「First Motion」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

This sheet paper conveyor for a rotary press is provided with a gripper bridge including a first bridge part member 9.3, and a second bridge part member 9.4 apart from that, both for supporting a gripper base 9.2, to carry each sheet paper on a sheet paper guide surface 17 while making circulating motion in operation.例文帳に追加

輪転印刷機の枚葉紙コンベヤは、それぞれくわづめ台９．２を支持する第１のブリッジ部分型材９．３と、これから間隔をおいている第２のブリッジ部分型材９．４とを含み、各枚葉紙３を枚葉紙案内面１７の上で運ぶ、運転時に循環運動をするくわえづめブリッジのを備えている。 - 特許庁

A pair of damping valves 26A, 26B in the first passage 23 are alternately opened in accordance with the reciprocating motion of the piston 14, a pair of check valves 27B, 27A are alternately opened to circulate the oil between the two chambers A, B, and the damping force is generated by the fluid resistance generated in passing through the damping valves 26A, 26B.例文帳に追加

そして、ピストン１４の往復運動に応じて、第１通路２３内の一対の減衰弁２６Ａ，２６Ｂを交互に開くと共に、一対のチェック弁２７Ｂ，２７Ａを交互に開いて２室ＡとＢとの間で油液を流通させ、減衰弁２６Ａ，２６Ｂを通過する際の流体抵抗で減衰力を発生させる。 - 特許庁

This control method determines, at first, whether the rotary tool is included in various tools mounted on the turret (step 101) and, when it is included therein, selects whether the phase of the rotary motion of the rotary tool mounted on the turret is set to the same phase or not whenever the rotary tool is disposed in a dividing position in a step 102.例文帳に追加

まず、タレットに装着した種々の工具に、回転工具が含まれているか否かを判断し（ステップ１０１）、含まれている場合はステップ１０２で、タレットに装着した回転工具の回転運動の位相を、回転工具が割出位置に配置される度に同一位相になるように合わせるか否かを選択する。 - 特許庁

Hereby, the motion of the brush 8 is regulated at the straight wall face 9 made in the first notch 7a and the straight wall face 9 made in the second notch 7b, which can prevent the brush 8 from floating from the commutator face even if the brush 8 wears away and the pressure of a brush spring drops.例文帳に追加

これにより、第１の凹形状７ａに形成された直壁面９と、第２の凹形状７ｂに形成された直壁面９とでブラシ８の動きが規制されるため、ブラシ８が摩耗してブラシスプリングの押圧力が低下しても、振動によりブラシ８が整流子面から浮き上がることを防止できる。 - 特許庁

The steering device for the vehicle is provided with a mechanism 3 capable of transmitting motion of a steering motor 2 power-fed by a first battery 51 and a motor 30 for preliminary steering power-fed by a second battery 52 to a wheel 4 without mechanically connecting the operation member 1 to the wheel 4 so as to generate variation of a steering angle.例文帳に追加

第１バッテリー５１により電力供給される操舵用モータ２と第２バッテリー５２により電力供給される予備操舵用モータ３０の動きを、操作部材１を車輪４に機械的に連結することなく舵角変化が生じるように車輪４に伝達可能な機構３を備える。 - 特許庁

Article 235 Except in cases where a motion for appeal to the court of second instance has obviously been filed after the right to appeal to the court of second instance has expired, the court of first instance shall, promptly after the passage of the time limit for raising an objection as to the accuracy of the contents of the trial record, send the case record and articles of evidence to the court of second instance. 例文帳に追加

第二百三十五条　控訴の申立が明らかに控訴権の消滅後にされたものである場合を除いては、第一審裁判所は、公判調書の記載の正確性についての異議申立期間の経過後、速やかに訴訟記録及び証拠物を控訴裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By arranging the moving amount detection sensor 11, the first wire route fixing member 15, the second wire route fixing member 17, and the third wire fixing member 19 in a direction different from a movable direction of the finger in this way, the moving amount of the wire 13 can be amplified relative to the amount of the finger motion.例文帳に追加

このように、移動量検出センサ１１、第１ワイヤ経路固定部材１５、第２ワイヤ経路固定部材１７、及び第３ワイヤ固定部材１９を指の可動方向とは異なる方向に配置することによって、指の動作する量に対してワイヤ１３の移動量を増幅することができる。 - 特許庁

The supplementary pixels having a high band component of an image and a motion component thereof used for supplementing second data sequence information decoded by a decoder different from the decoder are generated by non-linear processing of detected first data sequence which is input from the decoder, and the supplementary pixels are composited with the second data and output.例文帳に追加

本発明は、復号装置から入力された、復号された第１のデータ列を非線形処理により、該復号装置とは別の復号装置で復号された第２のデータ列情報を補足するための、画像の高域成分及び動き成分を有する補足画素を生成し、補足画素と第２のデータを合成して出力する。 - 特許庁

Concretely, a spherical body or a truncated conical body 1421 performs a reciprocating motion to draw a circular arc locus in a held state by the upper rotor 122 and the lower rotor 132, and fits into both of a first upper rotor groove 1221 and second lower rotor groove 1322 when the twisting angle becomes the specified value.例文帳に追加

具体的には、球体または裁頭円錐体１４２１が、上部ロータ１２２および下部ロータ１３２によって挟まれた状態で、円弧状の軌跡を描くように往復運動をして、捻り角が特定の値になったときに、第一の上部ロータ溝１２２１および第二の下部ロータ溝１３２２の双方に嵌り込む。 - 特許庁

An encoding part A 1002 records a motion vector detected at the first encoding in a vector information recording part 1006, and an encoding part B uses the vector information recorded in the vector information recording part 1006, and performs the second encoding to be able to significantly shorten a vector detection time at the second encoding.例文帳に追加

符号化部Ａ１００２は１回目のエンコード時に検出した動きベクトルをベクトル情報記録部１００６に記録させ、符号化部Ｂはベクトル情報記録部１００６に記録されているベクトル情報を使用して２回目のエンコードを行い、２回目の符号化時の動きベクトル検出時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁

Also, control is performed in such a manner that recording may be started when a temperature measured by the first temperature measuring element is within a predetermined temperature range, and motion by a recording head is controlled so that a temperature measured by the second temperature measuring element may become a predetermined upper limit temperature or lower.例文帳に追加

また、前記第１の温度測定素子により測定された温度が予め定められた温度範囲である場合に記録を開始するよう制御し、前記第２の温度測定素子により測定された温度が予め定められた上限温度以下となるよう前記記録ヘッドによる動作を制御する。 - 特許庁

The vehicle (1) is provided with an actuator (25) for producing load reduction motion of the vehicle seat (2) in the case of rear end collision; and a control means (10) for operating the actuator (25) when exceeding a first threshold value regarding an amount of the rear end collision and not exceeding a second threshold value regarding the amount of the rear end collision.例文帳に追加

車両（１）は、後部衝突の場合に車両シート（２）の負荷低減動きを生成するアクチュエーター（２５）と、後部衝突の量に関する第１しきい値を超え、かつ後部衝突の量に関する第２しきい値を超えないとき、アクチュエーター（２５）を作動させる制御手段（１０）とを備える。 - 特許庁

The motion path 232 can have a first portion 224 over which the load delivered by the actuator device 250 increases as the deployed device moves toward the deployed position, and a second portion 225 over which the load delivered by the actuator device 250 decreases as the deployed device moves toward the deployed position.例文帳に追加

動き経路２３２は、展開された装置が展開位置へ向かって移動するにつれてアクチュエータ装置２５０により伝えられる負荷が増大する第１部分２２４と、展開された装置が展開位置へ向かって移動するにつれてアクチュエータ装置２５０により伝えられる負荷が減少する第２部分２２５とを有することができる。 - 特許庁

The ending time of a shortened time mode started after the end of an open/close motion of a slot machine winning port 10 based on generation of a special premium in a first display game regarded as a slot machine is regulated by time regardless of the number of actuation of second display game and a case in which the continuation time of the shortened time mode is set.例文帳に追加

スロットマシンに見立てた第１表示遊技で特賞が出たことに基づく大入賞口９０の開閉動作終了後に始まる時短モードの終了タイミングを、第２表示遊技の起動回数にかかわらず、時間で規定するとともに、時短モードの継続時間が延長される場合を設定する。 - 特許庁

A shielding device 15 composed of a plurality of segments has a plurality of shields 16, 17, 18 borne movably at a housing 13, wherein the shields 16, 17, 18 are movable with no relations with one another in the first motion direction 26' from the open position OT to release the housing opening 14 to the closing position ST.例文帳に追加

複数部分から成る遮蔽装置（１５）が、ハウジング（１３）に可動に支承された複数の遮蔽（１６，１７，１８）を有しており、該遮蔽（１６，１７，１８）が、ハウジング開口（１４）を解放する開放位置（ＯＴ）から閉鎖位置（ＳＴ）への第１の運動方向（２６′）で、互いに無関係に運動可能であるようにした。 - 特許庁

The hinge unit includes a first hinge base having a pair of shaft support parts raised from a hinge base and shaft projections formed on the same side of the shaft support parts, and a second hinge base having a pair of bearing parts raised from a hinge base to accommodate the shaft projections for turning motion.例文帳に追加

本発明によるヒンジユニットでは、ヒンジ基体より立ち上がる一対の軸支部と、該軸支部それぞれの同じ側側面に設けられた軸突起とを有する第１のヒンジ基体と、ヒンジ基体から立ち上がり前記軸突起を回動可能に収納する一対の軸受部が設けられた第２のヒンジ基体とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The fluid jet apparatus includes a fluid storage part, a carriage, a fluid supply tube connected between the carriage and the fluid storage part, the regulating plate 53 which is set to the exterior surface side of the fluid supply tube to regulate motion that follows the carriage, a first protecting plate 52, and a second protecting plate 54.例文帳に追加

流体貯留部と、キャリッジと、キャリッジ及び流体貯留部間に連結される流体供給チューブと、流体供給チューブの外面側に設けられてキャリッジに追従する動きを規制する規制板５３と、第１保護板５２と、第２保護板５４と、を備えた流体噴射装置である。 - 特許庁

A filter generating unit 206 of the motion compensation prediction unit 108 first obtains a filter to be applied to the integer pixels of the locally decoded image signal 15 so as to minimize an error between the prediction image signal and the input image signal 11 on the basis of the locally decoded image signal 15 and the input image signal 11.例文帳に追加

動き補償予測器１０８は、まず、フィルタ生成器２０６において、局部復号化画像信号１５と入力画像信号１１とから、予測画像信号と入力画像信号１１との間の誤差が最小になるように、局部復号化画像信号１５の整数画素に対するフィルタを求める。 - 特許庁

Polarization means is arranged on light paths of the spectroscopic light fluxes, a polarization action of the polarization means to the spectroscopic light fluxes to be made incident on the light paths is periodically updated by using a polarization period along a degree of freedom of a motion of the reference scale, and the polarization period of the polarization means at the time is larger than a scale period of the first lattice.例文帳に追加

分光光束の光路に偏光手段が配設されており、それに入射する分光光束に対するその偏光作用を、基準尺の運動自由度に沿って偏光周期を使って周期的に変更でき、そのとき偏光手段の偏光周期が第一格子の目盛周期より大きい。 - 特許庁

A table close to a combination of the brightness of, the tint, the complicatedness of the design of the original image and the motion vector is selected from an occurrence information amount table group 10 representing a relationship between a preset encoding parameter with respect to various scenes and the amount of information that has occurred and the selected table is used as a learning result of a first step.例文帳に追加

予め設けられた、種々のシーンに対する符号化パラメータと発生情報量との関係を表す発生情報量テーブル群１０の中から、原画像の明るさ、色合い、絵柄の複雑さおよび動きベクトルの組み合わせに近いテーブルを選択し、第一段階の学習結果とする。 - 特許庁

The method includes: accessing an image captured by an image sensor placed in an apparatus; identifying a first stationary feature present in the captured image; identifying a second stationary feature present in the captured image; and detecting a state of motion in a depth direction of the apparatus based on change in distance between the first and second features in the captured image.例文帳に追加

この方法は、装置に配置された画像センサーによって補足した画像にアクセスする段階と、捕捉した画像中に存在する静止した第１の特徴を識別する段階と、捕捉した画像中に存在する静止した第２の特徴を識別する段階と、捕捉した画像内での第１の特徴と第２の特徴との間の距離の変化に基づいて、装置の奥行き方向の動きの様子を検出する段階とを有する。 - 特許庁

In the sheet conveying device, a positioning adjustment means constituted of a first positioning adjustment means 1201 and a second positioning adjustment means 1200 has a straight motion conversion mechanism of a relatively simple constitution in which the positions of a pulley shaft 83a and a pulley shaft 84a are movable in the directions orthogonal to each other while the distance between these shafts is kept to be a predetermined value.例文帳に追加

第１の位置決め調整手段１２０１と第２の位置決め調整手段１２００とから構成される位置決め調整手段は、プーリ軸８３ａとプーリ軸８４ａとの位置をその軸間距離を所定に保持したまま互いに直交する方向に移動可能とする、比較的簡単な構成の直線運動変換機構をなしている。 - 特許庁

This gear design support method for analyzing the dynamic behavior of the power transmission mechanism constituted of a driving shaft, a shaft to be driven, and a gear train comprising gears installed in the respective shafts, generates at first an equation of motion of each shaft, after inputting basic dimensional information of each gear, driving condition information, shape error information, and friction characteristic information.例文帳に追加

駆動軸と被駆動軸とこれら各軸に設置された歯車からなる歯車列とで構成される動力伝達機構の動的挙動を解析する歯車設計支援方法において、まず、各歯車の基本諸元情報、駆動条件情報、形状誤差情報、及び、摩耗特性情報を入力したのち、各軸の運動方程式を生成する。 - 特許庁

A power transmission mechanism 301 performs transmission of rotation between a first dead hub 105 of a main lock 101 and a second dead hub 205 of an auxiliary lock 201, which are arranged in a direction perpendicular to each other, via the linear motion of a vertically displaced link 302; and an intermittent mechanism 303 transmits the rotation of the power transmission mechanism 301, and stops the transmission of the rotation thereof.例文帳に追加

動力伝達機構３０１は、互いに垂直方向に並べられた主錠１０１の第１のデッドハブ１０５と補助錠２０１の第２のデッドハブ２０５との間の回転伝達を上下に変位するリンク３０２の直線運動を介して行ない、間欠機構３０３は、動力伝達機構３０１の回転を伝達し、また非伝達にする。 - 特許庁

When a plurality of video-image signals having different frame rates are input and the video images are displayed on one screen, motion-compensation frame rate conversion processing is executed to any one of the video-image signals by a first FRC 105 so that a frame rate of one video-image signal is equal to that of the other video-image signal.例文帳に追加

フレームレートが異なる複数の映像信号が入力され、かつこれらの映像を一画面上に表示する場合に、一方の映像信号のフレームレートを、他方のフレームレートと等しくなるように、いずれかの映像信号に対して、第１ＦＲＣ１０５によって、動き補償型のフレームレート変換処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

When information about the change in the subject from a motion detecting means 10 or a voice information acquiring means 11 changes when an image synthesizing means 5 is in a first operation state with image synthesizing, a processing method determining means 12 executes determination for shifting the means 5 to a second operation state without image synthesizing.例文帳に追加

処理方法判断手段１２は、画像合成手段５が画像合成処理を伴う第１の動作状態にあるときに、動作検知手段１０や音声情報取得手段１１等からの被写体の変化に関する情報の変化があると、前記画像合成処理を伴わない第２の動作状態に移行させる判断を行う。 - 特許庁

Next, his first color motion picture, 'Kaidan,' which was based on Yakumo KOIZUMI's novel and adapted to film in an omnibus style, was a huge film of three hours that created an unearthly fantasy world, received another Jury Special Prize from the Cannes International Film Festival, and was then nominated for the Academy Awards, Best Foreign Film, and highly praised as one of the best Japanese films ever. 例文帳に追加

続いて小泉八雲の原作をオムニバス方式で映画化した初のカラー作品「怪談」は3時間の大作で、この世のものとは思えぬ幻想的な世界を作り上げ、二度目のカンヌ国際映画祭審査員特別賞を受けた他、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされ、日本映画史上屈指の名作と絶賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this motion controller, a forward kinematics arithmetic part 251 finds actual position/attitude information ξ from a joint angle θ, and a double feedback group wherein a feedback group of a second feedback control system performing visual feedback on the basis of a recognition result of an image recognition part 20 is present outside a feedback group of a first feedback control system 25 performing feedback control is configured.例文帳に追加

関節角度θから順運動学演算部２５１が実位置・姿勢情報ξを求め、フィードバック制御を行う第１のフィードバック制御系２５のフィードバックループの外側に、画像認識部２０の認識結果を基にしてビジュアルフィードバックを行う第２のフィードバック制御系のフィードバックループが存在する２重フィードバックループを構成している。 - 特許庁

In this liquid control valve, the filling device has a filling chamber 11 filled with the liquid, and the loss of liquid caused by its leakage in the pressure chamber is compensated with that from the filling chamber based on a push-away action generated indirectly or directly in the filling chamber 11 by the first piston at the return motion of the transmission unit 3.例文帳に追加

充填装置が、液体で満たされた充填室１１を有しており、圧力室内の漏れ損失が伝達器３の戻り運動に際して、第１のピストンによって充填室１１内に間接的若しくは直接的に生ぜしめられる押しのけ作用に基づき充填室からの液体で補償されるようになっている。 - 特許庁

A first yaw moment calculation part 22 acquires yaw moment I×dγ/dt at constant-speed turning based on a linear two-wheel vehicle motion model.例文帳に追加

第１のヨーモーメント演算部２２で線形の２輪車両運動モデルに基づいて、定速旋回走行時のヨーモーメントＩ・ｄγ／ｄｔを求め、又第２のヨーモーメント演算部２３は、第１のヨーモーメント演算部２２で読込んだパラメータに加え、加速度センサ２８で検出した前後加速度ｄｖ／ｄｔを読込み、線形の２輪車両運動モデルに基づいて加減速時のヨーモーメントＭ’を算出する。 - 特許庁

When the feed screw mechanism 60 consisting of a male screw member 58 and a female screw member 59 engaged with each other is driven via a reduction gear 44 by a motor 33, relative displacement between the male screw member 58 and the female screw member 59 in the direction of an axis L can be output as telescopic motion with relative movement between first and second housings 31, 32.例文帳に追加

相互に螺合する雄ねじ部材５８および雌ねじ部材５９よりなる送りねじ機構６０をモータ３３で減速機４４を介して駆動すると、雄ねじ部材５８および雌ねじ部材５９の軸線Ｌ方向の相対変位を、第１、第２ハウジング３１，３２の相対移動による伸縮として出力することができる。 - 特許庁

For the movement of the pallet 3 when the pallet 3 is taken in and out of the magazine 4, horizontal turning of the pallet 3 by horizontal turning of the first fixing member 7 is used in addition to horizontal movement by the pallet fixing table 9, thus shortening horizontal movement distance of the pallet 3, and hence miniaturizing the electronic component packaging device 1 by miniaturization of a linear motion mechanism.例文帳に追加

マガジン４に出し入れするときのパレット３の移動にパレット固定テーブル９による水平移動に加えて第１の固定部材７の水平旋回によるパレット３の水平旋回を併用することで、パレット３の水平移動距離を短縮することが可能になり、直動機構の小型化による電子部品実装装置１の小型化が実現できる。 - 特許庁

The motion guide device comprises: a moving carriage; a moving member moving along the moving carriage; and a table attached to the moving member with the fastening means: wherein a first spherical engaging means is disposed between the table and the moving member; and a second spherical engaging means is disposed between the table and the moving member.例文帳に追加

軌道台と、前記軌道台に沿って運動する移動部材と、前記移動部材に締結手段により取り付けられたテーブルとを備える運動案内装置において、前記テーブルと前記移動部材との間に第１の球面係合手段を備え、前記テーブルと前記締結手段との間に第２の球面係合手段を備える。 - 特許庁

In the motion controller 3, when a temperature Tc detected by a temperature sensor 2 is lower than a first set temperature Td1 of a low temperature side, an output from the ATCU 1 is stopped, and when the temperature Tc detected by the temperature sensor 2 is lower than a second set temperature Td2 (<Td1) of the low temperature side, the output from the ATCU 1 is stopped.例文帳に追加

動作制御装置３は、温度センサ２によって検出された温度Ｔｃが、低温側の第１の設定温度Ｔｄ１より低いとき、ＡＴＣＵ１からの出力を停止させ、温度センサ２によって検出された温度Ｔｃが、低温側の第２の設定温度Ｔｄ２（＜Ｔｄ１）より低いとき、ＡＴＣＵ１からの出力を停止させる。 - 特許庁

In this electric fan including a swinging device 6 causing an air blowing part 4 to perform swinging motion, a first stepping motor 26 and a second stepping motor 27 are mounted thereon as a drive source for the swinging device 6, and a control part 41 is configured so that the swinging speed and angle of the air blowing part 4 can be respectively set centering an optional direction moved by a user.例文帳に追加

送風部４を首振り運動させる首振り装置６を備えた扇風機において、この首振り装置６の駆動源として第１のステッピングモータ２６と第２のステッピングモータ２７を搭載し、使用者が動かした任意の方向を中心として、送風部４の首振りの速度と角度をそれぞれ設定できるように制御部４１を構成している。 - 特許庁

The rotary blades 16 radially mounted on a rotary shaft 15 to crush the PET bottle by the rotary motion of the rotary shaft and generating air streams from the first discharge port 13 to the second discharge port 14 in the housing and the baffle plates 17 arranged so as not to interfere with the rotary blades 16 are provided in the housing 10.例文帳に追加

この筐体１０内部には、回転軸１５を中心として放射状に装着され該回転軸の回転運動によりペットボトルを破砕し、かつ筐体の内部において第１排出口１３から第２排出口１４に気流を発生させる回転刃１６と、回転刃１６と干渉しないように配置したじゃま板１７とが備えられている。 - 特許庁

In the solid-state imaging device including color filters of a Bayer array, the distance between the center of gravity of pixels with two or more B pixels (pixels of a first color sequence) added thereto and the center of gravity of pixels with two or more R pixels (pixels of a second color sequence) added thereto is set so that pixels to be read during motion picture imaging are arranged at equal intervals.例文帳に追加

Ｂａｙｅｒ配列のカラーフィルタを有する固体撮像素子において、動画撮像時に読み出し対象となる画素を、２以上のＢ画素（第１の色系列の画素）を加算した画素重心と２以上のＲ画素（第２の色系列の画素）を加算した画素重心との距離が等間隔で並ぶように設定する。 - 特許庁

The information input device which the direction in which the finger can be moved easily is defined as an input terminal is composed of a first mechanism in which the amount of refraction is defined as input source by laterally or vertically moving from base of thumb, and a second mechanism in which the amount of motion is defined as input resource by moving tip of index finger longitudinally and vertically.例文帳に追加

指の動かしやすい方向を入力端とする情報入力装置は、親指の根元から左右あるいは上下に動かすことでその屈曲量を入力源とする第一の機構と、人指し指の先端を前後あるいは上下に動かすことでその移動量を入力源とする第二の機構で構成されたものである。 - 特許庁

The control means 26 calculates the necessary torque for the hip joint and the knee joint required in each motion mode based on the output of an angle sensor and a gyro sensor for a joint and generates the torque obtained by subtracting the threshold value TV previously set according to the state of a user from the necessary torque in the first and second electric actuators 12 and 13.例文帳に追加

制御手段２６は、関節の角度センサおよびジャイロセンサの出力に基づいて各運動モードにおいて必要とする股関節および膝関節の必要トルクを算出し、この必要トルクから使用者の状態に応じて予め設定された閾値ＴＶを差し引いたトルクを第１、第２電気アクチュエータ１２，１３に発生させる。 - 特許庁

The system further includes a plenum 52 connected to the input ports of the fluidic oscillators to supply the fluid to the fluidic oscillators and a feedback chamber 29, 31 disposed along each feedback line of each fluidic oscillator to define a feedback flow path for the control fluid to cause oscillatory fluid motion between the first output port and the second output port.例文帳に追加

システムは、流体振動子に流体を供給するために、流体振動子の入力ポートに接続されたプレナム５２と、第１の出力ポートと第２の出力ポートとの間に振動流体運動を発生させるために、制御流体に対して帰還流路を規定するように、各流体振動子の各帰還ラインに沿って配置された帰還チャンバ２９、３１とを更に含む。 - 特許庁

The adjusting device 600, which comprises a base 610 elongated along the longitudinal direction of the door 304, is disposed between first and second connecting portions 520 and 530 in which a recess 524c and a bent portion 538b longitudinally displaced along with the opening/closing motion of the door 304 are formed, and at least one of which includes the spring 538.例文帳に追加

この調整装置６００は、扉３０４の長手方向に沿って延びる基部６１０を有し、扉３０４の開閉動作に伴って長手方向に変位する凹部５２４ｃ及び屈曲部５３８ｂがそれぞれ形成された第１接続部５２０及び第２接続部５３０であって少なくとも一方がバネ５３８を含む第１接続部５２０及び第２接続部５３０の間に配置される。 - 特許庁

The mobile robot having at least one articulate which couples two links of a first link and a second link with each other in a relatively movable manner by a motor comprises a friction braking means capable of bridging the two links to generate the braking force in the relative motion, and a control means capable of selectively controlling the friction braking means in a braked condition or a released condition.例文帳に追加

第１のリンクと第２のリンクの２つのリンクをモータにより相対運動可能に結合した関節部を少なくとも一つ有する移動ロボットにおいて、前記２つのリンク間を架橋して前記相対運動に制動力を発生し得る摩擦制動手段と、この摩擦制動手段を制動状態または解除状態に選択的に制御し得る制御手段とを備える。 - 特許庁

The method for synthesizing the tone signal includes: performing string model calculation to calculate, based on a first motion equation showing vibrations of the string, the equation using force exerted on the string, which is calculated according to play information, and displacement of the string at each of string support ends, displacement of the string on mode coordinates of each natural vibration mode and a force exerted on the string support ends by the string.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る楽音信号合成方法は、演奏情報に応じて算出される弦に及ぼす力および弦支持端の各々における変位を用いた弦の振動を表す第１運動方程式に基づいて、弦の各固有振動モードのモード座標上での変位および弦が前記弦支持端に及ぼす力を算出する弦モデル計算を行う。 - 特許庁

When either a pixel in the first frame or a pixel in the second frame, corresponding to the start point and the end point of the motion vector passing an object pixel within the interpolation frame, is located in reference-disabled area, an interpolation frame calculation part 20 does not refer to the pixel located in the reference-disabled area but refers to the pixel not located in the reference-disabled area to generate the object pixel.例文帳に追加

補間フレーム算出部２０は、補間フレーム内の対象画素を通過する動きベクトルの始点および終点に対応する、第１フレーム内の画素および第２フレーム内の画素の一方が参照無効領域に存在する場合、参照無効領域に存在するほうの画素を参照せず、参照無効領域に存在しないほうの画素を参照して、対象画素を生成する。 - 特許庁

Presence is displayed on a display part 7 when a locking detection part 1 does not detect locking and when a life sensor 2 detects motion of a human body after detecting the locking, absence is displayed when detecting the locking, and staying-over is displayed when a third timer 5 measures that a time for detecting no locking is a first prescribed time or more.例文帳に追加

施錠を施錠検出部１が検出しない場合及び施錠を検出してから生活センサ２が人体の動きを検知した場合に表示部７に在室表示し、施錠を検出した場合に不在表示して、施錠を検出しない時間が第１の所定時間以上であると第３のタイマ５により計測された場合に外泊表示するようにしている。 - 特許庁