、シリンダ内の第２孔部６４にピストンヘッドと結合されたロッド７２が軸方向に移動する。 - 特許庁

Accordingly, the hologram layer can be formed on the laminate having high rigidity composed of the first base sheet and the second base sheet to cause no deterioration of a hologram effect.例文帳に追加

したがって、第１基体シートと第２基体シートとの剛性の高い積層物上でホログラム層を形成できるので、ホログラム効果の低下を引き起こすことがない。 - 特許庁

Then, verification signals transmitted from the station cause the R/W unit to overwrite the identification information stored in the RAM on the first identification information in the EEPROM.例文帳に追加

その後、ステーションから送信される確認信号を契機として、Ｒ／ＷユニットではＲＡＭに記憶されている識別情報をＥＥＰＲＯＭへと上書きする。 - 特許庁

The stress riser is configured to cause the first and second portions to separate from one another in response to application of sufficient force to the engine or second portion.例文帳に追加

その応力集中部は、そのエンジン又は第二部分に対する十分な力の適用に応じて、第一及び第二部分を互いに切り離させるように構成される。 - 特許庁

The cooling water pipe route is constituted to cause the cooling water first to flow into the center section of the pipe and then to bifurcate and flow to both longitudinal end sections.例文帳に追加

冷却水配管経路は、冷却水が最初に配管中央部に流入し、そこで水流が分岐し長手方向両端部に向かって流出するように構成した。 - 特許庁

An user remote-controls the robot 1 so as to cause first and second laser beam images T_L and T_R to enter the first and second index images Z_L and Z_R, thereby making an optical axis 15a of the video camera 15 and the first and second laser beams LB_L and LB_R intersecting a plane target surface at right angles.例文帳に追加

ユーザーは、第１、第２のレーザービーム像Ｔ_Ｌ、Ｔ_Ｒが、第１、第２の指標画像Ｚ_Ｌ，Ｚ_Ｒに入るようにロボット１を遠隔操作し、これにより、ビデオカメラ１５の光軸１５ａと第１、第２レーザービームＬＢ_Ｌ，ＬＢ_Ｒを平坦な対象面と直交させる。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicular drive system, which reduces a first electric motor in size while suppressing a reduction in the performance of the first electric motor and an engagement device when actuating both first electric motor and engagement device to cause a differential part to function as an electric differential gear.例文帳に追加

第１電動機と係合装置とを共に作動することにより差動部を電気的な差動装置として機能させる場合に、第１電動機や係合装置の性能低下が抑制されつつ第１電動機の小型化が可能な車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To sequentially start two or more motors by preventing a second motor from being started during the start of a first motor when the start of the first motor is delayed by some cause, or when the first motor is in starting, in starting the two or more motors.例文帳に追加

２つ以上の複数のモータを起動する際、第１のモータの起動が何らかの原因で遅れた場合、或いは第１のモータが起動中である場合、第１のモータの起動中に、第２のモータを起動しないようにして、２つ以上の複数のモータを順次起動することができるようにする。 - 特許庁

The system control part 32 is programmed to cause the RF coil assembly to emit a first RF pulse 104 and a second RF pulse 106, wherein at least one of the first and second RF pulses is spectrally selective and at least one of the first and second RF pulses is spatially selective.例文帳に追加

システム制御部（３２）はＲＦコイルアセンブリ（５６）に対して、少なくとも１つがスペクトル選択性でありかつ少なくとも１つが空間選択性であるような第１のＲＦパルス（１０４）及び第２のＲＦパルス（１０６）を放出させるようにプログラムされている。 - 特許庁

The three-dimensional structure includes, in a photonic crystal, first and second waveguides, a resonator, and a first region wherein light propagates in a waveguide mode different from a waveguide mode wherein the waveguides cause light to propagate therein.例文帳に追加

３次元構造は、フォトニック結晶中に、第１及び第２の導波路と、共振器と、第１及び第２の導波路が光を伝播させる導波モードとは異なる導波モードで光を伝播させる第１の領域とを含む。 - 特許庁

The identification of the first information as higher priority may cause the utility meter or other device to process the first information ahead of one or more pieces of second information designated as lower priority.例文帳に追加

第１の情報がより高優先性であるとの特定によって需給メータまたは別のデバイスは、より低優先性であると指定された１つまたは複数の第２の情報より前に第１の情報を処理する結果となることがある。 - 特許庁

The second arithmetic unit 152 consumes less power than the first arithmetic unit 132 and controls receiving speed of the print data in such a manner as to cause a free space of the second storage device 156 to be used up when an activation of the first arithmetic unit 132 is completed.例文帳に追加

第２演算部１５２は、第１演算部１３２より消費電力が小さく、かつ、第２記憶装置１５６の空き容量が第１演算部１３２の起動完了時になくなるように、印刷データの受信速度を制御する。 - 特許庁

To provide an in-pipe gas replacing method for safely and inexpensively performing replacing work even when first gas in a gas supply pipe and second gas to replace the first gas are mixed together to possibly cause ignition.例文帳に追加

ガス供給用配管内にある第１気体と、その第１気体と置換しようとする第２気体とが混合して着火などの可能性が生じる場合でも、置換作業を安全に、かつ、安い費用で実施できるようにする。 - 特許庁

The cache control is configured to cause first information to be provided from the first cache to the processor in response to receiving a read transaction, from the processor, that includes an address in the portion of the memory during testing of the portion.例文帳に追加

キャッシュ制御部は、メモリの上記部分のテスト中にその部分のアドレスを含む読出しトランザクションをプロセッサから受け取ると、それに応じて、第１の情報が第１のキャッシュからプロセッサに提供されるようにするように構成される。 - 特許庁

A control circuit 60 calculates a drop rate of laser output on the basis of a detection result detected by the first photosensor 54, the second photosensor 56, and the color sensor 58; judges a cause of the output drop of the laser light on the basis of the calculated result; and announces the judged cause thereof.例文帳に追加

制御回路６０は、第１のフォトセンサ５４、第２のフォトセンサ５６、カラーセンサ５８により検出された検出結果からレーザ出力の低下率を演算し、演算結果に基づいてレーザ光の出力低下の原因を判定し、判定されたレーザ光の出力低下の原因を報知する。 - 特許庁

A first electromagnet 5 that draws in a movable plate 7 to cause a valve portion 3 to close an intake/exhaust port 2 via a transmission shaft 14 and a second electromagnet 6 that draws in the movable plate 7 to cause the valve portion 3 to open the intake/exhaust port 2 via the transmission shaft 14 are provided.例文帳に追加

可動板７を吸引して伝達軸１４を介して弁部３による吸排気口２の閉弁を行う第１電磁石５と、可動板７を吸引して伝達軸１４を介して弁部３による吸排気口２の開弁を行う第２電磁石６とを設ける。 - 特許庁

Displacements of first and second clip pieces 9 and 10 coming into contact with a first edge and a second edge of a CT test piece are transmitted to a strain part 2 through first and second displacement transmission plates 5 and 6, and first and second displacement introduction parts 3 and 4 sequentially to cause bending deflection on the surface of the strain part 2.例文帳に追加

ＣＴ試験片の第１のエッジおよび第２のエッジに当接する第１および第２クリップ片９および１０の変位は、第１および第２の変位伝達板５および６と、第１および第２の変位導入部３および４とを順次に介して、起歪部２に伝達され、起歪部２の表面に曲げ変位が生ずる。 - 特許庁

The instruction set comprises one or more instructions which cause a first logical processor to make a processor execution resource previously reserved for the first processor available to a second processor among the plurality of processors in response to the first logical processor being scheduled so as to enter a waiting state, when the instruction set is executed by the first logical processor.例文帳に追加

命令セットは、第１の論理プロセッサによって実行されたとき、第１の論理プロセッサが待機状態に移行するようにスケジュールされたことに応じて、第１の論理プロセッサが、第１のプロセッサに対して予めリザーブされたプロセッサ実行リソースを、複数のプロセッサのうちの第２のプロセッサに対して使用可能にする命令を１つ以上有する。 - 特許庁

According to this, since the other line L92 exists even if one line (the first line L91) is disconnected by any cause, no disconnection of line is determined.例文帳に追加

これにより、一方の配線（第１の配線Ｌ９１）が何らかの原因により切断されても、もう一本の配線Ｌ９２が存在しているため、配線が切断されたとは判断されない。 - 特許庁

With the screws pressed on the panel, the mounting member is slid to cause the first and second hook parts to engage with the mounting holes, and the panel instrument is mounted on the panel.例文帳に追加

パネルにねじが押し当てられることによって取付部材がスライドされ、第１のフック部及び第２のフック部がパネル計器の取付穴に係合し、パネル計器がパネルに取り付けられる。 - 特許庁

The nut plate 2 is inserted through the first hole and the internal thread 5 is aligned with the second hole when the nut plate 2 has reached the back of the wall to cause the anchor base 3 to abut against the surface of the wall.例文帳に追加

第１の穴からナット板２を挿入しナット板２が壁体の背面側に達したときに雌ねじ５と第２の穴を一致させてアンカー基板３を壁体表面に当接する。 - 特許庁

The Imperial Household Agency was at first against the introduction of police dogs at the Imperial Palace because the dogs might frighten horses at the Palace and cause various problems. 例文帳に追加

宮(く)内(ない)庁(ちょう)は当初，犬たちが皇居にいる馬を驚かせてさまざまな問題を引き起こすかもしれないという理由から，皇居への警察犬の導入に反対していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is judged whether or not each of the motor temperatures T-r, T-c to be inputted exceeds a second predetermined temperature set lower than a first predetermined temperature to cause each of the motors 21, 22 to be stopped.例文帳に追加

入力される各モータ温度Ｔ_r，Ｔ_cが、各モータ２１，２２を停止すべき第１の所定温度よりも低く設定された第２の所定温度を超えるか否かを判定する。 - 特許庁

The main control section stores numerical values caused by a numerical value causing means to cause the numerical values within a prescribed range (0001 to FFFF for example) in a latch register (first storage section) 68 on the basis of the latch signal.例文帳に追加

主制御部は、所定範囲内の数値(例えば0001〜FFFF)を発生させる数値発生手段が発生させた数値を、ラッチ信号に基づきラッチレジスタ(第１の記憶部)６８に記憶する。 - 特許庁

In the first treatment part 3, a predetermined gas is supplied under pressure to a liquid fed from the reservoir tank 2 for a liquid to be treated to cause the liquid to contain fine bubbles having a diameter of 50 μm or less.例文帳に追加

第１処理部３は、処理液貯留タンク２から供給された液体に、加圧下で所定の気体を供給して、直径５０μｍ以下の微細気泡を含有させる。 - 特許庁

When a tray 70 is hand fed from the downstream, the release roller 34 contacts the tray 70 to cause the frame lower 33 to swing, and the first follower roller 30 is displaced upward.例文帳に追加

下流側からトレイ７０が手差し給送されると、トレイ７０にレリースローラ３４が接触し、排紙フレーム下３３を揺動させ、第１排紙従動ローラ３０が上方に変位する。 - 特許庁

A communication signal source 118 supplies an AC signal of a communication frequency to the first end 106 via a bandpass filter 122 to cause the antenna 102 to radiate radio waves.例文帳に追加

通信信号源１１８は、帯域フィルタ１２２を介して第１端部１０６に通信周波数の交流信号を供給することにより、アンテナ１０２に電波を放射させる。 - 特許庁

When activation of the cylinder 18 causes the L-shaped plates to swing, the fifth rod revolves to cause the flap folding plate to rotate, and also the fifth rod rotates with the first rod as the center.例文帳に追加

シリンダ１８の作動により、Ｌ字状プレートが揺動すると、第５ロッドが自転してフラップ折りプレートが回転するとともに、第５ロッドが第１ロッドを中心に回転する。 - 特許庁

The method comprises applying an electric field pulse 29 to the ferromagnetic region 22 so as to cause orientation of magnetic anisotropy to change for switching magnetization between the first and second orientations.例文帳に追加

この方法は、電界パルス（２９）を強磁性領域（２２）に与えることにより、磁気異方性の配向を変えて磁化を第１と第２の配向の間に切り換えることを含む。 - 特許庁

The header segment of the bag or the upper segment of the base sheet is inserted between the first protrusion piece 15 and the second protrusion piece 16 to cause the hole formed in advance at the header segment or the base sheet to be engaged with the protrusion 19.例文帳に追加

袋のヘッダ部や台紙の上部を第１及び第２突片１５，１６の間に挿入することで、ヘッダ部や台紙に予め形成されている穴が突部１９に係止される。 - 特許庁

Consequently, the correct pulsation times are obtained in spite of the existence of the external cause noise, since only the intrinsic frequency F is used when the second relation is taken out from the first relation.例文帳に追加

これによって、第１の関係から第２の関係を取り出す際に、固有周波数Ｆのみを使うために、外因なノイズがあっても、正確な拍動回数を求めることができる。 - 特許庁

To output continuous performances so as not to cause the misunderstanding of winning a special combination in a second game state though the special combination is won in a first game state.例文帳に追加

第１遊技状態のときに特別役に当選したにもかかわらず、第２遊技状態のときに特別役に当選したという誤解を招かないように連続演出を出力する。 - 特許庁

The trigger circuit 304 is also configured to transmit a second signal to the plasma gun 412 to cause the plasma gun 412 to generate the plasma plume using the first portion of the electrical energy.例文帳に追加

トリガ回路３０４は、プラズマ銃４１２に第２の信号を伝送して、プラズマ銃４１２に、電気エネルギーの第１の部分を用いてプラズマプルームを発生させるようにも構成される。 - 特許庁

The first and second reinforcing metal plates MP1 and MP2 are pressed to cause the second sealing resin to flow around the chip CP, and the resin is cured to form a sealing resin part SP.例文帳に追加

次に第１及び第２補強用金属板ＭＰ１，ＭＰ２を加圧し、第２封止用樹脂をチップＣＰの周面に流れ込ませた後、硬化させ、封止用樹脂部ＳＰを形成する。 - 特許庁

The ill feelings of the division of the movement to unite for a common purpose were carried into the new Constitutional Liberal Party, which would be an underlying cause to undermine organizational unity of Tosa school of Liberal Party by the First Yamagata Cabinet which would come into power. 例文帳に追加

大同団結運動分裂時のしこりは新しい立憲自由党にも持ち込まれ、後の第1次山縣内閣による自由党土佐派の切り崩しの遠因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス