「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Nagasawa Masami and Okada Masaki have both played leading roles in tragic love stories like "Crying Out Love in the Center of the World" and "I Give My First Love to You."例文帳に追加

長澤まさみと岡田将生はどちらも｢世界の中心で，愛をさけぶ｣や｢僕の初恋をキミに捧(ささ)ぐ｣などの悲劇的なラブストーリーで主役を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, a power supply terminal 4 is provide on that face, so that its positions to a first mobile unit are different between a case in which one of the faces out of two widest in the rectangular battery pack 2 is mounted to face the first mobile unit, and a case in which the other face is mounted to face the first mobile unit.例文帳に追加

また、当該一の面に、直方体形状の電池パック２における最も広い２つの面のうち、一方の面が第１の携帯機器に向かい合うように装着された場合と、他方の面が第１の携帯機器に向かい合うように装着された場合とで、第１の携帯機器に対する位置が異なるように電力供給端子４を設ける。 - 特許庁

The controller 25 carries out second ejection, in such a way that the ink 37 is circulated in a second direction D2 of the opposite side to the first direction D1 in the ink circulation passage 15 by stopping the first pump 16, closing the first valve 20, opening the second valve 22, and driving a second pump 19 and the ink 37 is ejected from the inkjet head 12.例文帳に追加

制御装置２５は、第１のポンプ１６を停止し、第１の弁２０を閉じるとともに、第２の弁２２を開放し、第２のポンプ１９を駆動してインク循環流路１５内に第１の方向Ｄ１とは反対側の第２の方向Ｄ２でインク３７を循環させ、インクジェットヘッド１２からインク３７を吐出させる第２の吐出を実行する。 - 特許庁

In outputting a put-out signal in the process of performing a long winning game or in a reduced time game state, a main CPU adds a value of the number equal to the number of prize balls for winning taking the opportunity of outputting the put-out signal to a first put-out information counter.例文帳に追加

メインＣＰＵは、長当たり遊技の実行中および時短遊技状態であるときに払出信号を出力する際に、当該払出信号を出力する契機となった入賞に対する賞球数と同数の値を第１払出情報カウンタに加算する。 - 特許庁

In a first step, preliminary adjustment of the optical transmission element is executed out of the sensor range and fine adjustment is made by shifting into the sensor range in a transverse direction in a second step.例文帳に追加

第一のステップでは光伝送エレメントはセンサー範囲外で予備調整され、第二のステップではセンサー範囲中に横方向にシフトすることによって微細に調整される。 - 特許庁

To extract and provide appropriate data by reference not only to medication patterns at initial measures in first medical examination but also to information on medication patterns in measures carried out in the follow-up examination.例文帳に追加

初診時の初期処置時の投薬パターンだけでなく、再診時に行われる処置の投薬パターンの情報をも参照したうえで、適切なデータを抽出して提供すること。 - 特許庁

In a first process, wedge fastening is carried out in order to temporarily fix only the cartridge, and after that, the cutting insert is also fixed thereto by furthermore fastening the cartridge to the terminal end in the inside.例文帳に追加

第１の工程において、締め付けくさびは仮にカートリッジ(6) のみを固定するために締め付け、その後内側の末端の位置まで更に締め付けることにより切削インサートも固定する。 - 特許庁

In particular, the selection means selects light sources to be turned on and to be turned off out of the plurality of light sources in accordance with the movement position of the light source unit in the first direction.例文帳に追加

とりわけ、選択手段は、複数の光源のうち、第１方向における光源ユニットの移動位置に応じて、点灯すべき光源と消灯すべき光源とを選択する。 - 特許庁

He moved to live at his uncle's house in Kobe, and went to Kobe Jinjo Chugakko (Kobe Ordinary Middle School) in Hyogo Prefecture (later day Kobe Ittchu [Kobe First Middle School], present day Hyogo Prefectural Kobe High School), but he dropped out in December because of a family matter. 例文帳に追加

神戸の叔父宅に寄宿、兵庫県神戸尋常中学校（後の神戸一中、現在の兵庫県立神戸高等学校）に入学するが、12月には家の都合で中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As the previous appointment was out of respect for FUJIWARA no Takafuji, the Dainagon (chief councilor of state) and maternal grandfather of the emperor who was in critical condition, it was in fact the first time in 191 years since FUJIWARA no Uona at the end of Nara period.) 例文帳に追加

（その前の藤原高藤は危篤となった天皇の外祖父である大納言に対する礼遇であるため、実質は奈良時代末期の藤原魚名以来191年ぶりである） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer mechanism 5 transfers the substrate W in-between the carrying-in/carrying-out mechanism 4 at a transfer position P3 while transferring the substrate W in-between the first/second horizontal conveyance mechanisms 6, 7.例文帳に追加

移載機構５は、移載位置Ｐ３において、搬出入機構４との間で基板Ｗを授受し、第１および第２水平搬送機構６，７との間で基板Ｗを授受する。 - 特許庁

To suppress the consumption power of a module carrying out processing related to communication in a second operating mode in which a supplied power is smaller than that in a first operating mode.例文帳に追加

第１の動作モードのときよりも供給される電力が減じられる第２の動作モードにおいて、通信に関わる処理を実行するモジュールの消費電力を抑制する。 - 特許庁

To provide a component supplying method by which a first electronic component, after the components are transferred in aligned state can be taken out in an appropriate condition, without producing failure in attitude.例文帳に追加

整列状態で搬送された後の先頭の電子部品を姿勢不良を生じることなく良好な状態で取り出すことができる部品供給方法を提供する。 - 特許庁

In this case, in a situation where steering is returned in a neutral direction after it is carried out in a first steering direction as a primary avoidance operation, the avoidance intention detection part 37 detects as the stable avoidance intention as the situation where steering torque is generated in a first direction and the steering torque is larger than steering torque in normal traveling.例文帳に追加

この場合、回避意図検出部３７は、一次的な回避操作として第１の操舵方向へと操舵した後に中立方向に操舵を戻す状況において、操舵トルクが第1の方向に発生し、かつ、この操舵トルクが通常走行時の操舵トルクよりも大きい状況を安定回避意図として検出する。 - 特許庁

In a reference posture of the rotary member 19, one storage unit 20 faces a carry-in position IN for carrying in the Pachinko machine 10 from the first conveyor 11, and the other storage unit 20 faces a carry-out position OUT for carrying out the Pachinko machine 10 to the second conveyor 12.例文帳に追加

回転体１９の基準姿勢において１つの収容部２０が第１搬送コンベヤ１１からのパチンコ機１０の搬入が可能な搬入位置ＩＮに臨み、他の１つの収容部２０が第２搬送コンベヤ１２へのパチンコ機１０の搬出が可能な搬出位置ＯＵＴに臨む。 - 特許庁

An index preparation means 15 reads out an out-site keyword and an in-site keyword of each document stored in a document keyword storage part 22, and prepares what keyword appears in the out-site keyword or the in-site keyword of any document, as an index, to be stored into the first index storage part 23.例文帳に追加

インデックス作成手段１５は、文書キーワード記憶部２２に記憶されている各文書のサイト外キーワードとサイト内キーワードを読み出し、どのキーワードがどの文書のサイト外キーワードまたはサイト内キーワードに出現するかをインデックスとして作成し、第１のインデックス記憶部２３に格納する。 - 特許庁

Image input is carried out and encoded image data generated from an image encoding section 201 is stored in a first memory 104 and a second memory 106.例文帳に追加

画像入力が行われ、画像符号化部２０１で生成された符号化画像データは第１のメモリ１０４及び第２のメモリ１０６に格納される。 - 特許庁

After a first picture is taken under the condition, the stage is rotated in a scope that each mark never goes out of the fields R1, R2 and a second picture is taken.例文帳に追加

この状態下で１回目の撮像を行った後、各マークが視野Ｒ１，Ｒ２から出ない範囲でステージを回転させ、２回目の撮像を実行する。 - 特許庁

First through third signals 101-103 are time-divisionally selected, and an increment value stored in an address corresponding to the selected signal is read out from a memory 401.例文帳に追加

第１〜第３信号１０１〜１０３を時分割に選択し、選択した信号に対応する番地に格納されたインクリメンタ値をメモリ４０１から読み出す。 - 特許庁

The circular arc part 65 is elastically deformed by the operation of the operation end part 64 in such a way that the inner diameter becomes larger, so that the second cylindrical part can be inserted into/pulling out of the first cylindrical part.例文帳に追加

操作端部６４の操作で円弧状部６５はその内径が大きくなるように弾性変形して、第２円筒状部の挿抜が可能になる。 - 特許庁

The cache system 10 performs look-ahead operation by first-out of a read address to the DRAM 11, and write-back operation wherein data are written later in a lump.例文帳に追加

キャッシュシステム１０は、ＤＲＡＭ１１に対してリードアドレスの先出しによる先読み動作と、データをまとめて後から書き込むライトバック動作を行う。 - 特許庁

To determine the logic of an output terminal OUT even if first and second input terminals IN1, IN2 become 0V in the case of VDDL=0V.例文帳に追加

ＶＤＤＬ＝０Ｖのときに第１、第２の入力端子ＩＮ１，ＩＮ２が共に０Ｖになっても、出力端子ＯＵＴの論理を確定させる。 - 特許庁

A leading-out guide plate 114 of a V shape in cross section is fixed to the top edge on a side wall facing an overflow port 110a of a first separation vessel 110.例文帳に追加

第１分離槽１１０の越流口１１０ａに臨む側壁の上縁には、断面への字状の導出案内板１１４が固定されている。 - 特許庁

The ink 24 flowed out from the rear end of a refill 20 is stored in a first storage part 61 surrounded by the inner surface of the bottom part 41 and the inner periphery of the inner casing part 60.例文帳に追加

底部41の内面及び内筒部60の内周に囲まれる第１貯留部61にはリフィル20の後端から流出したインク24が貯留される。 - 特許庁

Furthermore, the logic held in the first memory cell is read out; and when the read logic is different from the second logic, defect of the ferroelectric memory is detected.例文帳に追加

そして、第１メモリセルに保持されている論理が読み出され、読み出される論理が第２論理と異なるとき、強誘電体メモリの不良が検出される。 - 特許庁

A control room 2 acting on a needle 1 in a valve closing direction is communicated with a valve chamber 31 of a control valve 3 through the first and second out-orifices 22 and 24.例文帳に追加

ニードル１に閉弁方向に作用する制御室２を、第１、第２アウトオリフィス２２、２４を介して制御弁３の弁室３１に連通させる。 - 特許庁

A user mounts a USB memory 4 on the first device 2 in own house, before going out for business trip or the like, and stores an IP address and an authentication code.例文帳に追加

使用者は、出張などに出かける前に、ＵＳＢメモリ４を自宅の第１装置２に装着し、ＩＰアドレスと認証コードとを記憶させる。 - 特許庁

The scale equivalent to the time when the spread images have already been reproduced among the division regions corresponding to the spread images which are being reproduced at present is further painted out in the first color.例文帳に追加

現在再生中の見開き画像に対応する区分領域のうち再生済みの時間に相当する大きさをさらに第１色で塗りつぶす。 - 特許庁

When voltage is not more than the threshold in a successive shooting mode, the TG 12 generates a vertical transfer pulse of frequency for first high-speed sweep out.例文帳に追加

連写モードにおいて電圧が閾値以下である場合には、ＴＧ１２は第１の高速掃出し用の周波数の垂直転送パルスを生成する。 - 特許庁

The first ejection step may be carried out in such a manner that each one of the different nozzles individually ejects a droplet or droplets L into film forming areas A11, A12, and A13.例文帳に追加

また、第１吐出工程では、膜形成領域Ａ１１，Ａ１２，Ａ１３に対してそれぞれ異なる１つのノズルから液滴Ｌを吐出してもよい。 - 特許庁

In an evaporating operation, the refrigerant flowing out of the first to third heat exchanging sections (51-53) are separated into a liquid refrigerant and a gas refrigerant by the gas-liquid separators (71-73).例文帳に追加

蒸発動作中において、第１〜第３熱交換部（51〜53）から流出した冷媒は、気液分離器（71〜73）において液冷媒とガス冷媒に分離される。 - 特許庁

After the prescribed time, the decision is carried out in the second deciding time longer than the first deciding time, so that the erroneous oil supply information due to vibration can be prevented.例文帳に追加

また、所定時間経過後は第１判定時間より長い第２判定時間で判定するので、振動による誤給油報知を防止することができる。 - 特許庁

The center of gravity of the double coated adhesive tape 58 is positioned in a first area out of two areas into which the cassette case 31 is divided with the parting line K as a reference.例文帳に追加

分割線Ｋを基準としてカセットケース３１が分けられる２つの領域のうちの第１領域に、両面粘着テープ５８の重心が位置する。 - 特許庁

Since the current-voltage characteristic inspection is first carried out, voltage is accurately measured in the state of suppressing a voltage variation due to continuous power generation.例文帳に追加

最初に電流−電圧特性検査を実施するので、連続発電による電圧変動を抑制した状態で正確な電圧測定が可能とある。 - 特許庁

To prevent a slip out of a seal lip of an elastic seal member of a first annular member from a slide-contact surface of a cylinder part of a second annular member in the axial direction.例文帳に追加

第１の環状部材の弾性シール部材のシールリップが第２の環状部材の円筒部の摺接面から軸方向に離脱するのを抑制する。 - 特許庁

The built-in substrate 6 has terminals 6a, 6b of a through-hole shape or a terminal of cut-out shape to which the first terminal 2 and the second terminal 4 are soldered.例文帳に追加

内蔵基板６は第１の端子２と第２の端子４とが半田付けされるスルーホール状の端子６ａ、６ｂまたは切り込み状の端子を有する。 - 特許庁

One out of the first and second regions A1, A2 has an opening shape in which an oil level gauge 8 can be inserted from the cylinder head 3 side.例文帳に追加

第１、第２の領域Ａ１，Ａ２のうち一方は、シリンダヘッド３側から差し込まれるオイルレベルゲージ８が挿通可能な開口形状となっている。 - 特許庁

The control circuit carries out feedback control of ON and OFF of each of the first and second switching elements in accordance with an error of an output voltage and a target output voltage.例文帳に追加

制御回路は出力電圧と目標出力電圧の誤差に応じて第１及び第２スイッチング素子それぞれのオン及びオフをフィードバック制御する。 - 特許庁

The apparatus acquires an image frame FP by imaging an object, carries out compression coding to the acquired image frame FP, and memorizes it in a first memory unit 6.例文帳に追加

被写体を撮影することにより画像フレームＦＰを取得し、取得した画像フレームＦＰに圧縮符号化を施して第１記憶部６に記憶する。 - 特許庁

A in-situ cooling process is carried out inside cooling chambers C1, C2 provided between first and second transfer chambers T1, T2, which are separated from each other.例文帳に追加

インサイチュー冷却工程は、相互隔離された第１と第２トランスファーチャンバーＴ１，Ｔ２の間に設けられた冷却チャンバーＣ１，Ｃ２内で実施される。 - 特許庁

Upon removal of the second screw 18 from the first screw 17, the handrail bar 2 and the bracket 1 can be pulled out in a direction away from the wall surface W.例文帳に追加

第２ねじ１８を第１ねじ１７から取り外すと、手摺棒２とブラケット１とを壁面Ｗから離れる方向へ抜き外すことができる。 - 特許庁

In the information processing system 100, first a user fills out prescribed matter about injured and sick person using an electronic pen 10 to a triage tag 3.例文帳に追加

情報処理システム１００において利用者は、まず、電子ペン１０を使用してトリアージタッグ３に傷病者に関する所定の事項を記入する。 - 特許庁

Rd and Ts are read out from a nonvolatile memory of a disk drive (step S1), and Rm and Tm described in a first data file are read (step S2).例文帳に追加

ディスクドライブの不揮発メモリからＲｄとＴｓを読み出し（ステップＳ１）、第１のデータファイルに記述されているＲｍとＴｍを読み取る（ステップＳ２）。 - 特許庁

A first air takeout port 16 communicating with a face blow port is opened to an upper side in one side of a blow case 3 so as to easily take out cool air.例文帳に追加

フェイス吹出口に通じる第１の空気取出口１６は、冷風を取り出し易いように、送風ケース３の一方の側面の上部側に開口している。 - 特許庁

Any image light incident on an image take-out part 23 is reflected by a first reflecting surface 23a and a second reflecting surface 23b in two stages.例文帳に追加

画像取出部２３に入射した画像光は、いずれも第１の反射面２３ａと、第２の反射面２３ｂとによって２段階で反射される。 - 特許庁