「First Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When first/second arms push-press the work W to the width direction, the position of the work W is regulated in the front/ rear direction.例文帳に追加

第１および第２のアーム１４ａ，１４ｂがワークＷをその幅方向に押圧する際ワークＷを前後方向に位置規制する。 - 特許庁

When the first and second operation members 1a, 1b are opened or closed, the first and second work members 2a, 2b are opened or closed (gripping), for example.例文帳に追加

例えば第１、第２の操作部材１ａ，１ｂを開閉すると、第１、第２の作業部材２ａ，２ｂが開閉する（把持）。 - 特許庁

First and second work members 2a, 2b are moved by the link mechanism 3 corresponding to first and second operation members 1a, 1b.例文帳に追加

リンク機構３により第１、第２の操作部材１ａ，１ｂの操作に対応して第１、第２の作業部材２ａ，２ｂが動く。 - 特許庁

Modification of the casting material surface of the first work piece can enhance adhesion properties of the polymer material, and prevents the intercalated polymer material 4 from being easily delaminated when the second work piece W2 overlaps with the first work piece W1.例文帳に追加

第１ワーク鋳造素材面の改質によって高分子材の接着性を高めることができ、第１ワークＷ１に第２ワークＷ２を重畳したとき、介在する高分子材４が容易には剥離しないようになる。 - 特許庁

The work WR of the first kind and the work WL of the second kind which are sub-assembled by the sub-assembly station S2 are alternately charged into the first hemming device 71 and the second hemming device 72 by a common work charging device 8.例文帳に追加

サブアッセンブリステーションＳ２でサブアッセンブリされた第１種類のワークＷＲと第２種類のワークＷＬとを共通のワーク投入装置８により第１ヘミング装置７_1と第２ヘミング装置７_2とに交互に投入する。 - 特許庁

The control system for a work machine, having an articulated type joint and a work implement with at least one rotational axis, has a first lever with a first longitudinal direction axis.例文帳に追加

関節型継手と、少なくとも１つの回転軸線を有する作業器具とを有する作業機械用の制御システムは、第１の長手方向軸を有する第１のレバーを有する。 - 特許庁

At the interval between the first and the second welding stations S1, S2, a work carrying robot 62 for carrying the work W from the first welding station S1 to the second welding station S2, is arranged.例文帳に追加

第１及び第２の溶接ステーションＳ１，Ｓ２の間に、第１の溶接ステーションＳ１から第２の溶接ステーションＳ２に前記ワークＷを搬送するワーク搬送ロボット６２を設ける。 - 特許庁

It is also provided with a first machining station 5 machining the work 2 held by the first spindle 3 and a second machining station 6 machining the work 2 held by the second spindle 4.例文帳に追加

また、第１スピンドル３の把持するワーク２を加工する第１加工ステーション５と、第２スピンドル４の把持するワーク２を加工する第２加工ステーション６とが設けられている。 - 特許庁

The economic rights of the author of a work of applied art shall expire after a period of 25 years from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, whichever comes first. 例文帳に追加

応用美術著作物の著作者財産権は、当該著作物の公表日又は一般公開日のうち先に到来する日から25 年で満了するものとする。 - 特許庁

When the work 7 is held, the first support cylinder 3 connected to a main spindle 11 is driven to rotate, and the work 7 pressed to the first support cylinder 3 and the second support cylinder 5 start following rotation.例文帳に追加

ワーク７が保持されると、主軸１１に連結された第１支持筒３が回転駆動され、第１支持筒３に圧接したワーク７および第２支持筒５が連れ回りを開始する。 - 特許庁

And the grasped second work 16 is friction welded to the first work, while rotating the chuck body 30 which the friction welding device is grasping, to perform the mutual friction welding for the first and the second works.例文帳に追加

そして、チャック本体３０を回転さながら把持した第２ワーク１６を摩擦圧接装置が把持する第１ワークに圧接して第１，第２ワーク相互の摩擦圧接を行う。 - 特許庁

When the second work 2 is rested over the aligning conveyor 8, the aligning conveyor 8 is advanced by one pitch, and the following third work is rested over the aligning conveyor 8 in the regular attitude similarly with the first work 2.例文帳に追加

第２のワーク２が整列コンベア８に載置されると、整列コンベア８はワンピッチ送られ、次の第３のワーク２は第１のワーク２と同様に正姿勢で整列コンベア８に載置される。 - 特許庁

The work range control device also includes first storage means 32 for storing a side work range as a work range of the front device and second storage means 33 for storing a front work range in which a horizontal distance from a machine body center of the work machine up to an outer end is set to be larger than the side work range as the work range of the front device.例文帳に追加

また、フロント装置の作業範囲としての側方作業範囲を記憶する第一記憶手段３２と、フロント装置の作業範囲として作業機械の機体中心から外端までの水平距離が該側方作業範囲よりも大きく設定された前方作業範囲を記憶する第二記憶手段３３とを設ける。 - 特許庁

An interval d4 of first and second vertical shafts, heights d3 and d5 of first and second horizontal shafts and a distance d1 from the first horizontal shaft to a work fixing plane are specified.例文帳に追加

第１および第２垂直軸の間隔ｄ_4 や第１および第２水平軸の高さｄ_3 、ｄ_5 、第１水平軸からワーク固定面までの距離ｄ_1 を特定する。 - 特許庁

The first insulating layer 151 and the second insulating layer 152 are plate-shaped, and the first gate insulating film 131 contains a first element for adjusting a work function.例文帳に追加

第１絶縁層１５１及び第２絶縁層１５２は平板状であり、第１ゲート絶縁膜１３１は、仕事関数調整用の第１元素を含んでいる。 - 特許庁

The first program part is changed based on first program part before the change and work part definition data and the first program part is completed.例文帳に追加

変更前の第１プログラム部と、前記作業部位定義データに基づいて、第１プログラム部に変更を施して該第１プログラム部を完成させ、全体の作業プログラムを完成させる。 - 特許庁

To certainly display a work screen during work though adopting a safely preferable method displaying an auxiliary screen first at the time of start-up.例文帳に追加

始動時にまず補助画面を表示するという安全上好ましい方式をとりながら、作業中は必ず作業画面を表示する。 - 特許庁

The conductive layer is subjected to a patterning process to form a second gate electrode 25 having a second work function value different from the first work function value.例文帳に追加

導電層（１８）にパターニングを行い、第１仕事関数値とは異なる第２仕事関数値を有する第２ゲート電極（２５）を形成する。 - 特許庁

A first valve seat is provided between an inlet port and the work port, and a second valve seat is provided between the work port and an outlet port.例文帳に追加

入口ポートとワークポートとの間には第１のバルブシートが設けられ、またワークポートと出口ポートとの間には第２のバルブシートが設けられる。 - 特許庁

In the second spindle 1b, the second machining B is performed for the n-th work W, and the first machining A is performed for the (n+1)-th work W.例文帳に追加

第２の主軸１ｂではｎ番目のワークＷに第２の加工Ｂを行い、ｎ＋１番目のワークＷに第１の加工Ａを行う。 - 特許庁

A difference is made between a distance L1 up to the first slinging work point 17 from the center of gravity G and a distance L2 up to the second slinging work point 18.例文帳に追加

そして、重心Ｇから前記第１玉掛け点１７までの距離Ｌ１と第２玉掛け点１８までの距離Ｌ２とに差をもたせる。 - 特許庁

The first construction work was started in February 1162 during the time of Kiyomori Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state), but in August the strong wind devastated the construction work. 例文帳に追加

最初の工事は応保2年2月、清盛権中納言のときに開始されたが、同年8月に大風があり、工事はそのため水泡に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design supporting method at first simulates a deforming process of the work-piece during forging by giving the initial values to the cross sectional shape and the setting position of the work-piece.例文帳に追加

設計支援方法は、まず、ワーク断面形状とワークセット位置に初期値を与えて鍛造中のワーク変形過程をシミュレーションする。 - 特許庁

First of all, a processing unit of the communication line management apparatus acquires a section of the communication line to be stopped during work and a period of time of the work (S601).例文帳に追加

まず、通信回線管理装置の処理部は、作業時に停止する通信回線の区間及び作業期間を取得する（Ｓ６０１）。 - 特許庁

Next, apertures are formed via the second passivation layer 44 and the first passivation layers 41 by carrying out photolithography work and etching work.例文帳に追加

次に、フォトリソグラフィ−作業およびエッチング作業を実施して、第２パシベーション層および第１パシベーション層を介して開口部を形成する。 - 特許庁

The first conveyer 18 is a chain conveyer conveying the work in such a manner that both the side parts of the work are locked by an endless chain on one side and an endless chain on the other side.例文帳に追加

第１のコンベヤ18は、一側の無端チェンと他側の無端チェンとでワークの両側部を係止して搬送するチェンコンベヤである。 - 特許庁

Thus, in the assembling work of the separate needle substrate 24 with the first contact spring 28, the separate needle substrate 24 and the first contact spring 28 are hardly damaged, so that the assembling work of the separate needle substrate 24 with the first contact spring 28 is facilitated.例文帳に追加

これにより、分離針基板２４と第１接点バネ２８との組立作業時に分離針基板２４及び第１接点バネ２８が損傷しにくく、分離針基板２４と第１接点バネ２８との組立作業が容易化する。 - 特許庁

A gate electrode 120b includes a first metal-containing film 114b having a first work function and a second metal-containing film 117b formed on the first metal-containing film 114b and having a second work function.例文帳に追加

ゲート電極１２０ｂは、第１の仕事関数を有する第１の金属含有膜１１４ｂと、第１の金属含有膜１１４ｂ上に形成されており且つ第２の仕事関数を有する第２の金属含有膜１１７ｂとを含む。 - 特許庁

With an actuation of a first driving mechanism, a first frame 124 descends from a status wherein each of punches 120, 126 is opposed against a work 114 being put on a die 112, for performing a first punch processing at a given position of the work 114.例文帳に追加

各パンチ１２０、１２６がダイ１１２上のワーク１１４に対向した状態から、まず、第１のフレーム１２４が第１の駆動機構の作動によって下降し、ワーク１１４の所定部位に第１の孔開け加工を行う。 - 特許庁

On crushing work, a screen filter 14 is arranged in a first position below a hopper 17.例文帳に追加

破砕作業時には、スクリーンフィルタ１４はホッパー１７の下方における第１位置に配置される。 - 特許庁

A perforation working with the taper shape of a large angle is performed for a work 18 at the first working position.例文帳に追加

ワーク１８に第一の加工位置にて角度の大きいテーパ形状に穴開け加工を行う。 - 特許庁

To obtain a television set capable of easily performing work for covering a first panel with a second panel.例文帳に追加

第１のパネルの上に第２のパネルを被せる作業を容易に行えるテレビを得ることにある。 - 特許庁

First, second and third leg parts 19, 20, 21 and notches 35a-35e are formed by mechanical work.例文帳に追加

第１、第２、第３の脚部１９，２０，２１と、切欠３５ａ〜３５ｅとを機械加工にて形成した。 - 特許庁

The mobile device can work as a stand-alone system, wherein the mobile device comprises a plurality of first function modules.例文帳に追加

モバイル機器は、スタンドアローンシステムとして用い、モバイル機器は、複数の第１の機能モジュールを含む。 - 特許庁

The first layer having an opening can function as the work surface or polishing layer of the pad.例文帳に追加

開口部を有する第１層は、パッドの作業表面または研磨層として機能し得る。 - 特許庁

To realize a developing device free from the troublesome work at the time of performing first development.例文帳に追加

初めて現像を行うときの作業が煩わしくない現像装置を提供することである。 - 特許庁

This work won the Japan Film Culture Award and came first in the best ten films selected by the Japan Broadcasting Corporation. 例文帳に追加

同作は、日本放送協会映画ベストテン第1位、日本映画文化賞を受賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1980: The first phase of the Yodo Depot construction work was finished, and the facility started being used (storing 62 cars). 例文帳に追加

1980年（昭和55年）3月10日淀車庫第1期工事完成使用開始（留置両数62両）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve work efficiency at the time of executing the moisture proof processing of first and second circuit boards.例文帳に追加

第１及び第２の回路基板の防湿処理を施す際に、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

By this, the work 2 can be smoothly transferred from the first spindle 3 to the second spindle 4.例文帳に追加

これにより、第１スピンドル３から第２スピンドル４へワーク２をスムーズに受け渡すことができる。 - 特許庁

A main unit part 17a of first/second each yoke 7a is integrally made by cold forging work.例文帳に追加

第一、第二の各ヨーク７ａの本体部分１７ａを、冷間鍛造加工により一体に造る。 - 特許庁

In a first cold-forging, a work W is made to have curving parts R formed at corner parts.例文帳に追加

第１次冷間鍛造加工において、ワークＷに対し、端部に湾曲部Ｒを設ける。 - 特許庁

Therefore, we must first think of this point when we work on measures for youth employment.例文帳に追加

我々が若者の雇用対策でまず考えなければいけないのはこれだろうと思います。 - 厚生労働省

I am going to kill you slowly, painfully, but first, we have some delicate work to do.例文帳に追加

貴様を殺してやる じわじわ苦しめてな だが先に手の掛る大事な 仕事を済ませねばな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was Toson's first work after he turned to writing novels, and stood at the vanguard of Japanese naturalist literature. 例文帳に追加

藤村が小説に転向した最初の作品で、日本自然主義文学の先陣を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス