「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, the depth of a first recessed step part which is formed on the underside of the material W to be worked with the lower roll 4 having a smaller roll diameter is deeper and the depth of the second recessed step part which is formed on the upside of the material W to be rolled with the upper roll 3 having a larger roll diameter is shallower.例文帳に追加

これにより、ロール径の小さな下ロール４により被加工材Ｗの下面に形成される第１凹段部の深さが深く、ロール径の大きな上ロール３により被加工材Ｗの上面に形成される第２凹段部の深さが浅いものとなる。 - 特許庁

The nanocarbon material composite is produced through a first step of forming a thin film of palladium or a compound thereof on the substrate 2, and a second step of heating the metal thin film-bearing substrate at a temperature in a range of 550-650°C in octanol.例文帳に追加

パラジウムまたはその化合物から選ばれる薄膜を基体２上に形成する第１工程と、金属薄膜担持基体をオクタノール中で５５０℃以上６５０℃以下の範囲で加熱する第２工程とにより、ナノ炭素材料複合体を製造することができる。 - 特許庁

The lid may be formed using a two-shot injection molding process in which the lid is formed in a first step and the outer layer of a softer material is formed on the skirt of the lid during the second step of the two-shot injection molding process.例文帳に追加

ふたは、二段階射出成形工程を使用して形成することができ、この工程では、第１のステップでふたが形成され、二段階射出成形工程の第２のステップの間に、ふたのスカート上に、より軟かい材料の外層が形成される。 - 特許庁

In the second crystallization step, the second laser beam (200) is given to at least a part of each of the two crystal region that are consecutively scanned in the second direction, among the crystal regions formed in the first crystallization step.例文帳に追加

第２結晶化工程において、第１結晶化工程で形成された結晶領域のうち第２方向の位置が連続する２回の走査による２つの結晶領域のそれぞれの少なくとも一部に対して第２レーザビーム（２００）の照射を行う。 - 特許庁

The semiconductor wafer dicing method comprises a step (1) of dicing a semiconductor wafer 10 along a plurality of dicing lines parallel to a first linear direction, and a step (2) of subsequently dicing the semiconductor wafer 10 along a plurality of dicing lines parallel to a second linear direction.例文帳に追加

第１の直線方向に平行な複数のダイシングラインに沿って半導体ウェーハ１０をダイシングする工程（１）を実施した後、第２の直線方向に平行な複数のダイシングラインに沿って半導体ウェーハ１０をダイシングする工程（２）を実施する。 - 特許庁

The method includes a detection step of detecting a vibration component of the tuning fork crystal vibrator and an elimination step of eliminating the first or second part of at least one of the two vibration arms through the emission of a laser beam (LL) on the basis of the vibration component.例文帳に追加

音叉型水晶振動子の振動成分を検出する検出工程と、振動成分に基づいてレーザー光（ＬＬ）を照射して２つの振動腕の少なくとも一方の振動腕の第一箇所または第二箇所を除去する除去工程と、を有する。 - 特許庁

Next, the data processed in a first data processing means are processed by a second data processing method so that the decrement of the calculated evaluation point becomes minimum, and the fourth step and the fifth step are repeated to output an optimum data set.例文帳に追加

次いで、第１のデータ加工手段において加工されたデータについて、算出した評価ポイントの減少分が最小となるような第２のデータ加工方法により、データの加工を行い、第４のステップと第５のステップとを繰り返して、最適なデータセットを出力する。 - 特許庁

The first step is a preprocessing dispersion step in which a conductive crude paste containing at least a conductive metal powder, a dispersant, an organic binder, and an organic solvent is mixed and agitated while adding heat thereto and is subjected to dispersion processing by causing the conductive paste to pass through a nozzle having an orifice.例文帳に追加

［第１工程］ 少なくとも導電性金属粉末、分散剤、有機バインダー及び有機溶剤を含有する導電性粗ペーストを、熱を加えながら混合攪拌した後、オリフィスを備えるノズルを通過させることにより分散処理する前処理分散工程。 - 特許庁

The method for controlling the system comprises a first step of pumping out gas to the intake port of the pump from the chamber using the vacuum pump apparatus, and a second step of allowing the gas to be exhausted to the chamber from the exhaust port to decompress the exhaust port of the pump.例文帳に追加

上記システムを制御する方法は、真空ポンプ装置を使用して、ガスをチャンバからポンプの吸気口に汲み出す第一のステップと、ポンプの排気口を減圧するために、ガスがポンプの排気口からチャンバに排出できるようにする第二のステップとからなる。 - 特許庁

The damage by the tropical cyclone is predicted from a first step, in which a multiple regression model is constructed from the known damage data and circumstance data, and a second step, in which damage by the unknown tropical cyclone is predicted by using the constructed multiple regression model.例文帳に追加

また、既知の被害データと状況データから重回帰モデルを構築する第１のステップと、該構築された重回帰モデルを用いて、未知の熱帯性低気圧に対する被害の予測を行う第２のステップとから、熱帯性低気圧における被害を予測する。 - 特許庁

The first hardening step to harden the sealant 23 by heating it in a state of pressurizing it against a panel body 20 with pressure P1 and the second hardening step to successively harden the sealant 23 in a state of pressurizing it with pressure lower than the pressure P1 are included.例文帳に追加

パネル体２０に対して、加圧力Ｐ１で加圧した状態で加熱してシール材２３を硬化させる第１硬化ステップと、この加圧力Ｐ１よりも小さい加圧力で加圧した状態で、引き続きシール材２３を硬化させる第２硬化ステップとを設ける。 - 特許庁

The damage of the membrane is detected by the first membrane damage detection means 2A-2D in a washing step of the membrane by a gas or a gas-liquid mixed liquid and the damage of the membrane can be detected by the second membrane damage detection means 3A-3D in a liquid passing step.例文帳に追加

第１の膜損傷検知手段２Ａ〜２Ｄにより気体又は気液混合液による膜の洗浄工程において膜の損傷を検知し、第２の膜損傷検知手段３Ａ〜３Ｄにより通液工程において膜の損傷を検知することができる。 - 特許庁

In the semiconductor light-receiving element, at least one step section is formed on the main surface of a semiconductor substrate via a slope, and a first light-receiving element for detecting signal light is formed on the optical axis of the signal light, on the bottom surface at the step section.例文帳に追加

半導体基板の主面に斜面を介して少なくとも一つの段差部が形成され、前記段差部底面の信号光の光軸上に、前記信号光の検出を目的とした第１の受光素子が形成されている半導体受光素子。 - 特許庁

Ejection of the original is carried out first (step S704) when the original is in the state of being set in the cover apparatus when an opening action of the cover apparatus by power is instructed and then an action for opening the cover apparatus by power is carried after an appropriate time (step S705).例文帳に追加

動力によるカバー装置の開動作が指示された際に、カバー装置に原稿がセットされたままの状態であれば、その原稿の排出をまず行い（ステップＳ７０４）、しかる後に動力によるカバー装置を開ける動作を行う（ステップＳ７０５）。 - 特許庁

The protrusion preventing means has first grooves 55 formed so as to surround corner step parts 42 formed at corners of the upper plate part 41 and second grooves 56 formed along an outer edge of the upper plate part 41 of the base 40 between adjacent corner step parts 42.例文帳に追加

このはみ出し防止手段は、上板部４１の角に形成された角段部４２を囲むように形成された第１の溝５５と、隣り合う角段部４２の間にベース４０の上板部４１の外縁に沿って形成された第２の溝５６とを有する。 - 特許庁

The curing method for the lining concrete for the tunnel, which is molded by using a travelling form, comprises a first step of curing the lining concrete without adding moisture, after the removal of forms, and a second step of curing the lining concrete by adding the moisture.例文帳に追加

移動式型枠を用いて成形されたトンネルの覆工コンクリートの養生方法は、脱型後、湿気を与えないで前記覆工コンクリートの養生を行う第１ステップと、湿気を与えて前記覆工コンクリートの養生を行う第２ステップとを含む。 - 特許庁

A first epitaxial growth step of forming a buffer layer 3 on a base plate and a second epitaxial growth step of forming a compound semiconductor layer 4 on the buffer layer 3 are carried out at a growth temperature of ≤600°C by an MOCVD (metal organic chemical vapor deposition) method.例文帳に追加

基体上にバッファ層３を形成する第１のエピタキシャル成長工程と、このバッファ層３上に化合物半導体層４を形成する第２のエピタキシャル成長工程とを、６００℃以下の成長温度におけるＭＯＣＶＤ（Metal Organic Chemical Vapor Deposition）法によって行う。 - 特許庁

The thread synchronization method capable to be interrupted includes a step of controlling mutually exclusive access of one or more threads to a prescribed object by using a prescribed monitor; and a step of interrupting a first thread waiting for the monitor.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るインタラプト可能なスレッド同期化方法は、所定のモニタを用いて、所定のオブジェクトに対する１つ以上のスレッドの相互排除的なアクセスを制御するステップと、前記モニタを待機する第１スレッドをインタラプトするステップとを含む。 - 特許庁

This method comprizes a step for amplifying a received signal for driving the cathode element of a cathode-ray tube and a step for delaying the first sufficient amplification for a period enough to prevent the focus-flutter display in the tube in the amplification period.例文帳に追加

本発明方法は、陰極線管のカソードエレメントを駆動するための受信信号を増幅するステップと、この増幅ステップ中で、この管におけるフォーカスフラッタ表示を防止するのに十分な期間、信号の最初の十分な増幅を遅延するステップとを含む。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that the winning random number related to "the high probability long winning with time shortening" is included in the holding storage, the control of performing reporting in the same reporting form as the first reporting form at least is executed (step S370-5 or step S370-14).例文帳に追加

一方、保留記憶に「高確率時短付き長当たり」に係る当たり乱数が含まれていると判定された場合、少なくとも第１の報知態様と同一の報知態様で報知する制御を行う（ステップＳ３７０−５又はステップＳ３７０−１４）。 - 特許庁

Accordingly, raised portions 174 are formed by clear ink drops applied at the second application step, on the uniform layer 175 of clear ink formed at the first application step, and it is possible to cause light of various wavelengths (colors) to be included in the light reflected off of the print object.例文帳に追加

これにより、第１の付与工程で形成された一様な透明インクの層１７５の上に、第２の付与工程で付与された透明インク滴による凸部１７４が形成され、記録物の反射光に様々な波長（色）の光が含ませることが出来る。 - 特許庁

Then, while the wafer rotates, the discharge of the first rinse liquid and the discharge of the second rinse liquid are stopped (step S14, S15), after the wafer is dried, while controlling the rotation acceleration of the wafer, the rotation of the wafer is slowed down to stop the rotation of the wafer (step S16).例文帳に追加

その後、ウエハが回転している状態で、第１のリンス液の吐出と第２のリンス液の吐出とを停止させて（ステップＳ１４、Ｓ１５）ウエハを乾燥させた後、ウエハの回転加速度を制御しながら、ウエハの回転を減速して停止させる（ステップＳ１６）。 - 特許庁

Optical characteristics of a scattering body taken into account wave motion of light is calculated (a first step) by electromagnetic field analysis; ray tracing is performed by using the estimated optical characteristics; and the light reflectance of the coating film is calculated (a second step), based on the result of the ray tracing.例文帳に追加

電磁場解析により光の波動を考慮した散乱体の光学特性を算出し（第１ステップ）、その推定した光学特性を用いて光線追跡を行い、光線追跡の結果に基づいて塗膜の光反射率を算出する（第２ステップ）。 - 特許庁

The method for manufacturing a synthetic resin net includes: a first step of forming a plurality of slits in a thermoplastic synthetic resin sheet; and a second step of heat-forming the slits in a state where force is applied to change the slits into hole shapes.例文帳に追加

の本発明の合成樹脂製ネットの製造方法は、熱可塑性の合成樹脂製シートに複数のスリットを設ける第１の工程と、設けられたスリットを穴形状に変化させる力が付与された状態で加熱成形する第２の工程とを含む。 - 特許庁

The method of manufacturing carbon comprises: a first step of polymerizing an alkylphenol with an aldehyde compound to yield a chain or crosslinked polymer; and a second step of heating the resulting polymer at 800-980°C in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

アルキルフェノールとアルデヒド化合物とを重合させて、鎖状または網目状の重合物を得る第一工程と、得られた重合物を、不活性ガス雰囲気下、８００℃〜９８０℃で加熱する第二工程とを含むことを特徴とするカーボンの製造方法。 - 特許庁

The method for extracting an active epitope in a water-soluble non-denaturated type-II collagen includes: a step of subjecting an animal-derived cartilage to a first extraction at 50°C or lower using an acidic solution; and a step of adding pepsin to the resultant acidic solution followed by subjecting the resultant cartilage to a second extraction at 40°C or lower.例文帳に追加

水溶性の活性エピトープを有する非変性II型コラーゲンの抽出方法が、動物由来軟骨を、酸性溶液により５０℃以下で第１抽出する工程と、酸性溶液にペプシンを加え、４０℃以下で第２抽出する工程とからなること。 - 特許庁

When a difference between the lowest pitch and the highest pitch in GM data in a determination object section exceeds a first threshold (YES; in step S712), a control unit 10 calculates an average (average sound volume) of sound volumes of user's singing voice data (step S713).例文帳に追加

判定対象区間のＧＭデータにおける最も低い音高と最も高い音高との差分が第１の閾値を超える場合（ステップＳ７１２；ＹＥＳ）、制御部１０はユーザ歌唱音声データの音量の平均（平均音量）を算出する（ステップＳ７１３）。 - 特許庁

The method of manufacturing a substrate for a photovoltaic cell includes a first step of forming a zinc oxide thin film layer doped with a dopant on a transparent substrate, and a second step of controlling a surface structure of the zinc oxide thin film layer by etching using hydrogen plasma.例文帳に追加

本発明は、光電池用基板の製造方法に関し、透明基板にドーパントがドーピングされた酸化亜鉛薄膜層を形成する第１ステップ、及び、水素プラズマによるエッチングを通じて前記酸化亜鉛薄膜層の表面構造を制御する第２ステップを含む。 - 特許庁

After a first step of applying a coating liquid composition for the formation of a siloxane polymer coating film containing a silanol group on a substrate and dehydrating and polymerizing silanol groups with each other to form a siloxane polymer coating film is carried out, a step of supercritical drying is carried out.例文帳に追加

基板上に、シラノール基を含有するシロキサンポリマ皮膜形成用塗液組成物を塗布し、シラノール基同士を脱水重合させることによってシロキサンポリマ皮膜を形成する第１の工程を行なった後に、超臨界乾燥する工程を行なう。 - 特許庁

The second irradiation condition is changed therein to measure light emission quantities after the first excitation step and the second excitation step, and the evaluation sample is evaluated based on the evaluated values corresponding to the measured light emission quantities and the standard data corresponding to the evaluated values.例文帳に追加

このとき、第２の照射条件を変更して第１励起ステップ及び第２励起ステップの後の発光量を測定し、測定された発光量に対応する評価値と当該評価値に対応する標準データとに基づいて評価試料を評価する。 - 特許庁

The second Ito cabinet became wary of the situation with the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation near at hand, and the Liberal Party, which was the first party of the House of Representatives, strengthened the opposition from supporting the government's idea of step-by-step revisions to the treaty. 例文帳に追加

これに対して日英通商航海条約の締結を間近に控えた第2次伊藤内閣は警戒感を強め、また衆議院第1党の自由党も条約改正に関しては政府の漸進主義に賛同していたために反発を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is provided with a first step for extracting objects to become selection candidates in respect to the selecting operation event of the object on a picture and a second step for automatically selecting one or a plurality of specified objects out of the extracted selection candidate objects.例文帳に追加

画面上におけるオブジェクトの選択操作イベントに対し選択候補となるオブジェクトを抽出する第１のステップと、抽出された選択候補オブジェクトの中から特定の１つまたは複数のオブジェクトを自動選択する第２のステップと備える。 - 特許庁

A settlement job is classified into a first settlement step in which sales data of each commodity classified and collected depending on an item in a sum memory is reported and outputted and a second settlement step in which the contents of the sum memory are cleared to start them singly, respectively.例文帳に追加

精算業務を、集計メモリに項目別に分類されて集計された各商品の売上データをレポート出力する精算第１ステップと、集計メモリの内容をクリアする精算第２ステップとに分類してそれぞれ単独で起動するようにする。 - 特許庁

An object for calibrating data, which has a section to be measured forming a polyhedral structure, is allocated in a measurement space (Step S100), and the coordinates of one apex of the polyhedral structure is obtained by respectively carrying out the measurement using a first and a second three- dimensional measuring devices (Step S104, S108).例文帳に追加

測定空間に多面体構造の被測定部を有するデータ校正用対象物を設置し（ステップＳ１００）、第１及び第２の三次元測定器のそれぞれで測定を行って多面体構造の一の頂点座標を求める（ステップＳ１０４，Ｓ１０８）。 - 特許庁

The number of defects due to the hydrogen factors is calculated on the basis of a difference between the number of defects detected in the second flaw detection step and the number of defects detected in the first flaw detection step, and if the calculated value exceeds a predetermined value, the conditions of dehydrogenation are changed.例文帳に追加

第２回探傷ステップによって検出された欠陥数と第１回探傷ステップによって検出された欠陥数との差に基づいて水素要因による欠陥数を算出し、所定値を上回った時に脱水素処理の条件を変更する。 - 特許庁

To protect both an objective lens and a mirror for self-photographing by one cover, open the objective lens at a first step of opening the cover, and open an object display device at a second, a third or upper step of opening the cover.例文帳に追加

１個の蓋体で対物レンズと自己撮影用ミラーの両方を保護できるようにすると共に、蓋体の開放時の第１段階では対物レンズが開放され、開放時の第２段階又は第３段階以上で被写体表示器が開放されるようにする。 - 特許庁

To assign a new job to one of the computation nodes, a management node first extracts a free computation node currently not executing a job (step S221), and specifies a computation node to be connected when executing a job to be executed (step S222).例文帳に追加

管理ノードは、新規ジョブを何れかの計算ノードに割り当てるため、まず、ジョブを実行していない空き計算ノードを抽出するとともに（ステップＳ２２１）、実行対象のジョブを実行するに際して通信対象となる計算ノードを特定する（ステップＳ２２２）。 - 特許庁

This method of manufacturing an antibacterial medical instrument includes: a first step of molding a material obtained by mixing thermosetting resin and silver-based particles to make a medical instrument; and a second step of heat treating the medical instrument at 80-300°C.例文帳に追加

本発明に係る抗菌性医療器具の製造方法は、熱硬化性樹脂と銀系粒子とを混合した材料を成形させて医療器具を作製する第１ステップと、医療器具を８０〜３００℃で熱処理する第２ステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the first operation after detecting that the tank 40 is empty, operation is performed by a step for setting the initial electrolysis operation time to 20 minutes, and when restarting a normal operation not after the empty state of the tank 40, a step for setting the initial electrolysis operation time to 5 minutes.例文帳に追加

タンク内の渇水を検出した後の、最初の運転では、初期電解動作時間として２０分を設定するステップと渇水状態後ではなく、通常運転の再開の場合、初期電解動作時間として５分を設定するステップとで運転動作する。 - 特許庁

Then, the content providing terminal checks if the identifier sent from the content control terminal in the first step conforms with the identifier received from the content reproduction terminal in the fourth step, and if both are identical, the content providing terminal sends the content to the content reproduction terminal.例文帳に追加

そして、コンテンツ提供端末が、第１のステップでコンテンツ制御端末から受信した識別子と、第４のステップでコンテンツ再生端末から受信した識別子とが一致するか否かを判定し、一致する場合、コンテンツをコンテンツ再生端末へ送信する。 - 特許庁

The semiconductor device is manufactured by a method comprising: (a) a step of preparing a substrate on which a silicon layer 1c is formed via an insulating layer 1b; and (b) a step of forming an element isolation insulating film 3 in the silicon layer in the first isolation region and the second isolation region of the substrate.例文帳に追加

（ａ）絶縁層１ｂを介してシリコン層１ｃが形成された基板を準備する工程と、（ｂ）基板の第１の分離領域および第２の分離領域のシリコン層中に素子分離絶縁膜３を形成する工程と、を有するよう製造する。 - 特許庁

When a mobile communication terminal making communication with a second communication system and moves to outside of the communication service zone and the second communication system is not available (step S1), the mobile communication terminal discriminates whether or not its location is within a communication service zone available of communication by a first communication system (step S2).例文帳に追加

第２の通信方式を用いて通信しているときに、第２の通信方式が通信サービス圏外となって使用できなくなると（ステップＳ１）、所在位置が第１の通信方式で通信可能な通信サービス圏内にあるか否かを判別する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The method for forming the film includes at least two application steps to apply a material liquid L on the substrate P, and the amount of application of the material liquid L to be applied in the first application step is smaller than that of the material liquid L to be applied in the subsequent application step.例文帳に追加

基板Ｐに材料液Ｌを塗布する塗布工程を少なくとも二回有し、最初の塗布工程において塗布する材料液Ｌの塗布量が、次の塗布工程において塗布する材料液Ｌの塗布量よりも少ないことを特徴とする。 - 特許庁

The surface hardening material is obtained by solutionizing carbon to a thin film of an alloy consisting of Fe, Cr and Ni groups by continuous process steps of a first process step of depositing the thin film of the above alloy on a substrate and a second process step of solutionizing the carbon.例文帳に追加

基板にＦｅ、Ｃｒ、Ｎｉ基からなる合金の薄膜を析出させる第１の工程と、炭素を固溶させる第２の工程の連続した工程により上記合金薄膜に炭素を固溶させ表面硬化材料を得ることが可能となった。 - 特許庁

The second rail member 133 is configured such that the cross-section in the width direction is formed in a step shape along the upper surface of the first rail member 103 and, at the same time, the bended edge part 135 is formed by bending the end part in the width direction of the uppermost step flat plane 134 downward.例文帳に追加

第二レール部材１３３は、その幅方向断面の形状を第一レール部材１０３の上面に沿う階段状に形成してあると共に、最上段平面１３４の幅方向端部を下方に折り曲げて折返し縁部１３５を形成してある。 - 特許庁