「First Cause」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The gate voltage Vg and input voltage Vin are set in a range to cause the first MOS transistor to operate with the gate-source voltage and the source-drain voltage in the first MOS transistor in the unsaturated zone, and are set so that the temperature characteristics at the resistance value of the first MOS transistor may become constant.例文帳に追加

ゲート電圧Vg及び入力電圧Vinは、第１ＭＯＳトランジスタのゲート−ソース間電圧及びソース−ドレイン間電圧が、第１ＭＯＳトランジスタを非飽和領域で動作させる範囲で印加されるとともに、第１ＭＯＳトランジスタの抵抗値における温度特性の温度特性が一定になる条件を満たす関係に設定される。 - 特許庁

When the attribute of meshes corresponding to a space which may be a cause of residual fluid is set to a first material caused by the residual fluid in the analytical model, the attribute of meshes corresponding to a boundary with the external out of meshes corresponding to the space is set from the first material to a second material whose specific gravity is different from that of the first material.例文帳に追加

この解析モデルにおいて、残留流体の原因となり得る空間に相当するメッシュの属性が残留流体に起因する第１の物質に設定されると、空間に相当するメッシュのうち、外部との境界に相当するメッシュの属性が第１の物質から、第１の物性とは比重が異なる第２の物質に設定される。 - 特許庁

To reduce consumption of second liquid by enlarging the coating range of second liquid without increasing consumption of the second liquid in a liquid droplet discharging device equipped with a liquid droplet discharging head which discharges first liquid for forming an image, and a liquid droplet discharging head which discharges second liquid that acts on the first liquid to cause aggregation or precipitation of components in the first liquid.例文帳に追加

画像を形成する第１液を吐出する液滴吐出ヘッドと、第１液に作用して第１液中の成分を凝集又は析出させる第２液を吐出する液滴吐出ヘッドとを備えた液滴吐出装置において、第２液の消費量を増大させることなく第２液の塗布範囲を拡大し、第２液の消費量の削減を図る。 - 特許庁

The wavelength plate has a two-dimensional array of a plurality of birefringent regions including first and second regions, the first and second regions differing in birefringent phase difference made to occur on the same incident linearly polarized light from each other, and the plurality of birefringent regions including the first and second regions cause different phase difference in the light in accordance with a light incidence position.例文帳に追加

波長板は、同一の入射直線偏光に生じさせる複屈折位相差が相互に異なる第１及び第２の領域を含む２次元的に配列された複数の複屈折領域を備え、第１及び第２の領域を含む複数の複屈折領域は、光の入射位置に応じて異なる位相差を前記光に生じさせる。 - 特許庁

When the first order allocation mode corresponds the actual order generated month, the required production capacity exceeds the preset production capacity (S), a production line is in the state of undermanned, and this may cause shortage of stock.例文帳に追加

第１在庫引当てモードが受注の発生月に対応していた場合は、必要生産能力が予設定生産能力Ｓ以上であって、生産ラインが手不足の状態にあり、在庫不足を招く可能性がある。 - 特許庁

A delay clock control circuit 14 operates so as to make a through current flow to a connection node of the first and the second inverters 12 and 13 to cause charge contention for a predetermined period of time during the transition of an input of the components.例文帳に追加

遅延クロック制御回路１４は、構成要素の入力の遷移時において、第１および第２のインバータ１２，１３の接続ノードに貫通電流が流れ、電荷競合が所定時間発生するように、動作する。 - 特許庁

To guarantee simple processing, speedy and secure restoration of changed information based on a first back-up file and a second back-up file if a system failure occurs due to any cause when accessing a file.例文帳に追加

ファイルアクセス時に何らかの原因でシステム障害発生した場合に第１のバックアップファイルおよび第２のバックアップファイルをもとに簡単な処理かつ迅速かつ確実に変更された情報の復元を保証する。 - 特許庁

A first rail at the upper part of a chassis arranged at each of cases 1, 2 and a second rail at the lower part of the chassis arranged at each of cases 1, 2 are engaged to each other to cause the cases 1, 2 to be stuck up from each other.例文帳に追加

各筐体１，２に設けられたシャーシの上部の第１のレールであるレールと、シャーシの下部の第２のレールであるレールとを係合させることで、筐体１，２の積重ねを行わせるようにする。 - 特許庁

A cylindrical moving member 12 which moves in a shaft axis direction according to elastic/relative rotation between the first and second shafts 3 and 4, is enclosed with coils 33 and 34 which generate a magnetic flux so as to cause an alternating field.例文帳に追加

第１シャフト３と第２シャフト４の弾性的な相対回転に応じてシャフト軸方向へ移動する筒状移動部材１２を、交番磁界を生じるように磁束を発生させるコイル３３、３４により囲む。 - 特許庁

A modifier is operable to modify at least some of the representative values to at least partially calibrate out differences between the first and second engines that may cause variations in instantaneous crankshaft speed.例文帳に追加

またそれらの値の少なくとも一部を修正して、瞬間クランクシャフト速度のばらつきをもたらす第１エンジンと第２エンジンとの差異を少なくとも部分的に較正するため、修正機能が動作可能である。 - 特許庁

The sterilization method includes the first process of drying the article to be sterilized and the second process of irradiating microwaves at the dried article to cause the cutting of nucleic acid molecules contained there.例文帳に追加

滅菌対象物を乾燥させる第一の工程と、乾燥させた滅菌対象物にマイクロ波を照射して核酸分子の切断を生じさせる第二の工程とからなることを特徴とする滅菌方法とする。 - 特許庁

The notice shall be submitted within 16 months from the priority date or, where the correction or addition will cause a change in the priority date, 16 months from the priority date as so changed, whichever 16-month period expires first. 例文帳に追加

当該通知は，優先日から16月以内，又は訂正又は追加によって優先日が補正されたときは，補正された優先日から16月以内の内，何れか早く満了するときまでにしなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall cause an application for the registration of a collective mark to be examined, in the first instance, as to whether it satisfies the requirement of the Act and the rules and issue a report to the applicant.例文帳に追加

登録官は，団体標章の登録出願を第1審査段階においてそれが法及び本規則の要件を充足するか否かについて審査させ，かつ，出願人に対して報告書を交付しなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall cause the application for the registration of a certificate trade mark to be examined in the first instance as to whether it satisfies the requirement of the Act and the rules and issue a report to the applicant.例文帳に追加

登録官は証明商標の登録出願を第1審査段階においてそれが法及び本規則の要件を満たすか否かについて審査させ，かつ，出願人に対して報告書を交付しなければならない。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrostatic actuator that does not cause a crack to a thin plate of a first backing, a method of manufacturing a droplet discharging head, a method of manufacturing a droplet discharging apparatus, and a method of manufacturing a device.例文帳に追加

第１の基材の薄板部に割れが生じることがない静電アクチュエータの製造方法、液滴吐出ヘッドの製造方法、液滴吐出装置の製造方法及びデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the air-fuel ratio is shifted to the rich side due to a failure of an injector or the like in one or some of cylinders, the amount of hydrogen in the exhaust is increased to cause the difference ΔV between outputs Vf, Vc of the first and second air-fuel ratio sensors.例文帳に追加

一部の気筒でインジェクタ等が故障し、空燃比がリッチ側にずれると、排気中の水素量が増加し、第１及び第２の空燃比センサの出力Ｖｆ，Ｖｃの間に差ΔＶが発生する。 - 特許庁

When operation is started from a non-operated condition in which the heat medium is solidified, the end coil portion is first excited to cause induction heating of the end of the roller 1 so as to liquefy the heat medium in the end of each jacket chamber 3.例文帳に追加

熱媒体が凝固している非運転時から運転を開始する際に、端コイル部を先に励磁して、ジャケット室内の端部側にある熱媒体が液化するようにローラの端部を誘導発熱させる。 - 特許庁

The chilled water generation system 70 is constituted to cause hot water and chilled water to flow to the single effect absorption refrigerator 1 first and then to the absorption refrigerator 2 equipped with the multistage evaporative absorber.例文帳に追加

そして、この冷水発生システム７０は、温水及び冷水を、先に一重効用吸収式冷凍機１に流し、次に多段蒸発吸収器を備えた吸収式冷凍機２に流すように構成している。 - 特許庁

In addition, the SESC will verify whether there are any indications in advertisements, the means by which investors first access the financial instruments, that may cause misperceptions about its investment effects and changes in market forces. 例文帳に追加

このほか、投資者が最初に商品について接する媒体である広告の中で、投資効果や市場要因の変化の状況等について誤解を生ぜしめるべき表示等を行っていないか検証する。 - 金融庁

Such military expenditure and extravagance by the emperor, Banreki, worsened the financial conditions of Ming and it is considered to be a serious cause of rapid weakening of Ming that could not bear growth of Jurchen during the first half of the seventeenth century. 例文帳に追加

これらの軍事支出と皇帝万暦帝の奢侈は明の財政を悪化させ、17世紀前半の女真の強大化に耐え切れないほどの、明の急速な弱体化の重要な原因となったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discharge mechanism 35 then returns the inside of the drying chamber 31 to atmospheric pressure, and the first nitrogen supply mechanism 33 supplies gaseous nitrogen to cause a temperature rise which sublimates the liquid on the surface of the substrate W.例文帳に追加

そして排出機構３５により、乾燥処理チャンバ３１内を大気圧に戻すとともに、第１窒素供給機構３３が気体窒素を供給することで昇温され、基板Ｗ表面の液体は昇華する。 - 特許庁

The first application of a dull wave to cause discharge only in the previously unlit cells which were not lit in the previous display and the second application of the dull wave to cause discharge in both of the previously unlit cells and the previously lit cells which were lit in the previous display are performed as the operation for initialization to control the barrier voltage of the cells within a screen as preparation for addressing.例文帳に追加

アドレッシングの準備として画面内のセルの壁電圧を制御する初期化の操作として、以前の表示で点灯させなかった前消灯セルのみで放電を生じさせる第１の鈍波印加と、前消灯セルおよび以前の表示で点灯させた前点灯セルの双方で放電を生じさせる第２の鈍波印加とを行う。 - 特許庁

The oxidative decomposition method includes: a first process where, when an OH group is contained, the OH radical takes a hydrogen atom to cause oxidation of the OH group and to form a double-bonded oxygen atom; a second process where, when a hydrogen atom is contained, the OH radical takes the hydrogen atom to cause oxidation; and a third process where the OH radical is added to an unpaired electron of the atom to produce the OH group.例文帳に追加

そして、水酸基有の場合、ＯＨラジカルが水素原子を奪って酸化すると共に、酸素原子を二重結合化する第１プロセスと、水素原子有の場合、ＯＨラジカルが水素原子を奪って酸化する第２プロセスと、原子の不対電子にＯＨラジカルが付加して、水酸基が生成される第３プロセスと、を有してなる。 - 特許庁

Furthermore, the method comprises the steps of providing a computer-readable medium 100 bearing instructions, the instructions arranged, when executed by one or more processors, to cause the one or more processors to control a polishing system to polish the substrate surface at the first removal rate on the first platen and then polished at the second removal rate less than the first removal rate on the second platen.例文帳に追加

さらにコンピュータ可読媒体１００が備えられ命令を保持し、命令は１つ以上のプロセッサにより命令が実行されるときに、研磨システムが基板表面を第１プラテン上で第１除去速度で研磨し、その後、第２プラテン上で第１除去速度よりも遅い第２除去速度で研磨するように、１つ以上のプロセッサに研磨システムを制御させる。 - 特許庁

The permanent magnet M attracts the opposed first and second yokes 12, 20 to cause a bend, and a repulsion magnet RM placed around the middle of the first yoke 12 is opposed to the permanent magnet M of the second yoke 20 and produces a repulsive force opposite to the attraction force to prevent the first and second yokes 12, 20 from being bent.例文帳に追加

永久磁石Ｍが対向する第１のヨーク１２及び第２のヨーク２０を吸引して湾曲させようとするが、第１のヨーク１２の中央付近に設けた反発用磁石ＲＭが第２のヨーク２０の永久磁石Ｍと対向して吸着力と反対向きの力である反発力を発生するので、第１のヨーク１２及び第２のヨーク２０の湾曲を抑えることができる。 - 特許庁

The frequency control unit 40, based on the beat signal with the predetermined frequency included in the detection signals 32, controls the frequency of the first light and/or the second light so that the first light and the second light may be a resonant light pair to cause the electromagnetically-induced transparency to the alkaline metal atoms 20.例文帳に追加

周波数制御部４０は、検出信号３２に含まれる所定の周波数のビート信号に基づいて、第１の光と第２の光がアルカリ金属原子２０に電磁誘起透過現象を起こさせる共鳴光対となるように、第１の光及び第２の光の少なくとも一方の周波数制御を行う。 - 特許庁

Further, the control IC 65 has a second input terminal 65b which receives the ignition signal from the first input terminal 61 as input, and a second power source terminal 65a to which a voltage is applied through the first power source terminal 62, and drives a switching element 66 according to the ignition signal to thereby cause an ignition plug to perform ignition.例文帳に追加

また、制御ＩＣ６５は、第１入力端子６１から点火信号を入力する第２入力端子６５ｂと、第１電源端子６２を介して電圧が印加される第２電源端子６５ａと、を有し、点火信号に従ってスイッチング素子６６を駆動することにより、点火プラグに点火を起こさせる。 - 特許庁

There is provided a drain buffer tank 16 arranged below a processing chamber 14 through a first drain valve 30, the first drain valve 30 is opened under a state in which inside portions in the processing chamber 14 and in the drain buffer tank 16 are reduced to the same pressure as a predetermined pressure to cause pure water in the processing chamber 14 to be discharged into the drain buffer tank 16.例文帳に追加

処理チャンバ１４の下方に第１ドレンバルブ３０を介して設けられるドレンバッファタンク１６を備え、処理チャンバ１４内及びドレンバッファタンク１６内を同じ所定圧に減圧した状態で、第１ドレンバルブ３０を開いて、処理チャンバ１４内の純水をドレンバッファタンク１６に排出する。 - 特許庁

As you know, in a situation like this, it is important that the SESC first clarify facts and then we identify the cause and take measures to prevent the recurrence of problems. First of all, we will need to wait for the clarification of facts by the inspection authority. 例文帳に追加

ご存じのように、こういうときは、証券取引等監視委員会がまず事実の解明、それから、大体、基本的に原因の解明、そして再発防止ということをきちんとやっていくことが大事だと思っておりますが、検査当局の事実関係の解明を待つ必要がまずあると思っております。 - 金融庁

Moreover, the plug 10 and the receptacle 20 are divided into first and second small chambers 12A, 25A, and the counter electrodes 13 and spiral contactors 22A are arranged inside the first and the second small chambers 12A, 25A, respectively, so that, even if they are deformed, the planar connector can hardly cause connection failure.例文帳に追加

またプラグ１０およびレセプタクル２０を第１，第２の小部屋１２Ａ，２５Ａでそれぞれ仕切り、対向電極１３およびスパイラル接触子２２Ａをそれぞれ第１，第２の小部屋１２Ａ，２５Ａ内に配置するようにしたことから、変形が生じても接続不良が起き難い平面コネクタとすることができる。 - 特許庁

Then the first CMP process is performed, and with the polysilicon film 6 after the first CMP process as a mask, etching process is performed for the silicon oxide film 5, and the silicon oxide film 5 which lies in the region over the projecting part region removed, and then a second CMP process is further performed to cause the top of a semiconductor substrate 1 to be flattened.例文帳に追加

その後、第１のＣＭＰ処理を行い、第１のＣＭＰ処理後のポリシリコン膜６をマスクとしてシリコン酸化膜５に対するエッチング処理を実行して、凸部領域の上部領域のシリコン酸化膜５を除去した後、さらに第２のＣＭＰ処理を行って半導体基板１上を平坦化させる。 - 特許庁

A method of producing an optical amplifying assembly includes providing an amplifying fiber and selecting a first portion and a second portion of the amplifying fiber such that a bend of substantially the same radius and length would cause greater distortion impairments in the first portion than in the second portion.例文帳に追加

光増幅用組み立て体を製造する方法は、増幅用ファイバを備え、また実質的に同一の半径および長さの曲がりが第二の部分よりも第一の部分により大きな歪障害を引き起こすような増幅用ファイバを部分とする第一の部分と、第二の部分を選択することを含む。 - 特許庁

To cause a pig to smoothly travel in a method of lining the inside of a pipe in which the inside of a pipe is lined by causing a pig (first pig) consisting of an elastic foamed body having open cells to travel in the pipe by barometric pressure.例文帳に追加

連続気泡を有する弾性発泡体からなるピグ（第１のピグ）を気圧によって管内を走行させることにより管内面のライニングを行う管内面ライニング方法において、前記ピグを円滑に走行させる。 - 特許庁

When the second data communication unit 12 starts communication, the first data communication unit 11 transmits a transmission permission request to the other wireless communication device to cause the other wireless communication device to radiate a non-modulated carrier signal.例文帳に追加

第２データ通信部１２で通信を開始するとき、第１データ通信部１１から送信許可要求を相手先の無線通信装置に送信して、相手先の無線通信装置から無変調キャリア信号を放射させる。 - 特許庁

The second filter F2 is mounted as the anti cause/effect version of an imaginary digital full-pass filter APF designed so that its phase characteristics is equal to the phase characteristics of the first filter F1 including the linear function of a frequency.例文帳に追加

第２フィルタＦ２は、その位相特性が、周波数の線形関数まで、第１フィルタＦ１の位相特性に等しいように設計されている、架空デジタル全通過フィルタＡＰＦの反因果バージョンとして実装されている。 - 特許庁

When a display mode is changed from a first display mode to a second display mode in a period variably displaying the symbols, this game machine is configured to execute a suggestion to be a cause or a trigger of the changeover.例文帳に追加

図柄が変動表示されている期間中において、第１の表示態様から第２の表示態様へと表示態様が切り換えられるに際し、その切換の起因又は契機となりうる示唆が行われるよう構成されている。 - 特許庁

When house alarms 10-1 through 10-4 detect a fire, an alarm system outputs a fire alarm and transmits an abnormality interlock signal to other house alarms according to a first communication protocol to cause them to output fire alarms.例文帳に追加

警報システムは、住警器１０−１〜１０−４で火災を検知した場合に、火災警報を出力すると共に他の住警器に第１通信プロトコルに従って異状連動信号を送信して火災警報を出力させる。 - 特許庁

During a period of variation display of the symbols, when a display mode is switched from a first display mode to a second display mode, suggestion which may be a cause or opportunity of the switching, is executed.例文帳に追加

図柄が変動表示されている期間中において、第１の表示態様から第２の表示態様へと表示態様が切り換えられるに際し、その切換の起因又は契機となりうる示唆が行われるよう構成されている。 - 特許庁

When a screw 44A is fixed to the extent that the washer 45A is pressed to the washer receiving part 47b, the first movable blade 2A and the second movable blade 3A are pressed in the thickness direction by the O-ring 46A and assembled so as not to cause a rattle.例文帳に追加

座金４５Ａが座金受け部４７ｂに押圧されるまでネジ４４Ａを締結すると、第１の可動刃２Ａと第２の可動刃３Ａは、Ｏリング４６Ａにより厚み方向に押圧され、ガタが生じないように組み立てられる。 - 特許庁

This photoresponsive material is composed of a polymer comprising both a first component having a functional group with a branched structure at the end of a side chain, and a second component having a pigment that can cause an isomerization reaction by light irradiation.例文帳に追加

本発明の光応答性材料は、側鎖末端に分岐構造を持つ官能基を有する第１成分と、光照射によって異性化反応を起こし得る色素を有する第２成分をともに具備する高分子からなる。 - 特許庁

When the motor speed Nm is high at Nm2 in the selection of the first gear, an excess motor torque is low at Tmovr2 and falls short of an engine starting torque Testart to cause unpleasant acceleration/deceleration vibrations in a wheel drive system at an engine start.例文帳に追加

第1速の選択でモータ回転数NmがNm2のように高い場合、余剰モータトルクがTmovr2のように小さいため、これが、エンジン始動トルクTestartに対し不足し、エンジン始動時に車輪駆動系に不快な加減速度振動が発生する。 - 特許庁

When it is detected that the storage has entered the busy state, the communication control module controls the communication module to cause the communication module to notify the communication device on the other end to stop reception of data for a first period of time.例文帳に追加

通信制御部は、前記ストレージの状態がビジー状態に入ったことが検出される場合に、第１の時間だけデータの受信動作を停止することを相手の通信装置に通知するように前記通信部を制御する。 - 特許庁

The dried noodles are dropped into the measuring part 21 at a first position where the opening 22 for use in dropping an article and the opening 32 for receiving the dried noodles coincides with each other, and the window member 30 is moved to cause the striking flat plate 31 to strike the dried noodles.例文帳に追加

落とし込み用開口部２２と受け入れ用開口部３２とが一致する第１位置にて、乾麺を計量部２１に落とし込み、窓材３０を移動させることによって、擦り切り用平板部３１が乾麺を擦り切る。 - 特許庁

The first and the second mirrors 131, 132 are provided with a free curved surface and designed to cause no distortion substantially in a projected image 12 on a surface 121 on which the image 12 is projected by the reflected laser beam.例文帳に追加

第１および第２のミラー１３２は、自由曲面形状を有し、反射されたレーザ光によって画像１２が投影される面１２１において、投影された画像１２に実質的に歪みが生じないように設計される。 - 特許庁

When the valve pin 104 is depressed at the second stage, since the end part of the gas passage hole 111 is opened below the first seal ring 106 to cause the inside of the gas container 102 to communicate with the gas passage hole 111, the gas can be charged again.例文帳に追加

バルブピン１０４の第２段押し込み時に、ガス通路孔１１１の端部が第１シールリング１０６よりも下方に開口し、ガス容器１０２内とガス通路孔１１１が連通するので、ガスの再注入ができる。 - 特許庁