「First Cause」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the first-order diffracted lights are emitted with an angle from the diffraction control elements, each of the first-order diffracted lights can interplay in some of the disposals of the diffraction control elements to cause interferences.例文帳に追加

１次回折光は回折制御素子から角度を持って出射させるので回折制御素子の配置によっては互いの１次回折光が交錯し干渉が生じる可能性がある。 - 特許庁

At maximum power output, the control circuit 113 turns on the first and the second power amplifiers 106 and 111, the first and the fourth switches 103 and 107 to cause parallel operation.例文帳に追加

最大電力出力時、制御回路１１３は第１及び第２の電力増幅器１０６、１１１をオンにするとともに、第１及び第４のスイッチ１０３、１０７をオンにして並列動作を行う。 - 特許庁

In one aspect of the present invention, the camera electrical system has a first electronic circuit for charging a flash capacitor and discharging the flash capacitor through a flash tube to artificially cause a flash of light during photography; said first electronic circuit having a first set of electrical contacts.例文帳に追加

本発明の一局面では、カメラ電子システムは、フラッシュコンデンサの充電、及び、撮影時に人工的なフラッシュ光を発する放電管にフラッシュコンデンサの放電を実行し、電気接点の第１セットを有する第１の電子回路を備える。 - 特許庁

In this case, a nonprobability oscillation pattern is induced and displayed as the stop pattern of the first decoration pattern and the background pattern based on the first fluctuation pattern command in the case the first display result command can not be properly received due to the cause such as garbage data.例文帳に追加

この場合、データ化けなどの原因によって第１表示結果コマンドを正しく受信できなかった場合には、第１変動パターンコマンドにもとづいて第１飾り図柄および背景図柄の停止図柄として非確変図柄を導出表示する。 - 特許庁

A space between the first and second core layers 2 and 3 is partly narrowed to cause a light wave progressing in these core layers to produce optical mode coupling.例文帳に追加

第１のコア層２と第２のコア層３との間隔は一部で狭くしてあり、これらのコア層を進行する光波が光モード結合を起こすようにしてある。 - 特許庁

Potential mismatch between the first device and the second device may cause a leakage current flowing through an input stage of the second device.例文帳に追加

第１の装置と第２の装置との間における電位のミスマッチは、リーク電流が第２の装置の入力段を流れることを招く可能性がある。 - 特許庁

A pinion gear 17 to be rotationally driven by a first electric motor is used for displacing a change shaft 7 to the axial direction to cause selecting action.例文帳に追加

第一の電動モータにより回転駆動されるピニオンギヤ１７で切換シャフト７を軸方向に変位させる事により、セレクト動作を行なわせる。 - 特許庁

Further, based on the first relation information, second relation information for relating a test having the same cause in which the test resulted in rejection is created.例文帳に追加

さらに、第１関係情報に基づいて、試験が不合格となった原因が同じである試験を関連付ける第２関係情報を作成する。 - 特許庁

To solve such a problem that it is troublesome to specify an error cause in operation verification when a plurality of servers are transferred from a first network system to a second network system.例文帳に追加

複数サーバを第一のネットワークシステムから第二のネットワークシステムへ移行すると、動作検証におけるエラー原因の特定が煩雑である。 - 特許庁

White the deflection of the flexible member 60 is constituted so as to cause, the second coupling element 26 to move and separate from the first coupling element 20.例文帳に追加

そして、この可撓性部材６０の撓み変形を伴いながら第２の結合体２６が移動して第１の結合体２０から離脱するように構成する。 - 特許庁

To provide a vehicle display device in which a user can smoothly read information expressed by a first image so as not to cause user's disruption.例文帳に追加

ユーザの混乱を招かないよう、第一画像によって表される情報をユーザが円滑に読み取ることができる車両用表示装置の提供。 - 特許庁

When false focusing occurs at a first aperture F value, an aperture opening F value that does not cause coincidence of a plurality of defocusing amounts is preliminarily determined.例文帳に追加

第１の開口Ｆ値で偽合焦が発生した場合に、事前にデフォーカス量の一致が複数発生しないような絞り開口Ｆ値を決定する。 - 特許庁

To form a dense and uniform silver mirror surface having excellent brightness by increasing the mixing precision of a first liquid with a second liquid which cause the silver mirror reaction.例文帳に追加

銀鏡反応を起こす第１液と第２液との混合精度を高め、光沢性に優れた緻密かつ均一な銀鏡面を効率的に形成する。 - 特許庁

If a correction or addition will cause a change in the priority date, the 16-month time limit shall be computed as from whichever priority date expires first.例文帳に追加

訂正又は追加により優先日の変更が生じる場合は，16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算されるものとする。 - 特許庁

The protrusion seals by the second projection, the first projection and the outer wall surface when fitted to cause a gap between the inner wall surface and the protrusion.例文帳に追加

嵌合状態で、係合突部は第二凸部と第一凸部と外側壁面とで封止し、内側壁面と係合突部との間に間隙を設ける。 - 特許庁

The first and the second plate portions cause TE01δ resonance modes to develop, in which the electric field vectors of the TE01δ resonance modes are turned in the in-plane directions of the plate portions.例文帳に追加

第１・第２の平板部分で、各平板部分の面内方向に電界ベクトルが回るＴＥ０１δモードの共振モードを生じさせる。 - 特許庁

Whereupon, a first buffer member 31 and a second buffer member 32 fixed to the bolt 42 are pulled in the rotating direction of the rotor part to cause plastic deformation.例文帳に追加

すると、ボルト４２に固定されている第１緩衝部材３１および第２緩衝部材３２は、ロータ部の回転方向に引っ張られ塑性変形する。 - 特許庁

A first ion guide 21, a slit electrode 22, and a second ion guide 23 are provided in a previous stage of an ion trap 31, for rapidly accelerating ion to cause a collision induction dissociation.例文帳に追加

イオントラップ３１の前段に、イオンを急加速し、衝突誘起解離を起こす第１イオンガイド２１、スリット電極２２、第２イオンガイド２３が設置される。 - 特許庁

Yasunari and his son Tadanari MAKINO (the first lord of the Echigo Nagaoka Domain), who made the cause of huge defeat in hindsight, ran away protecting their followers, so they were temporarily suspended. 例文帳に追加

また、結果的に大敗のきっかけを作った康成・牧野忠成(越後長岡藩初代)父子は部下を庇って出奔したため、一時謹慎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While at first it seems an unrelated incident, some research has regarded Bateigin Incident that occurred during the Boxer Rebellion as the remote cause of Kotoku Incident or High Treason Incident in 1910. 例文帳に追加

一見すると無関係のようであるが、幸徳事件（1910年）の遠因を義和団の乱の際に起きた馬蹄銀事件に求める研究がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrode disk 21 of a high voltage electrode 2 is disposed between the first ground electrode 31 and second ground electrode 32 to cause its needle electrodes 24 on the inner and outer peripheries to face the electrodes.例文帳に追加

第１、第２電極３１、３２の間に、高圧電極２の電極円板２１を配置してその内外周の針状電極２４を対向させる。 - 特許庁

A first gate electrode length is set in the range that an electric field from the electrode 7 and electric fields from the electrodes 8 cause interference with each other.例文帳に追加

第一のゲート電極からの電界と、第二のゲート電極の電界が互いに干渉を起こす範囲に、第一のゲート電極長を設定する。 - 特許庁

And at first we thought it was a mosquito, but it turns out the spider laid eggs in there or something, 'cause we were in the middle of doing it and all these baby spiders popped out of his neck.例文帳に追加

最初は蚊に刺されたんだと思ってたわ、 でも蜘蛛が卵を産み付けた跡だとわかった、 だって私達がアレをやってる最中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i'm the one, and when your plane went down, all the reps got a page and I just shot up my hand cause I know you and said I wanted to come and be the first face you'd see.例文帳に追加

あぁ、その中の1人だ 墜落したとき すべての職員の中から私に白羽の矢が立った 君を知ってるし、最初に君の顔を見たかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The inkjet discharge device for printing a solder resist includes a first reservoir for accommodating a monomer composition, a second reservoir for accommodating a hardening agent composition, and an inkjet head that is linked to the first reservoir to cause it to discharge the monomer composition and that is linked to the second reservoir to cause it to discharge the hardening agent composition.例文帳に追加

ソルダーレジストを印刷するためのインクジェット吐出装置であって、モノマー組成物を収容する第１リザーバと、硬化剤組成物を収容する第２リザーバと、第１リザーバに連結されてモノマー組成物を吐出させ、第２リザーバに連結されて硬化剤組成物を吐出させるインクジェットヘッドと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the two-stage fermentation treatment method having a first process of generating the hydrogen and a solubilizing liquid by using solubilizing and hydrogen producing bacteria to cause the anaerobic fermentation of a waste bread-containing suspension in a first vessel and a second process of generating the methane by using methanogens to cause the anaerobic fermentation of the solubilizing liquid in a second vessel, half continuous culture is performed under stirring in the anaerobic fermentation in the first process.例文帳に追加

第一槽で可溶化・水素生成菌を用いて廃棄パン含有懸濁液を嫌気発酵して水素と可溶化液を生成する第１工程と、第二槽でメタン生成菌を用いて前記可溶化液を嫌気発酵してメタンを生成する第２工程とを有する二段発酵処理方法において、前記第１工程における嫌気発酵を、撹拌下に半連続培養する。 - 特許庁

A fourth MOSFET and a fifth MOSFET each of the first conductivity type provided on the side of the first voltage cause a constant current of a first constant current source to flow to the current mirror circuit of the second and third MOSFETs through the current mirror circuit.例文帳に追加

第１定電流源の定電流を上記第１電圧側に設けられた第１導電型の第４ＭＯＳＦＥＴと第５ＭＯＳＦＥＴで電流ミラー回路を介して上記第２、第３ＭＯＳＦＥＴの電流ミラー回路に流すようにする。 - 特許庁

In a direct transfer mode, the control logic generates control signals that cause the sense amplifiers to transfer data from a first one of the first-level sense amplifiers (a source sense amplifier) top the second-level sense amplifier, and from there to a second one of the first-level sense amplifiers (a destination sense amplifier).例文帳に追加

直接データ転送モードにおいて、制御ロジックは、センスアンプにデータを１つ目の第１レベルセンスアンプ（起点センスアンプ）から第２レベルセンスアンプへと転送させ、そこから２つ目の第１レベルセンスアンプ（目的地センスアンプ）へと転送させるように制御信号を生成する。 - 特許庁

The access point which is determined to cause a large interference to the first radio communication is not subject to the first radio communication insofar as the predetermined number of channels is ensured for the first channels corresponding to the second channels at the access point in order of decreasing from strong influence.例文帳に追加

第１の無線通信に対して干渉が大きいと判断されるアクセスポイントについては、影響の大きな順にアクセスポイントの第２チャネルに対応する第１チャネルを規定チャネル数が確保される範囲で第１の無線通信の対象外とする。 - 特許庁

The first rubber layer 25 and the second rubber layer 27 are vulcanization-bonded, since the vulcanization promoter contained in the second rubber layer 27 is bled on the second junction face 33 to cause a cross-linking reaction on the first junction face 31.例文帳に追加

これにより、第２ゴム層２７に含まれる加硫促進剤が第２接合面３３に染み出て、第１接合面３１に架橋反応を起こすので、第１ゴム層２５と第２ゴム層２７は加硫接着される。 - 特許庁

The adhesion and fixation of the first base material 1a and the second base material 1b are effected by having the adhesive 2 coated between the first base material 1a and the second base material 1b irradiated with UV rays to cause the adhesive 2 to cute.例文帳に追加

第１基材１ａと第２基材１ｂとの接着固定は、第１基材１ａと第２基材１ｂとの間に塗布した接着剤２に対して紫外線ＵＶを照射し、接着剤２を硬化させる。 - 特許庁

When the detection unit detects that the first light emission unit 23 is hidden, the control unit 100 executes control to cause light emission by the second light emission unit but not by the first light emission unit 23.例文帳に追加

ここで、制御部１００は、第１の発光部２３が隠れていることが検出部により検出されたとき、第１の発光部２３による発光を行なわずに、第２の発光部による発光を行う制御を実行する。 - 特許庁

An electrical pulse is applied to a uniform resistor portion to cause resistance heating, the uniform resistor portion of the first layer is thermally expanded with respect to the second layer and deflected in a second position, and the cantilevered element is restored to the first position when a temperature decreases.例文帳に追加

均一抵抗部に電気パルスを印加して抵抗加熱を発生させ、第一層の均一抵抗部が第二層に対して熱膨張し、第二の位置にたわみ、その後、温度が下がると、第一の位置に復帰する。 - 特許庁

When the first bag position sensor does not detect the upper surface of the front of the sack, an electric cylinder for raising/lowering the attachment member is driven to cause the first sensor to lower to a position for detecting the upper surface.例文帳に追加

第１袋位置センサが大袋の前部の上面を検出しないときには、該第１袋位置センサが上面を検出する位置まで下降するように、取付部材昇降用電動シリンダを駆動する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wiring circuit board in which it is hard to cause a short circuit between mutually adjacent first terminals in a process of electrically connecting a first wiring circuit board and a second wiring circuit board to each other.例文帳に追加

第１配線回路基板と第２配線回路基板とを電気的に接続する工程において、互いに隣接する第１端子の間で短絡しにくい配線回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

When there is predetermined input to cause the relative displacement between the first member and the second member, the stopper 30A first exhibits a stopper function to restrict the relative displacement between the first member and the second member, and then the stopper 30D exhibits a stopper function to restrict the relative displacement between the first member and the second member after a predetermined time.例文帳に追加

第１部材と第２部材とに相対変位を生じさせる所定の入力があった場合、先ず、ストッパ３０Ａがストッパ機能を発揮して第１部材と第２部材との相対変位を制限してから、所定の時間後に、ストッパ３０Ｄがストッパ機能を発揮して第１部材と第２部材との相対変位をする。 - 特許庁

A part of the shape of a first electrode in a first storage element is made different from the shape of the first electrode in a second storage element to cause a voltage value, at which electric resistance between the first electrode and the second electrode changes, to be made different, so that a single memory cell can store multivalued information in excess of one bit.例文帳に追加

第１の記憶素子における第１の電極の形状の一部を、第２の記憶素子における第１の電極の形状と異ならせることで、第１の電極と第２の電極の間の電気抵抗が変化する電圧値を異ならせて、１ビットを越える多値の情報の記憶を一つのメモリセルで行う。 - 特許庁

In this gas meter, if a power supply part 6 turns down to cause the control part 2 to go off and stored data are lost, the reasonability of an interruption/alarm cause is made clear by a second group of data such as interruption occurrence cause/track record measured by a first measurement part 1, and it can be grasped what problems have occurred in the gas meter.例文帳に追加

ガスメータは、電源部６が低下し制御部２の電源が切れ保存されていたデータが消えても、遮断発生事由・履歴などの第１の計測部１によって計測された第２のデータとで遮断・警報事由の正当性が明らかとなり、ガスメータに対してどのような問題が発生したのかを把握することができる。 - 特許庁

To move them out of engagement, the engaging member 21 is further advanced (lowered) to cause the end of the engaging member 21 to slide along a first inclined face 53 and cause the guided projection 35 to escape outside of the guide part 51 upon movement beyond the edge of the guide part,51.例文帳に追加

この係合を解除する際には、係合部材２１をさらに前進（下降）させると、係合部材２１の先端が第１傾斜面５３に沿って摺動し、被案内突起３５が案内部５１の縁を越えたところで案内部５１の外側へと脱する。 - 特許庁

The ordinary electric accessory 7 to cause a first jackpot to occur and a second start opening 10 to cause a second jackpot to occur are related to each other and the ordinary electric accessory 7 and the gate 9 are related to each other through the two distribution devices 4 and 8.例文帳に追加

２つの振分装置４、８を介して、第１の大当たりを発生させるための普通電動役物７と第２の大当たりを発生させるための第２始動口１０とを関連付け、また普通電動役物７とゲート９とを関連付けている。 - 特許庁

In this case, the switch control circuit (14) generates the differential signals to cause the rising change of the second signal by being delayed relative to that of the first signal.例文帳に追加

ここで、スイッチ制御回路（１４）は、第２の信号の立ち下がり変化が第１の信号の立ち上がり変化よりも遅延して起きるように、差動信号を生成する。 - 特許庁

Further, the first control unit 38 controls the rotational drive of the belt conveyor 26 so as to cause the belt conveyor 26 to receive a substrate 12 conveyed by the belt conveyor 16.例文帳に追加

さらに、第一制御部３８は、ベルトコンベア２６の回転駆動を制御して、ベルトコンベア１６によって搬送された基板１２をベルトコンベア２６に受け取らせる。 - 特許庁

A second thermal process is carried out at a temperature lower than the first thermal process for a short period to cause the source/drain diffusion layer 131 to be activated.例文帳に追加

そして第１の熱処理工程よりも低い温度或いは短い時間で第２の熱処理工程を行い浅いソース−ドレイン拡散層１３１を活性化させる。 - 特許庁

The horizontal member is adjusted in flexural rigidity near connection parts to the first vertical member and the second vertical member to cause plastic deformation when the columns incline.例文帳に追加

水平部材は、第１の鉛直部材及び第２の鉛直部材との結合部付近の曲げ剛性が、柱の傾斜時に塑性変形が生じるように調整されている。 - 特許庁

A first region 108 is formed on an SOI (Silicon On Insulator) wafer to constitute a two-dimensional optical scanning part 100 wherein a torsional vibration system with three degrees of freedom is excited by comb teeth to cause resonance.例文帳に追加

ＳＯＩウエハに第１領域１０８を形成し、３自由度捻り振動系を櫛歯で加振して共振させる二次元光走査部１００を構成する。 - 特許庁