「First Cause」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this configuration, even when, for example, a part of the dimming glass 12 is broken to cause a colored state of the plurality of the first dimming areas 22A, the plurality of the second dimming areas 22B secures normal operation to cause a discolored state of the plurality of this second dimming areas 22B, securing visibility through the dimming glass 12.例文帳に追加

この構成によれば、例えば、調光ガラス１２の一部が破損して複数の第一調光領域２２Ａが着色状態となった場合でも、複数の第二調光領域２２Ｂの正常な動作を確保して、この複数の第二調光領域２２Ｂを消色状態とすることができるので、調光ガラス１２を通じた視界を確保することができる。 - 特許庁

Under these conditions, when a fall switch 128 is turned on, a high electric potential is supplied to the plus terminal of the relay coil 21 via a first moving contact 131 and the relay coil 21 is excited to rotate the driving motor M in the normal direction to cause the window panes to fall.例文帳に追加

この状態のときに、下降スイッチ１２８をオン操作すると、第１可動接点１３１を介してリレーコイル２１の＋端子にＨＩ電位が供給されて、リレーコイル２１が励磁するため、駆動モータＭが正転され、ウインドウガラスは下降する。 - 特許庁

To prevent the first order reflection light of UV-rays from an UV-ray irradiator from impinging on the nozzle of a recording head when the head section moves to a home position and a position for converting the moving direction of the head to cause curing of ink thus clogging the ink passage.例文帳に追加

ヘッド部がホームポジションとヘッド移動方向変換位置に移動したとき、紫外線照射装置から照射される紫外線の一次反射光が記録ヘッドのノズルに当たり、インクが硬化してヘッド部のインクの通路が詰まるのを防止する。 - 特許庁

The first claw pieces 14b, 14b, when abutting on a piston 8, cause reaction force to uniformly act on the friction pad 7, and the second claw piece 14c causes the reaction force to act on the friction pad 7 to be pushed to the disk turn-out side during forward travel of the vehicle.例文帳に追加

第１爪片１４ｂ，１４ｂは、ピストン８との当接で摩擦パッド７に作用する反力が均等に作用し、第２爪片１４ｃは、前記反力が、摩擦パッド７を車両前進時におけるディスク回出側に押圧する方向に作用する。 - 特許庁

Thus, since the light from the plurality of light-emitting elements become direct light from the first emitting plane 43 and indirect light from the diffuse reflection plane 21 to cause surface light emission, the surface light source for emitting light brightly and uniformly in a wide area is obtained.例文帳に追加

これにより、複数の発光素子３からの光は第１出射面４３からの直接光と、拡散反射面２１からの間接光となって面発光するので、広範囲に一様に明るく照射できる面光源が得られる。 - 特許庁

The programmable controller 1 includes a first storage part 3 for storing all the header and data parts of communication packets transmitted via a communication part 2, and an analysis part 4 for analyzing the data in the storage part 3 to investigate the cause of a failure.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ１は、通信部２を介して送受信される通信パケットのヘッダ部とデータ部とのすべてを保存する第一の記憶部３と異常発生時にその記憶部３のデータを解析して原因を究明する解析部４を有する。 - 特許庁

The valve actuating member moves between first and second magnetically-held positions to cause a valve element to shift and redirect the pressurized fluid into a piston chamber of the piston unit to effect the reversal of the direction of the travel of a shaft member.例文帳に追加

弁駆動部材は、第１の磁気的に保持される位置と第２の磁気的に保持される位置との間で移動して、弁素子を移動させ、加圧流体をピストンユニットのピストン室内に方向を変えて導き、軸部材の進行の方向の逆転を達成する。 - 特許庁

A charging machine 20 is characterized in that the control device has at least one magnet 66 capable of being moved between a first position and a second position in order to cause the gas releasing pipe to be moved by a predetermined stroke between a filling position and a non- using position.例文帳に追加

充填機20は、制御装置が、ガス抜き管を充填位置と非使用位置との間で所定のストローク、運動させるために第１の位置と第２の位置との間で運動できる少なくとも１つの磁石66を有することを特徴としている。 - 特許庁

When the intensity of shooting the game balls is adjusted by the first shooting intensity adjusting means, the second shooting intensity adjusting means can be used to cause changes in the performance recognizable by the players as conducted by a performance means.例文帳に追加

第１の発射強度調整手段により遊技球の発射強度調整が行われている場合に、第２の発射強度調整手段を用いて、演出手段で行われる遊技者が認識可能な演出に変化を付与することができる。 - 特許庁

To provide a transmission type volume hologram recording medium to be used in a two-beam hologram recording system, the recording medium having high diffraction efficiency and remarkably reducing the intensity of first-order and subsequent diffracted light, which is a cause of noise.例文帳に追加

二光束ホログラム記録方式に用いられる透過型体積ホログラム記録媒体であって、回折効率が高く、一次回折光以降のノイズ原因となる回折光強度を著しく抑制できる体積ホログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

Further, the controller may also be configured to cause information to be transmitted (509) in a format encoded for a first target node by the transmitter, when that information is encoded (505) to be forwarded by the network node.例文帳に追加

さらに加えて、情報がネットワークノードによって転送されるために符号化されるとき（５０５）、制御装置は、その情報が、第１の目標のノードのために符号化されたフォーマットで、送信機によって送信される（５０９）ようにするようにも構成され得る。 - 特許庁

After the release of the cause of midway stoppage, a resumption setting section 3 sets press working to be resumed from the last punching operation in the performed number of times or from the first punching operation in the succeeding unperformed number of times.例文帳に追加

途中停止事由解除後、途中再開設定処理部３が、前記実行済みパンチ回数の最後のパンチ動作、またはこれに続く未実行パンチ回数の最初のパンチ動作、のどちらのパンチ動作からプレス加工を再開するかを設定する。 - 特許庁

As a result, eventual vibrating of the brake drum caused by a rapid increase of the dynamic friction coefficient with the first brake shoe does not cause the vibratory energy to exceed a certain threshold, which suppresses the brake squeaking phenomenon likely to be generated in the low speed region of the vehicle.例文帳に追加

その結果、第１ブレーキシューとの間の動摩擦係数の急増によりブレーキドラムが振動しても、その振動エネルギは一定の閾値を超えることがなく、車両の低車速域で発生し易いブレーキ鳴き現象が抑制される。 - 特許庁

To restrain a situation that developer peeled off from a developing roller is supplied to a second stirring and conveying means side to cause the unbalance of developer amount between a first stirring and conveying means side and the second stirring and conveying means side in the developing device of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の現像装置において、現像ローラから引き剥がされた現像剤が第２撹拌搬送手段側に供給されて第１撹拌搬送手段側の現像剤量とのバランスが崩れるのを抑えることにある。 - 特許庁

When a process cartridge is mounted in an apparatus body, a first force imparting member on the body side works to cause the developing and separating rib on the process cartridge side to protrude, after which a second force imparting member on the body side works to separate a drum from a developing roller.例文帳に追加

プロセスカートリッジを装置本体に装着した際に、本体側の第１力付与部材が作用してプロセスカートリッジ側の現像離間リブを突出させた後、本体側の第２力付与部材が作用してドラムと現像ローラの離間を行う。 - 特許庁

Then, a plurality of partial pieces constituting the first region are bent to cause a supporting member constituting the inside portions of the legs F to be assembled and in turn, this supporting member is covered by a plurality of partial pieces constituting the second region.例文帳に追加

そして、この第１領域を構成する複数の部分片が折り曲げられることで、脚部Ｆの内部を成す支持体が組立られる一方、第２領域を構成する複数の部分片によって、この支持体は被覆されるようになっている。 - 特許庁

In a phase detection circuit 117, when a voltage of a first terminal 102a of an AC power supply 102 becomes a phase exceeding a voltage set by a zener diode 172, the zener diode 172 flows a current to cause a photodiode 173 to emit light.例文帳に追加

位相検知回路１１７は、交流電源１０２の第１の端子１０２ａの電圧がツェナーダイオード１７２により設定された電圧を超える位相となったとき、ツェナーダイオード１７２が電流を流してフォトダイオード１７３を発光させる。 - 特許庁

Second transferring means 21, 22 hold and receive the bags held by the first transferring means 4, 5, with holding members 27, transfer them horizontally to their predetermined positions and at the same time turn the bags to cause their surfaces to face in transferring directions of the supplying conveyors.例文帳に追加

第２移送手段２１，２２は第１移送手段４，５に保持された袋を挟持部材２７で挟持して受け取り、所定位置に水平移送すると同時に袋を回転させて袋面を前記供給コンベアの送り方向に向ける。 - 特許庁

In the compression self-ignition combustion, twice fuel injection per cycle is carried out to cause the combustion of a mixture in a premixed condition with the first injection using the compression self-ignition with the second trigger fuel injection.例文帳に追加

圧縮自己着火燃焼の際には、１サイクル中の燃料噴射を２回に分けて行うようにし、１回目の噴射による予混合状態の混合気を、２回目のトリガー燃料噴射による圧縮自己着火を利用して燃焼させる。 - 特許庁

The successive layers have at least: a first metal oxide layer of alumina etc: and a second metal oxide layer of titanium oxide which is formed by completely oxidizing a metal nitride layer of titanium nitride etc. to cause the valence to be higher.例文帳に追加

連続する層は、アルミナ等の少なくとも第１の金属酸化物層と、価数がより高くなるように窒化チタン等の金属窒化物層を完全に酸化することによって形成される酸化チタンの第２の金属酸化物層とを有している。 - 特許庁

This change from the proposal could cause the actual costs to issuers for the first two years after implementation, for all issuers and four years after implementation for smaller issuers, to be lower than the commentators’ cost estimates.例文帳に追加

提案をこのように変更したことにより、すべての発行人に関して規則の実行後最初の2年間、小規模な報告企業に関しては規則の実施後4年間、実際の費用は意見提出者が見積もった費用よりも小さくなると思われる。 - 経済産業省

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.” 例文帳に追加

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:27』

The controller receives a reference voltage, generates a slew voltage having a substantially constant first slew rate if the reference voltage changes from a first level to a second level, and controls the converter based on the slew voltage to cause the output voltage to change from a third level to a fourth level at a substantially constant second slew rate.例文帳に追加

コントローラは、基準電圧を受信し、基準電圧が第1のレベルから第2のレベルに変化する場合に、実質的に一定である第1のスルーレートを有するスルー電圧を発生させ、実質的に一定である第2のスルーレートで第3のレベルから第4のレベルに出力電圧を変化させるために、スルー電圧に基づいてコンバータを制御する。 - 特許庁

The first diffractive element is movable so that each of its diffraction pattern portions can be selectively positioned in the incident beam's path and the diffraction pattern portions of the first diffractive element are designed to cause the incident beam to have different spatial illumination profiles at a pupil plane of the incident beam while reducing effects caused by the incident beam's coherence.例文帳に追加

第１回折要素は、その回折パターン部分のそれぞれが入射ビームパス内で選択的に配置されえるよう移動可能であり、第１回折要素の回折パターン部分は、入射ビームが異なる空間照明プロファイルを入射ビームの瞳平面において有するように設計され、一方で入射ビームのコヒーレンスによって生じる効果を減らす。 - 特許庁

A plurality of phenomena is classified to first to third three layers mutually having causal associations so that all relations between phenomena belonging to the first layer and phenomena belonging to the second layer and between phenomena belonging to the second layer and phenomena belonging to the third layer have causal associations of cause-result.例文帳に追加

複数の現象は、互いに因果関係を持つ第１から第３の３つの階層に分類され、複数の現象を分類するときに、第１階層に属する現象と第２階層に属する現象、および、第２階層に属する現象と第３階層に属する現象のそれぞれの間の関係がすべて原因−結果の因果関係をもつようにされる。 - 特許庁

To provide a first agent of a hair decolorant composition comprising of two agents, wherein the first agent containing a persulfate and alkaline agent, and the second agent containing an oxidizing agent, that has excellent decoloring effect, can prevent formation of unevenly decolored hair, does not cause scattering of its powder, and has excellent workability and long term storage stability.例文帳に追加

過硫酸塩及びアルカリ剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤とからなる２剤式毛髪脱色剤組成物用の第１剤であって、毛髪の脱色効果に優れかつ脱色ムラの発生が防止され、粉末の飛散がなくかつ作業性に優れ、さらに長期保存安定性に優れた第１剤を提供すること。 - 特許庁

The indoor unit (1) includes output control parts (35 and 71) which cause cleaning sign output parts (33 and 48) to output a cleaning sign when it is determined that the dust amount in dust storage parts (60 and 90) reaches a predetermined first level and when the dust amount in the dust storage parts (60 and 90) reaches a second level higher than the first level.例文帳に追加

室内ユニット（1）に対して、塵埃貯留部（60,90）内の塵埃量が所定の第１レベルに達していると判断した場合と、塵埃貯留部（60,90）内の塵埃量が第１レベルよりも多い塵埃量の第２レベルに達していると判断した場合とに、掃除サイン出力部（33,48）に掃除サインを出力させる出力制御部（35,71）を設ける。 - 特許庁

In a combustion furnace, the atomizing combustion of the fuel is carried out by a first burner, a combustion furnace internal temperature and a heat resistant reflector are heated to a high temperature of 700°C or higher, then the organic compound aqueous solution is sprayed by a second burner into high temperature combustion gas produced by the first burner to cause vapor minute explosion, and the furnace internal temperature is raised to a higher temperature.例文帳に追加

燃焼炉内において、第１バーナにより燃料を噴霧燃焼して、燃焼炉内温度及び耐熱反射体を７００℃以上の高温に加熱し、次いで第２バーナにより有機化合物水溶液を前記第１バーナによる高温燃焼ガス中に噴霧して水蒸気微爆発を起こさせ、炉内温度を更に高温に昇温する。 - 特許庁

The setting height of the first terminal from the surface of the printed substrate 3 is set to be lower than the setting height of the second terminal, so that when an object charged with static electricity, such as a human body, contacts the removable memory card, the electrostatically-charged object contacts the second terminal before contacting the first terminal and can cause static electricity to flow to the second terminal side.例文帳に追加

プリント基板３の表面からの第一の端子の設置高さを第二の端子の設置高さよりも低くすることにより、人体などの静電気帯電体がリムーバブルメモリカードと接触する場合、静電気帯電体は、第一の端子よりも先に第二の端子に接触し、静電気を第二の端子側に流すことができる。 - 特許庁

The nozzle is formed of two flow passages and sloping angles of a first flow passage and a second flow passage are set different to cause a high-speed flow from the first flow passage to collide against the inner wall of the second flow passage so that a thin liquid film is formed in the nozzle and the atomization performance of spray is improved by disruption promotion in liquid film injection.例文帳に追加

噴射孔を２つの流路で構成し、１番目流路と２番目流路の傾斜角を変えて設定して、１番目流路からの高速流れを２番目流路の内壁へ衝突させることにより、噴射孔内に薄い液膜を形成し、液膜噴射時の分裂促進により噴霧の微粒化性能を向上する。 - 特許庁

When the air bag presses the door panel parts 13 and 14, first the first outer edge 16 and the second outer edges 17 rupture approximately simultaneously to cause the two parts 13 and 14 to separate from a panel base material 11, and then the central boundary part 18 ruptures so that the parts 13 and 14 open on the two-side opening system.例文帳に追加

これにより、エアバッグがドアパネル部１３,１４を押圧した際には、先ず各第１外縁部１６および各第２外縁部１７が略同時的に破断することで両ドアパネル部１３,１４をパネル基材１１から分離させ、次いで中央境界部１８が破断することで両ドアパネル部１３,１４を両開き式に開放させる。 - 特許庁

At a fault during the operation of the M/G 16, the first fail safe for holding the element 33 off and the second fail safe for stopping a power supply to an exciting coil 24 of the rotor of the M/G 16 are executed suitably, in response to the cause of its fault.例文帳に追加

Ｍ／Ｇ１６の作動中での異常時には、スイッチング素子３３をオフ状態に保持する第１のフェイルセーフと、Ｍ／Ｇ１６のロータの励磁コイル２４への給電を停止する第２のフェイルセーフとが、その異常の要因に応じて適宜実行される。 - 特許庁

In the case when a driver performs a steering operation at the first steering region after completion of the specified control (S160), a desired steering gear ratio Rst is made smaller than its standard value (S210) to cause the steering transmission ratio to be larger than the standard steering transmission ratio.例文帳に追加

特定の制御の終了後に運転者が第一の操舵領域に於いて操舵操作する場合には（Ｓ１６０）、目標ステアリングギヤ比Ｒstを標準よりも小さくすることにより（Ｓ２１０）操舵伝達比を標準の操舵伝達比よりも大きくする。 - 特許庁

In the turnover processing (S107), an external force to be a cause of the turnover is applied to the racing car for a first prescribed time T1 to forcedly turn over and rotate the racing car, and then the racing car is rotated for a second prescribed time T2 by an inertia without applying the external force.例文帳に追加

転倒処理（Ｓ１０７）では、第１の所定時間Ｔ１だけ、転倒の要因となる外力をレース車に加えて、レース車を強制的に転倒および回転させた後、第２の所定時間Ｔ２だけ、外力を加えずにレース車を慣性で回転させる。 - 特許庁

Several kinds of shrink-fitted tool holders not to cause any interference with a working shape of a work 1 are selected out of a large number of kinds of shrink-fitted tool holders with tools 5 having the predetermined diameter fitted with the predetermined projection (first step).例文帳に追加

所定の直径を有する工具５が所定の突出し量で取り付けられている多数種類の焼きばめ工具ホルダのなかから、まず、ワーク１の加工形状に対して干渉を起こさない数種類の焼きばめ工具ホルダを選択する（第１ステップ）。 - 特許庁

Then a prescribed interval L is formed to cause capacitive coupling between the conductor parts of the first and second case members 101a, 101b and the hinge is isolated from the conductor part of either of the two casing members 101a, 101b.例文帳に追加

そして、第１及び第２の筐体部材１０１ａ，１０１ｂの導体部を容量結合するための所定間隔Ｌを形成するとともに、前記ヒンジ部を２つの筐体部材１０１ａ，１０１ｂのうちの一方の筐体部材の導体部と絶縁させる。 - 特許庁

The ignition control unit 50 comprises an input part 51 to which a rotation signal from a detecting means 40 is inputted; and a first output part 52 to cause a secondary coil 45b of an ignition coil 45 to generate a high voltage at a given timing based on a signal from an input part.例文帳に追加

点火制御ユニット５０は検知手段４０から回転信号が入力される入力部５１と、入力部からの信号に基づき所定時期に点火コイル４５の２次コイル４５ｂに高電圧を発生させる第１出力部５２とを含む。 - 特許庁

If a first brake shoe 16 vibrates in resonance to a braking squeak, a friction is generated between the rim 18 and lining 24 in the portions free of application of the bonding agent, and by this friction the vibratory energy is converted into thermal energy to cause reduction of the vibration.例文帳に追加

このため、『ブレーキ鳴き』に共振して第１ブレーキシュー１６が振動した場合には、接着剤６０が塗布されていない部位でリム１８とブレーキライニング２４とが摩擦をおこし、摩擦により振動のエネルギーが熱エネルギーに変換され、振動が軽減される。 - 特許庁

Accordingly, raised portions 174 are formed by clear ink drops applied at the second application step, on the uniform layer 175 of clear ink formed at the first application step, and it is possible to cause light of various wavelengths (colors) to be included in the light reflected off of the print object.例文帳に追加

これにより、第１の付与工程で形成された一様な透明インクの層１７５の上に、第２の付与工程で付与された透明インク滴による凸部１７４が形成され、記録物の反射光に様々な波長（色）の光が含ませることが出来る。 - 特許庁

A determining unit 12 compares the distance to the object with first and second predetermined distances used as a reference, to determine suitability of stereoscopic view of the photographed image; and if stereoscopic view is possible, the unit 12 allows a switch 15 to cause a 3D image data creating unit 13 to output the photographed image data.例文帳に追加

判定部１２は、被写体距離と基準となる第１及び第２の所定距離とを比較し、撮影画像の立体視の適正を判定し、立体視が可能であれば、スイッチ１５に撮影画像データを３Ｄデータ作成部１３に出力させる。 - 特許庁

(2) The application under subsection (1) shall be made within whichever of the following period expires first: (a) two months from the date of removal of the cause of the failure to meet the time limit provided in subsection 78O(1); or (b) twelve months from the date of the expiration of the time limit provided in subsection 78O(1).例文帳に追加

(2)(1)に基づく申請は，下記のいずれかの期間が満了する前に提出しなければならない。(a)第78O条第(1)項の要件を満たせなかった事由の解消日より2ヶ月，又は，(b)第78O条第(1)項で定める期限の満了日より12ヶ月 - 特許庁

To provide a display method for a display device with hierarchical structure, which can effectively cause an operator to recognize a switch operation condition related to a first switch or second switch and to perform a switch operation necessary for screen change of a display screen.例文帳に追加

操作者に第一スイッチ又は第二スイッチに係るスイッチ操作条件を認識させて、表示画面の画面遷移に必要なスイッチ操作を行わせる際に有効な表示方法となる、ハイアラーキ構成の表示装置における表示方法を提供する。 - 特許庁

The water of a small volume which is produced by a cause other than submergence, such as moisture, cannot pass the second water absorbent paper 30 and the water-soluble adhesive 24 and an erroneous judgement by the reaction of the water-soluble printing part 22 of the first water absorbent paper 20 can be prevented.例文帳に追加

湿気など水没以外の原因で生じる少量の水分では、第２吸水性紙３０および水溶性接着剤２４を通過できず、第１吸水性紙２０の水溶性印刷部２２が反応して誤判定をすることが防止できる。 - 特許庁

This is an electrolyte which has a second cycle reduction current lower than the reduction current of a first cycle in a cyclic voltammetry (CV) measurement, and the electrolyte is used which contains at least one kind of salt that does not cause substantial electrochemical inactivation to the electrode.例文帳に追加

サイクリックボルタンメトリー（ＣＶ）測定において、第１サイクルの還元電流より低い第２サイクル還元電流を有する電解質であって、電極に実質的な電気化学的不活性化を起こさない少なくとも１種の塩を含む電解質を用いる。 - 特許庁

Then, as regards the switching system for the pair of two phases of coils concerned in current application of the motor 6, a first system which is excellent in rectilinearity of control and a second system which is hard to cause a flyback current are used in their proper ways, according to the applied current values of the steering shaft drive motor.例文帳に追加

そして、該モータ６の、通電に関与する２相のコイル対のスイッチング方式を、制御の直線性が良好な第一の方式と、フライバック電流を生じにくい第二の方式とを、操舵軸駆動モータの通電電流値に応じて使い分ける。 - 特許庁