「First Cause」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A receiving circuit 100 receives serial data DS_OUT which is generated so as to cause transition from a first level to a second level at the rate of 2×q times at p bits (p and q are real numbers).例文帳に追加

受信回路１００は、ｐビットに２×ｑ回（ｐ、ｑは実数）の割合で第１レベルから第２レベルへの遷移が生ずるように生成されたシリアルデータＤＳ_ＯＵＴを受ける。 - 特許庁

Having formally acknowledged God as the great first cause, he immediately dropped the idea, applied the known laws of mechanics to the atoms, deducing thence all vital phenomena. 例文帳に追加

公式には神を偉大な第一原因と認めながら、彼はさっさとその考えを捨て、既知の力学の法則を原子に応用し、そこからあらる生命現象を導き出します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

When the off-hook prevention member 20 is fixed to the outside of the second connector 13 connected with the first connector 12, the second connector 13 can be prevented from being separated from or floating above the first connector 12 to cause electric interruption.例文帳に追加

このとき、外れ防止部材２０を第１コネクタ１２と接続されている第２コネクタ１３の外側に取り付けることにより、第２コネクタ１３が第１コネクタ１２から外れたり浮き上がったりして電気的に断絶するのを防止することができる。 - 特許庁

The first and second winding members are interconnected by a tensioning member striving to cause a relative rotation between the first and second winding members to create a prestress or tension in the elongate member.例文帳に追加

第１の巻上げ部材及び第２の巻上げ部材は、細長い部材に圧縮応力を生成するように第１の巻上げ部材と第２の巻上げ部材との間に相対回転を生じさせようとする引張り部材によって相互連結される。 - 特許庁

As for the second resin material, a material which is less soluble with the solvent in the mixture liquid than the first resin material is selected so that when the solvent is dried to cause phase separation by preliminary baking, the second resin material first aggregates to produce drops.例文帳に追加

第２の樹脂材料として、第１の樹脂材料よりも混合液中の溶剤に溶解しにくい材料を選択しておくと、プリベークにより溶剤が乾燥して相分離する際、第２の樹脂材料が先に凝集して、滴状になる。 - 特許庁

A frequency control section 40 controls the frequency of at least one of the first and second beams of light so as to cause the first and second beams of light to be a resonance light pair for generating an electromagnetically-induced transparency phenomenon in the alkali metal element.例文帳に追加

周波数制御部４０は、第１の光と第２の光がアルカリ金属原子に電磁誘起透過現象を起こさせる共鳴光対となるように、第１の光及び第２の光の少なくとも一方の周波数制御を行う。 - 特許庁

This method comprises the steps of (i) transducing into a plant cell the first DNA sequence consisting of the first lox site and the second DNA sequence consisting of the second lox site, and (ii) bringing these lox sites into contact with Cre to cause a site-specific recombination.例文帳に追加

第１のｌｏｘ部位を含む第１のＤＮＡ配列と、第２のｌｏｘ部位を含む第２のＤＮＡ配列とを該細胞中に導入し、該ｌｏｘ部位がＣｒｅと接触することにより部位特異的組換えを生じせしめる。 - 特許庁

The game machine is provided with a plurality of game modes including a first game mode in which an advantageous state is brought about in the case that a specified condition is satisfied and a second game mode in which a condition to cause the advantageous state is different from the one in the first game mode.例文帳に追加

遊技機は、特定条件が充足された場合に有利状態を発生させる第１の遊技モードと、第１の遊技モードと有利状態を発生させる条件が異なる第２の遊技モードと、を含む複数の遊技モードを有する。 - 特許庁

When external force is applied to the first housing and the second housing in such a manner to cause displacement in a direction orthogonal to the housing arranging direction and relative movement direction, relative positions of the first housing and the second housing are limited by the first engagement unit and the second engagement unit.例文帳に追加

第１筐体および第２筐体に対して、積層方向および相対移動方向に対して交差する方向に沿って互いに位置ずれが生ずるような外力が加わったときに、第１係合部および第２係合部により第１筐体および第２筐体の相対的な位置が規制される。 - 特許庁

On receiving a first reset signal, the reset circuits reset the first and second interrupt causes, and include a circuit that implements a process to reverse the interrupt mask value matching the interrupt cause of the higher priority between the first and second interrupt causes.例文帳に追加

前記リセット回路は、第１のリセット信号を受けると、前記第１の割り込み要因及び第２の割り込み要因のリセットを行い、第１の割り込み要因と第２の割り込み要因のうち優先順位の高い方の割り込み要因に対応した割り込みマスク値を反転させる処理を行う回路を含む。 - 特許庁

A detection probe pattern by means of a first solution (nucleic acid probe) is formed on a detection substrate 108, and after the volatile substance in the first solution has been volatilized, a spot pattern due to a second solution (target nucleic acid) is formed on the detection probe pattern, to cause the hybridization reaction of the first and second solution.例文帳に追加

検出用基板１０８上に第１の溶液（核酸プローブ）による検出用プローブパターンを形成し、第１の溶液における揮発物質の揮発後に、検出用プローブパターン上に第２の溶液（標的核酸）によるスポット状パターンの形成を行い、第１の溶液及び第２の溶液のハイブリダイゼーション反応を起こす。 - 特許庁

The opening and closing mechanism for apparatus comprises a slide mechanism which connects a first case and a second case slidably to cause transition of the positional state of the first and second cases between a closed state and an open state, and a hinge mechanism which connects the first and second cases rotatably.例文帳に追加

本発明の機器開閉機構は、第１の筐体と第２の筐体とをスライド可能に接続し、閉状態と開状態との間で第１の筐体および第２の筐体の位置状態を遷移させるスライド機構と、第１の筐体と第２の筐体とを回転可能に接続するヒンジ機構と、を備える。 - 特許庁

A second sub-blade open interlocked part 7c is projected from the outer end side of a second sub-blade means 7 to face an outer end side part of a first sub-blade means 6 and to cause the opening operation of the second sub-blade means 7 interlocking with the opening operation of the first sub-blade means 6.例文帳に追加

第一副羽根手段６の外側の端辺部分に臨み、第一副羽根手段６の開動作に連動して第二副羽根手段７を開動作させるように第二副羽根手段７外側の端辺から第二副羽根開被連動部７ｃを突設する。 - 特許庁

The control part U controls either one of the first and second drive sources M1 and M2 so as to cause a speed difference between the first rotation speed V1 of the image carrier 125 and the second rotation speed V2 of the transfer roller 21.例文帳に追加

制御部Ｕは、紙坪量が所定値以下のとき、像担持体１２５の第１回転速度Ｖ１と転写ローラ２１の第２回転速度Ｖ２との間で速度差が生じるように第１駆動源Ｍ１および第２駆動源Ｍ２のうちの一方を制御する。 - 特許庁

When fastening is carried out by a bolt 4, the aluminum alloy constructing the parent material is plastically deformed so that a hike portion 13 of the first member to be fastened 3 is filled with a part of the parent material to cause the under surface of the washer 18 to contact with the top surface 8 of the first member 3 to be fastened.例文帳に追加

ボルト４により締め付けられると、母材を構成するアルミニウム合金が塑性変形し、第１被締結部材３のヒケ部１３に母材の一部が充填され、ワッシャ１８の下面と第１被締結部材３の上面８とが密着する。 - 特許庁

After this, a metal film is formed over the entire surface by a sputtering method, and the mask is removed to cause the metal film to remain only over the first conductive layer, thereby forming an embedded wiring layer formed with a stack of the first conductive layer containing Ag and the second conductive layer (metal film).例文帳に追加

その後、スパッタ法により全面に金属膜を成膜した後、マスクを除去して第１導電層上にのみ金属膜を残存させて、Ａｇを含む第１導電層と第２導電層（金属膜）の積層からなる埋め込み配線層を形成する。 - 特許庁

When the ignition part 29 fires with a fail signal given externally, the heating agent 27 runs temperature to cause the retainer 45 to melt, and the spring 39a is elongated to cause the thermit case 26 to hop up, which is thereby disconnected electrically from the first 11a and second bus bars 19a.例文帳に追加

外部からの異常信号により着火部２９が着火すると、加熱剤２７が発熱し、その熱によりリテーナ４５が溶融し、圧縮バネ３９ａが伸張してテルミットケース２６を跳ね上げるため、テルミットケース２６と第１のバスバー１１ａ及び第２のバスバー１９ａとの電気的接続が遮断される。 - 特許庁

The winding design of the micro-channels 30 is defined by a nonlinear flow axis 36 that may include a plurality of short pitch and small amplitude undulations 38, which cause the flow to change directions, as well as two or more large amplitude first bend 40a and second bend 40b that cause the flow to reverse direction.例文帳に追加

屈曲マイクロチャネル３０の屈曲設計について、流れの方向を変える、ピッチが短く幅が小さい複数の起伏３８と、流れを逆方向にする２つ以上の幅が大きい第１の湾曲部４０ａ、第２の湾曲部４０ｂとを含む非直線的な流れの軸３６により定義する。 - 特許庁

Selection of the driven gear to be driven is made by rotating the center shaft 3 in the second WC 6 locking direction to cause rotation of the selecting gear 7, while the rotational drive of the selected driven gear is made by rotating the center shaft 3 in the first WC 4 locking direction to cause rotation of the sum gear 14.例文帳に追加

駆動する従動歯車の選択は中心軸３が第二のＷＣ６のロック方向に回転して位置選択歯車７を回転させることにより行い、選択した従動歯車の回転駆動は中心軸３が第一のＷＣ４のロック方向に回転して太陽歯車14を回転させることにより行う。 - 特許庁

The first and second printed windings W1 and W2 are wound in such a direction as to cause in the magnetic cores magnetic fluxes of mutually opposite phases with respect to an ordinary current direction of the AC lines.例文帳に追加

第１及び第２のプリント巻線Ｗ１，Ｗ２は、交流ラインの通常の電流方向に対して互いに逆相の磁束を磁性体コアに生じさせる方向にそれぞれ巻かれている。 - 特許庁

The first rupture plate 38 is destroyed by the actuation of an ignitor 36, and the arrowhead part 24c of the pressed rod-shaped member 24 destroys a second rupture plate 48 to cause pressure gas to be released from a gas exhaust hole 46, which inflates an air bag.例文帳に追加

点火器36の作動により、第１破裂板38が破壊され、押圧された棒状部材24の矢尻部24cが第２破裂板48を破壊して、加圧ガスがガス排出口46から放出され、エアバッグを膨張させる。 - 特許庁

Check valves 24, 25, 22, and 23 or switch valves 26 and 27 are provided to cause a flow of a refrigerant in a forward direction to the delivery pipes 5 and 20 and the suction pipes 4 and 21 of each of the first and second compressors 21 and 19.例文帳に追加

第１コンプレッサ１と第２コンプレッサ１９の各吐出管５、２０、吸入管４、２１に冷媒を順方向に通す逆止弁２４、２５、２２、２３又は切換弁２６、２７を設ける。 - 特許庁

Then, an elastic band is hooked to a hook 25 at its midspan on the tire outer wheel side and two tightening plates 20 are rotationally moved to cause first and second tightening arms to be pulled to the center for tightening on the tire outer wheel side.例文帳に追加

その後、タイヤ外輪側の弾性バンド(19)の中間をフック(25)に引っ掛け、２つの締付けプレート(20)を回動させて第１、第２の締付けアーム(21,22) を中央に引き寄せ、タイヤ外輪側を緊締する。 - 特許庁

In any case, as the head of an administrative agency, I will first examine the cause properly and then take appropriate measures to prevent the recurrence and protect investors. 例文帳に追加

いずれにしても、行政の長としてしっかり、まず調査をして原因をきちんと追求して、そしてきちんと再発防止、利用者の保護のためにしっかりやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Because the first sipes 26 and the second sipes 28 which are one side opening sipes do not cause excessive turn-up by friction against the road surface in braking on a dry road surface, sufficient braking performance is exerted.例文帳に追加

片側開口サイプである第１サイプ２６、及び第２サイプ２８は、ドライ路面での制動時、路面との摩擦によって過度のめくり上がりが生じることが無いため、十分な制動性能が発揮される。 - 特許庁

Upon execution by the computer, the computer readable instructions cause the device to receive a first request including an edited multimedia content rendered by a third device from a second device.例文帳に追加

コンピュータ読み取り可能命令は、プロセッサによって実行されると、デバイスに、第２のデバイスから、第３のデバイスによってレンダリングされる編集済みマルチメディア・コンテンツを含む第１の要求を受信させる。 - 特許庁

Then the first path evaluation value S and the second path evaluation value T are evaluated, whether the board layout is arranged so as to cause the bypass capacitor to effectively function is determined, and the determination result is outputted.例文帳に追加

そして前記第１の経路評価値Ｓと第２の経路評価値Ｔを評価して、基板レイアウトがバイパスコンデンサを効果的に機能させる配置かどうか判定し、その判定結果を出力する。 - 特許庁

A first storing means 102 prestores a reference feature quantities showing a target video feature including an event cause corresponding to an event result included in the video at the temporary event occurrence time.例文帳に追加

第１記憶手段１０２が、仮のイベント発生時刻での映像に含まれるイベント結果に対応するイベント原因を含む目的映像の特徴を示す基準特徴量を予め記憶している。 - 特許庁

Regarding a plastic resin charged to a hopper 20, in the first stage, an acidic compound and a carbonate which have been added cause a neutralization reaction to produce a reactant, and further, to produce carbon dioxide.例文帳に追加

ホッパー２０に投入されたプラスチック樹脂は、第１ステージにおいて、添加された酸性化合物と炭酸塩とが中和反応を起こして、反応物を生成するとともに、炭酸ガスを生成する。 - 特許庁

The Minister must cause a report of the results of the review to be laid before each House of Parliament on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the report has been completed. 例文帳に追加

大臣は，再検討の結果の報告を，当該報告が完成された後に議会の各院が会期に入ってから最初の15日の何れかの日に，各院に対して提出させなければならない。 - 特許庁

The Minister shall cause a copy of the report to be laid before each House of Parliament on any of the first thirty days on which that House is sitting after the report is submitted to the Minister. 例文帳に追加

大臣は，報告書が大臣に提出された後に，議会の各院が会期に入ってから最初の30日のうちの何れかの日に報告書の写しを各院へ提出させなければならない。 - 特許庁

The Minister shall cause a copy of the report to be laid before each House of Parliament on any of the first thirty days on which that House is sitting after the report is submitted to the Minister. 例文帳に追加

大臣は，報告書が大臣に提出された後に，議会の各院が会期に入ってから最初の30日のうちの何れかの日に，報告書の写しを各院へ提出させなければならない。 - 特許庁

A plurality of pawls 112 engage with one of the stepped portions of the bushing top surface 102 to cause the bushing 92 to rotate by a predetermined amount in a first direction as the vane moves to the open position from the closed position.例文帳に追加

複数の爪１１２が、ブッシュ頂面１０２の段付き部分の１つと係合して、ベーンが閉位置から開位置に移動した時にブッシュ９２を所定の量だけ第１の方向に回転させる。 - 特許庁

Next, a first photosetting resin solution is filled into the transparent container 4 and the prescribed wavelength light for curing is emitted from the optical fiber 3 to cause the self-formation of the optical waveguide 1 by a polymerization reaction.例文帳に追加

次に、透明容器４に第１の光硬化性樹脂溶液を注入し、光ファイバ３から硬化用の所定波長光を出射させ、重合反応によって光導波路１を自己形成させる。 - 特許庁

This type of shift happens once in several years although it does not cause great confusion, except in January where the Chinese new year may shift, as it is resolved on the first day of the next month (in the old calendar). 例文帳に追加

この種のずれは数年に一度起こるが、ほとんどの場合翌月1日（旧暦で）には解消されるので、旧正月のずれを引き起こす1月以外では大きな混乱を引き起こすことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth. 例文帳に追加

先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this unit is used, the spacer member is removed and the pushing member (40) is pushed, the bottom surface (22) of the auxiliary container (20) is broken and released to cause the second stored content to be mixed with the first stored content.例文帳に追加

使用に当り、スペーサー部材を除去してプッシャー部材(４０)を押すと、補助容器(２０)の底面(２２)が破壊されて開放され、貯蔵されていた第二の内容物が第一の内容物と混合する。 - 特許庁

(the First Cause argument which indicates that if we trace the chain of mechanical causes back in time we logically require a non-mechanical starting point, something beyond scientific explanation). 例文帳に追加

(これは、もし機械的な原因の連鎖を過去へとたどっていけば、非機械的な出発点、つまり科学的説明の範囲外のなにかが論理的に必要になるってことを指摘する最初の原因の議論だ)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The information recording/reproducing device is provided with a recording layer including a first layer containing a first compound of an olivine structure, and a voltage application part for applying a voltage to the recording layer to cause a phase change in the recording layer, thereby recording information.例文帳に追加

オリビン構造を有する第１化合物を含む第１の層を有する記録層と、前記記録層に電圧を印加して前記記録層に相変化を発生させて情報を記録する電圧印加部と、を備えたことを特徴とする情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

By such a configuration, even though a peeling occurs in the interface between the first relaxation resin 18a and a sealing resin 17, the occurred peeling can be prevented from so propagating through the first relaxation resin 18a on the surface of the ceramic substrate 11 as to cause cracks and disconnections in wires 16a, 17a.例文帳に追加

このような構成により、緩和樹脂１８ａと封止樹脂１７との界面に剥離が発生したとしても、第１の緩和樹脂１８ａにより、発生した剥離がセラミック基板１１の表面を伝わり、ワイヤ１６ａ、１６ｂに亀裂や断線が発生することを防止することができる。 - 特許庁

When the forward/backward moving member 17 moves in a first direction, the first and second engaging members relatively slide in the S1 direction and the circumferential direction of the sheath 11 to cause the forward/backward moving member 17 to generate a rotational force, thereby changing the rotation position of the treatment function member 15.例文帳に追加

進退移動部材１７が第１の方向へ移動するとき、第１、第２の係合部材が相対的にＳ１方向及びシース１１の周方向に摺動して進退移動部材１７に回転力を発生させ、処置機能部材１５の回転位置を変更する。 - 特許庁

A pressure difference developed between the first hydraulic chamber 4 and the reservoir 8 when the primary piston 2 is returned to an inoperative position deforms the cup seal 12 elastically to cause brake operating fluid to flow from the fluid replenishing chamber 14 to the first hydraulic chamber 4, so that the fluid pressure difference is eliminated instantaneously.例文帳に追加

プライマリピストン２が非作動位置へと戻る際に生じる第１の液圧室４とリザーバ８との間の圧力差によってカップシール１２が弾性変形し、これによって液補給室１４から第１の液圧室４へブレーキ作動液が流れ込み、前記液圧差が瞬時に解消される。 - 特許庁

Data is recorded in the memory device by applying a first voltage to the pair of conductive layers and heating the organic compound to cause a phase change of the organic compound from a first phase to a second phase.例文帳に追加

一対の導電層と、一対の導電層に挟持される有機化合物とを有し、有機化合物は、液晶性を有し、一対の導電層に第１の電圧を印加し有機化合物を加熱して、有機化合物を第１の相から第２の相へ相転移させることでデータを記録する記憶装置である。 - 特許庁

When a cause of document transport interruption occurs, movement of a first contact lens 154 is stopped; a resist sensor 65 and a paper discharge sensor 61 detect absence of the document; and, when an ADF 51 is closed, a body control part 200 executes control to restore the first contact glass 154 to a home position.例文帳に追加

原稿搬送中断の事由が生じたとき、第１コンタクトレンズ１５４の移動を停止、レジストセンサ６５、排紙センサ６１が、原稿無しを検知しており、ＡＤＦ５１が閉じられていたら、本体制御部２００は、第１コンタクトガラス１５４をホームポジションへ戻す制御を行う。 - 特許庁

To provide an electromagnetic solenoid device 1 in which an electromagnetic drive force of a first magnet 6 and a second magnet 7 against a pivoting core 2 hardly fluctuates to cause no deterioration when the first magnet 6 and the second magnet 7 reciprocate between an initial position T and an operation position S.例文帳に追加

第１磁石６および第２磁石７が初期位置Ｔと作動位置Ｓとの間を往復変位する際、支軸コア２に対する第１磁石６および第２磁石７の電磁駆動力に変動が少なくて低下が生じない電磁ソレノイド装置１を提供する。 - 特許庁