「First Motion」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

This pressure measuring circuit 1 comprises a first amplifier 31 connected to a resistance bridge circuit 5 having the filament 25 of a Pirani gauge 20 integrated thereto, and a current is carried to the resistance bridge circuit 5 by the negative return motion of the first amplifier 31 so as to keep the temperature of the filament 25 constant.例文帳に追加

この圧力測定回路１は、ピラニ真空計２０のフィラメント２５を組み込んだ抵抗ブリッジ回路５に、第１の増幅器３１が接続されており、第１の増幅器３１の負帰還動作により、抵抗ブリッジ回路５には、フィラメント２５の温度が一定に維持されるように通電される。 - 特許庁

The first working fluid is stored in the chamber so as to resist a motion by which the piston rod goes into the cylinder chamber, and when the piston rod goes into the cylinder chamber, the first chamber stores the fluid from the cylinder chamber.例文帳に追加

装置は、幾らかの第一作動流体を収容できる流体チャンバと、ピストンロッドがシリンダチャンバに後退する際に流体チャンバの容積を大きくして第一作動流体を収容する総容積を増加させるように動作可能なアクチュエータと、を備えた圧力制御装置も有することができる。 - 特許庁

Opening of the 'Tokyo Station,' first performance of 'Takarazuka Shojo Kagekidan' (Takarazuka Girls Revue Company), popularity of perms among women, launching of 'Morinaga's milk caramel' by Morinaga & Co., Ltd, inauguration of an art organization 'Nika Association,' release of the first feature-length color motion picture film 'Yoshitsune Senbonzakura' (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees), establishment of 'Tokyo Golf Club,' and advertisement of Brazilian coffee at the 'Taisho Exposition' held in Ueno. 例文帳に追加

「東京駅」開業、「宝塚少女歌劇」初演、「女性パーマ」流行、「森永製菓森永ミルクキャラメル」発売、美術団体「二科会」発足、初のカラー長編映画「義経千本桜」公開、「東京ゴルフ倶楽部」創立、上野「大正博覧会」にてブラジル珈琲の宣伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An apparatus includes: a surface preparation device for moving a backing pad by an arbitrary orbital motion; a first ball joint coupled with the device; a second ball joint coupled with the first ball joint; and a robot end effector coupled with the second ball joint to press the device against a surface.例文帳に追加

装置が、任意の軌道運動でバッキングパッドを移動させる表面前処理器具と、器具に連結された第１のボールジョイントと、第１のボールジョイントに連結された第２のボールジョイントと、器具を表面に押し付けるために、第２のボールジョイントに連結されたロボットエンドエフェクタとを備える。 - 特許庁

In this motion control device, third and fourth passages 23, 24 are provided on a blocking member 10c for blocking up opening parts of first to fourth chambers 11 to 14 with the first and second passages 21, 22, and the first and fourth passages 21 to 24 are integrally molded with the blocking member 10c using a metal mold.例文帳に追加

本発明に係る運動制御装置は、第３及び第４通路２３，２４が、第１及び第２通路２１，２２とともに第１乃至第４室１１〜１４の開口部を塞ぐ閉塞部材１０ｃに設けられ、かつ第１乃至第４通路２１〜２４は、金型を用いて閉塞部材１０ｃと一体成形されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the robot 1 or a behavior control system 2, time-series changing patterns of "first state variables" indicating a motional state of an arm are generated according to a stochastic transition model such that at least one of the first state variables follows a first specified motion trajectory {r} for causing the robot 1 to carry out the specified task.例文帳に追加

本発明のロボット１または行動制御システム２によれば、確率遷移モデルにしたがって、腕体の運動状態を表わす「第１状態変数」の時系列的な変化態様が、第１状態変数のうち少なくとも１つがロボット１に指定タスクを実行させるための第１指定運動軌道｛ｒ｝に追従するように生成される。 - 特許庁

The first control part is furnished with a connection judging means 91 to judge whether the second control part is in connection with the bus Bu and a control motion judging means 92 which admits control motion of the vehicle control when the second control part is in connection with the bus Bu and prohibits the control motion when out of connection to the bus Bu.例文帳に追加

前記第１の制御部は、前記第２の制御部が前記通信バスＢｕに接続されているかどうかを判断する接続判断処理手段９１、及び前記第２の制御部が前記通信バスＢｕに接続されている場合に、前記車両制御の制御動作を許可し、前記第２の制御部が前記通信バスＢｕに接続されていない場合に、前記車両制御の制御動作を禁止する制御動作判定処理手段９２を備える。 - 特許庁

When motion detection for extracting candidate vector by each relatively large block wherein one screen is divided into plurality, a macro block search range located in an area near a boundary of a divided first region is set again as a second region in motion vector search for each of the macro block and is corrected, thus preventing troubles to generate large difference in accuracy of motion vector detection in an area near divided block boundary.例文帳に追加

１画面を複数に分割した比較的大きなブロック毎に候補ベクトルを抽出する動き検出を行う際に、分割された第１の領域の境界付近に位置するマクロブロック探索範囲を、前記マクロブロック毎の動きベクトル探索における第２の領域として再設定して補正するようにして、分割したブロック境界付近で動きベクトル検出の精度に大きな差分が生じる不都合を防止できるようにする。 - 特許庁

In the welding method of a first component 10 and a second component 11, at least one stopper 17 limits the relative motion in the mutual direction of the first and second components when joining the first and second components 10 and 11 by laser beams 22, and a third component 12 is pressed against at least one of the first component 10 and the second component 11 by the stopper 17.例文帳に追加

第１構成部材１０と第２構成部材１１との溶接法において、少なくとも１つのストッパ１７が、レーザビーム２２によって両構成部材１０，１１を接合する際に、両構成部材の相互方向相対運動を制限すると同時に、第３構成部材１２を該ストッパ１７によって前記第１構成部材１０と第２構成部材１１の少なくとも１つに圧着させる。 - 特許庁

In case that the first motion pattern is selected after the variation start of a special symbol and variation start or variation stop of the normal symbol is scheduled, a timing of the variation start or the variation stop of the normal symbol is calculated.例文帳に追加

特別図柄の変動開始後、第１動作パターンが選択された場合において、普通図柄の変動開始又は変動停止が予定されている場合、普通図柄の変動開始又は停止のタイミングを算出する。 - 特許庁

Corrections are made so that the rate of the first interpolation signal may become higher and higher as the reliability of a motion vector is higher and higher and the absolute value of the difference between signals of lines above and blow an interpolation position of the current field signal is larger and larger.例文帳に追加

動きベクトルの信頼度が高く、現フィールド信号の補間位置の上下のラインの信号の差の絶対値が大きくなるに従い、第１の補間信号の割合が高くなるように補正する。 - 特許庁

When balls enter starting ports 21A to 21C, a first variable motion of a variable winning device 150, which is a liquid crystal type character, is performed on a screen 150a by a number of times corresponding with respective starting ports 21A to 21C.例文帳に追加

始動口２１Ａ〜２１Ｃに球が入賞すると、各始動口２１Ａ〜２１Ｃに対応した回数だけ液晶式役物である可変入賞装置１５０の最初の可変動作が画面１５０ａ上で実行される。 - 特許庁

Additionally, the first motor part 20 with low output torque makes the tilt-closing motion of the roof opening/closing body 86, until a traveling speed of a vehicle 80 reaches a predetermined speed (100 km/h).例文帳に追加

しかも、車両８０の走行速度が予め定められた所定速度（１００ｋｍ／ｈ）に到達するまでは、ルーフ開閉体８６のチルト閉動作が出力トルクの小さい第一モータ部２０により行われる。 - 特許庁

The paper feeding device is constituted such that a relative position of a pickup roll 58 to the underlying paper P (second sheet of paper) is varied along a paper feeding direction accompanying with motion of the paper P (first sheet of paper) fed to the pickup roll 58.例文帳に追加

ピックアップロール５８に給紙される用紙Ｐ（１枚目の用紙）の動きに伴い、下層の用紙Ｐ（２枚目に用紙）に対するピックアップロール５８の相対位置が、給紙方向に沿って変化するように構成する。 - 特許庁

Distances in a relative motion direction X between the first nozzle array 81A and the second nozzle array 81B, between the second nozzle array 81B and the third nozzle array 82A, and between the third nozzle array 82A and the fourth nozzle array 82B are set equal.例文帳に追加

第一ノズル列８１Ａと第二ノズル列８１Ｂ、第二ノズル列８１Ｂと第三ノズル列８２Ａ、第三ノズル列８２Ａと第四ノズル列８２Ｂのそれぞれの相対移動方向Ｘにおける距離が等しい。 - 特許庁

A data acquisition part 202 acquires output data of the sensor part in a period including a first period for which a true value of an m time integral value of the physical amount is known, and a second period which is a target for a motion analysis.例文帳に追加

データ取得部２０２は、当該物理量のｍ階時間積分値の真値が既知である第１期間と運動解析の対象である第２期間とを含む期間のセンサー部の出力データを取得する。 - 特許庁

The first latter stage-side injection pipe 18c is a refrigerant pipe having a latter stage-side injection opening and closing valve 18d capable of performing opening/closing motion to return the refrigerant from the receiver 18 to the latter stage-side compressing element 2d.例文帳に追加

第１後段側インジェクション管１８ｃは、開閉動作が可能な後段側インジェクション開閉弁１８ｄを有しており、レシーバ１８から冷媒を後段側の圧縮要素２ｄに戻すための冷媒管である。 - 特許庁

Further, a first image data discrimination section M330 judges whether each of the image data is appropriate for the generation of the image data with high resolution on the basis of the image generating state motion information corresponding to the image data.例文帳に追加

また、第１の画像データ判定部Ｍ３３０が、画像データに対応する画像生成時動き情報に基づいて、各々の画像データが、高解像度画像データを生成するために適しているか否かを判定する。 - 特許庁

Each emission image information (E-image information) E_0, E_1, E_2 in each body motion topological section 0, 1, 2 classifying a concerned domain and a breathing period is generated by using each information acquired from the detected first γ-ray.例文帳に追加

検出された第１γ線から得られた各情報を用いて関心領域および呼吸周期を区分した各体動位相区間０，１，２のそれぞれのエミッション画像情報（Ｅ画像情報）Ｅ_0，Ｅ_1，Ｅ_2を作成する。 - 特許庁

An intermediate region setting section 1012 sets an intermediate region in a region intermediate in terms of space and time between the first region of interest and the second region of interest on a frame image included in a motion picture.例文帳に追加

中間領域設定部１０１２は、動画像に含まれるフレーム画像上において、第１の注目領域と第２の注目領域との空間的、時間的な中間の領域内に、中間領域を設定する。 - 特許庁

After imaging with low energy, electric charges accumulated in a first pixel 220I which is one ninth of the entire pixels are read to reduce the imaging interval till imaging with high energy, and an influence by a motion artifact is reduced.例文帳に追加

低エネルギによる撮影後に、全画素中、１／９個の第１画素２２０Ｉに蓄積されている電荷を読み取り、高エネルギ撮影までの撮影間隔を短くし、モーションアーチファクトによる影響を低減する。 - 特許庁

The middle race 3 produces sine wave motion in the first direction, but since the middle race 3 is uniformly supported by two pear pins 8b at both dead centers, its position in the rotating direction is stabilized, and the noise and the vibration can be prevented.例文帳に追加

ミドルレース３は第１の方向の正弦波運動をするが、両死点において２本のリアピン８ｂによって均等に支持されるために回転方向の位置が安定し、騒音や振動が発生しない。 - 特許庁

Circular arc guide rails 8 and 9 to guide oscillation of the support members 13A and 13B are installed on a first floor part, and the vehicle mounting stand 10 is elevated by erecting and derricking motion of the support members 13A and 13B.例文帳に追加

一階部分には支持部材１３Ａ及び１３Ｂの揺動を案内する円弧状ガイドレール８及び９を取り付け、支持部材１３Ａ及び１３Ｂの起立及び倒伏動作により車載台１０を昇降させる。 - 特許庁

A control means (52) makes the object to be operated get into motion corresponding to the case where the position relationship with the object to be operated and the object or character is a first position relationship when the numerical value information satisfies a condition.例文帳に追加

制御手段（５２）は、数値情報が条件を満足する場合、操作対象と物体又はキャラクタとの位置関係が第１位置関係である場合に対応する動作を操作対象に行わせる。 - 特許庁

In driving the second sliding member, the first sliding member is fixed to the base or the second sliding member, and the different motion speed is provided to the driven member, thereby driving the optical device.例文帳に追加

第２摺動部材を駆動する際に、第１摺動部材がベース又は第２摺動部材に固定されることにより、従動部材に異なる運動速度を提供することで、光学デバイスを駆動することができる。 - 特許庁

The power tool includes a housing, a motor which is disposed in the housing and which causes the reciprocating motion of the first operating member 720 of the power tool, and a vibration reduction means 701 disposed in the housing.例文帳に追加

電動工具が、ハウジングと、ハウジング内に配設されて電動工具の第一作動部材７２０の往復運動を引き起こすようにされたモーターと、ハウジング内に配設された振動低減手段７０１とを具備している。 - 特許庁

When the center part 41 and the annular part 43 performs stroke motion in the axial direction by receiving a pressure, the first coupling part 42 and the second coupling part 44 of a cylindrical shape extended in the axial direction do not deform.例文帳に追加

中央部４１および環状部４３が圧力を受けて軸線方向にストロークするとき、その軸線方向に延出された円筒形状の第１連結部４２および第２連結部４４は変形しない。 - 特許庁

In a method for tamping a track 6, the relative displacement between datum points A and B for measurement align with each other during the first advancing motion of a machine, forming the actual position curve of the track 6.例文帳に追加

軌道６を突き固める方法において、２つの測定基準点Ａ、Ｂ間の相対的な変位が、機械の第一の前進動作の間に心合せされ、これにより、軌道６の実際の位置曲線を形成する。 - 特許庁

A moving amount between inputted consecutive frame images is extracted and the extracted moving amount, a present frame image and a preceding frame image are used to generate first and second motion compensation frame images, respectively.例文帳に追加

入力された連続するフレーム画像間の動き量が抽出され、抽出された動き量と現フレーム画像及び前フレーム画像を用いて、それぞれ第１及び第２の動き補償フレーム画像が生成される。 - 特許庁

A first rotary shaft 8a rotating together with rotation of a steering wheel is connected to a second rotary shaft 10a giving a steering angle to a steering wheel together with the rotation by a wave motion gear type retarder 13c.例文帳に追加

ステアリングホイールの回転に伴って回転する第一の回転軸８ａと、回転に伴って操舵輪に舵角を付与する第二の回転軸１０ａとを、波動歯車式減速機１３ｃにより接続する。 - 特許庁

The power piston 1 is reciprocated by a first spring 5, and a mass body 7 is connected therewith through a reversing mechanism 8 to allow the mass body 7 to perform reciprocating motion of phase difference with the power piston 1 of 180°.例文帳に追加

パワーピストン１を第１ばね５により往復動させるとともに、反転機構８を介して質量体７を連結し、質量体７に、パワーピストン１と位相差が１８０°となる往復運動を質量体に行わせる。 - 特許庁

To ensure a timeliness of a power interruption motion at an overload of two members constituting a connection means for connecting a first rotor at a driving source side with a second rotor at a driven device side s as to be integrally rotatable.例文帳に追加

駆動源側の第１回転体と被動機器側の第２回転体を一体回転可能に連結する連結手段を構成する二部材の過負荷時の動力遮断動作の適時性を保証する。 - 特許庁

A clutch device 36 is provided and can be operated to interconnect the first cover device 24 and the second cover device 26 for synchronized adjustment motion or to disconnect them apart.例文帳に追加

クラッチ装置３６が設けられ、第１の被覆装置２４と第２の被覆装置２６を一緒に調節運動させるため互いに連結するか、あるいは互いに切り離すために、前記クラッチ装置が操作可能である。 - 特許庁

A first token sensor 31 and a second token sensor 32 to detect passage of tokens and a reject button sensor 41 to detect a position change of the reject button 8 are set in the slot machine to detect discharging motion of a token selector 30 by the reject button sensor 41.例文帳に追加

メダルの通過を検出する第１メダルセンサ31及び第２メダルセンサ32と、リジェクトボタン８の位置変位を検出するリジェクトボタンセンサ41を設け、このリジェクトボタンセンサ41でメダルセレクタ30の排出動作を検出する。 - 特許庁

A second yaw moment calculation part 23 calculates yaw moment M' at acceleration/deceleration based on the linear two-wheel vehicle motion model by reading before/acceleration dv/dt detected by an acceleration sensor 28 in addition to the parameter read at the first yaw moment calculation part 22.例文帳に追加

印加ヨーモーメント指示値演算部２４は、定速旋回走行時のヨーモーメントＩ・ｄγ／ｄｔと、加減速走行時のヨーモーメントＭ’との差分から、車両挙動を示すヨーモーメントの変動値Ｍを算出する。 - 特許庁

The rack member 24 meshes with a pinion 23 provided on a motor 22 to give reciprocating motion to a shift fork 25 via a coil spring 27 in the axial directions of the first shaft 14 on the driven side and the second shaft 15 on the driving side.例文帳に追加

ラック部材２４は、モータ２２に設けられたピニオン２３と噛み合ってシフトフォーク２５をコイルばね２７を介して被駆動側の第１軸１４と駆動側の第２軸１５の軸方向に往復動させる。 - 特許庁

In a cam driving mechanism for giving the first reciprocating motion to the feeder box 4, an undulation (a projecting portion 13e) is formed on the peripheral surface of a cam 13 so as to correspond to the period that the feeder box 4 is situated above the cavity space 2.例文帳に追加

フィーダボックス４に第１の往復運動をさせるカム駆動機構において、カム１３の周面に、フィーダボックス４がキャビティ空間２上に位置する期間に対応して凹凸（凸部１３ｅ）が形成されている。 - 特許庁

Each information obtained from the detected first gamma rays is used to respectively create emission image information (E image information) E_0, E_1, and E_2 for each of body motion topological sections 0, 1, and 2 obtained by dividing the heartbeat and a breathing period.例文帳に追加

検出された第１γ線から得られた各情報を用いて心拍・呼吸周期を区分した各体動位相区間０，１，２のそれぞれのエミッション画像情報（Ｅ画像情報）Ｅ_0，Ｅ_1，Ｅ_2を作成する。 - 特許庁

The motion of the first finger part 203 involves the compliance in a range of allowing the stopper protrusion 219 to move in the guide slit since the driving force is transmitted via the deformable distortion ring 208.例文帳に追加

案内ガイドスリット内でストッパ用突起２１９が移動できる範囲においては、変形可能な歪リング２０８を介して駆動力が伝わるので、第１指部２０３の動きがコンプライアンスを伴ったものとなる。 - 特許庁

To provide a connecting device to draw out a second sliding door by drawing motion of a first sliding door after it is drawn out by a specified distance on a multiple sliding door device on which more than two pieces of the sliding doors are provided in parallel.例文帳に追加

２枚以上の引き戸が並設された多連引き戸装置において、一定距離引き出された後の第一引き戸の引き出し運動により第二引き戸を引き出すための連結装置を提供すること。 - 特許庁

A movement direction detection module 40 compares the taken out first pixel group a (i, j) and second pixel group b (i, j), while spatially shifting these groups, to detect the movement direction in the motion picture to be analyzed.例文帳に追加

動き方向検出モジュール４０は、取り出された第１画素群ａ（ｉ，ｊ）および第２画素群ｂ（ｉ，ｊ）を空間的にずらしながら比較することにより、解析対象となる動画の動きの方向を検出する。 - 特許庁

The first image processing part 16 detects the motion vector by calculating a correlation value between the plural frames with respect to each of a luminance signal and a color difference signal constituting the image signal.例文帳に追加

その第１の画像処理部１６で、画像信号を構成する輝度信号と色差信号のそれぞれに対して、複数フレーム間の相関値を計算させることにより動きベクトル検出を実行させるようにした。 - 特許庁

A load rotation preventing bearing 90 of this invention employs the first rotation bearing member 92 installed in the compression housing and the second rotation bearing member 94 installed in the orbital motion scroll member.例文帳に追加

本発明の荷重回転止め軸受け９０は、圧縮機ハウジングの内部に取り付けられた第１回転軸受け部材９２と、軌道運動スクロール部材に取り付けられた第２回転軸受け部材９４とを用いている。 - 特許庁

The open/close switch 60 is provided with a movable element 58 moving together with the presentation member 36, and a fixed element 56 to be turned on by contacting the movable element 58 when the presentation member 36 finishes the first presentation motion.例文帳に追加

開閉スイッチ６０は、演出部材３６と共に移動する可動素子５８と、演出部材３６の第１の演出動作の完了時に可動素子５８が接触してＯＮ状態とする固定素子５６とを備える。 - 特許庁

Additionally, it is possible to secure fixer torque of the outer holder against the outer ring 7 and to perform certain clutch motion as not only the first projection 5 but also the second projection 6 makes contact with the outer ring 7 by thermal expansion is use.例文帳に追加

また、使用中は、熱膨張によって、第１突起５だけでなく、第２突起６も外輪７に接触するから、外輪７に対する外保持器の固定トルクを確保でき、確実なクラッチ動作を達成できる。 - 特許庁